장17 첩의 슬픔 쉬안메이 이야기

하나 어제 제 딸이 제게 말했습니다. 엄마, 제 결혼 생활은 끝났어요. 이제 그녀는 그것이 끝나는 것을 볼 수만 있습니다.그녀는 정신과 의사의 진찰대에 누워 하염없이 울고 있었다. 그녀는 계속 외쳤습니다. 방법이 없습니다. 방법이 없습니다!그녀는 자신이 더 열심히 노력해야 한다는 것을 몰랐고, 그렇지 않으면 영원히 기회를 잃게 될 것입니다. 나는 중국식 생활 방식으로 자랐기 때문에 그것을 너무 잘 압니다. 내 딸은 정반대의 방법으로 교육했지만, 내가 낳은 딸이고 어쩌다 여자였기에 여전히 동양 여인의 우유부단함을 보여주었기 때문일 것이다.우리는 한 걸음씩 한 걸음씩 나아가는 단계와 같습니다.

나는 침묵을 지키는 방법, 세상을 관찰하고 듣는 방법을 알고 있습니다. 인생은 꿈입니다.보고 싶지 않을 때는 눈을 감아도 된다.하지만 듣고 싶지 않다면 어떻게 해야 할까요?60년이 넘은 그 장면이 지금도 생생히 들려온다. 그때 닝보에 있는 삼촌 집에서 어머니를 처음 봤습니다.나에게 그녀는 낯선 사람과 같았습니다.그러나 나는 그녀의 고통을 느낄 수 있기 때문에 그녀가 내 어머니라고 생각합니다. 그 당시 이모는 저에게 경고했습니다. 당신은 그 여자에게 관심도 기울이지 않고 그녀는 얼굴을 바다에 던졌습니다. 어떻게 그녀에게 마음이 있습니까?냄새 나는 피부 한 켤레!

사실, 우리 어머니는 그들이 묘사하는 것처럼 전혀 비참하지 않습니다.가볍게 만져보고 싶은데 저랑 똑같아요. 나는 그녀가 이상한 외국 옷을 입고 있는 것을 보았고, 이모가 그녀를 혼냈을 때 그녀는 말대꾸하지 않았습니다.삼촌은 오빠라고 해서 뺨을 때렸지만 소리는 내지 않고 고개를 더 숙였다.할머니가 돌아가셨을 때, 할머니는 몇 년 전에 할머니를 집에서 쫓아냈음에도 불구하고 미친 듯이 울었습니다.할머니의 장례식이 끝나자마자 그녀는 삼촌의 말에 순종하여 즉시 천진으로 돌아갔다.네 번째 이모가 되기 위해 그곳에 가는 것은 한 여자가 두 남편을 섬겨서는 안 된다는 일반적인 규칙을 완전히 어긴 것입니다.

왜 날 거기로 데려가지 않았지?하지만 물어볼 수 없습니다.나는 아이이고 더 많이 듣고 덜 요구할 수 밖에 없습니다. 집을 떠나기 바로 전날 밤, 그녀는 보이지 않는 재난으로부터 나를 보호하듯 나를 품에 안고 내 머리를 가슴에 눌렀다.그녀는 나를 이렇게 품에 꼭 안고 그런 이야기를 해주었다. 안메이, 우리가 연못에 키운 거북이 본 적 있어? 나는 고개를 끄덕인다.나는 종종 수영장 가장자리에 있는 작은 나무 막대로 물을 두드려 돌 밑에 숨어 있는 거북이가 헤엄쳐 나오도록 유인합니다. 거북이는 내가 당신 나이였을 때 거기 있었습니다.어머니는 그 당시에 내가 자주 수영장 옆에 앉아 그것이 수면으로 떠오르고 작은 뾰족한 입을 내밀어 숨을 들이쉬는 것을 보는 것을 좋아했다고 말씀하셨습니다.

이 거북이는 인간입니다.어머니는 계속해서 말씀하시기를, 내가 그 당시에 겨우 네 나이였을 때, 할머니는 나에게 더 이상 어린아이가 아니므로 더 이상 뛰어다니거나 뛰어다닐 수 없다고 매우 진지하게 말씀하셨다. 귀뚜라미를 꺾어 새알을 캐고, 어울리지 않는 일을 만나도 울지 못하고 어른들 말에 순순히 복종하지 않으면 머리를 깎고 수녀원에 보내 수녀가 될 것이다. 할머니는 나에게 그렇게 말하고 떠났다.나는 빨리 작은 연못에 와서 마침내 울었습니다.이때 거북이가 올라오는 것을 보았는데 뾰족한 입을 삐죽 내밀며 내 눈물을 하나하나 삼키고 셋 넷 다섯씩 천천히 기어 나왔다. 평평한 바위와 스포크.

거북이가 말했다: 나는 당신의 눈물을 삼켰기 때문에 당신이 고통받고 있다는 것을 알고 있지만 경고해야 합니다. 당신이 이렇게 자주 울면 당신의 삶은 고통과 슬픔으로 가득할 것입니다! 그러자 거북이가 입을 벌려 하나, 둘, 셋, 총 7개의 진주알 크기의 알을 뱉어냈고, 그러자 알 껍데기가 하나씩 벗겨졌고, 그 속에서 작은 새 일곱 마리가 나왔습니다.부화하자마자 근심 없이 지저귀고 노래하기 시작합니다.새하얀 배와 아름다운 노랫소리로 사람들에게 좋은 소식을 전하는 데 특화된 까치인 줄 알았습니다.내가 그들 중 한 마리를 잡으려고 손을 뻗었을 때, 그들은 모두 날개를 퍼덕거리며 한 명씩 날아가버렸고, 행복한 울음소리가 길게 이어졌습니다.

이제 봐봐!거북이 말대로 유유히 풀장으로 돌아왔는데 울어봤자 무슨 소용이 있겠습니까?당신의 눈물은 당신의 슬픔을 씻을 수 없지만 다른 사람들의 기쁨을 먹일 수 있으므로 자신의 눈물을 삼키는 법을 배워야 합니다! 하지만 어머니가 이야기를 마친 후 어머니가 우는 모습을 보니 저도 울었습니다. 이것이 우리의 운명입니다. 마치 물 밑에서 두 마리의 거북이가 물에 의해 분리된 것처럼 Lianlian의 눈물 어린 눈이 이 세상을 보러 왔습니다 . 이튿날 아침, 나는 까치가 지저귀는 소리가 아닌 시끄러운 굉음에 잠에서 깨어나 즉시 창살로 달려갔다.

바깥 마당에는 무릎을 꿇고 필사적으로 손으로 자갈길을 긁고 있는 어머니와 그 앞에 꼿꼿이 서 있는 오빠와 삼촌이 보였다.그는 거기에 맞는 것을 던지고 있었다. 딸을 데려가고 싶어?그녀를 파괴하고 싶습니까?그는 화를 내며 발을 구르며 말했습니다. 당신은 오래 전에 죽었어야 했어요! 어머니는 말없이 땅바닥에 엎드렸다.그녀의 등은 웅덩이에 있는 거북이의 둥근 등처럼 움직이지 않고 거기에 누워 있었다.그녀는 울지 않으려고 입술을 꽉 깨물었고, 나도 입술을 꽉 깨물며 짠맛과 쓴 눈물을 삼켰다. 나는 급히 옷을 입고 계단을 내려가 어머니가 떠날 준비를 하고 있는 현관으로 달려갔다.이모는 동생의 손을 잡고 서서 지켜보고 있었다.엄마!나는 소리쳤다.

당신을 봐요, 삼촌은 놀라서 비명을 지르고 딸에게 죽음을 가르쳤습니다! 어머니는 고개를 숙이고 나를 빤히 쳐다보았고 나는 눈시울이 뜨거워지고 눈물이 흘러내리는 것을 참을 수 없었다.어머니가 내가 우는 걸 본 게 틀림없다고 가슴을 펴고 삼촌보다 키가 더 커 보이도록 손을 내밀었고 나는 즉시 어머니를 향해 달려갔다.그녀는 사랑스럽고 차분한 어조로 나에게 말했습니다. Anmei, 나는 당신을 강요하지 않고 단지 당신에게 말하겠습니다. 나는 천진으로 돌아갈 것입니다. 나와 함께 갈 수 있습니까? 삼촌은 즉시 이빨을 비비며 말했습니다. 따라 오시겠습니까?이 어린 소녀를 당신처럼 만드시겠습니까?안 메이, 세상에서 새로운 것을 볼 수 있다고 생각하지 마십시오.당신은 새 마차에 앉아 있는데 늙은 당나귀가 당신 앞에서 수레를 끌고 있습니다. 당신의 인생은 당신 앞에 있는 늙은 당나귀와 같습니다!

삼촌이 한 말은 나를 떠나기로 결심하게 만들었습니다.내 앞에 보이는 것은 내가 결코 이해할 수 없는 설명할 수 없는 공포로 가득 찬 어둡고 압제적인 삼촌의 집뿐이라는 것을 잘 알고 있었기 때문입니다.나는 천천히 고개를 돌려 어머니를 바라보았다. 삼촌이 도자기 꽃병을 집었다: 정말 그녀를 따라갈 건가요?당신은 평생 동안 고개를 들 수 없을 것입니다.내가 말하면서 꽃병을 쾅 하고 땅에 내리쳤더니 파편이 온 땅에 튀었고 나는 너무 무서워서 몸을 떨었고 어머니는 나를 부드럽게 안아 주셨습니다. 그녀의 손은 따뜻하다.가자, Anmei, 서둘러야 해.그녀는 하늘을 올려다보며 말했다.

안 메이!이모가 슬프게 내 뒤에서 전화를 걸었다.잊어 버려!삼촌이 그녀를 방해했습니다.잊어버리세요, 중국어로, 그것은 끝났다는 뜻이고, 그녀는 이미 변했습니다. 새로운 삶을 시작하려고 했을 때, 나는 삼촌이 말한 것을 의심하기 시작했습니다. 나는 절대 고개를 들지 않을 것입니다.그래서 저는 고개를 들려고 노력했고 그렇게 했습니다. 이때 이모가 안고 있는 동생에게 눈이 닿았고, 큰 소리로 울고 있었다.어머니는 감히 남동생을 데려가지 못했다.아들은 다른 성을 가진 사람의 집에 절대 들어갈 수 없습니다. 그렇지 않으면 정말 그를 망칠 것입니다.그러나 나는 그가 지금 이것을 생각할 수 없다는 것을 압니다 그가 우는 이유는 그가 두려워서 억울함을 느꼈기 때문에 그의 어머니가 그를 데려가지 않았기 때문입니다. 아저씨의 말이 맞았어 너무 심하게 우는 동생을 보니 더 이상 고개를 들 수가 없었다. 우리는 인력거를 빌려 기차역으로 서둘러 갔다.차 안에서 어머니는 저에게 속삭이셨습니다. 불쌍한 안메이야, 어머니의 마음이 얼마나 아픈지 너만이 안다.나는 그것을 들었을 때 매우 자랑스러워했습니다. 기차에 올라타고 나서야 새로운 삶이 아직 저에게서 아주 멀리 떨어져 있다는 사실을 깨닫고 매우 당황했습니다.우리는 도로에서 총 7일 밤낮을 보냈습니다. 하루는 기차로, 6일은 물에서 보냈습니다.그 과정에서 어머니가 천진에 대해 큰 관심을 가지고 이야기하는 것을 들으면서 나는 뒤에 남겨진 희미한 길을 자주 돌아 보았습니다. 그녀는 간식을 세고 등불 축제, 삶은 땅콩 등 온갖 맛있는 것을 가져 왔습니다.그리고 우리 엄마가 가장 좋아하는 음식은 일종의 팬케이크 가운데 계란이 들어간 다음 그 위에 짙은 색의 앙금을 뿌린 다음 돌돌 말아 손에서 뜨겁게 먹습니다! 그녀는 또한 나에게 이 항구 도시와 이곳의 맛있는 해산물에 대해 자세히 설명했고 우리가 닝보에서 먹을 수 있는 것보다 훨씬 더 많다고 생각했습니다.크고 싱싱하고 살찐 조개, 새우, 게, 각종 바다 생선과 민물 고기가 모두 일류인데 그렇지 않으면 왜 그렇게 많은 외국인들이이 항구에 올까요? 그리고이 항구에는 일본, 백인 러시아인, 미국인, 독일인 등 다양한 외국 양보가 있지만 모두 스스로 관리하고 서로 의사 소통하지 않습니다.그들은 다른 생활 습관을 유지합니다 : 일부는 청결에주의하고 일부는 엉성하며 주거 스타일도 모양과 색상이 다릅니다 : 일부는 분홍색으로 칠해져 있고 빅토리아 시대 드레스와 같습니다. 상아빛 지붕처럼 보이는 지붕. 겨울에는 진짜 눈을 볼 것이다.어머니는 몇 달 후면 찬 이슬이 올 것이라고 말씀하셨다.그 때 비가 내리다가 점차 빗방울이 하얀 꽃잎 조각, 즉 눈이 됩니다.하지만 상관없어요. 그녀는 저를 따뜻하게 하기 위해 털로 장식된 코트로 저를 감쌀 것입니다. 닷새째 되는 날, 배는 천진항에 접근하기 시작했고, 때때로 누렇고 탁한 물결이 배의 측면을 때렸습니다. 선체가 격렬하게 흔들리기 시작했습니다.나는 두렵고 아프다.이 더러운 물을 보니 이모가 했던 말이 생각났습니다. 바다에 얼굴을 던지세요.더러운 물은 ​​너무 더럽고 악취가 나는데 사람이 받으면 어떻게 청소할 수 있겠습니까?이모는 그것이 나를 더럽힐 것이라고 말했고 나는 그녀의 말이 이루어질까 두려웠다.나는 침대에 누워 두려움에 떨며 물을 바라보고 있었는데 어머니의 얼굴이 갑자기 어두워지는 것을 발견했습니다.그녀는 멍하니 고개를 돌려 어두운 바다를 바라 보았고 내 마음은 점점 더 무거워지고 혼란스러워졌습니다. 검은 물은 정말 어머니를 변화시켰습니다.원래 그녀는 중국식 효도복을 입고 있었지만, 해안에 다다르려 옥상 데크에 있는 거실로 돌아왔을 때 그녀는 완전히 다른 사람처럼 보였다.짙은 눈썹을 그려 관자놀이 쪽으로 치켜올리고 눈 밑에 다크서클을 그려 얼굴을 더욱 창백하게 만들었고, 피처럼 붉은 두 입술이 어우러져 전혀 낯선 여자처럼 보였다.챙에 갈색 깃털이 달린 갈색 둥근 모자를 쓰고 이마에는 멀리서 보면 옻칠 한 쌍의 목각처럼 보이는 두 줄의 깔끔한 앞머리가 있습니다. 그녀의 허리에 똑바로, 비단으로 만든 붉은 장미가 그녀의 허리에 고정되었습니다. 우리는 여전히 상복을 입고 있기 때문에 이것은 매우 금기입니다!하지만 난 그저 어린애일 뿐이야, 내가 뭐라고 말할 수 있니?어떻게 어머니를 탓할 수 있겠습니까?나는 그녀가 그렇게 무모하게 차려입고 차려입은 모습을 보는 것이 부끄럽다. 이때 어머니는 커다란 크림색 종이상자를 꺼내 내게 건넸다.열어 봐!나는 모든 종류의 패션‧천진을 세련된 영국에 인쇄된 상자를 보았다.어머니는 조용히 나를 바라보며 미소를 지으셨습니다. "서둘러!"오랜 세월이 흐른 뒤 이 크림색 상자에 편지와 사진을 보관할 때까지 나는 여전히 어리둥절했습니다. 가서 그녀를 따라갈 때 완전히 다른 새 드레스를 입어야합니까? 상자를 여는 순간 어머니에 대한 불안과 부끄러움이 모두 사라졌습니다.상자 안에는 분홍색과 흰색의 새 드레스, 긴 흰색 스타킹 한 켤레, 흰색 가죽 신발 한 켤레, 커다란 흰색 실크 매듭이 있었습니다. 하지만 상자 안의 모든 것이 나에게는 너무 큽니다.내 어깨는 말 그대로 옷깃 밖으로 튀어나올 수 있고 허리는 두 사람이 들어갈 수 있을 만큼 큽니다.그러나 나는 그것에 대해 신경 쓰지 않으며 그녀도 마찬가지입니다.나는 팔을 들고 똑바로 섰고, 그녀는 바늘과 실을 꺼내어 넓은 부분을 꿰매고 내 가죽 신발의 발가락을 부드러운 종이로 채웠습니다.이렇게 새로운 옷을 입으니 새로운 손과 새로운 발이 생긴 것 같고, 새로운 걸음걸이로 걸어야 할 것 같습니다. 그러나 즉시 어머니의 얼굴은 다시 우울해졌습니다.그녀는 무릎을 접고 앉아 다가오는 부두를 조용히 바라 보았다. Anmei, 당신은 새로운 삶을 준비하고 있습니다. 당신은 새로운 집에서 살게 될 것입니다. 당신은 새로운 아버지, 많은 새로운 자매, 남동생을 갖게 될 것입니다.잘 입고, 잘 먹고, 행복할까요? 나는 고개만 끄덕이고 아무 소리도 내지 않았다. 멀리 닝보에 있는 동생이 생각나서 너무 슬프게 울었다!어머니는 갑자기 걸음을 멈추고 내가 곧 마주하게 될 새 가족에 대해 더 이상 아무 말도 하지 않았습니다. 그 순간 종소리가 울리고 배의 하인이 배가 정박했다고 알렸기 때문입니다.어머니는 재빨리 짐꾼을 불러 우리의 작은 상자 두 개를 보여주면서 동시에 팁을 주었습니다.그녀는 매일 하는 것처럼 순조롭게 해냈고, 그녀는 이 세트에 매우 능숙했습니다.그런 다음 그녀는 조심스럽게 다른 상자를 열었고 그 안에 5 ~ 6 마리의 죽은 여우가 누워있는 것을 보았고 작은 입을 벌리고 한 쌍의 밝은 눈을 응시하고 푹신한 꼬리를 뒤로 끌었습니다.하지만 어머니는 이 무시무시한 것을 목에 걸고 군중과 함께 저를 갑판 아래로 단단히 끌어내렸습니다. Anmei, 계속, 왜 그렇게 천천히 걷는거야!그녀는 나에게 자주 말했다.필사적으로 발뒤꿈치를 질질 끌었지만 신발이 너무 커서 너무 힘들었다.군중은 어지러웠고 사람들은 무거운 고리버들 상자나 꾸러미를 나르고 군중들 사이에서 고함을 지르며 길을 다투었고 어머니 복장을 한 이방 여인들도 남편의 팔꿈치를 잡고 초조하게 걷고 있었습니다. 그리고 그들을 따르는 종들 거의 정오에 이르렀고 밖은 따뜻했지만 하늘은 회색 구름으로 겹겹이 덮여있었습니다. 우리는 길가에 서서 오랫동안 기다렸고 때때로 차량과 인력거가 지나갔지 만 아무도 우리를 데리러 오지 않았습니다.어머니는 힘없이 한숨을 내쉬며 혼자서 인력거를 빌렸다. 어머니와 마부는 오랫동안 흥정을 했고 마침내 우리는 차에 올랐다.그 과정에서 그녀는 먼지, 거리의 냄새, 움푹 들어간 곳, 지체, 위장 문제에 대해 계속 불평하다가 나에게 불만을 토로했습니다. 엉망이고 꼬인 뱀 모양의 스타킹.나는 그녀의 주제를 바꾸려고 노력했기 때문에 때때로 그녀를 방해하면서 작은 공원을 가리키며 어디에 있는지 묻고 긴 2량 전차를 가리키며 말했습니다. 그녀는 더욱 참을성이 없어졌습니다. 앉아, Anmei!재미를 보지 마십시오.나는 재미를 보러 당신을 데려가는 것이 아닙니다. 우리는 단지 집에 갈 것입니다. 마침내 집에 도착했을 때 우리 둘 다 지쳤습니다. 둘 처음부터 저는 제 새 집이 결코 평범한 작은 집이 아닐 것이라고 예상했습니다. 어머니는 오래 전에 Wu Qing이라는 남자가 카펫을 전문으로 하는 부유한 사업가라고 말씀하셨습니다.그는 경마장 도로에서 멀지 않은 톈진에서 가장 고급스러운 지역인 영국 조계지의 호화로운 집에 살고 있습니다. 그 집은 외국인이 지었다.Wu Qing은 매우 서양식이고 외국 물건을 좋아합니다. 외국인이 그를 부자로 만들었 기 때문에 어머니는 왜 서양식 옷을 입어야합니까?중국의 누보 부자들은 모두 특유의 풍요로움을 보여주기를 좋아합니다. 하지만 정말 Wu Qing의 집에 왔을 때 나는 여전히 그 웅장함에 압도당했습니다. 그의 집의 대문은 전체가 돌로 만들어진 중국식 아치로, 문지방이 높은 검은색 광택이 나는 검은색 옻칠 문입니다.문 안의 안뜰이 정말 눈을 떴습니다.거기에는 버드나무도 향긋한 계피도 없고 탑과 정자나 연꽃 연못은 고사하고 넓은 벽돌과 돌로 된 통로를 따라 무성한 난쟁이 홀리 두 줄만 있고 홀리 뒤에는 녹색 담요가 있습니다. 통로 끝에는 서양식 3층 주택으로 각 층마다 긴 철제 난간 테라스에서 돌출되어 있고 지붕 주위로 4개의 굴뚝 파이프가 튀어나와 있습니다. 젊은 하녀가 아첨하듯 그녀를 맞이했습니다. 부인, 돌아오셨군요!기대하지 않았다!목소리가 너무 높아서 고막이 아팠다.어머니의 개인 가정부 양마입니다.그녀는 중국 주부의 존칭인 어머니와 아내를 계속 불렀고, 그래서 그녀의 어머니는 첩이 아니라 오가의 진짜 아내인 것처럼 보였다. Yang Ma는 다른 하인에게 짐, 차, 목욕물을 도와달라고 소리 쳤고 동시에 어머니에게 서둘러 설명했습니다.이봐요, 당신을 데리러 올 수 없었어요!두 번째 아내와 다른 사람들은 친척을 방문하기 위해 베이징으로 갔다.오, 이분이 당신 딸이군요, 그렇죠?얼마나 예쁘고, 당신과 똑같이 생겼고, 그녀는 부끄러워합니다.장녀와 딸이 절에 분향하러 갔다.게다가 집안의 가구는 절묘하여 저를 현혹시킵니다. 큰 원호가있는 계단이 스타일리시합니다.천장에는 다양한 문양이 복잡하게 새겨져 있다.흩어져 있고 순환하는 복도는 다양한 방으로 연결됩니다.내 오른쪽에는 티크 가구와 소파로 가득 찬 큰 방이 있고, 이 큰 방은 또 다른 좁고 긴 방으로 이어지며, 이 방 역시 다양한 가구와 골동품으로 가득 차 있으며, 문틀이 하나둘 어지러워진다.때때로 몇 개의 인물이 방에서 번쩍이고 양마마가 소개했다: 글쎄, 그 젊은 여자는 두 번째 부인의 개인 이모이고, 그 사람은 수석 비서실 비서의 딸일 뿐이야. 이 남자는 파이프입니다. 정원 우리는 위층의 넓은 거실로 올라간 다음 복도를 지나 다른 방으로 들어갔습니다.여기가 네 어머니 방이야, 양의 어머니가 나에게 자랑스럽게 말했지, 넌 여기서 자. 방에서 가장 먼저 눈에 들어온 것은 무겁고 가벼워 보이는 고급스러운 침대에 장밋빛 커튼이 드리워져 있고, 네 귀퉁이에는 어둡고 반짝이는 목제 용 기둥 네 개가 있고, 그 받침대는 네 마리가 웅크리고 있는 라이언피쉬입니다.쌀쌀한 침대 커버에 몸을 던지고 행복하게 웃었고 부드러운 매트리스가 닝보 침대보다 10 배 더 부드럽다는 것을 알았습니다. 그런 침대에 앉아 있으면 작은 공주님이 된 기분이에요.발코니로 바로 이어지는 방에는 천장부터 바닥까지 내려오는 유리창이 있고, 창 앞에는 침대와 어울리는 같은 나무의 원형 테이블이 있습니다.하인은 이미 차와 과자를 준비했고, 이때 그는 몸을 굽혀 우리를 따뜻하게 해줄 작은 석탄 난로에 불을 붙였습니다. 이곳은 닝보에있는 우리 삼촌 집만큼 초라하지 않고 정말 너무 부자입니다.엄마가 부자랑 결혼했는데 왜 삼촌이 뻔뻔하다고 꾸짖는지 모르겠어? 내가 궁금해하고 있을 때, 나는 갑자기 쨍그랑 찰랑거리는 소리를 들었고, 이어 침대 맞은편에 있는 큰 마호가니 시계에서 음악이 터져 나왔고, 벨 도어가 갑자기 열리면서 손님으로 가득 찬 작은 방이 드러났습니다. 수염을 기른 ​​남자 뾰족한 모자를 쓰고 수프를 마시는 테이블에 앉아 있습니다. 1, 2, 3 반대편에 있는 파란색 드레스를 입은 소녀도 몸을 굽혀 수프를 추가합니다: 1, 2, 3, 치마를 입은 또 다른 소녀와 짧은 코트는 바이올린을 연주하기 위해 앞뒤로 흔들리고 그녀는 항상 불쾌하게 들리는 곡을 연주했기 때문에 몇 년이 지난 지금도 멜로디가 기억납니다.라, 라, 라, 라 니나! 정말 멋진 시계인데 처음 들었을 때 시간을 알려주는 느낌이 너무 신선했고, 계속 듣고 나니 시간을 알려주는 소리가 너무 거슬려서 밤에 잠을 잘 잤습니다.점차 이것은 나에게 일종의 능력을 개발했습니다. 나는 나에게 아무 의미가 없는 모든 전화를 무시할 수 있습니다. 처음 며칠간은 정말 행복했습니다. 어머니와 함께 이 크고 푹신한 침대에 누워있을 때 닝보에 머물고 있는 동생을 생각하고 매우 안타까워했습니다. 그러나 이 방에 있는 모든 사람들은 새로운 것이 내 마음을 빠르게 산만하게했습니다. 수도꼭지를 틀자 뜨거운 물이 쏟아져 나오는 것을 신기하게 바라보았다.수세식 화장실도 나에게는 참신했는데, 물을 내리기만 하면 하인이 청소할 필요가 없었습니다.이곳의 모든 방은 어머니의 방처럼 섬세하고 정교합니다.Yang Zhang 부인은 나에게 하나씩 소개했습니다. 어느 것은 장녀의 것이고 어떤 것은 두 번째 부인의 것이며 일부는 객실입니다. 하지만 곧 모든 새로운 것이 더 이상 새롭지 않다는 것을 느끼고 매우 빨리 싫증이 납니다.ㅎ, 이 요리는 그저께 먹었습니다.나는이 디저트에 질렸다!나는 때때로 Yang Zhang에게 불평했습니다. 어머니는 다시 기뻐하셨습니다.그녀는 할머니에게 입는 효도인 흰색 테두리가 있는 중국식 치파오를 입고 있었다.낮 동안 그녀는 내가 전에 본 적이 없는 것들을 보여주고 욕조, 브라우니 카메라, 샐러드 포크, 행주 등의 이름을 가르쳐 주었습니다.저녁에 우리는 불 주위에서 수다를 떨며 다양한 하인에 대해 이야기했습니다. 누군가는 똑똑하고 누군가는 열심히 일하고 누군가는 충성스러운 등입니다.우리는 불에 계란을 굽고 참마를 구웠고, 공기 중에 달콤한 냄새가 났습니다. 그때까지 나는 더 행복하고 편안한 삶을 살지 못했다고 말할 수 있습니다: 나는 걱정도, 두려움도, 욕망도 없습니다.내 인생은 그 큰 장미색 매트리스처럼 따뜻하고 편안합니다.그러나 곧 나는 행복하지 않았다. 2주가 지난 어느 날 뒷마당에서 축구를 하고 있는데 멀리서 자동차 경적소리가 들리자 정원에 있던 개 두 마리가 바로 나를 버리고 즐겁게 짖으며 뛰쳐나갔습니다. 옆에 앉아 내가 노는 걸 지켜보던 엄마가 일순간 얼굴이 변하더니 벌떡 일어나 급히 집으로 들어갔다.밖으로 뛰쳐나갔더니 반짝이는 검은색 인력거 두 대가 정문에 주차되어 있었고 그 뒤를 검은색 차가 뒤따랐습니다.남자 하인은 인력거에 짐을 내리느라 분주했고 젊은 하녀는 또 다른 인력거에서 뛰어내렸습니다. 하인들이 모두 나와서 차 주위에 모여들었고 그들의 겸손하고 공손한 얼굴이 반짝이는 몸에 비쳤습니다.운전자가 차문을 열자 어린 소녀가 먼저 뛰어내렸는데, 그녀는 머리가 짧고 뒤에서 약간의 웨이브를 가지고 있었습니다.이 소녀는 나보다 몇 살 더 많아 보였지만 스타킹과 하이힐을 신은 성인 여성의 옷차림을 하고 있었다.나는 연두색 풀즙으로 얼룩진 하얀 치마를 보고 부끄러움을 느꼈다. 그 후 하인들이 천천히 덩치 큰 남자를 도왔는데, 그는 키가 크지는 않지만 뚱뚱하고 헐떡거리고 우리 어머니보다 훨씬 나이가 들어 보였다.그의 이마는 빛나고 코 옆에는 커다란 검은 점이 있었다.나는 그가 몸에 꼭 맞는 모직 조끼가 달린 서양식 재킷을 입고 그의 바지는 매우 헐렁한 것을 보았다.그는 힘들게 땅을 걷어차고, 자신을 기다리고 있던 사람들을 무시하고 거만하게 집 안으로 걸어 들어갔습니다.사람들이 차례차례 그에게 문을 열어 주었고, 어떤 이들은 그의 가방과 긴 외투를 들고 힘차게 그를 따랐습니다.어린 소녀는 잘난 체하는 미소를 지으며 그의 옆에 서 있었고, 마치 그들의 모든 관심과 존경이 그녀에게 바쳐진 것처럼 그녀의 뒤에 있는 추종자들을 자주 돌아보았습니다.그녀가 들어 오자마자 나는 하인이 그녀에 대해 말하는 것을 들었습니다. 다섯 번째 첩 부인은 젊고 유모 외에는 다른 하인이 전혀 없습니다. 가끔 위를 올려다보면 어머니가 창턱에 서서 모든 것을 지켜보고 있었는데 오청은 다시 다섯 번째 첩과 결혼했다.엄마는이 소녀를 전혀 질투하지 않고 이럴 필요도 없습니다.어머니는 Wu Qing을 사랑하지 않았고 중국에서는 소녀가 사랑이 아니라 지위를 위해 결혼하는 경우가 많습니다.그러나 나중에 알게 된 것처럼 오가에서 어머니의 지위는 가장 낮았습니다. Wu Qing이 다섯 번째 이모와 함께 돌아온 이후로 그녀의 어머니는 한 번도 나가서 자수에 전념하지 않았습니다.때때로 그녀는 어떤 색의 명주실을 찾기 위해 오후에 나를 차로 도시 밖으로 데리고 나가곤 했다. 불행. 그래서 모든 것이 평화로워 보여도 그것이 환상일 뿐이라는 걸 압니다.아홉 살밖에 안 된 어린아이가 어떻게 그것을 느낄 수 있는지 궁금할 것입니다.지금 생각해보면 나도 이상하다.하지만 저는 재난을 예측하는 특별한 능력을 가지고 태어난 것 같습니다.15년 후, 그와 같은 능력으로 멀리서 일본군이 투하하는 폭탄 소리가 들리고, 피할 수 없는 전쟁이 시작되었음을 압니다. Wu Qing이 돌아온 지 며칠 후 늦은 밤, 나는 어머니에게 부드럽게 흔들려 깨어났습니다. 메이, 착한 아이야, 그녀는 지친 듯이 엄마 양의 방에서 자라고 말했다. 나는 나른하게 눈을 비비고 방으로 흔들리는 검은 형체를 보았다. 그것은 Wu Qing이었고 나는 울었다. 울지마, 별거 아니야 양마마 방으로 가.엄마가 부드럽게 말씀하시며 추운 땅에서 나를 안아주시고 나무시계가 다시 노래를 부르기 시작했고 Wu Qing은 추운 날씨에 투덜거렸다.나는 그것을 Mama Yang의 방으로 가져갔습니다. 다음 날 아침, 나는 나와 마찬가지로 시무룩한 얼굴의 다섯째 이모를 보았다.아침 식탁에서 모든 사람 앞에서 분노를 터뜨린 그녀는 하녀가 너무 느리다고 큰 소리로 꾸짖었고, Wu Qing은 그녀를 아버지처럼 엄한 시선으로 바라보며 눈물을 흘렸습니다.그러나 정오가 되자 다섯 번째 이모는 다시 낄낄거리며 새 옷과 새 신발을 신고 의기양양하게 돌아다녔습니다. 그날 오후 어머니와 나는 다시 인력거를 타고 자수실을 사러 갔고, 어머니는 처음으로 자신의 불행을 나에게 털어놓았다.그녀는 울면서 말했습니다. 내가 집에서 얼마나 낮은지 보세요. 그가 데려온 새 이모는 열등한 여자이고 어둡고 행동하는 법을 모릅니다!그는 방금 시골에 있는 벽돌공의 집에서 몇 달러에 그녀를 샀습니다.그는 그녀가 그에게 충분하지 않은 밤에 나에게 왔고 나는 그에게서 암캐 냄새를 맡았습니다. 이제 네 번째 이모가 다섯 번째 이모 안 메이만큼 좋지 않다는 것을 알 수 있습니다. 이것을 명심해야합니다.나는 학자의 아내 인 Ming Media의 아내였습니다.당신의 어머니는 네 번째 이모로 태어나지 않았습니다. 4라는 단어가 그녀의 이빨 사이로 사납게 드나들었고, 그 단어는 죽음의 발음처럼 들렸고 소름이 돋았다.화난 목소리로 말하면 그 불길한 단어처럼 들리기 때문에 할머니가 4는 매우 불행한 숫자라고 말씀하셨던 것이 생각났습니다. 찬 이슬이 오고 날이 점점 추워지니 둘째 첩과 셋째 첩이 자식들과 하인들과 함께 천진으로 돌아왔다.Wu Qing은 그의 새 차가 기차역에서 그들을 데리러 가기로 동의했습니다. 물론 어떻게 그렇게 많은 사람들이 한 차에 들어갈 수 있습니까?그래서 차는 인력거의 긴 줄을 따랐습니다. 마치 귀뚜라미 한 줄 뒤에 살찐 딱정벌레가 따라오는 것과 같았습니다. 어머니는 그들을 맞이하기 위해 내 뒤에 서 계셨다.사복 차림의 여성과 세 명의 소녀가 있는데 그 중 한 명은 내 또래였다. 이것은 세 번째 아내와 세 딸입니다.어머니가 소개했습니다. 세 딸은 나보다 더 수줍음이 많았지만 그저 고개를 숙이고 엄마 품에 꼭 안겼다.하지만 나는 여전히 열심히 그들을 바라보고 있었는데, 그들은 큰 이빨, 두꺼운 입술, 두 개의 큰 애벌레처럼 두 개의 두꺼운 눈썹을 가진 어머니처럼 단순했습니다.세 번째 부인은 우리를 열광적으로 맞이했고, 내가 그녀를 위해 짐을 나르도록 허락했습니다. 또 두 번째 부인인데 어깨를 얹은 어머니의 손이 뻣뻣해지는 게 확연히 느껴졌다.그러나 그녀는 당신에게 이모에게 전화하라고 요청할 것입니다.그녀는 나에게 속삭였다. 나는 길고 검은 모피 코트를 입은 매우 패셔너블한 여성이 두 살쯤 된 살찐 어린 소년을 팔에 안고 있는 것을 보았다. 그는 나의 남동생이자 당신의 막내 동생입니다.어머니가 나에게 말했다.어린 소년은 어머니의 모피 코트와 같은 작은 모피 모자를 쓰고 가슴에 매달린 진주 끈을 손가락으로 가지고 노는 모습이 보였습니다.어떻게 그렇게 어린 아이를 가질 수 있었는지 궁금했는데 둘째 이모는 매우 아름다웠고 건강 해 보였지만 적어도 마흔 다섯 살은 꽤 늙었습니다. 그녀는 미소를 지으며 고개를 끄덕였고 고급스러운 모피 코트는 그녀의 발걸음으로 빛났습니다. 그녀는 나를 유심히 살펴본 후 그녀의 가느다란 손을 우아하게 들어 올리고 목에 감은 끈을 풀었습니다. 진주는 내 목에 있습니다. 흥, 이런 보물은 처음이다.그것은 완전히 서양식 스타일로 같은 크기의 긴 구슬로 가득 차 있고 수정처럼 투명하며 양쪽 끝이 은색 걸쇠로 고정되어 있습니다. 어머니는 즉시 거절했습니다. 그녀는 아직 어린 아이입니다. 그런 선물은 너무 비싸고 너무 비쌉니다!그녀는 그것들을 부수고 심지어 잃을 것입니다. 두 번째 이모는 가볍게 웃으며 말했습니다. 정말 아름다운 소녀, 이제 그녀에게 옷을 입힐 시간입니다! 나는 어머니의 얼굴이별로 행복하지 않다는 것을 즉시 알아 차 렸습니다.그녀는 두 번째 이모를 좋아하지 않습니다.어머니가 둘째 이모에게 마음이 끌리지 않도록 조심해야 하지만 마음 속 깊은 곳에서는 여전히 둘째 이모에 대한 각별한 애정을 품고 있지 않을 수 없습니다. 빅맘 감사합니다!나는 행복한 미소를 지으며 둘째 이모에게 말했다. 오후에 어머니와 함께 방에서 차를 마시고있을 때 어머니가 저에게 말했습니다. 조심하세요, Anmei,이 두 번째 숙모는 한 손으로 구름을 가리고 손으로 비를 내리기에는 너무 빡빡합니다.그녀는 당신을 사고 있다!나는 그녀가 화난 것을 압니다. 나는 어머니의 말씀을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린 채 아무 말도 하지 않고 앉아 있었다. 목걸이 주세요.갑자기 그녀가 나에게 말했다. 나는 그녀를 보고 움직이지 않았다. 내 말을 못 믿으면 목걸이만 줘, 그렇게 싼 가격에 사게 두지 않을게. 나는 여전히 움직이지 않았고, 그래서 그녀는 일어서서 목걸이를 낚아챘다.내가 말리기도 전에 그녀는 목걸이를 바닥에 던지고 가죽신으로 짓밟았고, 내 몸과 마음을 살 뻔했던 진주 목걸이 하나가 순식간에 부서져 한 줌의 유리 파편이 되었다. 그래도 그녀는 나에게 이 목걸이 줄을 끼고 달라고 했고, 일주일 동안 그것을 착용하라고 했고, 때때로 나는 선과 악을 거의 구별할 수 없다는 것을 상기했고, 나는 가짜를 거짓으로 여기며 거의 나를 배신할 뻔했습니다. 진짜.그런 다음 그녀는 보석 상자를 열었습니다. 이제 진짜 보석을 보여드리겠습니다! 그녀는 묵직한 사파이어 반지를 꺼내 내 손바닥에 올려놓았고, 별 모양의 차가운 빛이 보석 중앙에서 빛났다. 곧 큰 부인도 베이징에서 돌아와 미혼 두 딸과 함께 우칭의 또 다른 저택에서 살았습니다.큰 부인이 도착하자마자 두 번째 부인은 입을 다물었습니다.장녀는 여기에서 지도자, 지침 및 법률입니다. 그러나 큰 부인은 실제로 두 번째 이모에게 큰 위협을 가하지 않았습니다.她又老又衰，纏著小腳，穿著過時的衣飾，佈滿皺紋的臉面倒是十分樸素實在。現在想起來，她其實也並不太老，不過就吳青這點年歲，約五十來歲吧。 剛剛遇見大太太的時候，我還以為她是瞎子。她似根本沒看見我，也看不見吳青，看不見我母親。她眼中只有她的兩個女兒，兩個尚未出閣的老姑娘，她們至少有廿五歲了。此外，她就只看見兩條狗。 大太太的眼睛怎麼搞的？怎麼有時視力很好，有時卻像瞎子似的。一天我問媽媽。 大太太說，她只看得見佛光，看得見菩薩的顯靈，她對多數人世的罪孽，則是視而不見。楊媽說。楊媽還告訴我，大太太之所以對人世持如此眼開眼閉之態，是因為她的不幸的婚姻。她與吳青拜過天地，因此，他們屬明媒正娶、父母之命而結合的。但婚後一年，她生了個女兒兩腿有長短。這個不幸使大太太熱衷燒香拜佛，佈施捐贈，祈求菩薩開恩，讓女兒的雙腳恢復正常。菩薩動了惻隱之心，又賜給她一個千金，這個千金的兩腿完全正常，但是呀，在臉龐上卻有個巴掌大般的胎記。這一來，大太太更是熱衷吃素念佛。吳青為她特地在千佛嶺和泡泉竹林附近買了一幢房子，因此一年兩次，只寒暑兩季，她才回天津丈夫處，忍受種種世俗的罪孽來折磨她的視力。即使回到家裏，她也是只待在自己臥室內，像一尊菩薩般盤坐著，抽鴉片，自言自語，連吃飯也不下樓。她常常戒齋，或者只吃些素齋。吳青每週只去她房裏一次，通常在午飯前去，然後在那兒喝杯茶，與她閒聊寒暄幾句。晚上，他從來不去打攪她。 這個白日幽靈般的老女人，按理不至會令我母親不安的，事實上，她只是把一切深埋在自己心裏。但我母親則認為她在這個家裏已受盡煎熬，除非她有一幢屬於自己的房子，這幢房子或許不該設在天津，而應該在天津的偏東一點，在北戴河！那是個迷人的海濱地，處處是漂亮的別墅，住著有錢人的遺孀。 在一個大雪紛飛的冬日，銀白的雪花寂然無聲地飄散著，稠密地飄積在我們房子四周。母親穿著件翠綠的毛皮鑲邊的綢袍，高興地對我說：我們將搬到自己的房子裏去了。它沒有這裏大，小小的，卻很精緻，但那將是我們自己的世界，只有楊媽和幾個熟悉的傭人，吳青已經答應我了。 我們都厭煩了嚴寒冰雪，冷風颼颼的冬日，無論大人還是小孩，都不敢輕易去屋外。楊媽警告我，那樣冷的大風，會把我身上割出千百道口子的。常常聽到傭人們談論著：某商店的後門口，又被一個凍死的乞丐堵住了。這樣的冬天，常有乞丐倒斃在街頭。他們骯髒的身子，覆上一片晶瑩的白雪，每顆晶霜都在熠熠閃光。 因此我們天天待在屋裏，想出各種辦法來打發這漫長的嚴冬。母親終日翻閱外國時裝雜誌，將看中的樣式剪下來，然後下樓去與裁縫合計。 我不喜歡和三姨太的女兒玩，她們太規範太拘謹就像她們的母親。她們飽食終日，無所事事，只知道呆呆地站在窗前望著太陽升起又落下，僅此而已。楊媽則陪著我在火爐上烤栗子，談天說笑。她有時還會以一種做作的腔調，學著二姨太吊嗓子。二姨太喜歡唱京戲，每次家裏請客，她總少不了要伊伊呀呀唱上幾句，也不管別人愛聽不愛聽。 二十年前，她曾是山東一個紅歌女，一個很受寵的女人，尤其對那些常去泡茶館的已婚男人。儘管她並不漂亮，卻很聰明妖豔，她的小曲唱得很動人，還配上各種撩撥人心的動作，把那些男聽客聽得癡醉酥軟。吳青娶她，並不是出於愛情，只是出於一種奪魁的虛榮。而她跟從他，也是因為他的財富和那不中用的大太太。 從一開始起，二姨太就知道如何操縱他的錢財。她知道他怕鬼，而且也知道以自殺要挾是一種十分有效的手段。因此有一次當他拒絕給她錢時，她便假裝吞生鴉片自殺，吳青沒辦法，只好給她一大筆錢。 她就這樣自殺了好多次，便佔有了這幢房子最好的一間臥室，也有了自己獨用的包車，甚至為她自己的父母，也爭得了一幢房子。 但有一件事任憑她如何折騰也沒用，那就是孩子。她知道吳青渴望著生個兒子，以延續吳家的香火。因此聰明的她，搶在吳青開口前就對他說：我早已替你物色好一個合適的太太了，她一定會給你生個兒子的。她還是個黃花閨女呢。這話倒是真的，只是三姨太相當難看，甚至沒纏過腳。 三姨太自然從此對二姨太百依百順，兩位姨太太相處和諧。三姨太為吳青生了三個女兒。但吳青卻要個兒子，並以此為藉口又在外邊尋花問柳。於是，二姨太又替吳青找了第四個姨太太，那就是你母親。 二太太使了什麼法，才使我媽嫁給吳青呢？我怯怯地問。 小姑娘家，別問那些事！楊媽沉下臉說。但很快，她自己說開了：你媽呀，實在對這個家太好了。五年前，你父親才去世一年，她和我去杭州六和塔。因為你爸爸是一個有名的學者，而且篤信該塔祀奉的六個美德。因此你母親對著這座古塔起誓，保證恪守婦道，貞潔嫺靜，忍耐和不貪錢財。就在我們游西湖時，我們遇見了一對夫婦，那就是吳青和二姨太。 吳青立時被她的美貌迷住了。那時你媽真是漂亮，特別她的皮膚，光潔白皙，即使她因為守寡而不能濃妝豔服，但她那種天生麗質的美貌，還是光彩四照。然而在中國，寡婦是低人一等的，她不能再嫁。 但二姨太很快就設了個騙局。她先設法與你母親接近，然後請她去靈隱寺吃素齋，飯後，又約你母親一起打麻將，直至深夜。這時，她就殷勤地勸你母親就在她房裏過夜。半夜你母親一覺醒來，發現身邊躺著吳青。 第二天清早，你母親就潸然含淚離去，二姨太卻四下對人訴說，一個寡婦如何勾引了她的丈夫吳青。一個寡婦，她還能怎麼申辯呢？唯一的辦法，就是給吳青做四姨太，為他傳宗接代。你母親回到寧波老家，對著她哥哥叩了三個頭道別，結果她哥哥踢她，她母親唾棄她，並且將她永遠趕出家門。就這樣，你母親當了四姨太。三年後，她生了個兒子，被二姨太收養去了。我也就跟著你媽過這邊來了。 自從聽了楊媽這番話後，我懂了許多事。 我總算看透了二姨太的本性了。 她經常假裝熱心，陪五姨太去她貧窮的山村老家擺威風，然後一轉身，又對吳青繪聲繪色地描摹五姨太娘家人的貧困和粗俗，嘲笑吳青怎麼會被這樣一個窮姑娘所迷惑。 她對大太太關懷備至，為她提供大量的鴉片，並躬身為她裝煙燒煙，我這才明白，為什麼大太太煙癮越來越大，而且身子日益衰弱。 二姨太把我母親的兒子抱在懷裏，當著我母親的臉親吻著他，說：好兒子，有我這個媽，你這一世將是享不盡的榮華富貴。將來你長大了，我就把這個家全部交給你，靠你養老了。 而母親所盼望的那幢房子，終於因為二姨太的又一次自殺，而成為泡影。二姨太以吞鴉片來威脅吳青收回那個許諾。 我真為母親難受，我希望她大聲指責吳青、指責二姨太，也應該指責楊媽她不應把實情告訴我。母親總應該起來說些什麼但她沒有，她甚至沒權力這樣做！ 舊曆的小年夜，天還沒亮，楊媽就帶著哭聲把我推醒。快，快起來！ 我睡意矇矓地跟著她來到母親房裏，只見房內燈火通明，她躺在床上手腳抽搐，舌頭麻木。吳青、楊媽、二姨太、三姨太、五姨太和醫生圍在她床邊。 醒醒吧，媽媽。我哭了。 她吞吃了過量的鴉片，楊媽哭著說，醫生說，已沒有辦法了。 四周死一樣地靜寂，唯有那架大木鐘，裏面竄出那個拉小提琴的姑娘，奏出一串重複的令我厭倦的聲響。 母親繼續在作著痛苦的抽搐，我想這時，我該說些令她肉體和靈魂都能安寧的話語，但我卻一個字也說不出來，只是木頭樣呆呆地站著。我又憶起母親講過的烏龜的故事。她叮囑過我，哭是最沒有用的，我試著吞下自己鹹澀的眼淚，一滴一滴的，但我的眼淚太多，涕淚滂沱的我，終於哭倒在地。 迷糊中，我覺得自己也變成水池裏的一隻小烏龜，成千隻喜鵲在啄飲池裏的水，那些水，全是我的眼淚。 過後楊媽告訴我，我母親是聽信了二姨太的教唆，吞生鴉片作假自殺，結果弄假成真了。不是的，完全不是的，她才不會上這個壞女人當。我知道，母親是真的不想活下去了。她是故意選定小年夜自殺的。死對她，變成一種武器。她把毒藥拌在元宵裏吞下去了。記得她在吃元宵時，還感慨地說過：唉，人生，究竟是怎麼回事？就是一長串吃不盡的痛苦。 元宵把毒藥黏在她身子裏，她無法得救。在小年夜當晚，他們把她停放在過道的一塊木板上，她裝裹得十分豪華，比生前還要奢麗體面，戴著純金和琉璃白玉綴成的頭冠，鞋尖兩端各綴著兩顆碩大的珍珠。 在最後與她訣別時，我撲上去大哭。她的雙眼慢慢睜開了，我一點也不懼怕。我知道她是不放心我。我用手將她眼睛輕輕合攏，心裏暗暗對她說：我會堅強起來的。 按習俗，人死後的第三天，靈魂將回來討還宿怨，母親歿於小年夜，她的靈魂，將在大年初一來上門討債。因此那天，吳青很有點神色不安，他戴了重孝，應諾將小弟和我，視為正出，也應諾將母親作為明媒正娶的夫人看待。 我也豁出去了。反正那天，我給二姨太看了被媽踩碎的那串假珍珠項鏈。她的頭髮，就是那天開始變白的。 也是從那天起，我學會了大聲反抗。 三 做人，要振作。 女兒，你不需要什麼精神諮詢醫生。這樣的醫生不是要你振作起來，反而讓你過得更糊塗。實際上，這種醫生就是靠你們這班人的眼淚餵肥的。 我的母親，她吃盡了苦頭，丟盡了臉。她想千方百計地隱藏著這一切，而最後，這一切又彙成壓倒她的更大的痛苦。那就是從前的中國。她們沒有選擇，不能反抗，也無處逃避，一切都認為是命定的。不過現在她們不一樣了，這是最近的中國雜誌上說的，她們翻身了。 那種靠人們眼淚來餵飽的傢伙，再也不敢坐享其成。中國的人民起來趕走他們。 你的精神治療醫生，聽了我這番話後，會說些什麼呢？