장5 3장 첫 번째 공격

헬리콥터가 그들을 공항의 개인 제트기 구역으로 데려가는 데 정확히 25분이 걸렸습니다.두 대의 밴이 이미 그곳에서 기다리고 있었고 Travez는 그의 부하들이 British Airways 터미널로 향하기 전에 그들 중 하나에 장비를 싣는 것을 지켜보았습니다.몇 명의 경찰관이 비행기 옆에 서서 장비를 항공 화물 컨테이너에 싣는 지상 승무원을 감독했습니다. 비행기가 본에 착륙했을 때 짐을 내리는 첫 번째 수하물이 될 것입니다. 그러나 그들은 여전히 ​​이곳에서 떠나라는 명령을 기다려야 했다.차베스는 휴대전화를 꺼내 미리 설정된 1번을 눌렀다.

클락, 말해주세요. 존, 여긴 딩이야.화이트홀에서 소식이 있나요? 잠깐만, 도밍고.너무 오래 걸리지 않을 것 같아요. 그들의 법무 장관이 고려하고 있습니다. 음, 공무원에게 알려주세요: 이 비행기는 20분 후에 이륙하고 다음 비행기는 90분이 걸릴 것입니다.당신이 우리가 Swissair로 갈아타기를 원하지 않는 한, 그들의 다음 항공편은 40분 후에 출발하고 1시간 15분 후에 출발합니다. 알겠어, 딩.조금만 더 기다리자. Chavez는 스페인어로 욕설을 합니다.물론 그는 일을 하는 방법을 알고 있지만 그것이 그가 그것을 좋아해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다.알겠습니다. 6번입니다.두 번째 팀은 개트윅 에이프런에서 대기하고 있습니다.

팀 2, Rainbow Six는 알고 있습니다.완벽한. 차베스는 전화를 껐다.좋아, 잘 들어.그는 주변의 제트 엔진 소리가 들리지 않을 만큼 시끄러워야 했습니다.여기서 추가 주문을 기다리고 있습니다.모두가 고개를 끄덕인다.모두가 선장만큼 가고 싶어했고, 모두가 필요한 기다림에 무력감을 느꼈습니다.그 중 영국 선수들은 환경에 더 익숙할지도 모르기 때문에 다른 선수들보다 차분해 보인다. 빌, 비행기가 20분 후에 출발하지 않으면 한 시간 이상 지연될 것이라고 화이트홀에 알리십시오. Tawney는 고개를 끄덕이고 외무부에 전화하기 위해 방 구석으로 갔다.그런 다음 제네바에 있는 영국 대사관으로 갔고 그 대사는 SAS가 스위스에 대한 특별 기술 지원을 제공할 것이라는 말을 들었습니다.대사는 스위스 외무부가 자신보다 이 문제에 대해 더 많이 알고 있다는 사실에 놀랐습니다.어쨌든 15분 후에 마침내 답을 얻었습니다. 예.

허가를 받았습니다, 존.Tawney 보고에 따르면 스위스가 동의한 것을 믿을 수 없습니다. 좋은.클락은 휴대폰을 꺼내 두 번째 빠른 프리셋 번호를 눌렀다. 차베스, 말해주세요.전화기에서 시끄러운 소리가 들렸다. 우리는 갈 수 있습니다.확인하다. 반복하면 순서대로 진행됩니다.두 번째 팀이 움직이기 시작했습니다. 확인하다.행운을 빕니다, 도밍고. 감사합니다, C씨. Travez는 돌아서서 모두가 가라고 손을 흔들었고, 그들은 대기 밴에 올라타 앞치마를 가로질러 운전했습니다.화물 적재 구역을 지날 때 차가 잠시 멈췄습니다.Price는 경찰관들에게 그들의 짐을 Boeing 757에 실으라고 말했습니다.그 후 차는 50야드를 더 달려 지상으로 이어지는 빈 다리 바깥쪽 계단에 도착했다.이때 2팀 일행은 모두 차에서 뛰어내려 황급히 계단을 올라갔고, 다른 경찰관이 계단 꼭대기에서 문을 지키고 있었다.그들은 에어브릿지에 들어서면 일반 승객처럼 비행기에 올라타 승무원들에게 표를 건네고 1등석 객실로 걸어갔다.

비행기에 마지막으로 탑승한 사람은 Tim이었습니다.Noonan, 그는 분대의 기술 마법사입니다.Noonan은 컴퓨터 과학 괴짜가 아니었습니다.그는 스탠포드 대학을 졸업한 후 FBI에 합류했으며 얼마 전 팀과 함께 무기 훈련을 받았습니다.키가 6피트, 몸무게가 200파운드인 Noonan은 그들 대부분보다 컸고 확실히 그들만큼 근육질이거나 강인하지는 않았지만 권총과 MP|Ten을 잘 다루고 있었습니다.창가 자리에 앉은 벨로우는 기내 수하물에서 벨로우가 조교로 일했던 하버드대 교수가 쓴 사회적 행동에 관한 책을 꺼냈다.다른 사람들은 좌석에 기대어 기내에서 제공되는 잡지를 훑어보았습니다.차베스는 주위를 둘러보았고 그의 부하들이 전혀 긴장하지 않은 것 같다는 것을 발견했습니다.그는 그들의 평온함에 안도감을 느끼지 않을 수 없었고, 자신의 초조함에 조금 부끄러움을 느꼈다.캡틴 방송 후.비행기는 탑승 게이트에서 뒤로 물러나 활주로 문턱을 향해 미끄러졌습니다.5분 후 비행기가 이륙했고 두 번째 팀은 첫 번째 임무를 수행하기 위해 향했습니다.

그들은 공중에 있습니다.Tawney는 비행기가 1시간 15분 거리에 정시에 도착할 것으로 예상된다고 보고했습니다. 엄청난.클락이 말했다.두 스위스 TV 방송국은 미식축구 경기가 방영되기 전에 관련 뉴스가 방송될 것처럼 현장 보도를 계속했다.그들은 지금 경찰 대변인을 심문하고 있습니다.아니, 그들은 아직 안에 누가 있는지 모른다.예, 그들은 갱스터들과 대화를 나눴습니다.예, 두 당사자는 여전히 지속적인 의사 소통을 하고 있습니다.아니요, 그들은 미디어 세부 정보를 말할 수 없습니다.예, 그들은 분명히 기자들에게 상황이 어떻게 진행되고 있는지 알려줄 것입니다.지금은 현지 방송사 외에 스카이TV에서도 같은 영상을 방송하고 있고, CNN과 폭스TV에서도 이 사건을 보도했고, 인질이 사살되고 시신이 끌려나왔다는 언급은 물론이다. 탈출 기회를 잡았습니다.

정말 더러운 언론.토니가 찻잔을 들고 말했다. 존은 고개를 끄덕였다.나는 그들이 항상 그렇게 될 것이라고 생각합니다, 빌. 물론. 이때 피터.커빙턴도 커뮤니케이션 센터에 왔다.그는 회전의자를 찾아 두 경찰관 옆에 앉았다.그의 얼굴에는 표정이 없었지만, 클락은 자신의 팀이 경기를 펼치고 있지 않다는 사실에 화가 났을 것이라고 생각했습니다.그러나 규칙은 모든 사람이 번갈아 가며 대기하고 아무도 말할 것이 없다는 것입니다. 피터, 어떻게 생각해?클락이 그에게 물었다. 갱스터들은 그다지 똑똑해 보이지 않습니다.그들은 인질들을 너무 일찍 죽였어요, 그렇죠?

계속해. 인질을 죽인다는 것은 돌아올 수 없는 길에 들어서는 것을 의미하며 돌이키기 어렵다. 즉, 당신이라면 그것을 피하려고 하시겠습니까? 예.한번 죽이면 상대방이 너에게 양보하기 어렵고, 조폭들이 살아서 나가고자 한다면 손에 유리하지 않은 한 상대방의 양보가 매우 중요한데, 오늘의 현장은 그렇게 보이지 않는다. 경우가 있습니다. 그들은 헬리콥터를 떠나라고 요청할 것인가? 코빙턴은 고개를 끄덕였다.아마도.외국 항공사를 기다리는 여객기가 이미 배치되어 있지만 외국 승무원은 어디로 비행합니까?리비아?아마도; 그러나 리비아가 그들의 입국을 받아들일 것인가?다른 어디?러시아?나는 그렇게 생각하지 않는다.레바논의 베카 계곡은 가능할 수 있지만 거기에 민간 항공기를 착륙시킬 방법은 없습니다.이들의 목숨을 구할 수 있는 유일한 길은 경찰이 자신의 신원을 알지 못하게 하는 것인데, 그것도 이미 불가능하다 경찰이 탈옥한 인질을 심문하지 않을까?코빙턴은 고개를 저었다.

Clarke는 반대했습니다. 그들은 신인이 아닙니다.그들의 무기에서 어느 정도의 훈련과 전문성이 분명합니다. 코빙턴은 고개를 끄덕였다.정말입니다.그러나 그들은 충분히 똑똑하지 않습니다.그들이 평범한 강도라면 그리 놀라지 않을 것입니다.그들은 훈련된 테러리스트일 수 있지만 확실히 좋은 캐릭터는 아닙니다. 그렇다면 좋은 테러리스트란 무엇일까요?존은 의심했다.이 서클에는 아직 배울 점이 많은 것 같습니다. British Airways 비행기는 예정보다 2분 일찍 착륙했습니다.비행 중에 Ding은 Bellow 박사와 계속 대화했습니다.심리학은 테러 방지 분야에서 그의 가장 약한 고리이며 가능한 한 빨리 이 허점을 메워야 합니다.옛날의 군인이 아니라 군대에서 다른 사람이 무엇을 원하는지 아는 것은 보통 장군 수준의 일이고, 대테러는 계급투쟁이기도 하지만 흥미로운 새로운 요소가 많이 있습니다.생각에 잠긴 딩은 비행기가 멈추기 전에 안전벨트를 풀었다.

Chavez는 일어나서 문 밖으로 나갔고 이제 일이 실제로 시작되었습니다.빈 다리의 복도에서.그는 평범한 관광객들에게 둘러싸여 있었고 그들은 그가 정장과 넥타이를 입은 평범한 사업가라고 생각했을 것입니다.다음에 런던에 가서 더 좋은 옷을 사서 좀 더 사업가다운 척을 해야 할지도 모른다고 그는 생각했다.텅 빈 다리를 빠져나오자 운전사 복장을 한 남자가 손에 팻말에 미리 흥정한 이름을 적고 서 있었다. 당신은 우리를 기다리고 있습니까? 알겠습니다.저를 따라오세요. 모두 그를 따라 회의실처럼 생긴 방으로 계단을 내려갔다.방 안에는 제복을 입은 경찰관이 있었고 계급장에서 알 수 있듯이 그의 신분은 낮지 않았다.

당신은 그가 말한 것입니다. 차베스, 딩이 손을 내밀었다, 도밍고.차베스. 스페인의?장교는 놀란 표정을 지었다. 미국 사람.이름을 물어봐도 될까요? 마리우스.로빈.모두가 방에 들어간 후 문이 다시 닫혔습니다.저를 따라오세요.로블링은 또 다른 문을 열고 계단을 내려갔다.1분 후, 그들은 미니버스를 타고 경사로를 가로질러 공항을 나와 고속도로로 진입했고, 장비를 실은 트럭이 뒤따랐습니다. 어떤 정보? 첫 번째 인질이 살해된 이후 새로운 상황은 발생하지 않았습니다.우리는 그들에게 전화로 연락했지만 이름과 신원 공개를 거부했으며 공항까지의 교통편과 해외로 데려다 줄 비행기만 요구했을 뿐 행선지는 밝히지 않았습니다. 도망친 남자가 뭐라고 하던가요? 그는 그들 중 네 명이 있다고 말했습니다: 독일어를 말하고 그들의 모국어처럼 들립니다.또한 그들이 들고 다니는 총은 체코산입니다. 알겠습니다, 경관님.목적지에 도착하는 데 얼마나 걸립니까?또한 내 사람들은 옷을 갈아입을 시간이 필요합니다. 장교는 고개를 끄덕였다.우리가 준비하겠습니다, 차베스 소령님. 감사합니다, 경관님. 벨로우가 말했다: 도망친 남자와 이야기할 수 있을까요? 나는 합당한 범위 내에서 온 힘을 다해 당신을 돕도록 명령받았습니다. 차베스는 이른바 합리적인 범위가 무엇인지 궁금하지 않을 수 없었지만 나중에 알아보기로 했다.그는 자신의 무관심에 대해 경찰관을 비난할 의도가 없었습니다. 결국 그는 법을 집행하기 위해 다른 사람들을 그의 나라로 가게 했습니다.행복한 일이 아닙니다.Ding에게 무지개 빛깔의 명성은 이제 전적으로 그의 어깨에 달려 있으며, 만약 그가 망친다면 그의 장인, 그의 부대, 심지어 그의 국가에 재앙이 될 것입니다.그는 돌아서서 부하들을 바라보았다.에디.프라이스 병장은 그의 불안함을 눈치챈 듯 엄지손가락을 치켜세웠다.차베스는 적어도 누군가는 우리가 준비가 되었다고 생각했다고 생각했습니다.결국 실제 전투와 연습의 느낌은 다른데, 그는 이미 수년 전 콜롬비아 정글에서 이것을 깨달았고, 전장에 가까울수록 그 느낌이 강해졌습니다.여기에는 누가 죽었는지를 알려주는 레이저 포인터가 없습니다. 그냥 적혈구입니다.그러나 그의 사람들, 특히 Price는 잘 훈련되고 경험이 많습니다. Ding에게 이제 해야 할 일은 그들을 전투에 투입하는 것뿐입니다. 은행에서 한 블록 정도 떨어진 곳에 중학교가 있고 미니버스와 트럭이 들어와 멈춥니다.두 번째 팀은 이미 12명 이상의 제복을 입은 경찰이 지키고 있는 체육관으로 들어갔습니다.선수들은 옷을 갈아입기 위해 탈의실로 갔다가 다시 코트 중앙으로 걸어가 보니 로블링 경관이 각자에게 여분의 옷을 준비했다. 그들의 전투복으로 검은색.옷 앞면과 뒷면에 큰 황금색 독일어 POLIZEI(경찰)가 있습니다.더 스위스처럼 보입니까?차베스는 입가에 미소를 머금고 생각했다. 차베스는 고맙다는 말만 했고 모든 인원과 장비는 다시 차에 탔다.미니버스는 그들을 은행 옆 길모퉁이에 내려주었고, 은행 내부 사람들도 사진사들도 그들을 볼 수 없었다.Johnston과 Webb 두 명의 저격수는 먼저 미리 선택한 매복 지점으로 걸어갔고, 한 명은 은행 전면을 감시하고 다른 한 명은 후방을 감시했습니다.두 사람이 자리를 잡은 후 소총의 삼각대를 세우고 감시 작업을 시작한다. 두 명의 저격수는 개인 취향에 따라 사용할 저격 소총을 결정합니다.Weber는 Walt WA 2000을 사용했고 탄약은 .300 Winchester 매그넘 총알이었고 Johnston의 총은 구경은 더 작지만 총구 속도는 더 빠른 7mm Remington 공장 매그넘 총알로 맞춤 제작되었습니다.두 명의 저격수가 가장 먼저 하는 일은 목표물까지의 거리를 측정하고 총 조준경의 눈금을 조정하는 것입니다.두 사람은 가져온 폼 패드 위에 누웠고, 현재 임무는 관찰, 정보 수집, 지휘관에게 보고하는 것이었다. Bellow 박사는 검은색 전투복과 경찰의 글자가 새겨진 조끼를 입고 있었기 때문에 그의 옷차림이 약간 이상하다고 느꼈지만, 이런 식으로 그의 옛 의대 동창들은 그를 그렇게 쉽게 알아보지 못할 것입니다.역시 검은색 옷을 입은 누난은 노트북을 열고 건물 청사진을 입력했다.현지 경찰은 정말 효율적이었습니다. 그들이 제공한 정보로 Noonan은 금고 문 잠금 번호가 없는 것을 제외하고는 전체 은행의 상세한 전자 지도를 완성하는 데 30분밖에 걸리지 않았습니다. 그러나 미소.그런 다음 안테나를 설치하여 팀에 있는 동일한 유형의 다른 세 대의 컴퓨터에 정보를 전송했습니다. Chavez, Price, Bellow는 현장을 지휘하는 고위 경찰관에게 접근했습니다.양 당사자가 악수를 나눈 후 Price는 알려진 테러리스트에 대한 파일이 포함된 CD를 컴퓨터에 삽입했습니다. 시체를 안고 탈출한 인질은 한스라고 불렸다.독일인 Li Xiter는 스위스 무역 회사에서 일했으며 당시 은행에서 사업을 협상하고 있었습니다. 가격이 그에게 물었다: 그들의 얼굴을 봤습니까? 가지다.Li Xiter 씨는 오늘 정말 운이 좋지 않습니다.그가 식별할 수 있도록 컴퓨터에서 독일 테러리스트의 사진을 하나씩 선택합니다. 예, 예, 그가 주도권을 잡았습니다. 확실해? 확신하는. 에른스트.Bader-Mainhoff 조직(편집자 주: 1970년대와 1980년대에 활동한 독일의 공산주의 테러 조직)의 전 구성원인 Mordel은 1989년에 사라졌고 그 이후로 실종되었습니다.프라이스는 계속해서 자신이 4건의 테러 행위에 연루되었으며 그 중 3건은 실패하여 사상자를 냈다고 말했습니다.그는 1987년 함부르크에서 거의 체포될 뻔했지만 경찰 2명을 사살한 뒤 간신히 탈출했다.공산당 훈련을 받았고 레바논에서 마지막으로 목격된 그는 거의 목격되지 않았으며 그의 전문 분야는 납치였습니다.그는 계속해서 Li Xite에게 누군가를 알아보도록 요청했습니다. 이놈도 닮음 니븐.Guttner, 그는 Bader-Mahnhof의 멤버이며 누군가가 1992년 쾰른에서 그를 보았습니다.전과가 은행강도, 납치, 살인이다 아, 이놈은 1986년에 BMW 이사를 납치해서 400만 마르크의 몸값을 받았지만 그래도 탐욕스러운 놈을 죽였다. Bellow는 즉시 경찰에 물었습니다. 그들이 전화로 뭐라고 말했습니까? 대화를 녹음했습니다. 그것은 멋 있었어.하지만 번역기가 필요합니다. 박사님, 가능한 한 빨리 Mordale의 심리적 상태를 평가해주십시오.이후 차베스는 돌아서며 "누난, 이 건물 상태에 대해 말씀해주실 수 있느냐"고 말했다. 괜찮아요.누난이 대답했다. 로빈? 무슨 일이야, 소령? TV 기자들이 우리와 협력할 의향이 있습니까?안에 있는 갱스터들이 방송을 보고 있다고 가정해야 합니다. 그들은 협력할 것입니다.스위스 경찰은 자신 있게 대답했다. 형제 여러분, 헤어지고 일하러 갑시다.차베스가 명령했다.Noonan은 마술 가방 사업으로 돌아갔고 Dr. Bellow는 Lisett와 스위스 통역사를 제쳐두고 Travez와 Price를 내버려 두었습니다. 에디, 제가 뭔가를 놓치고 있나요?딩이 물었다. 아니, 소령.마스터 치프가 대답했다. 음, 두 가지만 기억해 주세요. 첫째, 제 이름은 Ding입니다.둘째, 당신은 나보다 실제 전투 경험이 더 많습니다.의심이나 이의가 있으면 즉시 알려주십시오.우리는 쉬운 일이 없고 당신의 두뇌가 필요해요, 에디. 훌륭합니다, 딩 선생님.프라이스는 미소를 지었고, 그의 상사는 꽤 좋아했다.지금까지는 좋았습니다. 목표물은 포위되었고 주변 봉쇄는 빡빡했습니다.우리는 건물의 내부 계획과 현재 은행 내부의 모습이 필요합니다. 그것이 Noonan의 일이며 그는 잘 맞는 것 같습니다.상대방이 무슨 생각을 하고 있는지도 판단해야 하는데 이 부분은 Dr. Bellow가 담당하는데 의심할 여지없이 그는 매우 훌륭합니다.이제 남은 질문은 하나뿐입니다. 게임을 할 차례가 되면 무엇을 해야 할까요? Luis에게 기절 폭탄 두 개로 전면 유리문을 폭파하고 네 개를 더 던지면 마침내 토네이도처럼 들어갈 것입니다. 우리의 방탄복 러시아제 7.62mm 탄을 멈출 수 없다는 건 나도 안다고 트라베즈는 말했다. 하지만 임무는 본질적으로 위험하다, 에디.상황을 좀 더 알게 되면 공격 계획을 세울 것입니다. 알겠습니다.Price는 나머지 팀에게 걸어갔습니다. 포포프는 스위스 경찰에도 특수 대테러 부대가 있다는 사실을 전혀 몰랐다.그는 그들의 지휘관이 건물 정면으로 접근하는 것을 보았고 대리인으로 보이는 다른 사람은 은행 모퉁이를 돌아 탈출한 인질과 이야기를 나누고 있는 나머지 팀원들 사이로 걸어갔습니다. .예, 이 스위스 경찰관들은 잘 훈련되어 있으며 이 업무에서 가장 일반적으로 사용되는 장비인 H&K 기관단총을 갖추고 있습니다.포포프는 이때 구경꾼 무리 사이에 모여 모델과 그의 부하 세 명에 대한 이전 인상이 완전히 옳았다 고 생각했습니다. -레닌주의!이런 멍청이 같으니라고.그러나 이 사람들이 60만 마르크에 대해 이야기하고 있었기 때문에 실용적이지 않다고 말하는 것은 잘못된 것입니다.이것을 생각하면 포포프는 웃지 않을 수 없었다.Modell은 돈을 사용할 기회가 없습니다.너무 일찍 인질을 죽이는 것은 정말 어리석은 일이지만, Mordel은 자신의 믿음에 대한 자신의 힘과 충성심을 보여주고 싶어하는 사람이기 때문에 Popov는 놀라지 않았습니다. 문제는 요즘 아무도 그를 버리지 않는다는 것입니다. !포포프는 시가에 불을 붙이고 근처에 있는 다른 은행의 벽에 등을 기대고 계속해서 상황을 관찰했습니다.그는 모자 챙을 내리고 옷깃을 끌어올려 한편으로는 추위를 막고 다른 한편으로는 사람들에게 들키지 않도록 했습니다.너무 조심할 수는 없으며 Mordale과 그의 세 동료는 결코 배운 적이 없습니다. Bellow 박사는 전화 통화 녹음을 듣고 Ernst와 대화했습니다.존스.모델은 예비 판결을 받았는데, 이 사람은 상당히 반사회적이고 폭력적이었고, 그는 7건의 살인 사건의 주 용의자였으며 다른 유사한 범죄의 공범이었습니다.그다지 밝지는 않지만 똑같이 결함이 있는 사람, 거트너.나머지 2명은 확인되지 않았다.탈출한 Li Xite는 그들에게 "처음으로 살해된 인질은 Modal 자신에 의해 행해졌다"고 말했습니다.Modell은 근거리에서 피해자의 뒤통수를 쏘고 Lisett에게 그를 데려가라고 말했습니다.따라서 범죄자가 표시한 모든 정보는 부정적이고 이전 기록과 일치합니다.Bellow는 인터콤의 통화 버튼을 눌렀습니다. Bellow는 Chavez를 호출합니다. 네, 박사님.저는 딩입니다. 대상의 정신 상태에 대한 예비 판단을 내렸습니다. Chavez는 즉시 물었습니다. 저격수 주목, 듣고 있습니까?바로 무전기에 딩동하는 메시지가 떴다.알겠습니다, 함장님.예.답변.알겠습니다, 박사님, 말씀하세요. 우선, 그들의 계획은 충분히 철저하지 않으며 이는 그들의 리더인 Ernst와 매우 일치합니다.과거의 현대적인 스타일.독일인, 41세, 전 Bader-Mainhoff 조직원, 갇히거나 좌절할 때 쉽게 화를 내고 폭력적입니다.그가 인질을 죽이겠다고 위협한다면 그가 진심이라고 믿는 것이 좋습니다.그의 정신 상태는 매우 위험합니다, 반복합니다, 매우 위험합니다.그는 자신의 계획이 잘못되었고 탈출할 가능성이 희박하다는 것을 알고 있었습니다.그의 손에 있는 인질은 그의 유일한 협상 칩이며 그는 자신의 기회를 위해 이 칩을 희생하는 것을 주저하지 않을 것입니다.Mordale이 아닌 여기에서 납치범과 인질 사이의 속박이라는 스톡홀름 신드롬이 발생할 것이라고 기대하지 마십시오.그리고 의사소통은 큰 효과가 없다고 생각하므로 오늘 밤이나 내일 공격은 불가피할 것입니다. 또 무엇을 주의해야 할까요?차베스가 물었다. Bellow는 다음과 같이 대답했습니다. 아직은 아닙니다.경찰에 협조하여 상황을 계속 판단하겠습니다. 누난은 잠시 시간을 내어 필요한 장비를 고르고 은행 외벽으로 살금살금 걸어갔다.그는 벽을 따라 걸으며 창보다 낮게 구부렸다.그는 창가에 올 때마다 고개를 조심스럽게 천천히 들어 올려 드리운 커튼 사이에 들여다볼 틈이 없는지 살폈다.두 번째 창에 슬릿이 있어서 누난은 소형 카메라 시스템을 꺼냈는데, 약간 코브라 머리처럼 보이는 렌즈는 지름이 몇 밀리미터에 불과했고 핀홀 렌즈는 광섬유 케이블로 연결되어 있었습니다. 구석에 있는 검은색 카메라에 가방에 있는 카메라에.그런 다음 그는 은행 유리문 하단 모서리에 또 하나를 설치하고 조심스럽게 다시 제자리로 올라갔습니다.이후 누난은 은행 반대편으로 가서 같은 일을 반복했다.이번에도 세 세트의 시스템을 설치했고, 유용한 소리를 듣기를 바라며 창문에 작은 마이크를 설치했습니다. 이때 모든 TV 기자들이 고위 경찰을 인터뷰하고 있었다.경찰관은 이 테러리스트들이 어떤 관점에서 보면 이상주의자라고 설명하는 데 많은 시간을 할애했고, Bellow는 테러리스트들이 TV 방송을 보고 있을 수 있기 때문에 그의 말에서 테러리스트에 대해 어느 정도 존경심을 가져야 한다고 상기시켰습니다.이 사람들과 상호 신뢰와 자존심을 구축하는 것은 Rainbow의 다음 행보에 도움이 될 것이며, 게다가 적어도 지금은 테러리스트의 관심이 분산되어 Tim을 알 방법이 없습니다.누난의 게임. 괜찮은.누난이 말했다.모든 핀홀 카메라가 제자리에 있고 작동하지만 렌즈의 제한된 크기로 인해 다시 전송된 이미지가 컴퓨터로 향상되었지만 사진이 여전히 흐릿합니다.여기 한 명은 총을 들고 있었고 다른 한 명은 은행 문에서 10미터 이내에 있는 모든 사람들과 함께 있었습니다.나간 사람이 4개라고 하던데요? 예.그러나 우리는 인질의 정확한 숫자를 모른다고 차베스는 말했다. 계산대 뒤에 서 있는 사람이 깡패인 줄 알고 지폐를 세고 있는 것 같고 옆에 가방이 있는 것 같다.그들이 금고를 방문했다고 생각합니까? Travez가 돌아서서 물었습니다. Eddie, 어떻게 생각하세요? Price는 다음과 같이 대답했습니다. 가지 않을 이유가 없습니다. 결국 이것은 은행입니다. 좋은.누난이 컴퓨터의 버튼을 눌렀더니 화면에 새로운 화면이 나타났다.은행 내부 여건 목업이 완성되었습니다. 화면을 가리키며 Price는 다음과 같이 말했습니다. 계산대, 금고, 화장실 문은 매우 단순해 보입니다.어느 쪽에서 2층까지? 여기.누난은 외부에 계단이 있지만 지하실도 2층 뒷 복도로 이어진다고 말했다. 천장의 구조는 무엇입니까?차베스가 물었다. 철근 콘크리트, 두께 40센티미터.그 집은 견고했고 그것을 지은 사람들은 아마도 그것이 교체될 필요가 있을 것이라고 생각하지 않았을 것입니다.즉, 그들은 폭발물로 침입을 열 수 없습니다. 그러면 우리는 앞문이나 뒷문으로만 들어갈 수 있습니다.네 번째 악당이 뒷문을 지키고 있어야 한다고 생각합니다.차베스는 라디오의 통화 버튼을 눌렀다.Chavez는 소총을 둘씩 불렀습니다. 듣고 말하십시오.베버가 대답했다. 디터 씨, 건물 뒤에 창문이 있나요, 아니면 뒷문에 엿볼 수 있는 구멍이 있어서 안에 있는 사람들이 뒷골목의 움직임을 볼 수 있나요? 아니요, 철문 패널이 두꺼워 보이고 그런 구멍이나 창문이 보이지 않습니다. 좋아, 에디, 다이너마이트로 뒷문을 폭파하고 세 명을 안으로 보내자.그리고 우리는 전면 유리문을 열고 충격 수류탄을 떨어뜨리고 그들의 눈을 끌면서 돌진했습니다.당신과 나는 왼쪽에, Louis와 George는 오른쪽에 2인 1조로 작업합니다. 가격 질문: 방탄복을 입었나요? Mr. Lisett는 그들이 그것을 착용하지 않았다고 말했습니다.누난은 핀홀 카메라에서도 안 보인다고 답했다.하지만 확실히 머리가 보호되지는 않죠?이때 교전 거리는 10미터를 초과하지 않으며 H&K 기관단총은 서로를 정확하게 쏠 수 있습니다. 물론.Price는 고개를 끄덕였습니다. 누가 공격을 이끌까요? 스카티.Buddy는 발파를 담당합니다.Connolly는 팀에서 최고의 선수이며 Chavez와 Price는 이를 잘 알고 있습니다.Travez는 그들이 Hereford로 돌아가면 이 백도어 분대에 대해 더 훈련해야 한다고 스스로에게 상기시켰습니다. 베가는 어때? Big Bear는 백업이지만 유용하지 않아야 합니다.훌리오.Vega는 심각한 상황에 대비해 레이저 조준경이 장착된 M|607.62mm 기관총을 들고 다니는 그들의 중화기였습니다.그러나 그러한 준비는 상황이 극도로 심각하지 않는 한 일반적으로 거의 쓸모가 없습니다. Noonan, 이 사진을 Scotty에게 보내세요. 예.그는 화면에서 커서를 움직여 마우스 버튼을 클릭하고 팀의 다른 컴퓨터에 정보를 보냅니다. 이제 언제 시작하느냐의 문제일 뿐입니다.Chavez는 시계를 보고 결정은 의사의 몫이라고 말했습니다. 알겠습니다. Bellow 박사는 꽤 오랫동안 Lisett와 이야기를 나누었고 Chavez와 다른 사람들이 접근했을 때 Bellow는 여전히 그에게 상황을 반복하도록 요청했습니다. 그의 눈은 파랗고 그의 눈은 얼음 조각과 같으며 Li Xite는 그가 평범한 사람이 아니며 그런 사람은 야생 동물과 함께 동물원의 철장에 가둬야한다고 반복했습니다.말하는 동안 사업가는 여전히 떨고 있었다. 억양으로 말합니까?가격이 물었다. 때로는 함부르크 억양이고 때로는 바이에른 억양이고 나머지는 모두 바이에른 억양입니다. 독일 BKA는 확실히 이 단서가 매우 가치 있다고 생각할 것입니다, Ding.Price는 BKA가 미국의 FBI와 동일하다고 말하면서 근처 독일 바이에른 지역에 번호판이 달린 차량이 있는지 확인하고 운전자를 잡을 수 있는지 지역 경찰에 요청했습니다. Chavez는 말했습니다: 좋은 생각입니다.말을 마친 후 그는 즉시 무전기를 들고 명령을 내린 스위스 고위 경찰관에게 걸어갔습니다.소용없을지도 몰라, Ding은 생각했지만 노력해야 할 거야.차베스는 새로운 교훈을 얻었다고 스스로에게 상기시켰다. Roebling 경관이 휴대폰을 들고 다가왔습니다.그들과 다시 대화할 시간입니다. Travez는 무전기에 이렇게 말했습니다. 이봐, 팀, 랑데부로 와. 1분 후 Noonan이 나타났습니다. Travez는 그에게 설명했고 Noonan은 Roebling의 휴대 전화를 가져와 뒤 표지를 벗기고 보드에 얇은 선이 매달려 있는 작은 녹색 둥근 보드를 놓고 주머니에서 전화기를 꺼냈습니다. 그의 허벅지 바지를 차베스에게 건네며 말했다: 이제 그들의 대화를 들을 수 있습니다. 소식이 있습니까?차베스가 물었다. 돌아다니는 빈도가 조금 높아져서 조급해 보인다.몇 분 전에 두 사람이 얼굴을 맞대고 이야기를 하고 있었는데, 그 상황이 마음에 들지 않는 것 같았습니다. 안에 있는 모두가 더 빨리 움직이고 있습니까?소리가 있습니까? Noonan은 고개를 저으며 대답했습니다. 배경 소음이 너무 많습니다.이 집의 난방 시스템은 너무 시끄럽고 창문은 공명해서 아무것도 들리지 않아, 딩. 알겠습니다. 언제든지 알려주세요. 괜찮아요.Noonan은 자신의 역으로 ​​돌아갔습니다. 에디? 친구들이 통제 불능 상태에 있기 때문에 늦어도 새벽이 되기 전에 서둘러야 합니다. 박사님, 당신의 의견은 어떻습니까? Bellow는 동의하며 고개를 끄덕였습니다. 차베스는 눈살을 찌푸렸다.그는 훈련을 받았지만 서두르지 않습니다.거기에는 20명, 어쩌면 30명 정도의 인질과 자동 총을 든 3명의 남자가 있었다.그들 중 한 사람이 마음을 한쪽으로 돌리고 손에 체코 기관단총의 방아쇠를 당기고 쓸어 넘기는 한 많은 사람들은 다시는 아내와 자녀를 보지 못할 것입니다.차베스가 소위 명령 책임에 직면한 첫 번째 사람은 아니었지만, 실패의 대가가 결코 줄어들지 않았기 때문에 경험에 의해 압력이 줄어들지 않았습니다. 차베스!벨로우 박사의 목소리였다. 바로 이거 야.Ding이 정신을 차렸을 때 Dr. Bellow와 Price가 자신을 지켜보고 있는 것을 보았습니다. Mo Dale의 감정은 점차 통제 불능 상태가 되었습니다.그는 우리가 차나 헬리콥터를 준비하지 않으면 30분 안에 다른 인질을 죽이겠다고 말했고, 그 후에는 15분마다 한 명씩 인질을 죽이겠다고 말했습니다.그는 또한 자신을 몇 시간씩이나 가두기에 충분한 인질이 있다고 말했습니다.그는 지금 인질들 중 중요한 사람들의 명단을 읽고 있습니다: 지역 의과대학의 외과 교수, 휴가 중인 경찰관, 저명한 변호사 농담이 아닙니다, 딩.30분 후 그는 8시 30분에 첫 번째 사람을 죽일 것입니다. 경찰은 어떻게 대응했나요? 나는 그들에게 신용의 표시로 한두 명의 인질을 풀어달라고 요청하는 데 시간이 필요하다고 말하라고 요청했고, 그의 대답은 30분 안에 다시 죽일 것이라고 대답했습니다.그는 이미 약간 미쳤다. 차베스가 물었다. 그는 진지한가?그는 단지 확신하고 싶었습니다. 예, 그는 매우 진지하게 들립니다.그는 점차 자제력을 잃어 가고 있으며, 눈앞의 상황에 대해 매우 화가 나고 합리성이 없습니다.버릇없는 유아가 크리스마스 트리 아래에 선물이 없다는 것을 갑자기 발견하는 것과 같습니다.그는 정착할 수 없었고 매우 외로웠습니다. 잘했다.의사가 대신 결정을 내렸기 때문에 그는 말하기 버튼을 눌렀습니다.모든 팀 주목, 저는 Chavez입니다.대기, 반복, 대기. 다음 단계는 그에게 매우 친숙합니다. 한 가지 방법은 갱스터가 모든 인질을 잡기에는 너무 작은 차량을 제공하는 것입니다.아니면 그들이 나올 때 저격수들에게 나쁜 놈들을 하나씩 죽여달라고 부탁하지만 그는 저격수가 두 명 뿐이고 라이플 총알이 갱스터의 머리를 뚫은 후 뒤에서 두세 명의 인질의 몸에 쏠 수 있습니다. 우려.이 전술에는 4개의 목표가 너무 많습니다.아니요, 그는 인질들이 모두 사선 아래 바닥에 앉아 있다는 사실을 이용하여 여전히 팀을 이끌고 돌진해야했습니다.왜 이 사람들이 비합리적이며 그가 약을 먹일 수 있도록 외부에서 음식을 요구하는지 생각했지만, 아마도 그들은 피자에 수면제가 있을지도 모른다는 것을 알 만큼 똑똑했을 것입니다. 위치를 공격하는 데 몇 분이 걸렸습니다.Travez와 Price는 왼쪽 문으로 기어갔습니다.루이스.로슬리와 조지.Tomlinson은 오른쪽에서 문으로 기어갔습니다.친구.Connolly는 두 배 두께의 다이너마이트 시트를 은행 뒤쪽 문틀에 테이프로 붙이고 기폭 장치를 막고 옆으로 비켜섰고 그와 함께 Scotty가 있었습니다.맥테일러와 행크.패터슨. Scotty는 보고하기 위해 무전을 보냈습니다. 함장님, 백도어 팀이 배치되었습니다. 차베스는 즉시 낮은 목소리로 대답했습니다. 이해합니다.정문도 제자리에 있습니다. 그런 다음 이어폰에서 Noonan의 목소리가 들립니다: Ding, 첫 번째 카메라에는 라이플을 휘두르는 갱스터가 땅에 앉아 있는 인질 주위를 서성거리는 모습이 보입니다. 분명히 Ernst일 것입니다.다른 사람은 그 뒤에 있고 세 번째 사람은 오른쪽 두 번째 테이블에 있습니다.잠깐, 통화중이야 좋아, 경찰과 통화중이야그는 인질을 죽일 각오가 돼 있고 피해자의 이름을 먼저 발표하겠다고 말했다.좋아, 우리는 이것이 그 사람이라고 확신합니다. 자, 여러분, 갑시다.Ding은 부하들에게 무기를 자유롭게 사용할 권리가 있으니 준비하라고 말했습니다.그는 Rosley와 Tomlinson을 올려다보았고, 그들은 서로 제스처를 취했습니다.이 그룹에서 Luiz는 포워드이고 George는 바짝 뒤입니다.그들의 편도 마찬가지입니다. 프라이스가 차베스를 앞서고 있습니다. 努南說：丁，他剛剛抓了一名人質站起來又回到電話這邊。他們要先殺那名醫生，他的名字是馬利歐．杜那提羅。我現在從二號攝影機上看得一清二楚，他正抓著那個傢伙。我想該是動手的時候了。 준비 되었나요?後門小組報到。 준비가 된.康諾利在無線電裡回答。查維斯看看羅斯理與湯林森，兩個人都點了點頭，調整了一下手握MP｜十衝鋒槍的姿勢。 全體注意，查維斯呼叫。預備衝入。預備。預備。巴迪，爆！丁大聲下令，等待爆炸聲響起。 只是幾秒鐘的爆炸聲感覺上卻像是幾小時那麼長。把圍觀的群眾都嚇了一大跳。普萊斯與羅斯理已在銅門框的下緣放好了震撼彈。一聽到爆炸聲，他們就立刻也引發了起爆點。頓時，玻璃門化為幾千片碎片向銀行大廳內飛去，同時發出令人暫時眼盲的白色強光以及有如世界毀滅般的巨響。站在門邊的普萊斯立刻一個箭步竄入，查維斯也隨之跟進；進門之後立刻向左轉。 恩斯特．摩戴爾果然在裡面，他的槍口正指著杜那提羅醫生的後腦勺。當第一聲爆炸響起時，摩戴爾自然地向後張望。接著，第二聲爆炸的巨響與鎂粉燃燒的強烈炫光則立刻使他暫時失去知覺。醫生也利用這個機會，掙脫摩戴爾的挾持撲向地上，給了闖入者一個絕佳的射擊機會。普萊斯舉起MP｜十瞄準，輕扣一下扳機，把三發子彈打進恩斯特．摩戴爾的前額。 查維斯也立即選中了一名持槍者；他正被閃光與巨響嚇得不知所措，搖著頭想弄清楚是怎麼一回事。查維斯對著他的頭部連扣了兩次扳機，然後向右轉身。看到第三名恐怖份子也被擺平了，腦袋正流出一片紅色的鮮血。 안전!查維斯叫道。 안전!안전!안전!另外三人也跟著喊道。這時，羅斯理向後面衝去，而湯林森則緊跟在後。他們到了後頭，看到穿著黑衣服的麥泰勒與帕特森，兩人的槍口都已指向天花板，安全！ 而在大廳，查維斯向左邊移動以檢查出納櫃枱；透過柵欄看進去，沒有人。안전!此區已經肅清！ 有一名人質試圖站起來，但立刻就被喬治．湯林森一把給按在地上。隊員逐一對他們搜身，其他隊員則持槍在旁邊戒備，因為你永遠不曉得他們當中是否還藏著一個壞蛋。此時一些瑞士警察也已進入建築物，把搜過身的人質推出去。這群飽受驚嚇、不知所措的老百姓，被剛才所發生的事給弄得迷迷糊糊的；因為震撼彈與碎玻璃的緣故，有些人的頭上甚至還在流血。 羅斯理與湯林森撿起歹徒掉在地上的槍枝，逐一清槍之後扛在肩上。到了此時，隊員們的情緒才逐漸平靜下來。 後門的情形如何？丁問巴迪．康諾利。 你自己看就知道了。這位前SAS的隊員說。他領著丁到後面房間，裡面是一片血肉模糊。如果要給眼前的景象一個合邏輯的解釋，可能就是：或許目標正好把頭靠在門框上，以致於現在根本找不到他的腦袋，屍體被炸得撞在牆上，只剩下一邊的肩膀，而那隻手裡則還握著捷克衝鋒槍。或許兩倍炸藥的份量是太多了些丁心想。不過，對於一扇鐵門與堅固的門框來說，炸藥的份量太少也不行。 沒問題，巴迪，幹得好。 謝謝，長官。他的臉上浮現出那種專業人員在完成工作之後慣有的微笑。 在人質走出銀行大門時，街上響起了一片歡呼聲。波卜夫心想，他雇來的這批恐怖份子現在已經變成一堆屍體了。這並不令人意外；瑞士反恐怖小組的表現非常好，就像一般人對瑞士警察的印象一樣。有一個人走出銀行，點起了煙斗這些瑞士人！波卜夫不禁想。這個傢伙想必是那種把攀登高山當成娛樂的人，也許他是領隊。一個人質走向他。 多謝，多謝！銀行經理重複地向普萊斯說。 不客氣，先生，經理先生。英國人回答，差不多用光了他所知的德文字彙。普萊斯把他帶到其他人質那邊，由伯恩市警方照顧；這些人現在最需要的就是休息。查維斯向他走過來。 我們幹得如何？艾迪？ 相當不錯。他的煙斗上火星一亮。這是一場簡單任務，這些傢伙是爛角色。他搖搖頭，重新點火。愛爾蘭共和軍可比這些德國佬要厲害多了。 查維斯沒說什麼。他想了想，然後拿出行動電話撥了預設號碼。 克拉克，請講。 我是查維斯。您應該已經看到電視轉播了吧？C先生。 重複一遍狀況，多明戈。 我們把四個傢伙都幹掉了。除了先前就已經被殺的之外，人質全部安全獲救。隊員也無任何傷亡。老大，我們下一步該做什麼？ 小子，趕快飛回來作報告。完畢。 真是他媽的不錯。寇文頓少校說。從電視上可以看到查維斯與隊員們正在收拾裝備，約半個小時之後才往街角走去，消失在螢幕上。看來查維斯很清楚自己的角色。第一次任務就輕鬆達成，這對他們來說是好事一樁，有助於信心的建立。 他們看著努南用行動電話傳回的畫面，而寇文頓則在一邊解釋突擊作業的進行，並且表示第二小隊並未犯錯。 克拉克放鬆地呼出了一口氣，慶幸沒有不必要的傷亡。這種時候還有什麼傳統儀式是我該做的？ 我們該帶他們去喝上幾杯。寇文頓回答，對於克拉克居然不知道這件事頗感訝異。 波卜夫試著從車上辨認伯恩市的街道，他必須趕在警方封鎖附近的交通之前離開這裡。這邊左轉，過兩個紅綠燈對了，就是這裡，穿過廣場到了！好極了，這邊甚至還有一個停車位。他把租來的奧迪車停在摩戴爾先前安排的藏身地點對面，然後跨過街道走去。打開這扇門鎖簡直就是小孩子的把戲。他走上樓梯，向後面的房間走去這個門鎖也是小意思。 是誰？一個聲音問道。 迪米區，波卜夫照實回答，一隻手則插在外套口袋裡，你看到電視轉播了嗎？ 看了。這是怎麼回事？聲音聽起來非常沮喪。 那已經不重要了。我的朋友，現在是該走人的時候了。 可是我的朋友 都死光了，你沒什麼可以幫他們做的了。昏暗中，他看著這個大男孩；他大約二十歲，是摩戴爾那個已經翹辮子的笨蛋的密友，或許是他的同性戀伴侶？說不定。這樣也好，反正波卜夫從來沒對同性戀者有過任何好感。快點收拾東西，我們要儘快離開這裡。房間那邊正是裝著德國馬克的黑皮箱。這個小鬼他叫費比恩還是什麼的？反正不重要轉身拿起他的背包，但沒再轉過身來。波卜夫的滅音手槍已經朝他開了火，而且為了保險起見，他又多開了一槍；其實在距離只有三公尺的情況下，這是毫無必要的。在確定男孩已經死亡之後，他拿起皮箱，走出房門。他已經訂好中午回紐約的機票，不過在這之前，他還得去開一個銀行戶頭。 小隊正好趕上最後一班回英國的飛機，這次是到希斯洛機場而不是蓋特威克機場。查維斯要了一杯白酒，而坐在他旁邊的貝婁也點了相同的飲料。 我們幹得如何，博士？ 你自己認為呢？查維斯先生。貝婁回答。 對我來說，緊張已經消除，手也不再抖了。丁說。 顫抖是正常的，因為它是壓力的釋放。要身體排除掉緊張，自動恢復正常並不容易，不過訓練可以改善它；另外，喝一杯酒也有相同的效果。他舉杯啜飲了一口酒；法國酒的確不錯。 還有什麼需要改進的？ 沒有。如果我們能夠早一點介入，也許就能阻止或拖延他殺害第一個人質，不過這種事不是我們所能控制的。貝婁聳聳肩，不過，讓我感到好奇的是這些恐怖份子的動機。 怎麼說？ 他們的舉止像是遵循著某種意識形態，但是目標卻不太明確。我知道這些人除了挾持人質之外還搶錢。 是啊。查維斯與羅斯理當時在現場找到一個帆布袋，裡頭有重達二十五磅的鈔票，所以他們只是一般搶匪？ 不確定。貝婁喝光了酒，並要空中小姐再為他加滿，目前還沒辦法釐清，不過這件案子也不是全然無跡可循。摩戴爾不是什麼高明的恐怖份子，他秀得太早，做得太少；不但計劃得不夠，執行起來也漏洞百出。 真是可憐又可惡的混蛋。查維斯表示。 社會人格病態與其說他是恐怖份子，倒不如說是一般罪犯。所謂好的恐怖份子，通常會比較聰明。 媽的，什麼好的恐怖份子？ 好的恐怖份子是個生意人，他的生意就是藉由殺人去達到某種政治目的可以說是廣告宣傳啦。他們為了一個遠大目標而奮鬥，至少他們自己是這麼認為的；他們有信仰不像兒童上主日學課那樣的相信法，倒是比較像理性的成年人對聖經的信仰。抱歉，我知道這個比喻很菜，但我實在想不到更好的了。這真是漫長的一天，查維斯先生。貝婁把空酒杯交給空服員。 丁看看錶，嗯，的確，博士。他現在最需要的就是睡一覺。