장4 제2장 출국

처음 2주는 즐거웠습니다. 이제 Chavez는 쉽게 5마일을 달리고 필요한 수의 팔굽혀펴기를 하고 팀의 절반보다 더 잘 쏠 수 있지만 여전히 Connolly와 Hank만큼은 아닙니다.패터슨이라는 이 두 사람은 아마도 입에 권총을 물고 태어났을 것입니다.그들을 따라잡기 위해 Ding은 하루에 300발을 쏘기로 결정했습니다. 방아쇠를 더 가볍고 매끄럽게 만드는 등 더 부드럽게 총을 개조하는 데 도움을 줄 총포를 찾을 수 있을지도 모릅니다.SAS 소속 연대 무기 장교가 샘에게 직접 보고했다고 한다.Curt는 견습생입니다. 아마도 그가 도울 수 있을 것입니다.그러나 이러한 아이디어는 단지 말일 뿐입니다. 왜냐하면 권총은 그들의 백업 무기일 뿐이기 때문입니다.팀원 모두가 즉시 H&K에서 만든 MP|Ten 기관단총을 들고 50미터 떨어진 적의 머리에 세 발의 총알을 쏠 수 있습니다.그의 이 사람들은 참으로 작은 일이 아니며, 전에 본 적이 없는 정예 병사들입니다.딩은 책상에 앉아 이런저런 생각을 하고, 자기가 처리해야 하는 공문서에 대해 불평하면서 이런 걸 누가 좋아해?

팀원들은 책상에 앉아 문서를 공부하는 데 상당한 시간을 보냈는데, 그 중 가장 중요한 것은 테러리스트의 행방을 추측하기 위한 첩보 정보였다. 일을 하기 위해 돈을 받았다.사실 이 정보의 대부분은 쓸모가 없지만 그들이 얻을 수 있는 최고의 정보입니다.파일에는 또한 50세가 넘었고 현재 모든 사람이 제거하고 싶어하는 높은 보안 프랑스 감옥에 갇혀 있는 유명한 자칼 카를로스(Carlos the Jackal)와 같이 오늘날 세계에서 여전히 살아있는 테러리스트의 사진이 포함되어 있습니다.그의 사진을 컴퓨터로 처리하여 지금의 모습을 시뮬레이션한 다음 프랑스에서 제공한 자칼 감옥 사진과 비교했습니다.팀원들은 이 사람들의 얼굴을 적어야 하는데, 아마도 어느 날 밤, 지구의 어느 미지의 구석에서 이 얼굴을 보게 될 것이기 때문입니다. 또 다른 카를로스를 잡으려면 불확실성과 망설임이 있을 수 없습니다.정말 그런 1인자 테러리스트가 잡힌다면 이제부터 당신은 너무 유명해서 술값을 내지 않고 경찰이나 비밀요원들이 모이는 세계 어느 술집이든 들어갈 수 있을까 두렵습니다.그러나 이것을 생각하면 Chavez는 분노를 금할 수 없었습니다. 그의 책상 위에 쌓인 문서 더미는 전혀 가치가 없는 완전히 폐지였기 때문입니다.다음 카를로스가 언젠가 잡히면 언젠가는 상파울루, 브라질, Buffolk, 보스니아 또는 다른 곳에서 팁이 특정 소스를 얻을 수 있기 때문일 것입니다. 그래서 그는 특정 집을 살펴보기로 결정했습니다. 그때 그의 뇌에 갑자기 번쩍이는 영감이 떠올랐고, 어떤 얼굴이 한때 세상을 어지럽혔던 무자비한 인물이라는 것을 기억하고 그 자리에서 그 놈을 체포하기로 결정하고, 상관에게 보고하여 지원을 요청한다.그러면 딩의 2팀 같은 특수부대가 조용히 와서 배치하고 이 놈을 쓰러뜨리는데 성공하든 실패하든 CNN에서 큰 뉴스가 될 것이다.

사무실에 오래 앉아 백일몽을 꾸기 시작한 후유증이다.차베스 소령은 시계를 보고 일어서서 휴지 더미를 모니 양에게 다시 던지고 다른 사람들의 큰 방으로 갔다.그는 모든 사람이 준비되었는지 물어보려고 했지만, 마지막 사람이 이미 문에 도착했기 때문에 불필요한 것으로 판명되었습니다.트라베즈는 권총과 벨트를 들고 검은 작업복과 방탄복이 걸려 있는 개인 장비실로 걸어갔다. 두 번째 팀의 모든 구성원이 도착했고 대부분 옷을 입었고 오늘 훈련이 시작되려는 그들은 웃거나 낮은 목소리로 말하고 있으며 매우 편안해 보입니다.모두 옷을 갈아입으면 기관단총을 얻기 위해 총격실로 이동 더블버튼 슬링을 착용하고 탄창이 가득 차 있는지 확인하고 차체에 넣고 안전장치를 잠그고 총을 들어 올려 비교하고 개인 습관에 따라 각 총이 가장 편안한 상태로 조정되었는지 확인하십시오.

연습에는 6개의 기본 설정이 있으며 각 설정은 일부 유사한 시나리오에 적용할 수 있습니다.그들이 가장 싫어하는 것 중 하나는 상업용 여객기의 객실에 있는 것인데 유일한 좋은 점은 모든 나쁜 놈들이 방에 갇혀 있고 아무도 밖으로 나갈 수 없다는 것입니다.나쁜 사람, 특히 그의 몸에 폭탄이 묶인 사람(모든 납치범이 주장하듯이)을 보호하기 위해 기내에는 많은 군중이 있을 것입니다.멍청이가 버튼을 누르거나 실수로 만지면 모두 바비큐가 될 것입니다.그렇게 비극적으로 죽는 것을 좋아하는 사람은 없지만 Ding과 그의 팀원들은 그렇게 낙관적이지 않습니다.일반적으로 테러리스트들은 체포되느니 차라리 죽임을 당하기를 원했기 때문에 화재는 빠르고 정확해야 했고 그들의 공격은 한밤중에 캔자스 토네이도처럼 예상치 못한 것이어야 했습니다.강한 빛을 내며 일시적으로 눈을 멀게 하는 충격 폭탄을 던진 직후에 돌진하여 총을 적의 머리에 직접 겨누고 신에게 기도해야 합니다. 이때 인질이 갑자기 일어나 방해하지 않습니다. 이 보잉이나 에어버스의 객실.

두 번째 팀을 주목하십시오. 모든 준비가 완료 되었습니까?차베스가 물었다. 마치다!모두 일제히 대답했다. 그래서 Ding은 매일 아침 반 마일 떨어진 연습장에 도착하기 위해 달리는 대신 빠르게 달리며 팀을 팀 본부 밖으로 이끌었습니다.그것은 삼각형 모양의 집이었고 Johnston과 Weber는 이미 저격 소총을 들고 집 양쪽 끝에있었습니다. 사령관은 라이플을 요구했고 Ding은 헬멧의 마이크를 통해 말했습니다. 무엇을보고하고 싶습니까? 아니, 둘이나 여섯.상황이 없습니다. 6번을 보고합니다.Johnston은 대답했습니다. 커튼이 움직이는 것을 보았지만 다른 것은 없었습니다.라디오는 영어로 말하는 4-6개의 목소리가 있음을 보여줍니다.그 외는 무조건입니다.

배우다.Ding은 나머지 분대가 트럭 뒤에 숨는 동안 대답했습니다.그리고 마지막으로 집 내부 구조를 확인했는데, 공격은 사전에 충분히 브리핑을 받았고, 모두가 눈을 감아도 집의 구조를 분명히 알 수 있었다.Ding은 나머지 팀원들에게 앞으로 나아가라고 손을 흔들었습니다. 친구.Connolly는 가장 먼저 게이트로 달려갔습니다.문 앞에서 총을 놓고 가슴에 걸고 방탄 조끼 뒷면에 달린 주머니에서 화약을 꺼냈다.그는 다이너마이트를 문설주에 붙이고 기폭 장치를 삽입한 다음 순식간에 오른쪽으로 10피트 이동했습니다.그는 총구가 하늘을 향한 상태에서 왼손에 기폭 장치를, 오른손에 기관단총 손잡이를 잡았습니다.

좋아, 해보자, 딩은 생각했다.그는 외쳤다: 어서! Connolly는 첫 번째 사람이 엄폐물에서 터지자 기폭 장치를 눌렀습니다.즉시 문틀 전체가 날아가고 문 패널이 방으로 날아갔습니다.폭발 후 1초도 채 지나지 않아 첫 번째 범인 마이크.Pierce는 연기로 가득 찬 출입구를 통해 사라지고 방으로 돌진했고 Travez는 두 번째로 돌진했습니다. 방은 문을 열고 들어오는 햇빛을 제외하고는 어두웠다.Pierce는 방 전체를 훑어보았고 거기에 아무도 없다는 것을 알았고, Ding이 먼저 달려드는 동안 다른 방으로 이어지는 문으로 달려가 엄폐했습니다.

정보에 따르면 4명의 도적과 4명의 인질이 있어야 합니다. Travez는 제압된 MP|Ten을 들고 가장 왼쪽에 있는 표적의 머리에 두 개의 총알을 박습니다.그런 다음 그는 Steve를 볼 시간에 맞춰 즉시 오른쪽으로 돌았습니다.Lincoln은 목표물을 정확히 계획대로 명중했습니다.이때 갑자기 머리 위의 조명이 켜지고 다이너마이트 폭발부터 미션 완료까지 예정된 8초보다 1초 빠른 7초 만에 모든 것이 끝났다.총기 안전 해제 맙소사, 존!그는 울었다. 레인보우 사령관은 방탄복을 입지 않은 채 딩이 방금 쏜 목표물에서 2피트도 안 되는 거리에 미소를 지으며 왼쪽에 서 있었다.그리고 반대편 끝에는 역시 무방비 상태였던 Stanley가 나오고 있었고 Vogt 부인과 Montgomery 부인은 여전히 ​​가운데 의자에 앉아 있었습니다.여성들의 존재는 차베스를 놀라게 했지만, 그는 즉시 그들도 팀의 일원이며 아마도 그들이 그것을 증명하기를 열망하고 있음을 상기시켰다.그는 그들의 정신에 감탄했지만 그것이 좋은 생각이라고 생각하지 않았습니다.

7초 걸렸는데 5초로 향상시킬 수 있다면 더 좋을 것입니다.John은 자신의 의견을 피력하지만 건물의 내부 가구가 속도에 큰 영향을 미칠 수 있다는 것도 알고 있습니다.그는 방을 가로질러 각 대상을 하나씩 조사했습니다.맥테일러의 과녁에는 구멍이 하나밖에 없었지만, 구멍 가장자리의 모양으로 보아 탄환 지점이 거의 완전히 겹쳐진 두 발의 총알에 의한 것임을 알 수 있었다.Clark은 여기 있는 모든 사람이 그 당시만큼 훌륭하다고 스스로에게 말했습니다.물론 그는 여전히 자신을 방어할 수 있습니다. 그가 베트남에서 복무할 때보다 훈련 시설이 훨씬 좋아졌죠?그는 헬렌을 도우러 갔다.몽고메리는 자리에서 일어섰습니다. 그녀의 다리는 여전히 약간 떨렸고 여전히 충격을 받았습니다. 결국 총알이 그녀를 지나쳐 날아가게 하는 것은 비서의 일이 아니었기 때문입니다.

어떻게 지내세요존이 물었다. 오, 알겠습니다. 감사합니다.정말 흥미로웠어요, 처음이었어요. 나는 세 번째입니다.앨리스.보그트가 끼어들더니 미소를 지으며 말했다. 참으로 신나는구나, Clark은 생각했다.딩 일행을 크게 신뢰했지만 눈앞에서 화염을 뿜어내는 기관단총을 바라보는 것만으로도 피가 뚝뚝 떨어질 정도로 보호장구를 착용하지 않은 상태였다.그럼에도 불구하고 그는 스스로에게 상기시켰습니다. 비록 그가 어떤 큰 결점도 보지 못하고 그들이 정말 훌륭함에도 불구하고 그들의 성과에 어떤 결점이 있는지 알아보는 가장 좋은 방법이라는 것을요.

우수한 성능.Stanley는 반대편에서 말했고 그들 중 하나를 가리켰다: You, uh 패터슨 선생님.상사는 "들어올 때 조심해야 한다는 걸 안다"고 대답했다.그는 몸을 돌려 출입구에 있는 커다란 잔해 조각을 바라보았는데, 그가 돌진할 때 거의 걸려 넘어질 뻔했습니다. 패터슨 경사님, 즉시 균형을 되찾으셨군요.조준에 영향을 미치지 않은 것 같습니까? 알겠습니다.아니요.다발.패터슨은 멍하니 대답했다. Chavez는 Clark에게 다가가 말했습니다. C 씨, 우리 공연에 대해 할 말이 있습니까?그는 자신만만한 미소를 지으며 그 악당들에게 조심하라고 말했다.퍼스트팀 성적은? 나보다 0.2초 빠르다.John은 두 번째 팀의 주장을 바라보며 감사하다고 대답했습니다. 왜 고마워 시아버지를 죽이지 않았기 때문입니다.존은 그의 어깨를 두드리며 방에서 나갔다. Ding은 팀원들에게 "좋아요, 형제 여러분, 그 사람을 데리고 가자"고 말했습니다.이번에는 이들의 운동을 촬영하는 카메라가 6대가 넘고, 스탠리는 집에 돌아온 뒤 하나씩 스터디할 예정이다.다음 단계는 모두가 22 특수 작전 항공 서비스 연대의 하사관 클럽에 가서 술을 마시는 것입니다 Ding은 지난 2 주 동안 여기에서 많은 것을 배웠습니다. 예를 들어 그는 영국 맥주가 매우 강하고 맥테일러의 다트 슈팅 기술은 말 그대로 존스턴의 슛 못지않다.부하들을 건배하는 차베스 소령이 하사관에게 건배하는 것은 다소 이례적으로 보일 수 있지만, 그는 CIA에 합류하기 전에는 분대장이기도 했다고 설명했습니다.그는 그들에게 닌자의 일원으로서의 시간에 대해 이야기했고(편집자 주: "임박한 위기" 참조, Travez가 Fort Ord에서 경보병이었을 때, 그의 회사는 닌자라는 별명이 붙었습니다), 모두가 열정으로 가득 차 있었습니다. 그리고 감탄.그러나 맥주 몇 잔을 마신 후 Ding은 여전히 ​​7 보병 사단이 훌륭했지만 여전히 2 분대원만큼 좋지 않다는 것을 인정해야했습니다. 기분이 어때?존이 물었다.바는 열려 있었고 Stanley는 American Wild Turkey를 선택하면서 맥아 스카치 한 잔을 따랐습니다. 그 젊은이들을 말하는 건가요?스탠리는 어깨를 으쓱하며 그들의 기술은 매우 노련했고, 사격술은 괜찮았으며, 체력도 훌륭했고, 장애물과 위급 상황에 대한 반응도 좋았다고 말했습니다.또한 적어도 그들의 총알은 우리를 죽이지 않았습니다. 하지만 클락은 좁은 표정을 지었다. 그러나 실제로 어떤 일이 일어나지 않는 한 우리는 그들의 진정한 힘을 알 방법이 없습니다.그들은 정말 훌륭합니다. SAS만큼 훌륭합니다. 사실 그들 중 최고의 성과는 SAS 출신입니다. 비관적이고 까다로운 유럽인들은 존을 생각했다.그들은 항상 이런 식이고 낙관적이지 못하고 나쁜 면만 봅니다. 차베스 꼬마에 대해 어떻게 생각하세요?그는 묻습니다. 훌륭한 녀석.Stanley는 Peter와 거의 같다고 말했습니다.코빙턴도 좋습니다. 클락은 다음과 같이 말했습니다. 동의합니다.비록 그의 사위가 최고 수준으로 여겨지지는 않지만 Covington은 Hereford에서 7년 동안 근무했으며 그의 수준을 따라잡으려면 2개월이 남았습니다.적어도 지금은 아주 가까워졌고, 이곳에서의 일상 생활과 함께라면 확실히 그를 더 발전시킬 것입니다.요컨대 Clark은 스스로에게 이렇게 말했습니다. 그는 자신의 아래에 좋은 사람들이 있었고 그들은 최고의 상태에 있었고 이제 그는 그들을 최상의 상태로 유지하기만 하면 되었습니다.기차, 기차, 기차. 조용히 게임이 펼쳐졌다는 사실은 아무도 모른다. 디미 지역, 그래서 남자가 말했다. 어떻게?디미 지구.Akadevich.포포프는 손에 든 와인잔을 흔들며 대답했다. 어디서부터 시작해야 할까요?시작하는 방법 그들은 둘 다 서로를 알게 된 것을 큰 행운이라고 생각했지만 그 이유는 매우 달랐습니다.사건은 파리의 한 노천카페에서 일어났고, 두 사람은 우연히 옆 테이블에 앉았다.그 중 한 명은 상대방이 러시아인이라는 사실을 알고 러시아에서 사업하는 것에 대해 몇 가지 질문을 했고, 소련 국가안전보장회의 전 의원이었던 포포프는 자본주의 사회에 입문할 기회가 있기를 바랐을 뿐인데, 그래서 그는 즉시 결정을 내렸습니다 판단: 이 미국인은 매우 부유하고 싸울 가치가 있습니다.상대방이 제기한 질문에 그는 명쾌하고 솔직한 대답을 해주었고, 이 늙은 미녀는 자신의 원래 직업이 왜 포포프의 뛰어난 외국어 능력(영어, 프랑스어, 체코어 등을 유창하게 구사할 수 있음) 때문인지 추론하기에 충분했다. )뿐만 아니라 워싱턴 D.C.에 대한 그의 친숙함 때문이기도 합니다.포포프는 외교관이 아니라 너무 솔직하게 말하고 수풀 주위를 두드리지 않기 때문에 과거에는 소련 국가 안보회의 대령이 될 수 밖에 없었습니다.그는 자신의 능력으로 할 수 있다고 생각하지만 장군이 되십시오.요컨대, 일의 시작은 이렇게 시작되었다: 먼저 명함을 교환한 다음, 상대방의 보안 컨설턴트로 에어 프랑스 여객기의 1등석을 타고 미국으로 가 다음 일련의 비즈니스 미팅이 열렸습니다. 포포프의 눈, 그리고 외국 도시에서 자신을 안전하게 지키는 포포프의 전문 지식은 그의 새로운 상사를 놀라게 하고 그들의 대화는 다른 방향으로 바뀝니다. 이런 것들을 어떻게 압니까?미국인이 뉴욕에 있는 그의 사무실에서 물었다. 포포프는 웃으며 이미 보드카 더블샷을 세 번 마신 상태였다.물론 나는 이 사람들을 알고 있다.하, 내가 러시아 정부를 위해 무엇을 했는지 알고 계실 겁니다. 정말 그 테러리스트들과 일했습니까?그는 그 안에 유용한 정보가 있는지 궁금해 놀라며 물었다. 포포프는 자신을 변호하기 위해 다음과 같이 설명했습니다. 우리에게 그들은 소위 테러리스트가 아니라 진정으로 마르크스-레닌주의를 믿고 세계 통합을 희망하는 신자입니다.그들은 인간의 자유를 위한 헌신적인 투사들이었고, 물론 그들은 또한 솔직히 유용한 바보들이었습니다. 그들은 각자 어떤 식으로든 우리를 지원하기 위해 자신의 목숨을 기꺼이 희생했습니다. 진짜?미국인들은 다시 놀라서 물었습니다. 나는 그들이 모두 중요한 동기가 있다고 생각했습니다. 오, 그렇습니다.Popov는 동의했지만 이상 주의자들은 일반적으로 멍청하지 않습니까? 좋아요.미국인은 고개를 끄덕이며 계속하라고 손짓했습니다. 그들은 거짓과 아름다움의 약속을 믿습니다.당신은 알고 있습니까?그때의 나도 마찬가지였다.저도 공산당원이고 표준어를 말하고 표준 답변을 쓰고 반성 및 검토 회의에 참여하고 제때 당비를 지불하며 당원의 모든 의무를 다하겠습니다.하지만 저는 소련 국가안전보장회의 요원이기 때문에 해외로 나가 서구 세계의 진짜 모습을 접할 기회가 있습니다.나는 모스크바에 있는 NSC 본부로의 해외 출장을 선호합니다.서구 사회는 잘 입고, 잘 먹고, 모든 면에서 더 낫습니다.나는 그 멍청한 젊은이들과 같지 않아, 나는 진짜 진실이 무엇인지 압니다.하고 싶은 말을 단숨에 마친 그는 잔을 들어 상대방에게 인사를 건넸다. 그렇다면 이 사람들은 지금 무엇을 하고 있을까요? 숨다.Popov는 대부분의 시간 동안 그가 도망 쳤다고 대답했습니다.일부는 직업을 가질 수 있지만 대부분의 사람들은 대학 교육을 받았습니다. 나는 미국인의 졸린 표정이 궁금했는데, 그것은 포포프의 기분 전환에 대한 그의 조급함을 완전히 반영했다.포포프는 자신이 정말 자고 싶었는지, 아니면 일부러 행동을 한 것인지 궁금하지 않을 수 없었다. 무엇이 궁금하세요? 이 사람들에게 연락할 수 있는 사람이 있습니까 나는 그들 중 대부분을 찾을 수 있으며, 과거에 그들과 쌓아온 관계는 그냥 사라지는 것이 아니라 그의 관자놀이를 두드린다.그는 속으로 생각했다. 도대체 이 사람이 뭘 하려는 거지? 어, 디미, 알다시피, 공격적인 개도 용도가 있고, 글쎄요, 그는 약간 어색한 미소를 지었습니다. 이 순간 Popov는 과거에 본 영화를 생각할 수밖에 없었습니다.아마도 많은 영화의 줄거리가 과장되지 않았습니까?미국 기업 세계는 정말로 쇼핑몰에서 적을 암살하기 위해 사람들을 보낼까요?너무 미친 것 같지만 영화의 시나리오 작가가 완전히 근거가 없을 수도 있습니다. 미국인들은 계속해서 묻습니다: 정말로 그 사람들과 협력했습니까? 계획?안 돼.러시아인은 고개를 저으며 대답했습니다. 예, 저는 그들에게 약간의 지원을 제공하고 있으며 러시아 정부의 승인을 받고 있지만 제 주된 업무는 정보를 전달하는 것입니다.제멋대로이고 나쁜 놈들에게 편지를 배달하는 우체부라는 직업은 별로 매력적으로 들리지 않지만, 포포프가 이 일을 맡을 수 있었던 것은 전적으로 그의 뛰어난 현장 작업 능력과 설득 능력 덕분이다. 특히 그들이 어리석은 일을 하기로 결정할 때 이 사람들이 무엇을 하고 있는지 추적합니다.포포프 자신의 이해에 따르면 적진 뒤에서 그의 작전 기술은 유령이나 다름없었다.그의 정체는 서방 방첩부대에 의해 발각되지 않았으며, 그렇지 않았다면 그는 뉴욕의 존 F. 케네디 국제공항에 출입할 때마다 그렇게 순조롭지 않았을 것이며, 문제를 일으킨 적이 한 번도 없었을 것입니다. 어쨌든 그 사람들과 연락하는 방법을 알고 계시죠? 예, 저는 할수 있습니다.포포프는 미국인들을 안심시켰다. 엄청난.미국인들은 일어나, 저녁 먹으러 가는 게 어때? 만찬이 끝났을 때 포포프는 이미 연봉 10만 달러의 특별 고문으로 취직한 상태였기 때문에 포포프는 그 일의 내용에 의문을 품었지만 크게 개의치 않았다. 10만 달러면 그토록 바라던 고품격 삶을 누릴 수 있게 된다. 그는 10개월 동안 직장에 있었고 보드카를 홀짝이고 있습니다.어디서 시작하나요?시작하는 방법포포프는 혼잣말을 했다.도대체 그는 지금 무엇을 하고 있는 거지? 그는 속으로 생각했다.인생은 너무 이상합니다. 궤도에 오르고 있지만 어디로 향하고 있는지 확신할 수 없습니다.이제 그는 파리에 있으며 이전 프랑스 DGSE 동료를 만나기 위해 기다리고 있습니다.그래서 시간이 결정 되었습니까?그는 묻습니다. 미국 상사는 말했다 : 예, Dimi District. 회의를 주선하기 위해 누구에게 연락해야 하는지 알고 있습니다. 미국인들이 물었다: 그들과 얼굴을 맞대고 이야기하고 싶습니까?Popov는 어리석은 질문이라고 생각했습니다. 그는 미소를 지었다.네, 친애하는 친구여, 얼굴을 맞대고.이런 종류의 일에 대해 이야기하려면 팩스 기계 이상이 필요합니다. 그러나 위험이 있습니다. 아주 조금.회의는 안전한 장소에서 진행되며 코드네임이나 가명으로만 나를 알 수 있습니다.단, 거래는 현금으로 이루어져야 합니다. 얼마나 많이? 포포프는 어깨를 으쓱했다.글쎄, 현금 500만은 어때?미국 달러, 독일 마르크 또는 스위스 프랑은 친구들의 요구 사항에 따라 다릅니다. 사장은 쪽지에 몇 줄을 적고 그에게 건네며 말했다: 여기 당신이 필요로 하는 돈이 있습니다.아주 좋아, 돈은 쉽게 할 수 있습니다.또한 디미구의 과거 경험에 따르면 살아남기 위해서는 현실을 이용할 줄 알아야 한다는 것을 깨닫는다. 그래서 그가 말했다: 당신도 내가 이런 일을 하는 것이 위험하다는 것을 알고 있으므로 내 월급은 급여를 두 배로 늘리십시오, Dimi Zone. 포포프의 얼굴에 미소가 떠올랐다.엄청난.좋은 출발, 러시아 마피아는 그렇게 관대하지 않습니다. 그들은 일주일에 세 번 60피트 점프에서 하강하는 연습을 해야 했고 일주일에 한 번 실제 영국군 헬리콥터에서 하강하는 연습을 해야 했습니다.Chavez는 훈련을 좋아하지 않았고, 전직 경보병 상병에게는 약간 이상했지만 육군에 있을 때 Fort Benning에 있는 Airborne Special Warfare School에 가지 않았습니다. 헬리콥터가 예정된 착륙 지점으로 날아갈 때 그의 발은 페달 위에 놓여 있었고 장갑을 낀 손은 로프를 잡았습니다.조종사가 고도를 잘못 맞추는 것을 방지하기 위해 100피트의 로프가 있습니다 결국, 오늘날 이 비행기에 탄 사람들이 좋아 보여도 조종사를 완전히 신뢰하는 사람은 아무도 없습니다.그들은 밧줄을 타고 나무 꼭대기를 가로질러 미끄러져 내려갔고, 이따금 나뭇잎이 그들을 때렸습니다.그가 지면에 가까워지자 슬링의 브레이크가 작동하여 공중에서 갑자기 멈췄고 로프가 그의 다리를 조였습니다.밧줄이 다시 풀리자 차베스는 즉시 페달에서 발을 떼고 땅에 쓰러졌다.하강의 포인트는 공중에 떠 있는 살아있는 표적이 되지 않도록 가능한 한 빨리 지면과 가장 가까운 위치로 하강하는 것입니다.차베스의 발이 땅에 닿자 즉시 밧줄을 풀고 양손에 기관단총을 들고 목표물을 향해 나아갔다.이것은 그의 14번째 하강이자 헬리콥터에서의 3번째 하강이었는데 다행히 그는 아직 살아 있습니다. 달릴 때 그는 자신의 새 직업의 이점을 상기했습니다. Travez는 이전 몇 년 동안 CIA에서 근무하던 시절과 달리 자신이 가장 좋아하는 군인 직업으로 돌아왔습니다.그는 땀을 흘리며 코트를 뛰어다니는 것을 좋아하는 사람입니다.훈련이 매우 힘들고 위험했지만 지난 한 달 동안 팀의 거의 모든 사람들이 경미한 부상을 입었습니다. 레펠 동작 중 다리가 부러지는 것과 같은 심각한 부상의 경우.델타포스를 예로 들어보면 훈련 중 훈련생들의 부상이나 훈련 사고로 대부분의 팀이 훈련을 마치지 못했는데 평시에 땀을 많이 흘리고 전쟁에 피를 덜 흘린다는 말이 있다. 어떤 강한 군대라도 이 문장을 좌우명으로 삼을 것입니다.Chavez는 엄폐물에서 뒤를 돌아보며 팀 2의 모든 사람이 착지하여 움직인 것을 확인했습니다.그 중 빅맨 베가가 가장 눈에 띄고 딩은 항상 빅곰의 상체가 그렇게 건장한지 의심하는데 어떻게 발목이 그렇게 무거운 무게를 지탱할 수 있을까?웹과 존스턴은 조준경이 장착된 특수 저격총을 들고 최전방으로 달려가 미리 정해진 지점으로 재빠르게 진입해 엄폐를 했고, 헬멧에 내장된 무선 인터콤 시스템은 다른 사람들이 그들 사이의 통신을 전혀 알 수 없도록 암호화했다. 대화.모든 사람들은 이미 임무가 시작되면 미리 정해진 위치에 들어갔고 이제 우리는 그가 명령을 내리기를 기다리고 있습니다. 통신센터는 새로 칠한 집 2층에 있었는데, 주요 언론사와 연결된 몇 대의 텔레타이프, CNN과 Sky를 방송하는 TV, 일부 방송사와의 연결 등 미디어 통신센터 정도의 크기였습니다.각각의 기계는 중급 정보관이 감시하는데, 오늘 근무하는 장교는 국가안보실에서 전출된 공군 소령이다. 샘.Bennett 소령은 점차 이곳의 환경에 적응하고 있습니다.그의 아내와 아들은 지역 TV를 별로 좋아하지 않지만 날씨가 좋고 골프장이 차로 가까운 거리에 있습니다.그는 하루에 3마일을 조깅하여 지역 주민들에게 자신이 건드리면 안 된다는 것을 알립니다.잠시 후 그는 새를 쏘기 위해 산탄 총을 들고 싶었습니다.사실 그의 직업은 꽤 여유롭고 유쾌하다 클라크 장군은 (대부분의 사람들이 생각하는 것처럼) 좋은 상사인 것 같다 소리를 지르고 다른 사람을 괴롭힐 수 있는 사람 베넷의 12년 군 생활에서 그는 많은 것을 보았다 그런 나쁜 장교들.빌은.직속 영국 상사가 베넷이 정보계에서 만난 최고의 인물이었던 토니는 침착하고 총명하며 머리가 명료했습니다.두 사람은 지난 몇 주 동안 Camp Hereford의 장교 클럽에서 맥주를 ​​마시며 친분을 쌓았습니다. 그럼에도 불구하고 이 일의 대부분의 시간은 완전히 지루합니다.예를 들어 그가 국가안보실에서 근무했던 환경은 천정이 낮고 양 우리처럼 구획된 큰 사무실이었고, 그 방은 TV 화면과 프린터의 낮은 윙윙거리는 소리로 가득 차 있었습니다. 밤새 미치게 될 수밖에 없습니다. 세상 구석구석의 모든 움직임을 모니터링하는 것이 전부입니다.어쨌든 지금은 상황이 훨씬 나아졌습니다. 적어도 영국인은 벌집과 같은 그리드에 사람들을 가두지 않고 일어서거나 스트레칭하거나 몇 걸음 걷는 것이 더 편리합니다. 아주 어리고 Tawney만이 Bennett도 기뻐했습니다. 주요한!프린터에서 고함소리가 나더니 스위스에서 인질극이 벌어졌다. 그 소식은 어디에서 왔습니까?걸으면서 베넷이 물었다. 프랑스 연락관.그에게 보고하는 은행 상병이었다.Bennett은 자세히 살펴보기 위해 앞으로 몸을 기울였지만 프랑스어를 읽을 수 없다는 것을 알게 되었습니다.상병은 그 내용을 지켜보며 번역했고, 베넷은 즉시 전화기를 들고 버튼을 눌렀다. Tawney 씨, 스위스 베른에서 사고가 발생했습니다.알려지지 않은 수의 범죄자들이 Bourne Commercial Bank의 본사에 침입하여 여러 사람을 인질로 잡았습니다. 그 외에 소식은 없나요, 소령? 지금은 아무것도 없다.하지만 우리는 지역 경찰이 현장에 있다고 확신합니다. 매우 좋은.감사합니다, 소령님.토니는 전화를 끊고 책상 서랍을 열고 책을 꺼냈다.그는 그것을 훑어보았고, 글쎄, 그는 우연히 그 남자를 알게 되었습니다.그는 전화기를 들고 제네바에 있는 스위스 주재 영국 대사관에 전화를 걸었습니다.Mr. Gordon을 찾아주세요. 몇 초 후 Gordon입니다. 데니스, 여긴 빌이야.토니. 전화에서 기분 좋은 목소리가 들렸습니다. Bill, 오랫동안 소식을 듣지 못했습니다.내가 당신을 위해 무엇을 할 수? Bourne Commercial Bank의 본사, 그곳에서 인질 사건이 있었던 것 같습니다.상황을 확인하셨으면 합니다. 우리의 초점은 무엇입니까? 우리는 스위스 경찰이 상황을 통제할 수 없는 경우 일부 기술 지원을 제공할 수 있도록 우리 및 스위스 정부와 합의했습니다.대사관에서 현지 경찰과 연락을 담당하는 사람은 누구입니까? 토니.아미티지, 이전 메트로폴리탄 경찰청 소속 그의 전문 분야는 상업 및 금융 범죄입니다. 그를 데리고 가십시오.Tawney는 뉴스가 있는 즉시 보고하라고 명령했습니다.그는 Gordon에게 전화번호를 알려주었습니다. 문제 없습니다. 어쨌든 오늘 오후는 이미 지루합니다. 할 일을 찾는 것이 좋지만 몇 시간이 걸릴 것 같습니다. 아니면 결국 오후의 백인 일이었고 두 사람 모두 이것을 이해했습니다.당신의 소식을 기다릴게요, 고마워요, 데니스.전화를 끊은 후 그는 사무실을 나와 TV를 보기 위해 위층으로 올라갔다. 레인보우 본사 뒤에는 4개의 거대한 접시 안테나가 있는데 주로 적도 상공의 다양한 통신 위성을 추적하는 데 사용됩니다. 그들은 더 이상 번거로운 지상파 전송을 사용하지 않고 대신 위성 OB 차량을 사용합니다.곧 그들은 지역 TV 채널에서 직접 신호를 가로채고 있었습니다.당시 현장에는 단 한 대의 카메라만 있었고 사진에는 견고한 은행 건물이 있었는데, 스위스인들은 항상 표준 게르만 스타일로 시골에 성처럼 은행을 지었습니다.위성에서 나오는 목소리는 기자가 상황을 TV 방송국에 보고하고 언어학자가 즉시 즉석 번역을 수행한다는 것입니다. 아니, 모르겠다. 경찰은 아직 우리에게 말하지 않았다.통역사는 단조로운 어조로 말합니다.이때 회선에서 또 다른 목소리가 들려왔다.포토 저널리스트.번역가는 "무슨 일이라도 생긴 듯 포토저널리스트의 목소리인 것 같다"고 말했다. 카메라는 갑자기 줌인을 하고 화면 범위를 좁히며 머리에 가면 같은 것을 쓰고 있는 집안의 모습을 응시했다. 그들은 어떤 총을 사용하고 있습니까?베넷이 물었다. 체코에서 만든 58 스타일, Tauni는 즉시 대답했습니다.포토저널리스트님이 수고하셨습니다. TV 방송국이 물었다: 그가 뭐라고 했어?통역사는 거의 화면을 보지 않고 TV에서 나오는 음성을 영어로 계속 번역했습니다.잘 모르겠습니다. 명확하게 들리지 않습니다. 그가 밖에서 소리를 지르고 있었지만 우리는 그의 말을 들을 수 없었습니다.오, 글쎄, 소식이 있어, 얼마나 많은데?경찰은 내부에 20명 이상의 점원과 손님이 있었다고 말했습니다.밖에는 저와 사진사 외에 15명의 경찰관이 있었습니다.TV 방송국은 다음과 같이 대답했습니다. 나중에 더 많은 사람들이 도착할 것 같습니다.그러자 기자들이 기계를 끄고 다른 장소로 달려가면서 화면과 소리가 끊겼다.아니나 다를까, 1분 후 다른 각도의 또 다른 사진이 나타났습니다. 목소리가 들렸다: 빌, 어때?Tawney와 Bennett은 동시에 고개를 돌렸고 Clark이 그들 뒤에 서 있는 것을 발견했습니다.당신 사무실에 갔는데 비서가 당신이 긴급한 일이 있어서 왔다고 말했습니다. 정보 국장 Tawney는 다음과 같이 대답했습니다: 상황을 평가하기 위해 MI | 6 제네바 기지에서 두 사람을 보냈습니다.스위스 정부는 우리와 계약을 맺었고 우리가 개입할지 여부를 결정할 것입니다.그는 물었다: Bennett, 새로운 것이 있습니까? 베넷은 고개를 저었다.아닙니다.최신 뉴스가 없습니다. 좋은.Tawney는 John에게 오늘 어느 팀이 대기 중이냐고 물었습니다. 두 번째 팀인 Chavez와 Price.그들은 방금 약간의 훈련을 마쳤습니다.준비하라고 언제 알립니까? 지금 행동하십시오.빌이 대답했다.평범한 은행 강도일지라도 사전에 예방해야 합니다. Clark은 주머니에서 무전기를 꺼내 통화 버튼을 눌렀습니다. Chavez, Clark.귀하와 Price는 즉시 통신 센터에 보고합니다. 어서오세요, 6번. 무슨 일이 있었는지 확실하지 않습니까?딩이 물었다.3주 후, 그는 똑똑하고 경험이 풍부한 마스터 치프인 프라이스를 손등으로 알았고 자신이 최고의 부사령관이라는 것을 알았습니다. 선생님, 곧 알게 될 것입니다.프라이스가 대답했다.그는 경찰관들이 당신과 좋은 대화를 나누고 싶어한다는 것은 실제로 무슨 일이 일어났다는 것을 의미한다는 것을 잘 알고 있었습니다. 이 사업에 얼마나 오래 있었습니까, 에디? 거의 30년.나는 열다섯 살에 낙하산 연대에 입대했습니다.그는 계속해서 차베스의 또 다른 문제를 교묘하게 피하면서 24시에 SAS로 옮겨 지금 남아 있습니다. 아, 맞다.마스터 치프님과 함께 일하게 되어 즐거웠습니다.查維斯一面說一面上了車。 감사합니다.士官長回答。 你應該被升為軍官的，艾迪。查維斯心想。在美國，他們會把你從原單位調去接受軍官進修教育，或許還會讓你以公費去唸個大學學位之類的。不過，查維斯提醒自己，不同的文化有不同的規矩；再怎麼說，至少他手下有一個絕佳的士官作自己的後盾。十分鐘後，他把車停在總部前的停車場，走進通訊中心。 嘿，C先生，出了什麼事？ 多明戈，現在你和你的隊員們可有事做了。在瑞士的伯恩，發生了一件由銀行搶案演變成的人質挾持事件。克拉克指了指電視螢幕，而查維斯與普萊斯則急忙靠過來。 在總部的一樓，前置作業也正在加緊進行著，一切就像是一場演習般地井井有序。他們已經訂了超過四班的機票，航程都是從倫敦的蓋特威克到瑞士。另外，還有兩架直升機正在趕來赫里福的途中，準備載運人員與裝備到蓋特威克機場，而英國航空公司也已被緊急通知要運送不接受開驗的特別行李。如果情況繼續惡化，第二小隊就會立刻換上便服，打好領帶，啟程上路對此，克拉克不免覺得有點奇怪，畢竟要一群軍人假扮成生意人的樣子可不容易。 目前沒有什麼新狀況。陶尼說，山姆，請你把剛才的情形再倒帶放一下。 알겠습니다.貝奈特少校立刻按下倒帶鍵。 捷克製五八式衝鋒槍。普萊斯立刻說，看不到歹徒的臉？ 嗯，這是截至目前為止，我們所收到的唯一關於目標的訊息。 搶匪用的武器有點奇怪。士官長補上一句。查維斯轉過頭；這點他就搞不懂了，他猜可能是歐洲佬還不太習慣用短小的突擊步槍。 그렇게 생각해요.陶尼說。 難道這是恐怖份子的武器？차베스가 물었다. 알겠습니다.捷克人製造了許多這種玩意兒。你看，它很方便，只有二十五吋長，用七點六二公釐口徑、三十九公釐長的俄式子彈；全自動，有選擇鈕。不過，瑞士強盜挑這種槍來用還真是奇怪。普萊斯又強調了一次。 這回是克拉克問：為什麼？ 瑞士人自己造的槍比它要好多了，長官。而且瑞士實施民兵制，每個人家裡都有槍，要弄個幾把來作案一點也不難。 這時直升機抵達，聲音震得建築物格格作響。克拉克看看錶，點了點頭。 還有什麼我們需要知道的？查維斯問道。 陶尼回答他：老弟，你自己看電視就知道了。 螢幕上是一條普通的街道，當地警察封鎖了附近的交通。查維斯轉頭看著普萊斯，而士官長的雙眼則正緊盯著電視螢幕現在起是兩個螢幕，因為另一家電視台也加入了轉播；當然，兩個畫面都是直接從衛星上偷來的。翻譯官不斷地譯出電視記者的話語，大部份都是記者與電視台人員的對話，而且話不多。有時從螢幕上會看到窗簾微微一晃；除此之外，毫無動靜。 警方或許正利用電話與咱們的朋友取得連繫，和他們談話，安撫他們。這是例行公事。普萊斯說。他知道在這間屋子裡，沒有人有比他更多的類似經驗。他們當然都知道理論，不過這樣是不夠的。我們在半個小時以內就可以知道要不要出這趟任務了。 查維斯問普萊斯：瑞士的條子素質如何？ 很好，長官。不過他們處理重大人質危機的經驗不足 陶尼插嘴道：這就是他們和我們訂下協議的原因。 是的，長官。普萊斯把身子向後仰，整個靠在椅背上，然後從口袋裡拿出煙斗。有人介意我抽煙嗎？ 克拉克搖搖頭說：你儘管抽，咱們這兒沒有健康納粹黨。士官長，請你解釋何謂重大的人質事件？ 蓄意的犯罪者，恐怖份子。普萊斯聳聳肩，一些笨到把自己的小命放到賭桌上的傢伙，他們會以殺害人質來表現自己的決心。可是我們會衝進去把他們宰了，普萊斯沒有加上這一句。 此時狀況不明，他們只能靜靜坐著等待，這在所知訊息極少的情形下也是別無選擇的。所有人的眼睛都緊盯著電視螢幕，但卻沒什麼新的進展。記者試著想訪問警方，但是警察除了表示他們正試圖與歹徒連繫之外，其他什麼都不肯透露。這很可能是謊話，但此時警方不向媒體吐實，也沒什麼好奇怪的，因為恐怖份子可能也正在裡頭收看電視轉播；克拉克與他的手下不也是從電視裡得到許多情報嗎？ 現在的情況可以說是既簡單又複雜。虹彩與瑞士政府之間有協議，一旦當地警察無法處理狀況，他們就會上報到中央階層，以決定是否請求虹彩協助；這套機制早在幾個月之前，克拉克的建議案獲准之後就已經建立了。支援請求會透過位於倫敦中區、泰晤士河畔的白廳（英國政府的所在）來傳遞。雖然還是不免要經過層層官僚體系，不過約翰對此並沒有什麼好抱怨的。一旦對方提出援助要求，事情就單純多了，至少以行政觀點來看是如此。但是一直到電話聲響起，瑞士人還是沒告訴他們事情發展的詳細情況。 一個小時後，查維斯趕回隊部，並下令隊員待命。他發現弟兄們都很冷靜地準備裝備；每個人的桌上都有電視，可以看到現場的畫面。查維斯又回到通訊中心，直升機還停在房子旁邊，發動機並未熄火。第一小隊也已進入待命狀態，一旦第二小隊的直升機在半途墜機，就得換他們上陣。一切都在計劃當中不過，那些恐怖份子可是會嚇一大跳的。 從電視上看來，部份警察已就掩蔽位置，不過大部份卻只是站在那裡看著。不管他們是不是訓練有素的警察，他們的確缺乏處理這種事件的經驗誰會想到這種事居然會發生在伯恩？其實，全球大多數國家的警察，在遭遇類似的事件之前，都毫無這方面的應變經驗；德國警察的優秀無庸置疑，但是他們的第一次人質救援任務居然也以失敗收場一九七二年慕尼黑奧運期間，黑色九月組織劫持以色列運動選手，結果救援行動失敗，雖然恐怖份子都被擊斃或捕獲，但人質們卻也沒能活著回到以色列。雖然整個世界都從這次的慘痛經驗中學到了許多教訓，但是應變措施卻無多大的加強。 半個鐘頭過去了，卻還是沒有什麼新消息。鏡頭轉到空蕩蕩的大街，一名資深警官正掏出行動電話。雖然聽不到他在說什麼，不過他的身體語言卻透露了許多訊息：他緊握著電話，用力貼著耳朵，另一隻空出來的手則不自覺地舉起，在面前比劃著，好像他不是在講電話，而是在和別人當面交談一般。 事情不太對勁。保羅．貝婁博士說道。其他人也注意到了，尤其是艾迪．普萊斯；他坐直了上身，繼續抽煙斗，什麼話也沒說。以目前這種情況看來，和歹徒好好溝通可是一門學問，而瑞士警方卻明顯地經驗不足。壞消息一樁，士官長心想。 那是槍聲嗎？翻譯員又開口，這回是畫面裡一名記者講的話。 噢，該死。查維斯低聲說道，看來局面有了變化。 過了不到一分鐘，銀行的一扇玻璃門被打開，一個穿著便服的人拖著一具屍體走到人行道上。死者似乎是一個男人，透過兩部攝影機看去，死者的腦袋一片血肉模糊。那個人把屍體拖到外面，然後將它放下。 向右邊移，向右邊跑；查維斯在遙遠的這頭差點叫出聲來。也許他的念頭真的傳到了那人的耳朵裡，只見那人在原地愣了幾秒鐘，隨即向右邊逃開。 銀行裡有人在叫。翻譯又說。 聽不懂裡面的人在喊什麼，不過鐵定不會是什麼好話。那名人質向右衝，遠離了玻璃門窗，雖然他離安全地帶還很遠，但至少房子裡的歹徒已經看不到他了。 幹得好，陶尼輕聲說道，現在警察有機會弄清楚裡面的情形了。 鏡頭對準了那名高級警官，他是到街道中央，猛力揮手要那名人質跑到安全的地方。這種舉動到底算是勇敢還是愚蠢，電視機前的人一時也說不上來。接著，他慢慢地走回警車旁，令人吃驚的是，歹徒居然沒向他開槍射擊。鏡頭又拉回到那名剛逃出來的人質；其他的警察都向前移動到銀行邊，叫他壓低身子，慢慢地爬到他們那裡。穿著制服的警察手上端著衝鋒槍，看得出來他們很緊張；另外，有一個警察看著那具屍體，臉上流露出失望的表情。 陶尼先生，四線電話。陶尼走向一部話機，拿起聽筒，按下按鍵。 我是陶尼噢，是，丹尼斯 他們剛殺了一個人質 我們看到了。我們盜錄電視轉播那個叫阿米塔吉的人在你身邊嗎？ 是的，比爾。他現在正在與警方談話。 好極了，我等他，別掛斷電話。 這時，電視畫面裡出現一個向現場的警方指揮官走去的人。他掏出身份證件，與指揮官談了一會兒之後隨即離去，消失在畫面中。 我是東尼．阿米塔吉，你是？ 比爾．陶尼。 好，既然你認識丹尼斯，那我想你應該也是MI｜六的一員。有什麼可以為你服務的，先生？ 陶尼問：警察跟你說了什麼？他按下免持聽筒鍵，好讓大家都能聽到他們的對話。 他說他會向外交部請求支援。 坐在椅子上的查維斯立刻說：C先生？ 通知直升機準備起飛。丁，帶著你的人趕到蓋特威克機場，並等候下一步的指示。 瞭解，C先生。第二小隊開始行動。 查維斯走下樓梯，普萊斯緊跟在後。他們跳上車，不到三分鐘就趕回了隊部。 各位弟兄，如果你們有看電視的話，就應該知道發生了什麼事。現在出發，我們搭直升機去蓋特威克。就在他們跑出門的同時，電視裡有一名勇敢的警察正試圖援救那名逃脫的人質，最後終於把他推進一輛汽車裡。其他的警察則以汽車作掩護，手指扣在扳機上，既緊張又有點不知所措。 電視台馬上要作現場轉播。貝奈特報告，天空電視網再幾分鐘就會開始。 這是意料中的事。克拉克問道，史丹利呢？ 他在蓋特威克待命。陶尼說。克拉克點了點頭。史丹利將擔任今天第二小隊出任務時的現場指揮官。保羅．貝婁博士也會跟著查維斯等人一起前往瑞士，他的任務是從心理學觀點為史丹利和查維斯作現場戰術情勢分析。現在該做的事都做了；克拉克叫秘書送咖啡和食物過來，然後找了張椅子在電視機前坐好，靜觀其變。