장7 해들리버그를 망친 세븐｜2

게스트를 포함한 관객 모두가 더 이상 참을 수 없었습니다.Burgess 씨조차도 회중이 모든 제한이 공식적으로 해제되었다고 느꼈고 모든 사람이 원하는 대로 행동했을 때 잠시 동안 의기소침해졌습니다.거칠고 활기찬 긴 웃음이 있었지만 마침내 Burgess 씨가 말할 준비를 할 수 있을 만큼, 모두가 웃음에서 눈물을 닦을 수 있을 만큼 충분히 오래 멈췄습니다. 그리고 또 한 번 웃음이 터져 나왔고 마침내 Burgess는 다음과 같이 당당하게 말할 수 있었습니다. 진실을 숨기려 해도 소용없어요 오늘 우리는 아주 큰 문제에 직면해 있습니다.이 도시의 명예가 위태로워지고 전체 도시의 명성이 위태로워집니다.윌슨 씨와 빌슨 씨가 제출한 반대 진술의 두 단어 불일치는 두 신사 중 한 명이 항상 도둑이었다는 것을 보여주기 때문에 매우 심각한 성격을 띤다.

그 두 사람은 중풍병으로 쇠약하여 고개를 들 수 없었으나 이 말을 듣고 두 사람 다 전율을 받은 듯 일어나 일어나려고 애썼다. 앉아!회장은 찰칵 소리를 냈고 그들은 모두 순종했습니다.방금 말했듯이 이 문제의 본질은 매우 심각합니다.그 일을 한 사람은 두 사람 중 한 사람뿐이었지만, 두 사람의 평판이 이제 심각한 위험에 처해 있었기 때문에 문제는 그렇게 간단하지 않았습니다.좀 더 심각한, 빠져나올 수 없는 위험에 대해 말해도 될까요?둘 다 중요한 30단어를 놓쳤습니다.그는 멈췄다.그 몇 초 동안 그는 의도적으로 만연한 침묵을 합치고 인상적인 효과를 강화한 다음 계속했습니다.이 두 신사에게 물어봐도 될까요? 당신은 공모하고 있습니까?당신은 파트너십에 있습니까?

중얼거림이 복도를 가로질렀는데, 그것은 그가 일석이조로 두 마리의 새를 죽였다는 것을 의미했다. 사고 경험이 없는 빌슨은 힘없이 쓰러졌지만 윌슨은 변호사였다.얼굴이 창백하고 괴로워하면서도 그는 몸부림치며 일어나 말했습니다. 이 매우 슬픈 일을 설명할 수 있도록 여러분 모두의 은총을 부탁드립니다.빌슨 씨에게 돌이킬 수 없는 피해를 입힐 것이기 때문에 이런 말을 하게 되어 유감입니다.지금까지 저는 Bilson 씨를 다른 관점에서 큰 존경심으로 대했습니다.나는 어떤 유혹도 당신의 믿음만큼 빌슨 씨의 믿음에 저항할 수 없다고 절대적으로 확신했습니다.하지만 제 명예를 지키기 위해 천창을 열고 솔직하게 말할 수밖에 없었습니다.저는 부끄러운 마음에 곤경에 처한 이방인에게 삼십 단어의 비방을 포함하여 그 한 쌍의 증언에 포함된 모든 말을 한 것을 용서해 주십시오. (충동.) 얼마전 신문에 나온 후 그 말이 생각나서 돈가방을 가지러 와야겠다고 마음 먹었다.이제 한 가지만 생각하고 잘 생각해 보시기 바랍니다: 그 낯선 사람은 그날 밤 나에게 감사했습니다. 그 대가로 나에게 천 번.자, 그럼 묻고 싶습니다. 하늘을 생각해도 저에게 이렇게 고마운 사람이 이런 배은망덕한 일을 저지르고, 그의 증언에 그것을 더하면 전혀 불필요한 30 단어?나를 위해 그런 함정을 설정?내가 내 마을을 비방했기 때문에 내 동족 앞에서, 대중 앞에서 나 자신을 바보로 만들 수 있습니까?이건 너무 터무니없고 상상할 수 없는 일입니다.그의 간증은 내가 그에게 조언을 시작할 때 진심에서 우러나온 말로만 구성되어야 합니다.나는 그것에 대해 의심의 여지가 없습니다.당신이 변하면 그렇게 생각할까봐 두렵습니다.당신은 당신이 다른 사람을 돕고 그를 화나게 하지 않았다는 것을 결코 상상하지 못할 것입니다. 그런데 그는 당신을 그렇게 비열하게 모함했습니다.그래서 자신있게 그리고 의심의 여지없이 처음에 문장을 썼고 끝은 go, 메모에 변경하고 서명하면 됩니다.나는 그 쪽지를 봉투에 넣으려던 참에 그 쪽지가 탁자 위에 펼쳐져 있는 줄도 모르고 사무실 뒤쪽으로 불려갔습니다.그는 걸음을 멈추고 천천히 Bilson 쪽으로 고개를 돌린 다음 잠시 기다렸다가 말했습니다. 모두 주목하세요. 제가 조금 후에 돌아왔을 때 Bilson 씨가 제 현관에서 걸어나오고 있었습니다. (군중은 충동적이다.)

Bilson은 즉시 일어나 외쳤습니다. 거짓말하다!이것은 뻔뻔한 거짓말입니다! 회장: 앉으세요, 선생님!이제 Mr. Wilson이 말할 차례입니다. Bilson의 친구들이 그를 자리로 데려가 진정시키라고 설득하는 동안 Wilson은 계속 말했습니다. 그렇게 간단합니다.그 때 썼던 메모는 더 이상 어디에 두지 않습니다.나는 이것을 찾았지만 당시에는 그것에주의를 기울이지 않았고 바람일지도 모른다고 생각했습니다.Bilson 씨가 사적인 문서를 볼 것이라고는 전혀 생각하지 못했습니다.직설적으로 말하면 그는 결정을 절대적인 것으로 썼고 여분의 단어는 이미 문제를 설명했습니다. 이것은 약간의 나쁜 기억 때문입니다.증언을 말 그대로 고상하게 쓸 수 있는 사람은 세상에서 나뿐이다.나는 말을 마쳤다.

청중의 믿음을 전복시키고 감정에 빠지게 하는 동기 부여 연설만큼 도발적인 연설은 세상에 없습니다.윌슨은 승리의 자리에 앉았고 청중의 환호는 그를 해일처럼 익사시켰습니다.친구들이 윌슨 주위에 모여 악수를 하고 축하해 주었지만, 윌슨은 고함소리에 숨이 막혀 한 마디도 할 수 없었습니다.회장은 의사봉을 힘차게 치며 계속 외쳤다. 회의를 계속해야 합니다, 여러분, 계속합시다! 그 후 경기장은 마침내 조용해졌고 모자 가게 주인은 이렇게 말했습니다. 그런데 선생님, 나머지는 그냥 돈을 드리는 것 아닙니까? 모두의 목소리: 예!예!어서, 윌슨!

모자장수: 나는 제안한다: 윌슨 씨에게 세 번의 건배, 뛰어난 덕의 의인화 말이 떨어지기도 전에 환호성이 터져 나왔다.환호와 회장의 의사봉 소리가 들리는 가운데 몇몇 좋은 사람들이 윌슨을 키 큰 친구의 어깨에 올려 승자를 연단으로 보내려고 했습니다.이때 회장의 목소리가 소음을 압도했다. 조용한!자리로 돌아가!읽을 메모가 있다는 것을 모두 잊었습니다.회의가 다시 조용해지자 그는 쪽지를 집어들고 읽으려 했으나 다시 내려놓으며 말했다: 내가 받은 편지를 모두 읽을 때까지는 이 쪽지를 읽을 수 없습니다.그는 주머니에서 봉투를 꺼내 안에 든 편지를 꺼내 멍하니 바라보다가 편지를 조금 더 멀리 가져가서 유심히 보았다.

20~30명의 목소리가 외쳤다. 무엇이 기록되어 있습니까?읽어!읽어! 그래서 그는 놀란 표정으로 그것을 천천히 읽었다. 낯선 사람에게 내가 한 말(음성: 이봐! 무슨 일이야?)은: 당신은 결코 악당이 아닙니다. (군중의 소리: 맙소사!) 어서 바꾸세요. (군중 목소리: 오, 엉망진창!) 은행가 Pinkerton이 지불합니다. 파렴치한 웃음이 금기를 깨고 폭발했다.이런 종류의 웃음은 분별 있는 사람들을 울고 싶게 만듭니다.관계자들은 웃음을 터뜨리며 눈물을 흘렸고, 웃느라 배가 아픈 기자들은 종이에 알 수 없는 문구를 적었고, 어수선한 현장에 겁에 질려 벌떡 일어나 짖어대는 개는 낮잠을 자고 있었다.소음 속에서 온갖 외침이 오갔다. 우리 마을은 부패에 저항하는 두 명의 역할 모델을 개발했습니다!그것은 Bilson을 세지 않습니다!삼!정직한 사람을 셀수록 더 즐겁습니다!예, Bilson도 선출되었습니다!오, 불쌍한 윌슨이 두 명의 도둑에게 피해를 입었습니다!

억지력 있는 목소리: 조용히 해!회장은 다시 주머니에서 무언가를 꺼냈다. 모두의 목소리: 와우!뭔가 새로운 것을?생각해보세요!읽어!읽어! 대통령 (낭독): 내가 말한 대로, 잠깐만요: 당신은 결코 불량배가 아닙니다.계속해서 기다리십시오.그레고리가 서명했습니다.예이츠. 폭풍우 같은 목소리: 네 가지 모델이 있습니다!예이츠 만세!하나 더 가져와! 이때 객석에서는 이 사건에서 찾을 수 있는 모든 재미를 찾아내려는 개그의 포효가 터져 나왔다.19명의 대가족 중 몇몇은 창백하고 괴로워하며 일어서서 통로로 비집고 들어가려 했지만 많은 사람들이 큰 소리로 외쳤습니다.

모든 문을 조심하세요, 모든 문을 조심하세요, 부식에 저항하는 사람들이 공연장을 떠나지 못하게 하세요!모두 앉아! 모두가 요청에 귀를 기울였습니다. 하나 더 가져와!읽어!읽어! 또 다른 편지를 꺼내는 회장님의 입술 사이로 또다시 익숙한 단어가 흘러나오기 시작했습니다. 당신은 나쁜 사람이 아닙니다. 이름!이름!무슨 일이 그의 이름이다? 엘.잉글스비.사전트. 5명이 선정되었습니다!이 모델들을 함께 쌓으세요!어서, 어서! 당신은 결코 나쁜 사람이 아닙니다 이름!이름! 니콜라스.휘트워스. 훌라!훌라!오늘은 모델데이!

어떤 사람이 울먹이는 목소리로 남자들이 두려워하는 아름다운 천왕 가락과 아름다운 소녀들(오늘은 가사 생략)을 사용하여 관객들이 함께 즐겁게 노래를 불렀다. 잊지마 관객들이 이 문장을 외치자마자 누가 세 번째 문장을 즉석에서 만들어 냈다. 해들리버그는 썩지 않는다 관객들은 이 문장을 다시 외쳤다.노래가 막 끝났어, 잭.해리는 고음에 울려 퍼지는 목소리로 마지막 문장을 완성했다. 모든 롤 모델이 여기에 있습니다! 노래는 진심으로 불렀습니다.그러자 관객들은 처음부터 즐겁게 시작했고 다시 네 소절을 웅장하고 장엄하게 불렀고 모든 롤모델들은 세 번 아홉 번 환호했고 마지막에는 몇몇 통곡이 있었다.

그러자 사람들이 사방에서 회장에게 소리쳤다. 어서 해봐요!어서 해봐요!읽어!좀 더 읽어보세요!당신이 받은 모든 것을 읽으십시오! 어서 해봐요!영원히 살자! 이때 12명의 남자들이 일어나 항의했다.그들은 그 어리석음이 어떤 부랑자의 장난임에 틀림없다고 말했고 그것은 온 마을에 대한 모욕이었습니다.이 서명이 위조되었다는 데는 의심의 여지가 없습니다. 앉아!앉아!입 다물어!이것은 당신이 자신을 부르지 않고 부르는 것입니다.우리는 곧 그 봉투에서 당신의 이름을 찾을 것입니다. 의장님, 그런 봉투를 총 몇 개나 받으셨습니까? 회장은 계산했다. 확인된 것을 세면 총 19개입니다. 웃음폭풍이 일었습니다. 그 안에 숨겨진 비밀이 있을지도 모릅니다.나는 당신이 그것들을 모두 열어서 이러저러한 연설의 끝에 서명을 읽고 처음에 여덟 글자를 읽을 것을 제안합니다. 두 번째! 이 제안은 많은 팡파르 속에서 채택되어 실행에 옮겨졌습니다.그때 불쌍한 리차드 노인이 일어섰고 그의 아내가 그의 옆에 섰습니다.그녀는 자신이 울고 있는 것을 아무도 볼 수 없도록 고개를 숙였다.그녀의 남편은 아내를 팔로 감싸고 떨리는 목소리로 말했습니다. 친구 여러분 모두 Mary와 저는 우리를 평생 알고 있습니다. 전에는 모두 우리를 좋아하고 멸시했다고 생각합니다. 회장이 그를 방해했습니다. 몇 마디 말씀드리겠습니다.맞아요 Mr. Richards; 당신 말이 맞습니다: 이 마을 사람들은 당신을 알고, 당신을 좋아하고, 당신을 생각하며, 그 이상으로 당신을 존경하고 사랑합니다 Halliday의 큰 목소리가 다시 울려 퍼졌습니다. 이 말은 사실입니다. 금과 옥의 좋은 말입니다!모두가 의장이 옳다고 생각하면 모두 일어나 찬성 의사를 표명한다.일어나!어서 안녕!안녕!안녕!모두 함께! 관객들은 일어서서 열광적으로 노부부를 마주했고, 구석구석 손수건을 휘날리며 하늘을 나는 눈송이 같았고, 모두가 사랑으로 환호했다. 회장님은 계속해서 이렇게 말씀하셨습니다. 저는 지금 막 말하려고 했습니다: 우리 모두는 당신이 좋은 의도를 가지고 있다는 것을 압니다, Richards 씨.나는 당신의 얼굴에서 당신의 수양을 볼 수 있지만 당신이 그 사람들을 위해 중재하는 것을 허용할 수 없습니다. 아니 난 원해 앉으세요, Richards씨.우리는 노출된 사람들에게 공평한 경우에만 다른 메모를 확인해야 하며 그렇게 해야 합니다.이 일이 끝나는 대로 당신의 말을 듣겠다고 약속합니다. 많은 목소리: 예!의장이 옳고 지금 이 시점에서 중단할 수 없습니다!어서 해봐요!이름을 읽어라!이름을 읽어라!말씀하신대로만 하세요! 노부부는 어쩔 수 없이 자리에 앉았고, 남편은 아내에게 속삭였다: 고통에 대해 걱정하지 말고 기다리세요. 개인 이름을 읽은 후 다시 파렴치한 웃음이 울렸다. 당신은 결코 나쁜 놈이 아닙니다 서명자: 로버트.Titmarsh. 당신은 결코 불량배가 아닙니다. 서명: Eli Ferrett.비커스. 당신은 결코 나쁜 사람이 아닙니다 서명: 오스카.와일더. 이때 모두 회장에서 처음 8자를 이어받을 아이디어가 떠 올랐습니다.그는 그것을 하기 위해 죽어가고 있었다.그 후 그는 노트를 하나씩 손에 들고 기다리기만 하면 되었다.모두 일제히 그 8자를 일관되고 깊고 노래 같은 어조로 낭독했습니다 (익숙한 교회 찬송가의 선율을 주제 넘고 생생하게 모방) 당신은 확실히 나쁜 사람이 아닙니다. 그러자 회장은 시그니처, 아치 볼드라고 말했습니다.윌콕스.등등 이름 하나하나 불운한 열아홉 대가족을 제외하면 모두가 점점 더 편하고 행복한 시간에 빠져들고 있다.가끔 유난히 시끄러운 이름이 낭독되면 모두가 의장에게 멈춰달라고 부탁하고 처음부터 마지막 ​​문장까지 증언을 낭독했다: 지옥에 가든지, 해들리버그에 가든지, 최전선에 갈 길을 찾든지. .이 특정한 경우에 그들은 장엄하고 근심하며 거창한 아멘을 더합니다! 목록은 줄어들고, 줄어들고, 줄어들었고, 불쌍한 Richards는 자신과 같은 이름이 언급될 때 움츠러들었고, 유예의 고통 속에서 계속 자신을 세었습니다. 그의 중보기도를 마치십시오.그는 이 중보기도에서 이렇게 말하고자 합니다. 우리는 지금까지 단 한 번도 잘못한 일이 없었고, 체면을 잃지 않고 평안하고 만족하며 살기를 원할 뿐입니다.우리는 힘든 삶을 살았고, 늙었고, 우리를 도와줄 자식도 없었고, 강가를 한 번 걸어본 적이 있는데, 신발이 젖었습니다.방금 일어서서 사실대로 말하고 사람들 앞에서 우리의 이름을 읽지 말라고 부탁하고 싶었는데 참을 수 없다는 생각이 들었지만 모두가 말하는 것을 허락하지 않았습니다.그리고 그것은 충분히 공평합니다. 우리는 다른 사람들만큼 고통을 받아야 합니다.이런 일이 발생하면 기분이 좋지 않습니다.이렇게 고령인 나이에 다른 사람들이 우리 이름을 악명 높게 부르는 것은 처음입니다.지난 우리의 정직함을 긍휼히 여기시고 손을 높이 들고 너무 낯을 가리지 마시기 바랍니다.생각만 해도 메리는 그가 몸에서 빠져나오는 것을 보고 팔꿈치로 가볍게 문질렀다.이때 관객들은 모두 "너, 주, 어"를 연호하고 있었다. 준비, Mary는 조용히 말했습니다. 이름을 말할 시간입니다. 그는 이미 18 개의 이름을 말했습니다. 노래가 멈췄다. 다음!다음!다음!객석 구석구석에서 일련의 함성이 들렸다. Burgess는 다시 주머니에 손을 뻗었습니다.노부부는 떨리는 듯 일어서려고 했다.Burgess는 잠시 그것을 만지고 말했습니다. 아, 모든 메모를 읽은 것으로 밝혀졌습니다. 부부는 너무 기분 좋게 놀라서 멍하니 의자에 털썩 주저앉았다.마리아는 조용히 말했습니다. 오 하나님, 우리는 구원받았습니다!그는 우리의 편지를 잃어버렸습니다. 그것은 금 백 자루의 가치가 있습니다! Tianwang 곡을 각색한 또 다른 장난꾸러기가 청중들 사이에서 터져 나왔고, 그들은 그것을 세 번 연속으로 불렀고, 매번 더 활기차게 불렀습니다.세 번째가 끝나자 모두 일어나 노래를 불렀다. 모든 롤 모델이 여기에 있습니다! 노래가 끝났을 때 Hadleyburg의 순수함과 우리의 18명의 불멸의 대표자들을 위한 환호의 합창이 있었고 마지막에는 몇 번의 통곡이 더 있었습니다. 이때 안장 제조업자 Wengert가 일어서서 마을에서 가장 순진한 사람이자 돈을 훔치고 싶지 않은 유일한 부자인 Edward를 위해 제안했습니다.리처즈는 환호했다. Richardses는 마음에서 우러나오는 열정으로 큰 박수를 받았고 Richards가 신성한 Hadleyburg 전통의 유일한 수호자이자 화신이 되어 그에게 힘과 권리를 부여해야 한다는 제안이 있었습니다. 환호 속에서 제안이 통과되어 모두가 천왕 곡을 다시 불렀고 마지막 줄은 다음과 같이 변경되었습니다. 롤모델이 왔다! 잠시 멈췄다가 목소리가 들렸습니다. 자, 이제 이 금자루를 누가 가져가야 합니까? 코블러(씁쓸하게): 쉽네요.그 돈은 부패에 저항하는 18명의 성인들에게 분배되어야 합니다.그들은 문제가 있는 이방인에게 각각 20달러와 약간의 조언을 주고 번갈아가며 말했으며 처음부터 끝까지 총 22분이 걸렸습니다.낯선 사람에 대한 총 내기는 360달러였습니다.이제 그들은 원금과 이자를 합쳐 총 40,000위안을 상환합니다. 많은 목소리(비꼬면서): 좋은 생각이야!공유하다!공유하다!이 불쌍한 유령들을 불쌍히 여겨라. 회장: 조용히!나는 이제 낯선 사람이 보낸 또 다른 문서를 읽었습니다.문서에는 청구인이 없으면 (모두의 큰 비웃음) 돈 가방을 열고 안에 있는 돈을 마을의 고위 인사들에게 넘겨주어 안전하게 보관하라고 합니다 (Heh! Heh! Heh! 외침 소리) 그리고 그들이 생각하는 방식으로 그것을 사용하여 당신의 마을이 부패하지 않은 성실성(또 다른 외침)으로 획득한 높은 명성을 영속시키고 영속시키고 그들의 이름과 그들의 업적이 그 명성에 봉사할 것입니다. (열렬한 냉소적인 박수 터져나옴) 그게 다인 것 같습니다.더 이상 포스트 스크립트가 아닙니다. P.S 해들리버그 시민: 증언에 반대하는 것은 없습니다.다른 곳에서 온 가난한 거지도 없고, 20위안의 자선단체도 없고, 그에 대한 감사와 지지의 말도 없고, 이 모든 것은 꾸며낸 것이다(청중들은 놀라움과 기쁨으로 윙윙거렸다).내 기원에 대해 말씀드리겠습니다. 몇 마디면 충분합니다.어느 날 당신이 사는 마을을 지나갈 때 심한 굴욕을 당했지만 이런 굴욕을 당할 자격이 없었습니다.다른 사람이었다면 당신의 마을에서 한두 사람을 죽이는 것으로 만족했을 것이지만, 내 생각에는 그러한 복수는 사소하고 충분하지 않은 고통입니다.게다가 다 죽일 수는 없어 물론 다 죽인다 해도 내 마음을 만족시킬 수는 없다.나는 이 곳의 모든 남자와 모든 여자를 파괴하고 싶다. 그들의 몸도, 재산도, 허약한 바보의 가장 약한 부분인 그들의 허영심도.그래서 당신을 관찰하기 위해 변장하고 여기로 돌아왔습니다.당신은 너무 쉽게 속습니다.당신은 오래 전에 정직에 대한 높은 평판을 얻었고 자연스럽게 자부심을 느꼈습니다. 이것은 당신의 보물, 당신의 안구입니다.나는 여러분이 자신과 자녀를 유혹으로부터 조심스럽고 경계심 없이 지키고 있음을 알게 되자마자 어떤 조치를 취해야 할지 즉시 알 수 있습니다.아아, 단순한 생각을 가진 사람들이여, 모든 약한 고리 중에서 가장 약한 것은 유혹에 의해 검증되지 않은 도덕성입니다.계획을 세우고 목록을 작성했습니다.내 계획은 이 부패한 Hadleyburg를 부패시키는 것입니다.내 생각은 잘못한 것이 없고 평생 동안 한 푼도 훔친 적이 없는 수십 명의 남녀를 거짓말쟁이와 도둑으로 만드는 것입니다.내 관심사는 Goodson입니다.그는 Hadleyburg에서 태어나고 자라지 않았습니다.내 계획이 실행되고 내 편지가 당신 앞에 서면, 당신이 스스로 생각할까봐 두렵습니다. 굿슨은 우리 중 가난한 사람에게 20달러를 줄 수 있는 유일한 사람인데 당신은 받지 않을 수도 있습니다. 미끼를 위로.그러나 하나님은 Goodson을 데려가셨고 그때는 괜찮다는 것을 알았기 때문에 덫을 놓고 미끼를 걸었습니다.제가 보내는 가짜 후기를 받는 분들을 다 잡을 수는 없지만, 해들리버거의 특성을 이해한다면 대부분은 가둘 수 있습니다. .그들이 거짓 도박 돈을 훔치려 한다면 절대 가만두지 않을 것입니다.이 불쌍하고 저항할 수 없는 놈들은 정말 썩은 나무입니다.나는 당신의 허영심을 단번에 부수고 영원히 고치고 해들리버그에 지울 수 없는 새 이름을 부여하고 살아나게 하고 싶습니다.제가 성공했다면 가방을 열고 해들리버그 평판 위원회 회의를 소집해 주십시오. 회오리 소리: 열어!열려 있는!18명의 영웅들이 전방으로 나간다!좋은 전통 이월 위원회!부식에 저항하고 앞으로 나아가십시오! 회장은 가방을 찢고 밝은 노란색 동전이 가득한 한 줌을 손에 들고 흔들어 조심스럽게 살펴 보았습니다. 친구들이여, 이것들은 금박을 입힌 납 비스킷일 뿐입니다! 그 소식에 즉시 환호가 터져 나왔고, 소란이 가라앉자 구두 수선공은 외쳤습니다. 윌슨 씨는 분명히 이런 종류의 일에 최고이며, 그것만으로도 그는 전통의 번영을 위한 위원회의 의장입니다.나는 그들의 그룹을 대표하여 윌슨이 나서서 그 돈을 지키도록 위임을 수락할 것을 제안했습니다. 수백 개의 목소리: 윌슨!윌슨!윌슨!말하다!말하다! 윌슨 (분노로 떨리는 목소리로) 한 마디만 하게 해주면 상스러운 말에 돈을 주겠어! 누군가의 목소리: 아, 그는 침례교도야! 누군가의 목소리: 모델이 17명 더 있습니다!여러분, 무대로 오셔서 커미션을 받아주세요! 한참을 기다려도 아무도 대답하지 않았다. 새들러: 대통령 각하, 전직 신사들 가운데 깨끗한 신사가 남아 있는데, 그는 돈이 필요하고 그것을 받아야 합니다.의장이 Jack을 지명할 것을 제안합니다.Halliday는 단상으로 올라가서 20달러짜리 금도금 가방을 경매에 부쳐 가치가 있는 사람에게 수익금을 주었습니다. 그 사람은 다름 아닌 Edward Hadleyburg였습니다.리차드. 그 제안은 받아들여졌고, 광란의 와중에 개는 다시 재미에 동참했다.마구상은 먼저 1달러에 입찰했고, 브릭스턴 사람들과 바란타운 대표들이 치열한 경쟁을 벌였다. 가격이 오를 때마다 모두가 환호했다. 입찰자들은 용감하게 나아갔고 그들의 용기는 점점 더 커졌고 그들의 위치는 점점 더 확고해졌습니다.가격은 1위안에서 5위안으로, 그 다음에는 10위안으로, 그 다음에는 20위안, 50위안, 100위안으로 뛰어 올랐습니다. 경매가 시작될 때 Richards는 슬픈 얼굴로 아내에게 말했습니다. Mary, 어떻게 이럴 수 있습니까?생각해봐 이건 명예상이고 순진한 성품에 대한 포상인데 어떻게 이럴 수 있어?Mary를 일으켜 세우는 게 좋겠어, 우리 어떡하지?(Halliday의 목소리: 15달러! 가방에 15달러! 20달러! 좋아요, 감사합니다! 30달러 감사합니다! 30, 30. 30달러 누군가 40달러를 제안했나요? 이것은 40달러를 제안하고 있습니다! 어서, 신사 여러분, 어서! 50달러! 친절한 카톨릭 신자 여러분 감사합니다! 50, 50, 50달러를 추가하세요. 나중에! 150! 200! 놀랍다! 누군가 200명에게 감사를 표했다! 250명!) 또 다른 유혹이야, 에드워드, 나는 몸서리치고 있지만, 아, 우리는 유혹에서 벗어났어. (누군가가 600을 바친다고? 고마워! 650, 650, 700!) 하지만, 에드워드, 생각해 보면 아무도 의심하지 않을 것입니다. 금 도금 풀 세트 등!누군가 1,000위안이라고 했나요! 감사합니다! 1,100위안을 제안하는 사람이 있습니까? 이 납 가방은 곧 전 세계적으로 유명해질 것입니다) 오, 에드워드, (훌쩍이기 시작한다), 우리는 너무 가난한!하지만 좋다고 생각하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다. 에드워드는 넘어졌다. 즉, 움직이지 않고 앉았다.그는 양심에 약간의 죄책감을 느끼면서도 거기에 앉아 있었지만 상황에서 어쩔 수 없었습니다. 또한 영국 백작인 척하려는 아마추어 탐정처럼 생긴 낯선 사람도 이 순간에 있었다.이 사람은 얼굴에 만족스러운 표정을 지으며 큰 관심을 가지고 밤의 진행 상황을 지켜보았고 마음 속으로 그것에 대해 생각해 왔습니다.이때 그의 내면의 독백은 대략 이랬다. 18개 회사 중 어느 것도 입찰하지 않아 만족스럽지 않다.바꿔야지 항상 연기의 룰을 따라야지 원래 훔치려던 물건들이 든 가방을 사게 해줘야하고 비싼 값을 치르게 해야지 부자도 있고.게다가 내가 해들리버거의 성격을 판단하는 실수를 저질렀고, 내 실수를 저지른 사람은 높은 보상을 받을 자격이 있고, 누군가는 그에 대한 대가를 치러야 한다.불쌍한 노인인 Richards는 나를 잘못 인도했습니다.그래, 그는 내가 한 켤레를 가지고 있고 그 자신도 용을 가지고 있는 것을 보고 그는 내기를 올바르게 받아들입니다.내가 할 수 있다면 그는 많은 돈을 벌 수 있습니다.그는 나를 잘못 계산했지만 언급하지 말자. 그는 입찰 과정을 지켜보았다.1,000위안까지 오르면 시장은 죽고 상승은 점차 둔화될 것입니다.그는 기다렸다가 계속 지켜보았다.한 입찰자가 철회하고 다른 입찰자가 철회했습니다.이제 그는 뛰어들어 한두 개의 입찰가를 입찰합니다.입찰가가 10달러로 떨어졌을 때 그는 5달러를 추가했고, 어떤 사람이 따라 와서 3달러를 추가했고 잠시 기다렸다가 50달러를 올렸고 그 가방이 그의 가격이었습니다. 불화.박수가 터지고 잠시 멈칫하더니 그가 일어서서 한 손을 들고 말하기 시작했다. 하고 싶은 말이 있는데 부탁 하나만 들어주세요.저는 부티크 사업가이며 전 세계의 열렬한 동전 수집가들과 사업을 하고 있습니다.지금은 온전한 물건을 사서 돈을 벌 수 있지만 모두의 동의를 얻을 수 있다면 이 20달러짜리 납화 각각을 진짜 금으로 사용하는 다른 방법이 있어 더 가치가 있을지도 모릅니다.당신이 내 방침에 동의하는 한, 나는 오늘 밤 그 불굴의 정직성이 너무나 정당하고 진심으로 인정받은 당신의 Mr. Richards와 번 돈의 일부를 나눌 것입니다.그에게 주기로 한 몫은 1만 달러였고 내일 그에게 넘겨주겠다. 중요하지 않음).내 제안을 압도적 다수로 통과시킬 수 있다면, 내가 마을 전체의 승인을 고려하는 것에 대해 국민의 3분의 2가 동의하기를 바랍니다.호기심을 자극하고 보고 싶게 만드는 각인이 있는 한 이런 부티크는 항상 잘 팔린다.이제 이 위조 금화에 각각 18명의 신사의 이름을 찍을 수 있도록 허가를 받을 수 있을지도 모릅니다. 관객 10명 중 9명이 벌떡 일어섰고, 그 동작은 동의하는 박수와 웃음의 회오리바람으로 이어졌다. 클레이만 빼고 모두 앉았다.Harkness 박사를 제외한 모든 모범이 일어서서 그 남자의 제안이 악의적이며 다음을 위협한다고 강력하게 항의했습니다. 저를 위협하지 말아주세요. 낯선 사람은 침착하게 말했습니다. 저에게 법적 권리가 있다는 것을 알고 있으며 큰 말로 사람들을 놀라게하는 것을 결코 두려워하지 않습니다. (박수) 그는 앉았다.Harkness 박사는 이때 기회를 보았습니다.그는 이 지역에서 가장 부유한 두 사람 중 한 명이며 다른 한 명은 Pinkerton입니다.Harknesses는 조폐국, 즉 대유행이었던 마약을 소유했습니다.그는 한 정당의 후보자로 의회에 출마했고 다른 정당의 후보자는 핑커튼이었습니다.나날이 달아오르고 있는 치열한 경쟁이다.돈에 관해서는 이 두 사람은 사자입니다 둘 다 큰 땅을 샀고 각각 계획이 있습니다 새 철도가 곧 건설될 예정이므로 둘 다 주 의회에 의석을 원합니다 선을 긋는 데 도움이 됩니다 이 콘테스트는 1표로 결정될 수 있으며 승자는 2~3개의 재산을 벌 수 있습니다.판돈은 높았고 Harkness는 대담한 투기꾼이었습니다.그는 우연히 낯선 사람 옆에 앉았다.다른 롤모델들이 항의하고 소리치고 비웃는 동안 그는 몸을 숙이고 낮은 목소리로 물었다. 이 가방을 얼마에 팔 계획입니까? 4만 달러. 20만원 드립니다. 아니요. 2만5천. 아니요. 삼만. 가격은 40,000 위안이며 한 푼도 적지 않습니다. 글쎄, 내가 줄게.나는 내일 아침 10시에 호텔에 있을 것이다.나는 아무도 그것에 대해 알기를 원하지 않는다, 우리는 개인적으로 만난다. 매우 좋은.그런 다음 손님이 일어나 청중에게 말했습니다. 점점 늦어지는 것 같아요.이 신사들의 말에는 부족한 것이 없고, 흥미도, 매력도 없는 것이 없지만, 당신이 나를 비난하지 않는다면, 나는 계속할 것입니다.제 요청에 동의해주셔서 감사하고 친절하게 대해주셔서 감사합니다.회장님, 제가 내일 아침에 찾으러 올 때까지 이 가방을 보관해 주십시오. 그리고 이 500달러짜리 지폐 3장도 Richards 씨에게 전달해 주십시오.청구서는 회장에게 인계되었고, 9시에 가방을 받고 11시에 Richards씨의 집에 가서 나머지 1만 달러를 건네줄 것입니다.안녕히 주무세요. 그래서 그는 미친 환호와 천왕성 노래, 제멋대로 짖는 개 짖는 소리와 섞인 큰 소리를 내고 있던 청중을 떠나 빠져 나갔고 당신은 나쁘지 않습니다 아 아 아멘! 4 집에 돌아온 후 모두의 축하와 칭찬은 자정까지 리차드를 괴롭혔다.그러면 둘만 남았다.그들은 얼굴에 슬픔의 흔적을 남기고 조용히 생각에 잠겼습니다.그러자 마리아는 한숨을 쉬며 말했습니다. 당신은 우리가 이것에 대해 비난받을 수 있다고 생각합니까 에드워드는 정말로 우리를 비난할 수 있습니까?그녀는 탁자 위에 놓여 있는 세 개의 큰 지폐를 흘끗 보고 비난하러 왔는데, 방금 축하하러 온 사람들은 여전히 ​​그들을 부러워하며 경건하게 만지고 있었다.에드워드는 즉시 대답하지 않고 한숨을 쉬며 머뭇거리며 말했다. 어쩔 수 없어, 메리.이건, 이건 운명이야.모든 것은 미리 정해져 있습니다. 마리아는 고개를 들어 그를 쳐다보았지만 그는 아내를 쳐다보지 않았습니다.잠시 후 그녀는 이렇게 말했습니다. 예전에는 축하와 칭찬을 받는 것이 좋다고 생각했습니다.하지만 지금 내 생각에 에드워드? 음? 여전히 은행에 머물고 싶습니까? 원하지 않는다. 사임하고 싶습니까? 내일 아침에 쓰세요. 아마도 가장 안전한 방법 일 것입니다. Richards는 손에 머리를 대고 중얼거렸습니다. 예전에는 남의 돈이 물처럼 내 손을 타고 흘러 심장이 뛰지 않았는데 메리야 나 너무 지쳤어 너무 지쳤어 자자. 아침 9시에 낯선 사람이 가방을 가지러 왔고, 가방은 마차에 실려 호텔로 옮겨졌습니다.10시에 Harkness는 그와 사적인 대화를 나눴습니다.그 낯선 사람은 한 도시 은행에서 받는 수표 다섯 장을 요구했는데, 모두 소지인에게 인출되었는데, 각각 4개는 1,500위안이고 1개는 34,000위안이었습니다.그는 1,500달러짜리 지폐를 지갑에 넣고 나머지 3만 8천 5백 달러는 봉투에 넣었으며, 하크니스가 가고 나서 쓴 쪽지도 들어 있었다.11시에 그는 Richards의 집에 와서 문을 두드렸다.Richards 부인은 덧문을 들여다본 다음 봉투를 받으러 갔고 그 낯선 사람은 말없이 가버렸습니다.그녀는 얼굴이 붉어지고 다리를 비틀거리며 돌아왔을 때 숨을 헐떡이며 말했습니다. 나는 당신을 확신할 수 있습니다, 나는 그를 알아보았습니다!어젯밤에 나는 전에 어딘가에서 그를 본 것 같다고 생각했다. 가방을 가져온 사람인가요? 열에 아홉. 그래서 그는 지어낸 비밀로 마을의 모든 거물들을 망친 스티븐슨 가명이었습니다.이제 그가 현금 대신 수표를 보내는 한 우리는 망할 것입니다.처음에 우리는 우리가 탈출했다고 생각했습니다.하룻밤 자고 나니 마음이 조금 편해졌을 뿐인데 봉투를 보니 또 불편했다.這信封不夠厚；裝八千五百塊錢，就算都是最大的票子，也要比這厚一點兒。 愛德華，你為什麼不願要支票呢？ 史蒂文森簽字的支票！假如這八千五百塊錢是現鈔，我也認了因為那還像是命中注定的，瑪麗我的膽子向來就不大，我可沒有勇氣試試拿一張簽了這個招災惹事名字的支票去兌現。那準是一個陷阱。那人本想套住我；咱們好歹總算躲過去了；現在他又想了一個新花招。如果是支票的話 唉，愛德華，真是糟透了！她舉著支票，嚷了起來。 扔到火裡去！快點兒！咱們千萬別上當。這是把咱們和那些人綁在一起，讓大家都來恥笑咱們的奸計，還有快給我吧，你幹不了這種事情！他抓過支票，正想緊緊攥住，一口氣送到爐火裡去；可是他畢竟是凡夫俗子，而且是幹出納這一行的，於是他停頓了一下，核實支票上的簽名。不看則已，一看，他差點兒昏了過去。 給我透透氣，瑪麗，給我透透氣！這就像金子一樣呀！ 噢，那太好了。愛德華！為什麼？ 支票是哈克尼斯簽的。這究竟是搞的什麼鬼呀，瑪麗？ 愛德華，你想是 你看看看這個！一千五一千五一千五三萬四。三萬八千五百！瑪麗，那一袋子東西本來不值十二塊錢，可是哈克尼斯顯然是他卻當作貨真價實的金幣付了錢。 你是說，這些錢全都是咱們的不只是那一萬塊錢？ 嗯，好像是這麼回事。而且支票還是開給持票人的。 這有什麼好處嗎，愛德華？到底是怎麼回事啊？ 我看，這是暗示咱們到遠處的銀行去提款。也許哈克尼斯不願意讓別人知道這件事。那是什麼一張字條？ 是呀。是和支票夾在一起的。 字條上是史蒂文森的筆跡，可是沒有簽名。那上面說： 我失算了。你的誠實超越了誘惑力所能及的範圍。對此我本來有截然不同的看法，但是在這一點上我錯看了你，我請你原諒，誠心誠意地請你原諒。我向你表示敬意同樣是誠心誠意的。這個鎮子上的其他人不如你的一個小手指頭。親愛的先生，我和自己正正經經地打過一個賭，賭的是能把你們這個自高自大的鎮子上十九位先生拉下水。我輸了。拿走全部賭注吧，這是你應得的。 理查茲深深地嘆了一口氣說： 這好像是用火寫的真燙人哪。瑪麗我又難受起來了。 我也是。啊，親愛的，但願 你想想看，瑪麗他竟然信得過我。 噢，別這樣，愛德華我受不了。 要是咱們真能擔當得起這些美言，瑪麗老天有眼，我從前的確擔當得起呀我想，我情願不要這四萬塊錢。那樣我就會把這封信收藏起來，看得比金銀財寶還珍貴，永遠保存。可是現在有它像影子一樣在身邊聲討咱們，這日子就沒法過了，瑪麗。 他把字條扔進了火中。 來了一個信差，送了一封信來。 理查茲從信封裡抽出一張紙唸了起來；信是伯傑斯寫來的。 在困難日子裡，你救過我。昨天晚上，我救了你。這樣做是以撒謊為代價的，但是做出這個犧牲我無怨無悔，而且是出於內心的感激之情。這個鎮子上沒有誰能像我一樣深知你何等勇敢、何等善良、何等高尚。你心底裡不會看得起我，因為我做的那件事是千夫所指，這你也明白；不過請你相信，我起碼是個知恩必報的人；這能幫助我承受精神負擔。 伯傑斯（簽名） 又救了咱們一命。還要這種條件！他把信扔進火裡，我我想真還不如死了，瑪麗，我真想無牽無掛。 唉；這日子真難過，愛德華。一刀刀捅到咱們心窩子上，還要他們格外開恩真是現世現報哇！ 選舉日前三天，兩千名選民每人忽然獲贈紀念品一件一塊大名鼎鼎的雙頭鷹假金幣。它的一面印了一圈字，內容如下：我對那位不幸的外鄉人說的話是另一面印的是：去吧，改了就好。平克頓（簽名）。於是那場著名鬧劇的殘羹剩飯就一古腦兒潑在了一個人頭上，隨之而來的則是災難性後果。剛剛過去的那次哄堂大笑得以重演，矛頭直指平克頓；於是哈克尼斯的競選也就馬到成功了。 理查茲夫婦收到支票的一晝夜之後，他們的良心已經逐漸安穩下來，只是還打不起精神；這對老夫妻慢慢學會了在負罪的同時心安理得。不過有一件事他們還須學會適應，那就是：罪孽仍有可能被人覺察的時候，負罪感就會形成新的、實實在在的恐怖。這樣一來，負罪感就以活生生的、極為具體而又引人注目的面貌呈現出來。教堂裡的晨禱布道是司空見慣的程序，牧師說得是老一套，做的也是老一套。這些話他們早就聽過一千遍了，覺得都是廢話，和沒說一樣，越聽越容易打瞌睡；可是現在卻不同了：布道詞好像成了帶刺的檄文，好像是指著鼻子罵那些罪大惡極而又想蒙混過關的人。晨禱一散，他們盡快甩開那些說恭維話的人，撒腿就往家裡跑，只覺得寒氣一直鑽到骨頭縫裡，這種感覺一種影影綽綽、隱隱約約、模模糊糊的恐懼，連他們自己都說不清楚。碰巧他們又瞥見了在街角處的伯傑斯先生。他們點頭和他打招呼，可他沒有搭理！其實他是沒有看見，可他們並不知道。他這樣做是什麼意思呢？可能是可能是哎呀，可能有好多層可怕的意思。也許他本來知道理查茲可以還他一個清白，卻不動聲色地等待時機秋後算賬？回到家裡，他們憂心忡忡，不由得猜想那天晚上理查茲對妻子透露伯傑斯無罪的祕密時，他們的傭人也許在隔壁房間裡聽見了；緊接著，理查茲開始想像當時他聽到那個房間裡有衣服窸窸窣窣的響聲；接下來他就確信真的聽到過。他們找個藉口叫莎拉來，察言觀色：假如她向伯傑斯先生出賣了他們，從她的行為舉止就能看得出來。他們問了她幾個問題問得不著邊際、前言不搭後語，聽起來毫無目的，讓那姑娘覺得這對老夫妻一定是讓飛來橫財沖昏了頭腦。他們用犀利的目光緊緊盯住她，把她嚇壞了，事情終於弄假成真。她滿臉通紅，神經緊張，惶恐不安。在兩個老人眼裡，這就是做賊心虛的明證她犯的總歸是一樁彌天大罪毫無疑問，她是一個奸細，是一個叛徒。莎拉離開以後，他們開始把許多毫無關聯的事情東拉西扯，湊在一起，得出了可怕的結論。等到形勢糟到無以復加的地步，理查茲忽然倒抽了一口冷氣；他的妻子問： 唉，怎麼回事？怎麼回事？ 那封信伯傑斯的信！話裡話外都是挖苦，我剛剛明白過來。他複述著信裡的話，你心底裡不會看得起我，因為我做的那件事是千夫所指，這你也明白啊，現在再清楚不過了，老天保佑吧！他知道我明白！你看他字眼用得多有學問。這是個陷阱我瞎了眼，偏要走進去！瑪麗，你？ 唉，這太可怕了我知道你想說什麼他沒把你的那份假對證詞還給咱們。 沒有他是要攥在手裡整治咱們。瑪麗，他已經跟別人揭了我的底。我明白我全明白了。做完晨禱以後，我在好多人臉上都看出這層意思來了。啊，咱們和他點頭打招呼，他不搭理幹過什麼他自己心裡有數！ 那天夜裡請來了大夫。第二天早上消息傳開，說這對老夫妻病得很厲害大夫說，他們是因為得了那筆外財過於激動，再加上恭喜的人太多，貪了點夜，積勞成疾了。鎮上的人都真心實意地為他們難過；因為現在差不多只剩下這對老夫妻能讓大家引以為榮了。 兩天以後，消息更糟了。這對老夫妻腦子有了毛病，做起了怪事。據護士親眼所見，理查茲擺弄過幾張支票是那八千五百塊錢嗎？不對是個驚人的數目三萬八千塊錢！這麼大的數目總要有個說法吧？ 第二天，護士們又傳出了消息古怪的消息。為了避免對病人不利，她們已經決定要把支票藏起來，可是等她們去找的時候，支票已經不在病人的枕頭下面失蹤了。病人說： 別動枕頭啊；你想找什麼？ 我們想最好把支票 你們別想再看見支票了已經毀掉了。支票是從魔鬼那兒來的。我看見上面都蓋著地獄的大印，我知道，送這些支票來是引我作孽呀。然後，他又絮絮叨叨地說了一些又古怪又嚇人的話，別人也不大明白，醫生告誡他們，這些話不要外傳。 理查茲說的是真話；那些支票再也沒有人看到過。 必定是哪個護士夢中說走了嘴，因為不出兩天，那些不宜外傳的絮語已經滿鎮皆知，讓人大吃一驚。那些話好像是說理查茲自己也申領過那一袋錢，但是被伯傑斯瞞了下來，然後又不懷好意地洩露出去。 伯傑斯為此受到了責難，但是他自己堅決否認有這回事。他說，拿一個重病老漢神志不清的胡言亂語當真，這可不公平。可是，說歸說，猜疑還是滿天飛，流言還是越來越多。 一兩天以後，有消息說理查茲太太說的胡話逐漸成了她丈夫胡話的翻版。於是猜疑越來越重，以至變成了確定無疑的事情，全鎮為唯一保持晚節的要人清正廉潔感到自豪的烈焰開始降溫，苟延殘喘了一陣兒之後，漸趨熄滅。 六天過去，又傳來了新的消息。這對老夫妻要嚥氣了。到了彌留之際，理查茲神志忽然清醒起來，他叫人去請了伯傑斯。伯傑斯說： 請大家都出去一下。我想，他是要私下說點兒事情。 不！理查茲說，我要有人在場。我要你們都來聽一聽我的懺悔，好讓我死得像個人樣兒，別死得像一條狗。我誠實和其他人一樣，是假裝誠實；我也和其他人一樣，一碰上誘惑就站不住腳了。我簽署過一紙謊言，申領過那個倒黴的錢袋。伯傑斯先生記得我幫過他一次忙，因為想回報（也因為他糊塗），他把我的申領信藏起來，救了我。你們都知道好多年以前大家怪罪伯傑斯的那件事。我的證詞，也只有我自己，本來能夠給他洗刷汙點，可我是個膽小鬼，聽任他蒙受不白之冤 不不理查茲先生，你 我的傭人把我的祕密出賣給他 沒人向我出賣過 他就做了一件又自然又合理的事情，他後悔不該好心救我，就揭了我的底我是自作自受 從來沒有的事！我發誓 我真心原諒他了。 伯傑斯熱情的辯解白費口舌；這個臨死的人直到斷氣也不明白自己又坑了可憐的伯傑斯一次。他的老伴那天晚上也嚥了氣。 十九家聖人中碩果僅存的一位也被那隻慘無人道的錢袋吞吃了；哈德萊堡昔日輝煌的最後一塊遮羞布落了地。為此，它的哀傷雖然不算顯眼，卻相當深重。 由於人們的懇求和請願，州議會通過了法令允許哈德萊堡更名為（不要管它是什麼名字了恕不透露），而且還從世世代代刻在該鎮官印上的那句箴言中刪去了一個字。 原官印：引導吾等免受誘惑現官印：引導吾等受誘惑 它又是一個誠實的小鎮了，假如您想再鑽一次老虎打盹的空子，一定要起早才行。