장7 4장 지문︱1

하나 전 세계 경찰서에서는 여전히 한리지문분류체계를 사용하고 있는데, 지문의 다양한 특성에 따라 주로 킵형, 호형, 양동이형, 능선으로 구분된다. 이 시스템은 상당히 복잡합니다.팽이 모양의 문양은 치 모양의 팽이와 둥근 모양의 팽이로 나눌 수 있고, 가방 모양의 팽이는 플랫 파우치와 텐트 파우치로 나눌 수 있다. 버킷 패턴에는 플랫 버킷, 센터 버킷, 더블 스킵 버킷 및 기타 모양 버킷의 네 가지 종류가 있습니다.뿐만 아니라 양동이 모양의 패턴은 내부 싸움일 수도 있고 외부 싸움일 수도 있으며, 심지어 랑데부 싸움일 수도 있다.다음은 문장입니다.각 지문의 능선에는 고유한 선, 매듭 및 점이 있습니다.소위 스플릿 포인트는 두 개로 갈라지는 능선입니다.19세기 영국 의사 프랜시스에 따르면 지문 확인에는 8개 이상의 일치가 필요한 경우가 많습니다.가돈이라는 이름.Hanley 시스템은 각 지문의 수동 비교 및 ​​분석에 의존하므로 지문을 확인하는 데 몇 주 또는 몇 달이 걸리는 경우가 많습니다.

그러나 1986년 미국은 완전히 다른 컴퓨터 분류 저장 시스템을 사용하여 지문을 관리하고 Aphes라고 하는 자동 지문 식별 시스템을 사용하기 시작했습니다.이 시스템은 고속 광학 스캐너를 사용하여 지문을 분석한 다음 디지털 방식으로 컴퓨터에 저장합니다.지문에 대한 모든 세부 사항은 먼저 512픽셀 디지털 사진으로 찍은 다음 컴퓨터 숫자로 변환되어 지문을 쉽게 비교할 수 있습니다.호와 양동이는 숫자와 문자로 변환됩니다.Afes 시스템을 통해 FBI와 일부 주요 국내 경찰청은 분당 9,000개의 지문을 비교하는 속도로 수상한 지문을 확인할 수 있습니다.

현재 FBI 신원 확인부 컴퓨터에는 2400만 개의 범죄자 지문과 FBI 직원 및 용병을 포함한 4000만 개의 파일이 저장되어 있다.최근에 FBI의 Aphes는 주 수도 및 주요 도시의 Aphes 시스템과의 전자 연결을 실현했습니다. 공동 자동 지문 인식 시스템(Joint Automatic Fingerprint Identification System) 또는 줄여서 Ephesus는 웨스트버지니아주 카라코스버그에 기반을 두고 있습니다.이를 통해 지역 경찰 등기소는 구식 지문 카드를 버리고 인터넷을 통해 FBI 지문 식별 시스템에 직접 액세스할 수 있습니다.

특무부대원 전원이 비상 호출자에 의해 갑자기 본부로 호출되었다.졸린 잠에 빠져 있던 알튼마저 침대에서 끌어내 테이크아웃 커피 한 잔을 들고 들어왔다. Sarah는 모든 사람에게 남아프리카 당국이 보낸 Bowman의 10개 지문 전단지 사본을 제공했습니다.문서는 먼저 위쪽 절반에 각 손가락의 지문을 신중하게 나열하고 아래쪽 절반에 각 손의 지문 4개를 나열합니다. 아직 지문이 필요하지 않을 수 있습니다.사라는 당신이 필요할 경우를 대비해 이것이 당신을 위한 것이라고 말했습니다.지문 아래의 숫자는 Hanli 코드입니다.남아공은 여전히 ​​이러한 석기 시대 도구를 사용하지만 우리는 언급할 입장이 아닙니다.신원확인과에서는 이미 지문 분석 작업에 착수해 줌인하고 능선을 전사한 뒤 이를 아페스에 입력하고 있다.

립 라인이 없나요?로스가 갑자기 무표정한 말을 했다. 어떤 사람들은 비웃기 시작했고, 다른 사람들은 마치 그 말에 일종의 내부 유머가 있는 것처럼 노골적으로 웃었습니다. 죄송합니다?사라는 의아해 보였다. 농담이야, NYPD Florence Precinct의 Wayne.Jim은 그녀에게 "Science of Law" 저널의 여러 기사에서 사람들의 입술 지문이 사람을 식별하는 데 사용될 수 있다고 제안했다고 설명했습니다. 그들은 이중 홈, 삼중 홈, 다중 홈 등으로 입술 라인의 주름과 홈을 봅니다. 분명한.Sarah는 "당신이 지문 바보가 아니라는 것을 알고 있지만 여전히 당신에게 무언가를 상기시켜야합니다. "라고 말했습니다.Affis가 결과를 반환하기 전에 이 지문을 팩스로 보낼 수 있지만 팩스 기계는 고화질일 뿐만 아니라 안전하고 신뢰할 수 있어야 한다는 점을 기억해야 합니다.고화질 팩스라도 디테일에 흠집이 있을 수 있으니 주의하세요.그러나 당신이 우리 부서가 어떤 접근 권한을 가지고 있는지 정말로 안다면 팩스로 워싱턴에 직접 지문을 전달하는 편이 낫지 않을 것입니다.

Sarah, Alton이 나른하게 물었다. Aphes의 신뢰성은 어떻습니까? 시스템에는 A와 B의 두 가지 유형이 있습니다.세 번째 범주는 없습니다.예 또는 아니오로 대답하지 않고 PCN 번호별로 가장 가까운 지문을 내림차순으로 나열합니다.가장 높은 일치 값은 19,998로 설정됩니다.하지만 한 가지 기억해야 할 것은 이곳은 정보기관이 아닌 법집행기관이기 때문에 우리가 하는 모든 일은 앞으로 법정에 설 수 있어야 한다는 것입니다.그리고 법적인 관점에서 볼 때 컴퓨터가 가장 일치하는 값을 제공하더라도 최종 식별은 수동 또는 육안으로 수행해야 합니다.

알톤은 고개를 끄덕였다. 그럼 우리는 여전히 NCIC를 사용하여 지문을 확인합니까?뉴욕 지부의 McCawlin이 물었습니다.모래빛 머리에 주근깨가 있는 청년이었다. 사라는 고개를 저었다: NCIC는 완전히 다른 시스템을 사용합니다.주로 손가락의 삼각형 부분과 단도 중심 사이의 능선 수에 따라 달라집니다.이 시스템은 실제로 매우 원시적이며 기껏해야 일반적인 방향을 알려줄 수 있을 뿐 다른 용도로는 쓸모가 없습니다.반면에 아베와 에베소는 훨씬 더 실용적인 의미가 있습니다. 이제 그런 녀석을 가정하고 있으니 아바니도 살펴봐야 겠습니다.Ross는 그곳이 형사 사법부의 지문 채취 부서라고 말했습니다.그가 국내에서 체포되거나 지문이 찍히는 한 우리는 그를 잡을 수 있습니다.제 생각에는 모든 주에 지문 사본을 보내서 일치하는 기록이 있는지 확인하고 원하는 기간 동안 지문을 보관하는 것이 좋습니다.뉴욕이 의향이 있는 것으로 추정되지만 다른 주는 반드시 그렇지는 않다.

일치하는 지문을 얻으면 어떻게 됩니까?연사는 조직 범죄 해결을 전문으로 하는 경찰 형사 Dennis입니다. 우리는 몇 가지 간단한 장비를 만들었습니다. Sarah는 Ramcom 기계라고 대답했습니다. Ramcom 기계는 지문의 히트맵을 가져오는 작은 지문 판독기이며 화면과 매우 흡사합니다.일치하는 항목이 발견되면 이를 담당하는 Ross 병장에게 보고하십시오. 회의가 끝난 후 Pappas는 Sarah에게 다가가 속삭였습니다. 들어 봐, Sarah, 가장 정교한 첨단 기술은 가장 눈부신 컴퓨터조차도 일을 할 수 없다는 사실에 종종 눈을 멀게합니다.

무슨 뜻이에요? 시간이 제한되어 있습니다. 우회로를 택했는지 걱정됩니다. 아버지, 이전의 위험은 우리가 신기술을 소홀히 했기 때문입니다. 기억 나니레이건 행정부는 몇 기가바이트의 문자를 기반으로 테러 사건을 예측할 수 있는 Trap/Target이라는 컴퓨터를 만드는 데 1,700만 달러를 썼습니다.하지만 알고 보니 헛소리였고 계획의 실패는 큰 웃음거리가 됐다.그래서 저는 생각했습니다. 기본적이고 구식인 브레인스토밍을 할 수 없는 이유는 무엇인가요?밤에 뭐해? 나는 Jared를 되찾기 위해 캠프에 갔다.6시나 7시에 지하철의 Penn Station에 도착했습니다.

그리고 둘이서 저녁 먹으러 가나? 아직 준비되지 않았습니다.아들의 말을 듣고 싶습니다. 그럼 자레드가 잠자리에 든 후에 나중에 네 집으로 가는 게 좋겠어.이렇게 하면 더 나은 아이디어가 있습니다.1번가에 근사한 그리스식당이 있는데 당신은 Jared에게 당신 셋이 저녁을 먹으러 올 것인지 물어봅니다.이런 식으로 우리는 이야기할 수 있고 그는 게임 콘솔을 플레이할 수 있습니다.어머니와 아들의 상봉을 방해할까봐 두렵습니다. 오, 그는 당신을 보고 싶어할 거예요, 파파스.하지만 그가 그리스 음식을 좋아하는지는 모르겠고, 당신은 그가 항상 편식을 한다는 것을 알고 있습니다.

그럼 맥도날드.암스테르담 지역의 브로드웨이 71번가 교차로에 하나 있습니다. Pappas는 집에서 그리스 토마토와 시금치 파이를 만들던 것과 같은 기품으로 햄버거와 감자튀김을 우적우적 씹습니다.그는 마치 그가 여름 캠프 대신 소련 노동 수용소에서 방금 나온 것처럼 그의 접시에 있는 대부분의 감자튀김을 게걸스러운 Jared에게 주었습니다. 2주 동안 못 봤는데 아들 키는 컸는데 살도 많이 빠졌고 키도 작고 뚱뚱했던 애가 없어졌다.잠시 동안 Sarah는 항상 그를 사람들의 심장을 뛰게 할 잘생긴 남자로 상상할 수 있었습니다.그러나 다음 순간에 그는 홀치기염색 반바지를 입고 무릎에 살갗이 벗겨진 어린 소년에게로 돌아왔다.그는 딸꾹질을 하고 여름 캠프에서 배운 게임에 대해 두 성인에게 유쾌하게 설명합니다. 센트럴 파크에서 놀고 싶어요. Sarah는 고개를 저으며 아니라고 말했습니다. 맙소사, 어른들이 지켜볼 필요는 없어요. 내가 없는 동안 센트럴 파크에서 축구를 할 수 없습니다.낯선 사람 위험, 자레드, 기억나? 아들은 불만스럽게 입술을 오므렸습니다. 저는 더 이상 어린아이가 아닙니다. 센트럴 파크는 어린 아이들에게 너무 위험합니다.이것이 규칙입니다.누군가 당신과 함께 있어야 합니다.요즘 엄마는 하루 종일 매우 바쁠 수 있습니다.집에 가면 그냥 집에 있으면서 TV만 보잖아 링컨 센터 근처의 청소년 여름 캠프에 너를 등록했어.여기서 멀지 않은 웨스트 63번가.매우 깨끗한 건물.낮에는 거기에 머뭅니다. YMCA?Jared는 수영을 배우고 싶지 않다고 말했습니다. 수영뿐만 아니라 예술, 수공예, 농구 및 기타 스포츠도 있습니다.당신은 좋은 시간을 보낼 것입니다. 하나님!재러드는 씁쓸하게 신음했다. Pappas는 당신이 내 나이가 되면 데이 캠프에서 며칠 동안 무엇이든 거래할 수 있다고 말합니다.무엇이든! 둘 Jared가 잠자리에 든 후 Pappas는 Sarah에게 말했습니다. Bowman이 지금 뉴욕에 있다면 지난달 감옥에서 탈출하여 입국해야했습니다. 사라 고개 끄덕임: 그렇게 하면 기간이 단축되지만 지금은 그가 합법적으로 입국했는지 불법적으로 입국했는지 알 수 없습니다.그는 매우 전문가이므로 흔적을 남기지 않고 몰래 들어갈 수 있습니다.이것은 그의 리드를 추적하는 것을 거의 불가능하게 만듭니다. 그렇게 생각할 수 없습니다.가능성을 생각해야 합니다.맞습니다. 캐나다 국경에서 불법으로 미국에 입국하는 것은 가능하지만 이 나라에 입국하기 전에 캐나다 검사를 거쳐야 합니다. 하지만 그가 멕시코에서 온다면 어떨까요?멕시코 정부가 우리를 도와주리라고 기대하는 것은 이상할 것입니다. 가능성에 대해 생각하십시오.이 경우 멕시코는 가능성이 낮습니다. 그러면 우리는 캐나다를 무엇이라고 부릅니까?그 사람이 실명, 실제 여권을 사용하지 않는 한 전혀 도움을 줄 수 없습니다.그러나 이것은 가능성이 낮습니다. 좋아요.그래도 시도해 볼 가치가 있습니다. 그가 미국으로 직행하는 경우 어떤 여권을 사용하든 도착할 수 있는 공항이 너무 많습니다.이 사람은 자신의 선택권이 있습니다.이름 없는 마을을 선택할 수도 있습니다. 예를 들어 기억조차 나지 않습니다. 몬태나 주 그레이트폴스에 국제공항이 있나요?현지 검사관은 한 명뿐입니다. 사실은 아니지만, 파파스는 자신만의 생각을 가지고 있고, 검사관은 더 신중한 검사를 의미하며, 이것이 바로 그가 피하고 싶은 것입니다.따라서 600명이 동시에 출입국 심사를 통과하는 대형 공항이 더 현명한 선택이다.너무 많은 사람, 너무 많은 짐, 압도된 불쌍한 검문소 검사관이 확인해야 합니다.뉴욕 공항과 마이애미 덜레스 공항에서 이보다 더 큰 장면을 본 적이 있다. 좋아요, 사라가 화를 내며 말했습니다. 그럼 지금 추적할 사람은 지난 달 언젠가 미국에 입국한 남자입니다.이름을 알 수 없습니다.1인분 아닌가요?또 범위가 좁아졌죠? 아빠는 어깨를 으쓱했다. 상황이 더 악화되지 않았다면 미국 내 모든 검문소의 출입국 기록을 즉시 불러야 합니다.도대체 왜 그들은 데이터 처리 은행 센터를 짓고 거기에 모든 기록을 보관하지 않습니까? 지금은 할 수 없기 때문입니다.언젠가는 가능하겠지만 지금은 여전히 ​​인력에 달려 있습니다.인스턴트 커피 한 잔 더 만들어 드릴까요? 당연히 아니지. Sarah는 부엌으로 가서 주전자를 난로 위에 올려놓고 물이 끓기를 기다리는 동안 머릿속으로 미국과 캐나다에 있는 공항을 나열했습니다.몬트리올, 토론토, 밴쿠버, 워싱턴(내셔널 공항 및 덜레스 공항 포함), 락스에 대해 생각한 후 그녀는 생각이 방향을 잃었음을 발견했습니다.Bowman이 비행기로 미국에 입국하지 않았다면?그런 두통과 희망이 없었습니다.Sarah는 거실로 돌아가서 Earl Grey 한 잔을 따르기 전에 Pappas에게 인스턴트 커피 한 잔을 만들었습니다.그녀는 물을 따르며 말했다: 이 사람이 미국이나 뉴욕에 도착하지 않았다고 가정하면 인터폴에 연락하여 국제 적색 수배를 발행하도록 요청해야 합니다.적색수배는 주로 해외에서 범죄자를 찾아 체포해 본국으로 송환할 목적으로 인터폴 사무국이 모든 회원국 국경경비대에 발부하는 글로벌 특별체포영장이다. 그래도 아무것도 찾지 못하면 이 무서운 수색을 중단할 것입니다. 그렇게 하는 것은 원칙적으로 나쁠 것이 없다.그러나 그것은 그를 경계하고 행동을 취소할 수 있습니다. 너무 불가능합니다. 글쎄, Pappas가 간신히 포기할 것 같지는 않습니다. 뉴욕시 전역에 그의 수배 포스터를 게시하고 싶습니다.젠장, 난 그냥 사진을 찍고 싶어!그러나 이런 식으로 우리의 신분이 노출되고 도시 전체가 튀겨질 것입니다. 뉴욕 지사를 통해 하지 않는 한 우리가 쫓는 이 사람이 유럽이나 다른 나라에서 중범죄를 저질렀다고 가정해 봅시다. Sarah는 고개를 끄덕였습니다. 이제 여권에 대해 살펴보겠습니다.남의 여권을 빌려서 직접 입국했다면 이때 수사를 어떻게 해야 할까요? 몇 가지 가능성이 있다고 Pappas는 말했습니다. 흡연이 괜찮을까요? 당신이 담배를 피우지 않기를 바랍니다. Jared가 바로 여기 있습니다. 당신은 지루합니다.그는 한숨을 쉬고 근육을 풀고 커피를 한 모금 마셨다. 우리가 세계무역센터 폭파 사건을 조사할 때 겪었던 상황이다.그는 우리가 용의자의 아파트를 수색했을 때 니카라과 국가에서 합법적으로 발급한 정품 여권인 여러 개의 니카라과 여권을 발견했다고 말했습니다. 그들은 그것을 어떻게 얻었습니까? 누가 알아?니카라과 정부의 어떤 부패한 관리들은 빈 여권 책자를 산디니스타에게 팔았지만 결국 이상적인 파트너에게 자신을 팔았습니다.이런 일은 항상 발생합니다. Sarah는 잠시 생각했습니다. 어떻게 해야 할까요? 외국 계열사가 당국과 지역 연락 부서에 이야기해야 할까요? 파파스는 동의하며 고개를 끄덕였다. Sarah는 계속해서 다음과 같이 말했습니다. 이 사람과 관련된 여권에 접근할 수 있는 사람이 있는지 모든 국가에 확인하십시오.원할 경우 전체 검색을 수행하도록 요청받을 수 있습니다. 그러나 사진이 없으면 기다려야 합니다.그리고 확실히 모든 국가가 기꺼이 협력하는 것은 아닙니다.이 사람이 자국의 법적 여권을 훔치고 변조했다고 생각하지 않는 한, 그들은 기꺼이 조금이라도 도울 의향이 있습니다.불행히도 대부분의 국가는 우리와 시간을 보내고 싶어하지 않을 것입니다. 이것은 더 손실입니다. 좋은.아직 방법은 있지만 확실하지 않지만 외국 여권을 사용했을 가능성도 있다. 예, 복사하기가 매우 쉽기 때문입니다. 그러나 미국의 대부분의 공항은 출입국 관리소에서 매우 엄격한 여권 검사를 실시합니다.우리의 어두운 왕자는 확실히 그것을 원하지 않습니다. 이때 사라는 갑자기 눈가에서 헝클어진 머리를 한 제레드를 발견하고 라이온 킹의 잠옷을 입고 그들 앞에 나타나 불행한 얼굴로 그들을 가늘게 뜨고 중얼거렸습니다. 미안해!사라가 재빨리 말했다. 죄송합니다. Pappas가 뒤를 따랐습니다. 우리는 더 조용할 것입니다.저기요, 여기서 담배 피워도 될까요? 신경쓰지마, 파파스, 뭐든지. Sarah는 일어서서 Pappas를 길게 바라보고 몸을 굽혀 Jared의 이마에 키스하고 그를 다시 침대로 데려갔습니다.돌아와서도 낮은 톤으로 일 얘기를 이어갔다. 글쎄요, 그가 미국 여권을 가지고 있다면 사라는 그가 무엇을 할 가능성이 있습니까? Pappas는 Jared에게 연기를 날리지 않기 위해 일부러 한쪽 입으로 연기를 내뿜었습니다. 몇 가지 가능성이 있습니다.가장 일반적인 방법은 묘지에 가서 자신과 나이가 같아야 하는데 묘비에서 요절한 사람의 이름을 복사하고 그 사람의 신분증을 받은 다음 새 여권을 신청하는 것입니다.말은 쉽지만 손이 많이 가는 작업인데, 생일과 사망 기록을 계속 비교해야 하는 경우가 많아 조급하게 행동할 수 없습니다.그것이 작동하지 않으면 그는 그것을 훔치거나 속여야 합니다. 미국 여권 위조가 예전만큼 쉽지 않다. 쉽지 않다.그러나 괜찮은 기술을 가진 사람을 찾을 수 있다면 그것은 또 다른 문제입니다.그러나 그러한 사람들은 실제로 너무 적습니다. 그래서 그가 정말로 주인을 고용했다면 어떨까요? 주인이 위조한 여권이라면 우리는 아무 상관이 없습니다. 아, 너무 낙담하지 마세요, 아빠들, 이미 국가 관세 방어는 인터넷에 연결되어 있지 않습니까?IBIS라고 하는 것 같은데 정식 명칭은 Cross-Border Inspection System?맞아? 네,하지만 이것은 우리가 신입 요원을 훈련시킬 때 검문소에 가서 사진을 붙이고 도망자 영장을 체포했던 것을 생각나게 합니다.그 당시 세관 검사관은 목록에 있는 각 문자 또는 여권 번호를 찾아야 했습니다. 아빠는 고개를 끄덕이고 담배를 하나 더 피웠다. 이제 메인 교각에 자동 판독기가 있습니다. 맞습니까?광학 기술을 사용하여 여권 뒷면의 비밀번호 정보를 스캔하는 프로그램은 다양한 질감을 사용하여 여권의 진위 여부를 식별합니다.우리가 원하는 사람이 위조 여권을 제시하면 즉시 체포될 가능성이 있습니까? 위조 기술이 잘못되면 확실합니다.그러나 기술이 좋다면 말하기 어렵다.이러한 시스템이 진짜 여권과 위조 여권을 식별하기 위해 개발되었다고 생각했다면 꿈을 꾸고 있는 것입니다.불가능한. 그런데 위조 여권의 번호가 기존 여권의 번호와 다르면 잡힐까요? 잘못된.기술적 허점.한 가지 잘 알려지지 않은 사실은 시스템이 여권 번호의 존재 여부를 알아낼 방법이 없다는 것입니다. 하나님!하지만 여권을 분실하거나 도난당한 경우 기록해야 합니다. 그렇지 않은 경우 이 시스템을 사용하는 이유는 무엇입니까? 예, 분실하거나 도난당한 여권은 컴퓨터에 들어가고 가짜 여권인 경우 화면에 경보 신호 같은 작은 빨간색 플래그가 깜박입니다.1~2년 전에 이런 식으로 미국 여권을 사용하는 테러리스트 몇 명을 잡았습니다. Pappas는 1,500개의 미국 여권을 훔친 테러리스트 그룹과 관련하여 FBI가 공개하지 않은 사건에 대해 이야기하고 있었습니다.그 후 FBI는 이 여권을 INS 전자 시스템에 입력하고 테러리스트가 이 여권을 사용하는 한 즉시 발각되어 체포됩니다. 즉, Bowman은 도난당한 여권을 사용하지 않을 것이라고 Sarah는 말했습니다. 음, 반드시 그런 것은 아닙니다.그가 직접 또는 누군가에게 여권을 훔치도록 요청한 후 그리고 그가 법을 어긴 것으로 밝혀지기까지 일정 기간이 있었습니다.그가 눈치채지 못한 채 며칠 동안 이 여권을 소지하고 있었을 가능성이 있다.또는 IBIS에 여권 번호를 입력하던 여성이 우연히 아기와 함께 디즈니에서 휴가 중이었을 수도 있습니다. 그가 훔친 여권을 사용했을 가능성은 여전히 ​​있습니다. 좋아요. 젠장.좋아, 알겠어.그럼 다른 확인을 해보자. 음? 글쎄요, 지금 우리가 아는 한 모든 항구 게이트의 광학 자동 식별 기계는 각 입국자의 입장 시간, 항공편 및 위치를 정확하게 기록할 수 있습니다.오른쪽? 좋아요. 이러한 기록은 거대한 국가 데이터베이스에 저장됩니다.지난 한 달 동안 분실 또는 도난 신고된 모든 여권 기록을 하나씩 살펴보겠습니다.그 결과 분실 및 도난당한 날 이후로 기록된 모든 데이터가 포함된 여권을 손에 쥐게 됩니다. Pappas는 껄껄 웃었다: 당신이 좋아하는 첨단 기술. 물론 Bowman이 사용하는 여권이 분실 신고되지 않은 경우에는 이 단계가 작동합니다.그러나 그것이 작동한다고 가정하면 해당 불법 입국 기록을 걸러낼 수 있고 그를 잡을 수 있습니다. 불가능한.Pappas는 이것이 완전히 별개의 두 데이터베이스라고 직설적으로 말했습니다.불행히도 사실입니다.우리는 그렇게 할 시간이나 에너지가 없습니다.이론적으로는 정말 좋습니다.그러나 최근 수백만 명의 이민자 목록에서 잃어버린 수천 개의 여권 목록을 찾으려면 여전히 수동 방법을 사용해야 합니다.끝없는 탐색은 사람들을 무감각하게 만들 뿐입니다.그리고 너무 비현실적입니다. 그래서 하나님은 컴퓨터를 만드셨습니다. 잘 들어, 사라.나는 오랫동안 국에서 일해 왔지만 아무도 그런 일을 한 적이 없습니다.한 번도 없었습니다.이유가 없습니다. 예.Alton과 같은 컴퓨터 전문가가 없기 때문입니다.난 그에게 전화한다.그는 아마도 여전히 일어나서 컴퓨터를 만지작거리고 있을 것입니다. 네 희망을 건들지 마, 얘야.그가 사용한 여권을 알아내더라도 이미 입국한 상태임을 잊지 마십시오. 죄송합니다, 파파스. 하지만 그게 우리에게 희망의 빛을 주는 것 같아요. 절망적이다. 오, 어서, 사라가 꾸짖었으니 시작은 순조롭습니다. 우리가 운이 좋다면. 예, 예, 때때로 사람들은 운에 의존하고 적극적으로 생각해야 합니다. 삼 뉴욕과 같은 대도시에서 Bowman은 물에 오리와 같습니다.그는 다양한 신분으로 붐비는 인파 속에서 시간을 보낸 다음 절대 익명으로 필요한 모든 것을 계획하고 구매했습니다. 처음에 그는 뉴욕 힐튼 호텔의 40층에 있는 Executive Tower로 알려진 싱글룸을 예약했습니다.원래 그는 더 편안하고 저렴한 방을 찾을 수 있었지만 Bowman이 중요하게 생각한 것은이 높이였습니다. M라인 5000위성전화기를 동향 창틀에 올려놓고 커버를 열어 안테나의 각도와 방향을 조절하고 신호세기를 확인했다.이번에는 송수화기를 사용하는 대신 47번가에서 구입한 소형 팩스기를 위성 전화 수화기에 연결했습니다.값싼 전자 타자기와 송장 몇 장이 그 옆 탁자 위에 놓여 있었다. 수술이 시작된 이후 처음으로 그는 압박감을 느꼈다.여러가지가 바뀌었다. Bowman은 그를 쫓는 FBI의 수장을 죽이고 싶지 않았습니다. 모든 것은 노인에 의해 강요되었습니다.그는 현장이 평범한 폭력 사건처럼 보이도록 최선을 다했습니다.그는 먼저 Taylor의 지갑을 훔친 다음 억압 된 권총으로 머리와 목을 두 번 쏜 다음 특수 팀 구성원 목록이 포함 된 기밀 녹색 종이를 가져 갔고 다른 아무것도 가져 가지 않았습니다. Bowman은 수사관에게 Taylor의 살인범이 차 트렁크에 없었으며 그들이 그를 의심하더라도 그가 목록을 가져간 사실을 알지 못하기를 바랐습니다. 어쨌든 FBI 사람들은 그들이 한 일을 알아낼 수 있습니다.문제가 심각합니다.만약 그렇다면, 그 행동은 실패할 것이고 당신은 체포될 것입니다.처음으로 Bowman은 작업에 대해 의심했습니다. 나는 이미 다이슨의 돈을 받았고, 필요하다면 그 돈으로 이 세상으로 사라질 수도 있다.그러나 나는 자발적으로 행동을 포기한 적이 없으며 한 번만 위의 사람들에 의해 취소되었습니다.배후에 숨어 있는 자들은 조심해야 하고, 무자비한 성격일지라도 무섭습니다.Bowman은 자신의 행동이 이제 막 시작되었다고 느꼈습니다.또한 그는 항상 재치, 교활함, 불확실성으로 허세를 부렸습니다. 사실, 위험에도 불구하고 Bowman은 잡히지 않고 계속 척할 수 있다고 굳게 믿고 있습니다. 내가 지금 하도록 사들인 일은 내 인생에서 가장 크고, 가장 위험하고, 가장 야심찬 행동이기 때문에 끝까지 지켜야 한다.Bowman은 자신이 잘하는 것이 무엇인지 알고 있었고 그의 자존감과 자존감으로 인해 물러날 수 없었습니다. 이 중대한 결정을 내린 후 Bowman은 무엇이 잘못되었는지 뒤돌아보기 시작했습니다.소홀히 하는 것이 있으면 소홀히 하는 것이 있으리라 사람이 진공 속에서 살 수는 없겠지만 곰곰이 생각해보면 이 점에 있어서는 조금도 소홀한 것이 없는 것 같은 느낌이 든다.Rigg의 폭탄 처리 전문가들이 그들의 행동 계획의 작은 부분만을 알고 있었고 그것이 폭탄을 만들고 폭파하는 것과 관련이 있다는 것은 사실이었습니다.하지만 그는 다른 것에 대해 많이 알지 못했기 때문에 분명히 FBI에 대한 단서가 되지 않을 것입니다. 예, 허점은 Dyson에서만 나올 수 있습니다.문제는 Dyson의 누군가가 잘못했거나 보안 시스템이 잘못되었다는 것입니다. 먼저 첫 번째 가능성을 고려하십시오.Dyson의 사람들은 이 작업이 간단하게 끝났다고 말했습니다.지옥, 그것이 Bowman이 많은 사람들을 신뢰하지 않는 이유입니다!그렇다면 상황은 분명합니다.그런 다음 계획을 따르기 위해 더 주의를 기울여야 하며 필요한 경우 즉시 조치를 철회해야 합니다. 하지만 그 사고가 사람이 만든 것이 아니라 기술적인 문제라면 어떨까요?도청된 전보, 전화 또는 다이슨?러시아, 영국 및 미국은 모두 전화 통화에 대한 위성 모니터링을 구현했습니다.그러나 Dyson과 그의 부하들은 일반 전화로 통화한 적이 없으며 Bowman은 특별히 그들에게 그것을 상기시켰습니다.그런데 만약 다이슨 놈들이 비전문적인 보안 통신 도구를 사서 어떤 쇼핑몰에서 대중을 속인다면?이것은 가능합니다. 위성 통신 도구를 사용하여 Dyson과 통신할 때 문제가 되었다고 한다면 분명히 무리입니다.전화로 말할 때마다 매우 간결하고 미묘하기 때문입니다.실제로 CIA, NSA 및 GCHO는 모두 스펙트럼 분석기를 사용하여 자체 위성 전화의 신호를 가로챌 수 있습니다. 하지만 누가 그렇게 영리할까요?Bowman은 이전에 소위 기밀 통신 도구를 사용하는 고통을 맛본 적이 있으므로 이번에는 가능한 문제의 가능성을 최소화하려고 노력했습니다.1986년에 그는 La Bella라는 독일 연방 공화국의 디스코를 폭파하기 위해 리비아인에게 고용되었습니다.알고 보니 이 사람들은 서독의 한 클럽에서 정말 우스운 일이 벌어질 것이라는 정보와 함께 트리폴리타니아에서 동독에 비밀 메시지를 보낼 정도로 어리석었습니다.미국인들은 이 메시지를 도중에 가로챘지만 테러리스트의 확실한 표적이 누구인지 알지 못했기 때문에 독일 연방 공화국의 모든 클럽을 급히 폐쇄했습니다. 작전 실패로 인해 Bowman은 매우 화를 냈습니다.그 이후로 인간의 정보 전달 만이 사용되었으며 이것이 유일한 안전한 방법입니다. 다시 위성전화를 사용하면 위험할 수 있지만 작은 전화기는 그렇지 않다.그래도 Bowman은 그가 취하는 모든 단계에서 조심해야 했습니다.특별히 긴급한 상황이 아닌 이상 다이슨에 연락하는 것은 이번이 마지막이 될 것 같습니다. 그래서 Bowman은 기밀 팩스 기계를 선택했습니다. 그는 먼저 파나마은행에 전화를 걸어 리히텐슈타인에 있는 자신의 계좌에 두 번째로 330만 달러가 입금되었음을 확인했다.좋습니다. 작업 시작이 일주일밖에 남지 않았습니다.다이슨은 매우 빠르고 신중하게 돈을 주었습니다.330만 달러는 환전 후 통장에 입금됐을 것이다. Bowman은 다시 리히텐슈타인 은행에 전화를 걸어 모든 돈을 660만 달러가 조금 안 되는 금괴로 교환했습니다.몇 천 달러를 잃더라도 장기적으로는 그만한 가치가 있습니다. 그를 팔로우하고 다음과 같은 메시지를 작성했습니다. 옆구리가 새고 있습니다.미국 정보국은 약간의 통찰력을 가지고 있습니다.집, 사무실, 통신 도구를 철저히 청소하고 직원을 확인하십시오.전화를 사용하지 마십시오.그만두겠습니다. 마지막에 그는 또 다른 문장을 추가했습니다. 이로써 두 번째 지불금을 수령했음을 선언합니다. Bowman은 파리에서 구입한 빨간색 플라스틱 가죽으로 된 Weber 포켓 사전을 들고 있었고 Dyson은 메시지의 단어를 간단한 코드로 변환하고 사전 인쇄된 형식에 입력하는 동일한 사전을 가지고 있었습니다. 완성된 메시지 스트립은 일반 수표와 너무 유사하여 실제 상품으로 착각할 수 있습니다.#一百十一．15. 상품 #13.제로 쓰리 등등.다이슨만이 이 수표의 진정한 내용을 해독하기 위해 사전의 100번째 페이지에서 해당하는 15개의 단어를 찾는 방법을 알고 있었습니다.따라서 이러한 암호는 간단하지만 거의 뚫을 수 없습니다. Bowman은 5분의 시간 창을 설정하고 다이슨이 간단한 팩스에 응답하기를 기다렸다가 방에서 점심을 주문했습니다.낮잠 후 Bowman은 M-line 5000을 다시 열었습니다. 5분짜리 창이 정확히 튀어나왔고, 위성전화는 신호가 수신되고 있음을 알리기 위해 깜빡였다. 팩스기에서 다이슨의 답장이 울렸다. Bowman은 팩스 용지의 내용을 읽은 다음 재떨이에서 다른 문서와 함께 태웠습니다.그는 탄 종이 재를 변기에 버리고 산책을 나갔다. Vigani의 임무는 NSA와 연락하는 것이 었습니다.사실 이 미션의 목적은 단 하나, 즉 도청된 전화에 대한 모든 정보를 검색하고 더 관련 있는 정보의 도청을 촉구하는 것입니다.사라는 도청된 NSA 전화 통화를 볼 수 있도록 고위 관리를 통해 승인을 받았습니다. NSA는 협소한 비밀 유지 조치로 업계에서 악명이 높았을 뿐만 아니라 동료들과 정보를 공유하는 것보다 정보 출처와 채널을 공개하는 것을 선호합니다.그러므로 나는 Vigani가 여기서 말할 수 있는 진정한 힘을 가지고 있고 기꺼이 말할 사람을 찾기 위해 얼마나 많은 시간을 보냈는지 모릅니다. 마지막으로 Lindsay라는 보안 분석가는 3세대 보안 전화로 Vigani에게 전화를 걸었습니다.그의 목소리는 마치 위성전화 도청에 대해 무언가 알고 있는 듯 간절하고 진지하게 들렸다. Vigani가 가장 먼저 알고 싶었던 것은 전화를 걸거나 응답한 사람의 전화번호를 알아냈느냐는 것이었습니다. 아니요. 아니요?확실히. 예.대답은 '아니오'입니다. 우리는 찾지 못했습니다. 하나도 아닙니다.발신자도 응답자도 사용할 수 없습니다. 옳은. 왜? Lindsey는 망설였습니다. 어떻게 말해야할까요? 그는 한숨을 쉬며 우연히 중간에 전화 클립을 가로 챘습니다.즉, 전화 통화가 어딘가로 이동하는 동안 몇 분 동안 녹음을 가로챈 것입니다. 그러나 Vigani는 위성 요격 영상에서 자신이 말하고자 하는 바가 무엇인지 확신하지 못했습니다. Lindsay는 자신이 이 분야에 대한 지식이 부족하다는 것을 이해하고 간단한 단어로 설명했습니다. 실제로 전화번호를 찾기가 어렵습니다.순전히 운이었다고 그는 말했다.전화를 걸 때 신호음이나 회전음이 들리도록 처음부터 전화기를 잠가야 했습니다. 정말 원시적입니까? 현재의 기술은 여기까지 뿐입니다. 글쎄, 우리는 당신이 위성으로 더 유사한 암호 패턴을 검색하기를 바랍니다.아이디어는 이 번호로 전화를 건 사람이 분명히 같은 전화를 다시 사용할 것이고 이제 우리 손에 키가 있으므로 다시 찾을 수 있어야 한다는 것입니다. 그렇게 간단하지 않습니다.Lindsey는 우리 위성이 코드의 패턴을 구별할 수 없으며 결과는 분석을 위해 지상에 연결한 후에만 얻을 수 있다고 말했습니다. 장난해?NSA에서 누군가와 이야기하고 있습니까? Lindsay는 침묵을 지켰습니다. 글쎄, Vigani는 계속해서 전화 클립에 대해 무엇을 알고 있습니까? 좀 알아.첫째, 현재 우주에는 디지털 전화 신호가 많지 않기 때문에 디지털 신호라는 것을 알고 있습니다.앞으로 더 있을 수 있지만 아직은 아닙니다. 다른 사람? 우리는 전화 세그먼트가 마이크로웨이브 수신 스테이션에서 도청되었음을 알고 있습니다.정확한 위치는 알파 3021로 번호가 매겨진 제네바 북쪽 언덕에 있는 전자레인지 수신 스테이션입니다.상대방이 같은 전화를 다시 사용하는 경우 이 수신국에서도 신호를 가로채게 됩니다.그런 다음 대상을 잠글 수 있습니다. 좋은 또한 각 수신 스테이션에는 공개적으로 고정된 주파수 세트가 있습니다.수신 스테이션에 이러한 주파수를 듣고 스캔하도록 지시할 수 있습니다.當然，我們同時還會聯絡英國情報部門，讓他們也同時監測並分析這些頻率。如果運氣足夠好的話，我們就能獲得另外一個不需要破譯的信號。 好的，維嘉尼說，但是這一次把電話號碼弄到手，行嗎？ 좋아요.這個安全局的員工冷淡地回答，明白了。당신이 원하는대로. 維嘉尼從桌子後面站起來來到莎拉的辦公室。一進門，她發現所有人都站成一圈看莎拉對著電話說什麼。每一個人，包括莎拉在內，都像被人打了一拳似的。 뭐가 문제 야?她問羅素，怎麼回事？ 是泰勒。他頭也沒回地答了一句。 4 莎拉竭力控制住自己的情緒，強裝鎮定地站在牛頭人特別小組所有成員的面前。不管你們私底下怎麼想，她開口說，但是我們不能排除泰勒是死於我不太想用正常這個詞正常搶劫的可能性。至少調查局的犯罪實驗室和華盛頓警署凶殺組給出的結果相同。 在日光充足的停車場？羅斯問。 剛剛傍晚時分。莎拉糾正道。 可那時太陽還沒落山呢。羅斯堅持說。 好吧，但他的車停在停車場一個相當靠邊的地方。 帕帕斯搖了搖頭，但是莎拉沒猜出他的想法。 這麼看吧，羅斯說，鮑曼想讓我們都以為泰勒是在被打劫的過程中被誤殺的。但是在座的各位有沒有想過當時的情形？我是不認識泰勒。但是你們這幫飛機（註：對聯邦調查局特工的俚稱。），告訴我，他有沒有嗑藥的習慣？ 당연히 아니지.維嘉尼連忙說道，很明顯是鮑曼幹的。這就表明他已經在紐約了。 羅素一直以來都把泰勒看作是父親一樣的長輩。他眼圈紅紅的，沒說一句話。 突然他輕聲問了一句：犯罪實驗室對普爾斯摩監獄謀殺犯的資料做對比調查了嗎？ 완료.莎拉說，但不是他們。 어떻게 얻었 어?帕帕斯問。 泰勒死於喉嚨和額頭兩處的近距離槍傷。 어떻게 생각하나요?維嘉尼突然忍不住嚷了起來，鮑曼就是要留下一個記號一個公告牌，看哪，我來了！ 好吧，莎拉平靜地說，你們可能是對的。 羅斯問：泰勒的死和你之前在波士頓那個應召女孩的死有什麼相似點嗎？ 莎拉搖搖頭：槍傷不一樣。 如果泰勒真是被鮑曼殺害的，帕帕斯這時開口說話了，那麼表明鑑於造成的影響，他本來不想殺死一個ＦＢＩ高層人員。可問題是他的動機何在？泰勒的身上和汽車上，除了錢包之外，其他東西都原封不動地放在原來的位置上。 鮑曼可能想要工作證。羅素說出自己的想法，或者他只是想製造一個搶劫的現場。 動機，維嘉尼說，就是為了清除所有調查自己的人和物。他這一次殺了泰勒，那麼接著就會輪到我們。 傑理德在紐約待的第三天一個週日的下午，硬是吵著要去公園玩，可是莎拉準備還是繼續週六的安排繼續工作一整天。但是最後她還是不得不讓步了。 和傑理德享受一下家庭的樂趣對自己來說很重要，而且兒子在玩的時候自己還是可以工作。母子倆來到西七十二街的草莓廣場，一個低頭看文件，一個獨自練習擊打壘球。空地上，一個孤單的小孩穿著爸爸送的新皮夾克，一個人扔球、擊球、撿回來，再重複同樣的動作。如果不是他臉上真實單純的笑容，這一幕真的有點叫人心酸。 不一會兒，來了一個年紀相仿的小男孩加入了兒子的遊戲，兩個人開始輪流擊球扔球。莎拉看著兒子終於找到了一個伴兒，放心地繼續低頭看手中有關美國恐怖襲擊的情報文件。 其實，莎拉從這些文件裡面發現了一些問題。她讀到一九八六年國內有一個叫做厄拉金的組織試圖向ＦＢＩ某一資深特工購買對抗戰車的武器。 為的是通過在美國製造恐怖襲擊，向非洲某國政府索要錢財。就在幾年前，ＦＢＩ逮捕了愛爾蘭共和軍的四名成員，這幾個人企圖在佛羅里達購買一架地對空熱追蹤導彈。 這些都不錯，可是還有哪些沒有被調查局記錄在案的黑市武器交易呢？就在帕帕斯引以為豪的世貿大樓爆炸案調查開始幾個月之內，一群蘇丹恐怖主義分子在紐約被捕，跟著阿布尼達組織的部分成員也相繼在俄亥俄、威斯康辛和密蘇里被捕。 帕帕斯談到的可能性，特別行動小組要怎樣才能實現在沒有照片的情況下抓住這名恐怖分子的可能性呢？人們總喜歡拿世貿大樓爆炸案的恐怖分子開玩笑，嘲笑他們竟然為了五百美元的保險金跑回卡車，可是莎拉一點都不覺得好笑。 沒錯，製造世貿大樓爆炸案的這些業餘選手們的確像個小丑一樣留下了笑柄，但是看看他們做到了什麼。相比之下，再想想作為一流職業恐怖分子的鮑曼又能做到什麼。 調查局當年確實成功破獲了奧克拉荷馬城爆炸案，但是其中摻雜了太多的運氣。 一個調查員無意中發現了從汽車上掉下來的一小塊扭曲的車軸，上面正好印有汽車確認號碼。他立刻把該號碼輸入調查局一個叫快啟的資料庫，案子立刻水落石出。這一次的工作儘管基礎很差但是完成得很漂亮調查局的運氣就在於案發現場附近的一臺ＡＴＭ取款機上的攝影頭剛好拍下了裝有炸彈的卡車，又碰巧有一個警察因超速攔下了這輛車，而這個司機正好又是無照駕駛。這麼多的碰巧和運氣又有多少能讓牛頭人組碰上呢？泰勒的死使局勢發生了變化。沒有一個人相信他是死於劫殺。現在的氣氛濃得每個人都在想，鮑曼是不是就在隔壁的哪個房間裡面。每個人好像都能聽到他的腳步、他的呼吸，感覺他在靠近。這個人不再是抽象的號碼或者一個代名詞。他就在身邊。 莎拉從沉思中回到現實時，才發現傑理德不見了。 她向四周看了一下，慢慢站起身，看看更遠的地方有沒有兒子的身影。她把文件一股腦地塞進提包。傑理德不見了。 起初莎拉並不是很緊張。這個小孩就是衝動型的，常常想都不想就到處亂跑，況且現在他還有一個同伴呢。她喊兒子的名字，可是只有幾個陌生人回頭看了她一眼。她又放大聲音喊了一遍。傑理德，她喊道，快給我出來。 莎拉兩隻手握成拳頭，特別惱火。她一面漫無目的地在觀光區亂走，一面扯著嗓子喊兒子的名字。 可是，還是沒有回應。 莎拉不停地告訴自己要冷靜，不要過於著急。說不定什麼時候兒子就會從身後蹦出來，然後惡作劇地笑得前仰後合。而且，平時她就常常告誡兒子不要在陌生的城市裡面隨便亂跑。 當她圍著空地繞了一整圈都沒有找到兒子的時候，莎拉終於意識到傑理德可能不是在開玩笑，她的心往下一沉。 她沿著兒子和同伴玩過的小路往東北角走去，在路的盡頭發現了一片茂密的樹欉，突然從裡面傳來兒子的叫聲，莎拉聞聲狂奔進去。 只見三個長相凶狠的年輕人正圍著傑理德不知道說些什麼。一個在扯兒子的新皮夾克，另外一個手裡玩弄著一個棒球帽。傑理德的臉漲得通紅，眼裡充滿了恐懼。 嘿？莎拉突然叫道，滾遠點！別碰他！ 這時三個人同時回頭看他，其中兩個朝她走過來。 媽咪！傑理德都快哭出來了。 媽咪！其中一個留著辮子和山羊小鬍子的小子故意學傑理德說話。 操你，婊子。另外一個甩著帽子更加口無遮攔。 莎拉雖然學過基本的擒拿術，可是她從來沒有在ＦＢＩ學院以外的地方實踐過。 而且現在自己的槍還留在了西七十三大街的工作服裡面。 就在這時，莎拉感覺到腹部被人重重地砸了一拳，同時耳邊傳來傑理德的尖叫，接著肩上的提包被猛地扯了下來。另外一個人揮著球拍衝她打了過來。莎拉挨了這幾下之後變得異常憤怒，眼見著兒子被摔倒在地上扒去了衣服。他坐在地上恐怖地大嚷大叫。莎拉上前朝一個傢伙的下巴揮了一拳。但是對方沒有後退，反而上來抓住她的腰，用胳膊打她的太陽穴，同時另外一個年輕人也追上來用球棒猛地往她的身體上揮過去。莎拉尖叫著求救，但是卻喊不出來。別碰他！她最後還是努力鎮定下來，並喊出了聲音。可不知道為什麼，這幫人仍舊緊跟不放，抓住她以後就開始猛掐她的脖子、踢她的肚子。莎拉不住地尖叫。 滾開，這時她聽見自己的右邊傳來一個男人的聲音，放開她！莎拉似乎瞟見一個穿著深藍夾克和牛仔褲、身形苗條的男人走了過來。他跑上來想要制止那幾個流氓。正在欺侮傑理德的那個轉身朝他走去，另外一個拿著球棒朝男人的屁股死命地打下去，這時球棒竟然斷成了兩截。 男人忍著痛站了起來。眼鏡跌到了幾米遠的地方，一邊的鏡片都碎了。 就在一瞬間，三個流氓突然消失得連個人影都沒有了。傑理德坐在一個土堆上不停地哭。血從額頭上流了下來，染紅了一片。莎拉衝過去把他一把抱住。 哦，天啊，她緊張到語無倫次，天啊，你沒事吧？沒事吧？ 疼。兒子小聲說。 上帝啊，她摸到他頭皮上血流不止的傷口。兒子傷到頭部了。莎拉把兒子抱緊站了起來，可以感覺到他一路邊哭邊起伏的身體。那一處傷口很大，一碰他就往裡縮。莎拉抬起頭看見那個穿藍色Ｔ恤衫的人跌跌撞撞地站了起來。 他還好吧？這個男人有一雙溫和的棕色眼睛，椒鹽色的頭髮被搞得亂七八糟。他一邊摸著屁股，一邊蹲下去撿已經無法修復的眼鏡，看來他傷得不輕。 我我不知道。莎拉說。 男人走過來，跪下摸了一下傑理德的頭。這時，傑理德發出一陣嚎叫。傷得不輕。男人說，我們得送他上醫院。這附近有醫院嗎？ 不知道，莎拉被傑理德可能傷得很嚴重的事情嚇懵了，天啊，肯定有的。 你還抱得動他嗎？如果你不行，我能。他不能走。 不行。莎拉絕對不允許陌生人碰傑理德，雖然眼前這個四十多歲的男人英俊溫和而且很紳士。我來抱。她說。 我去叫計程車。 這個男人衝到他們前面攔下一輛計程車。因為緊急剎車的關係，汽車發出一陣刺耳的噪音。他打開後車門，然後跑到正吃力抱著傑理德的莎拉身邊，幫助母子倆上了車。 到最近的急診室。男人對司機說。 汽車發動後，男人在車裡作了一下自我介紹。他叫布萊恩．拉默雷．莫克斯，是個建築家兼作家，目前還是艾德莫敦阿伯塔大學的建築與城市規劃系教授。事情來得太突然，莎拉甚至都忘了跟這個幫助自己的人道一聲謝。 到了目的地，莎拉讓布萊恩把傑理德抱下車，一起快步走進聖魯克．羅斯福醫院。傑理德仍舊流血不止，只是比以前流得慢了一點。他沒再大哭大叫，看起來有點休克了。 他不會有事的，布萊恩安慰道，頭皮一向很容易大出血。他可能是摔在地上的時候，砸破某個地方了。 莎拉安慰傑理德的時候，布萊恩去和護士小姐交涉。很快醫生接治了傑理德。 一番檢查過後，他問傑理德的破傷風疫苗是不是已經到期了。 莎拉想了一會兒才說他在四五歲的時候打過破傷風三聯疫苗。 醫生要帶傑理德去包紮傷口。布萊恩這時堅持說應該讓媽媽跟著一起去，最後對方只好勉強答應了。 等他們推著坐在輪椅上的傑理德走出醫生的辦公室的時候，莎拉這才發現布萊恩的腿好像有點跛。她想可能是球棒打傷的。一旁的傑理德此時說話不那麼吃力了，他盯著這個叔叔終於開口問了一句：你幫我們的時候是不是受傷了？ 基本沒受傷，布萊恩說，屁股那裡有點淤傷，但是會好的。 可是你現在有點跛。傑理德堅持自己沒看錯。 老毛病了。他回答說，現在該被關心的人應該是你。 怎麼弄的？傑理德問。 傑理德！莎拉輕聲呵斥了一句。 沒關係，布萊恩制止了她，是一次事故。幾年以前的事情了。 哦。傑理德這才滿意地沒有再追問下去。 負責包紮傷口的外科醫生用夾子把傷口旁邊的頭髮別了起來，然後用麻藥還是什麼東西麻醉傷口。醫生一直和傑理德說著話，以此轉移他的注意力。幾分鐘之後麻藥開始起作用，他開始包紮傷口。莎拉一直握著兒子的手，布萊思就坐在旁邊的椅子上。 好了，整個包紮完成後，醫生對莎拉說，他會好起來的。可能是頭部撞到地上的東西上了，比如說金屬塊或者碎玻璃什麼的，所以傷口很深。我們叫頭皮傷。頭皮那裡有血管，所以一旦傷了之後就會血流不止。還好，頭皮傷很容易包紮。 要不要檢查一下有沒有腦震盪？莎拉問了一句。 沒必要，醫生說，他沒有失去知覺，對吧？ 莎拉搖搖頭。 那就是沒有了。 會不會感染呢？ 我先用消毒液給他清洗傷口，然後注射了腎上腺素的局部麻醉劑，最後又塗上了抗生素。而且他已經打過破傷風三聯疫苗，所以一定不會有事了。這個我有把握。但是三天之內不要洗頭，不要弄溼了傷口。看看有沒有紅腫的感染現象。一個星期之後就可以把紗布取下來了。如果你在市內有固定的兒科醫生，可以找他們取，到我們這裡來也行。會好的。 三個人從醫務室出來，走到自動販賣機的旁邊一個候診室坐了一會兒。布萊恩跟莎拉說自己正在編寫一個加拿大建築師的生平，不過莎拉沒聽說過這個人。他接著說之所以自己會在紐約，就是因為這裡可以找到幾篇有關這個建築家的文章。莎拉說自己和ＦＢＩ有關，但是對自己工作的細節又有點閃爍其詞。布萊恩看出她有點不安，所以也沒再繼續追問。 這時，傑理德突然透出一個八歲男孩的天真直率，問道：你結婚了嗎？ 莎拉一聽這話立刻覺得渾身不自在。兒子不是在給自己做媒吧？ 曾經結過婚。布萊恩說。 傑理德對離婚知道的可多了，莎拉立刻反應過來，手放在兒子的頭髮上不知如何是好，對吧？ 我妻子三年前去世了。他說。 對不起。莎拉連忙說了一句。她看著這個和自己兒子說話的男人。 近看才發現他的頭髮已經開始有點灰白了，但是臉上卻很年輕，除了嘴唇邊上有幾道很深的笑紋。 怎麼死的？傑理德竟然繼續問道。 傑理德！莎拉一時愣住了，趕忙喝止兒子。 沒事，這個問題很正常。她病了很長時間，傑理德。 她得的什麼病？癌症嗎？ 夠了，傑理德！莎拉想制止兒子繼續的問題。 是，布萊恩倒並不介意，是乳腺癌。 她很年輕吧？莎拉這時不再阻撓了。 發生的很突然，也很可怕。他停了一下，說，你離婚了？ 啊，莎拉承認，但是很快又補了一句，你對孩子真好你也有兒子嗎？ 很想在她去世之前有一個孩子的，我們都想。讀完博士進入院校之前，我在加拿大政府兒童局做諮詢員，曾和很多跟傑理德差不多大的孩子在一起。他真是個可愛的傢伙。 我也這麼覺得，不過我是帶有偏見的。 你一個人住？我是說，你和兒子。 莎拉猶豫了一下：是，差不多吧。 我也是。孤單地住在這個城市真是艱難啊。 我只說是一個人住，但沒有說孤單。不管怎麼樣，總比一個人待在密西西比傑克遜強。 嗯，這樣的，我希望這個不會太唐突，但是我這裡有幾張卡耐基大廳舉辦的貝多芬晚期樂章的演奏會。後天的。他說話的時候臉都紅了，我本來是給我自己和一個朋友買的，但是 但是這個女孩不能去了，莎拉幫他把話說完。所以你不想浪費一張票，對吧？ 其實是個男的。他決定提前離開這個城市回加拿大去。我不知道你喜不喜歡這個東西，或者 對不起，莎拉說，我很喜歡室內音樂，而且也非常鍾愛貝多芬的晚期樂章。但是現在我說不準。我來紐約是為了一件很重要的公事，呼叫器隨時待命，所以常常得在非正常時間工作。 那沒事。布萊恩說。 我不這麼覺得。她說。其實莎拉已經對眼前的這個男人有了好感，但是直覺上還是下意識對一個陌生人無法完全信任。多謝。還有這樣的，今天真是虧得你的幫忙，謝謝了。 我能要你的電話號碼嗎？ 莎拉猶豫了一下，但最終還是說了一句好吧，把號碼遞給了他。 那我能給你打電話嗎？ 她聳聳肩笑了一下：當然。 我會的。傑理德，你會好起來的。只是這兩天記得別洗頭。你得聽醫生的話。 嗯，我自己知道。傑理德像個小大人一樣。 我也這麼想。保重。他握了握莎拉的手，可能會再見的。 嗯，她也說，可能。 五 鮑曼的密碼訊息通過衛星電話接口的傳真機，送到了戴森的私人傳真機上。在房間一角欣賞菲律賓巴頓死亡行軍的戴森聽到嗶嗶聲，搖著輪椅來到傳真機旁。 從這裡接收的傳真只有戴森一個人看得見，大部分是可能會影響某件大事的高度機密政治情報，或者是他不願手下的人知道某一樁生意的明細報告。 最近戴森公司的直升機常常往返於莫斯科以及烏克蘭首都基輔之間。 戴森的手下主要在那邊和拜占庭人從事穀物和糖的生意，和西伯利亞人從事油料生意，和哈薩克共和國人從事精煉銅的生意。這些生意都極為敏感，其中涉及向很多政府官員行賄的事情。是他們其中的誰出問題了？但是這張傳真的傳送人不詳，內容只有一堆毫無意義的字。戴森不明就裡地盯著紙條看了一會兒，突然記起來這是他跟鮑曼說好的密碼。 他立刻叫來洛馬，讓他來翻譯這些麻煩的譯文。洛馬拿著傳真和字典走了進來，半個小時之後傳真的內容終於浮出水面。 戴森掛上他的老花眼鏡，拿過翻譯好的傳真看了一遍。 這他媽是什麼意思？他問旁邊的助手，你那邊漏水了，還有美國情報有點見識？ 洛馬卻問了一個這樣的問題：如果真的出了漏洞，他怎麼知道一定出在我們這邊？ 漏水，戴森板著臉說，一個漏洞能有多大事情？他又沒說要退出，不會有什麼比這個還嚴重吧。 不知道。 操，問題是這個有點見識，想得到什麼嗎？ 不清楚。 我就告訴了兩個人，戴森說，你和金澤。金澤是戴森的少數心腹之一，主要負責打理瑞士楚格的戴森公司。 你基本沒告訴過金澤什麼。洛馬提醒道，其實也就是很粗淺地說了一個大概。 但是我敢肯定你們倆之間肯定說過這件事情。 當然，洛馬沒有否認，他全權處理銀行的事情。可我們用的是保密電話。 戴森狠狠地盯著一處出神：肯定用的是俄國人的電話，猜得沒錯吧。 當然。 戴森搖了搖頭：這些電話都沒有問題我只讓你和金澤用過。他到底是什麼意思？每隔一天打掃一次辦公室。可是阿卡迪亞每週一來都打掃得很乾淨啊。我們好像供不起這個傢伙了，是吧？這可是我最不想看到的。 至少，我們知道他目前人在紐約。 這倒是個安慰啊。只剩一個星期了，可是我們連他做了什麼都不清楚。 主要問題是你不能和他連繫。 波士頓解決那個妓女的雇傭槍手怎麼樣了？ 在他家鄉英格蘭科芬特里市的一場車禍中不幸遇難。 這時戴森露出一貫讓人難以琢磨的笑容，然後伸手抽出一支麥克紐杜牌雪茄，剪煙嘴時仔細得像一個外科醫生。他用金質打火機點燃雪茄，扭頭面向窗外。洛馬站在一旁默不作聲，知道這個時候最好不要打擾老板的清夢這是他最近越來越喜歡做的事情了。 戴森發現自己在想那件事情了，好像這都是第一百萬次了吧。為數不多的幾份報紙上暗示美國政府及其盟國已經開始收網，這麼大規模的全面修補越在公眾面前瞞天過海就越有利。 戴森一直對獎金獵人（註：為領賞而追捕逃犯的人。）心存恐懼。 華盛頓方面顯然是放棄了。所有的合法管道都試了個遍。國際司法部辦公室通過了美國政府提交的引渡要求，之後轉交給瑞士使館。還是行不通。美國國際刑警組織的國外逃犯科、中情局都試過了，最後還是沒奏效。 後來司法部有一個人在窮盡所有可能性之後想到了一個主意：從美國聯邦司法區執法官入手。直接派一個雇傭工到摩納哥戴森和他的妻子每個月會去兩次，然後一舉拿下這個老不死的。直接到那裡把人抓住然後遣送回國交給司法部，之後又佈置了一個周密計劃。 追捕行動安排在娛樂場旁邊的一條黑色過道裡。其實對方當時只派出了兩名全副武裝的獎金獵人，目標是戴森身邊的兩個貼身保鏢。 水晶般剔透的天空掛著一輪滿月。這天正好是六月二十七號。戴森夫婦還有他們三十一歲的獨生女潘朵拉一個美麗的精緻女人從賭場玩完紙牌出來。 一路上都飄著潘朵拉銀鈴般的笑聲和戴森夫人身上的丁香香水味。 這時，過道上傳來一陣沙沙的腳步聲。 突然，牆角隱約出現了一隻眼睛。一個人影閃了過去。 戴森一向做事極為小心，此時只覺得胃抽動了一下。