장7 제6장 레드윙 작전

최종 명령이 내려지고 레드윙 작전이 시작됩니다!랜딩컨트롤러가 비밀번호를 발급하고 1분 30초만에 준비 완료!출발!헬기 꼬리에 있는 경사로는 언제라도 쏠 준비가 되어 있는 기관총 사수의 M60 기관총을 내렸습니다. 2005년 3월 그 아침, 아프가니스탄 바그람에 있는 미군 기지가 동틀 무렵, 바레인에서 온 6명의 SEAL 대원이 아프가니스탄 북동부 도시 바그람에 발을 디뎠습니다.여기에서 우리는 미 육군의 정예 산악부대와 함께 싸우려고 합니다.우리는 처음에 기지에서 우리를 위해 준비한 막사에서 살았고 몇 시간 자고 나서 임무 브리핑을 들었습니다.단.Hurley, Sean, James, Axe, Mike, 그리고 저는 SEAL Transport Vehicle Group One의 신병으로 버지니아 해안에서 SEAL Team Ten의 지휘를 받았습니다.지휘자 크리스텐슨.

에릭은 유머 감각이 뛰어나고 부하들과 농담하는 것을 좋아했는데, 이는 그의 승진에 영향을 미쳤을 수도 있습니다.그러나 오늘날의 Navy SEAL에서 그들 중 75%는 대학 졸업생이며 장교와 입대 남자 사이의 경계는 더 이상 예전만큼 명확하지 않습니다.에릭은 당시 32세로 버지니아 출신 해군 제독의 아들이었습니다.농담을 좋아하고 상사에 대한 냉소적인 태도에도 불구하고 그는 미 해군 전체에서 가장 전투 준비가 된 부대 중 하나를 이끄는 매우 훌륭한 SEAL 사령관이었습니다.제10전대는 이번 전투를 위해 혹독한 훈련을 진행했고, 에릭 소령의 오른팔인 루크는Newber와 Water 상사도 매우 훌륭한 군인이며 이제 우리는 그들과 함께이 전투에 참여하려고합니다. 정말 영광이라고 말할 수 있습니다.

브리핑에서는 아프가니스탄과 파키스탄의 접경지역인 북서전선의 상황을 소개했다.그 산간지역은 두 나라의 경계선이 뚜렷하지 않고 지형이 험준하며 바위틈과 절벽이 많아 테러분자들이 활발하게 활동하는 곳이다.그들은 이미 컴백을 준비하며 지역에서 재정비를 시작했습니다.산 사이의 길은 구불 구불하고 길 곳곳에 거대한 바위가있어 걷는 동안 작은 돌이 굴러 떨어지면 산사태처럼 큰 소리가 날 수 있습니다.우뚝 솟은 조용하고 평화로운 힌두쿠시 산맥에서는 항상 몸을 숨기는 데 주의를 기울여야 합니다. 지역 부족들은 수세기 동안 이 길에서 활동해 왔으며, 2001년 미국이 폭격을 가한 후 알카에다 잔당이 도망친 곳도 바로 이 길이었습니다.하지만 그들이 어디에 숨어 있는지 곧 알게 될 것입니다.

몇 시간 후 첫 번째 작업을 시작했습니다.아무도 우리를 신인이라고 생각하지 않았습니다. 왜냐하면 우리는 모두 고도로 훈련된 SEAL이었으며 싸울 준비가 되어 있었고 무장한 부족이 파키스탄에서 아프가니스탄으로 유입되는 것을 막기 위해 산길을 바로 뚫고 들어갔기 때문입니다. 우리는 헬리콥터를 타고 깊은 산 속으로 들어가 깊은 계곡 주변의 언덕을 포착했습니다.대니를 포함해 약 20명이 작전에 참여했다.Hurley, Sean, Axe, Mike, 우리는 이 산악 지역의 팬 검색을 시작했습니다.액스, 마이크, 제임스.Sue(코드명 Ireland One)는 Hurley, Sean 및 나(코드명 Ireland Three)에서 약 1.5마일 떨어져 있었습니다.

이곳은 테러리스트 부대가 매일은 아니더라도 매주 활동하는 국경 핫스팟입니다.우리는 폭발물, 수류탄 및 신이 알고 있는 다른 무기가 가득한 좁은 산길을 통해 일반적으로 흔들리는 낙타를 몰고 아래에서 테러리스트를 발견하기를 바랐습니다. 조심스럽게 자리를 옮기고 있습니다.우리 상사는 아프간 부족 투사들이 쉬운 상대가 아니라고 경고했습니다.우리가 땅을 밟고 작은 돌이 굴러 떨어지면 우리의 위치가 드러날 것임을 나는 잘 알고 있습니다.그 사람들은 매와 같은 눈으로 대대로 이곳에 살았고 우리의 말을 듣거나 우리를 보면 주저하지 않고 공격할 것입니다.우리는 이것이 매우 위험한 임무라는 것을 잘 알고 있지만 무장세력이 아프가니스탄에 진입하는 것을 막아야 합니다.

나는 산등성이를 따라 조심스럽게 이동했고, 가끔씩 멈춰서 쌍안경으로 산길을 살폈다.나는 어떤 상황에도 대처할 마음의 준비를 하고 조용히 걸었다.낙타와 바주카포를 가진 호드 전사 그룹이라면 지원군을 즉시 무전으로 보내야 합니다.상대방의 수가 적고 아군의 전력이 충분하다면 기습공격을 감행하여 모든 수단을 동원하여 산적 두목을 생포하고 그의 부하들을 전멸시킨다. 나는 조용한 순찰을 계속한 다음 흔적을 관찰하기 위해 바위 몇 개 뒤에 숨었습니다.아무 반응이 없습니다.그래서 나는 갑자기 아래에서 세 명의 아프간 부족민을 발견했을 때 바위 뒤에서 탁 트인 공간으로 나왔습니다.내 생각은 급했다. Sean과 나는 70야드 떨어져 있었다.지금 발사 할까요그들 중 몇 개가 있습니까?

너무 늦었다.그들은 먼저 언덕을 올라갔고, AK|47 돌격 소총 총알이 내 주변의 바위에 쏟아졌습니다.나는 엄폐를 위해 바위 뒤에 몸을 던졌고 Sean도 그것을 알아냈을 것이라고 생각했습니다.그런 다음 나는 바위 뒤에서 피해서 그들을 쏘았지만 그들도 바위 뒤에 숨었습니다.그래도 적어도 지금은 여기에 고정했습니다. 그들은 나를 다시 쏘았고 나는 다시 쏘았다.그때 그들이 두 발의 로켓을 발사했고 다행스럽게도 나는 로켓이 나를 향해 오는 것을 보았고 엄폐하기 위해 몸을 웅크렸습니다.로켓이 내 은신처에 있는 바위에 부딪혀 총알, 먼지, 파편, 잔해가 하늘 전체로 날아갔습니다.

나는 혼자인 것 같았고 오직 예수님만이 내가 얼마나 안전한지 아셨습니다.갑자기 폭발의 메아리가 사라지고 세 미치광이의 산발적인 총소리만 들렸다.나는 그들이 엄폐물을 벗어났다고 확신할 때까지 조용히 기다렸다가 뛰어내려 방아쇠를 당겼습니다.총알이 어디로 갔는지, 맞았는지 모르겠지만 갑자기 아무 일도 없었던 것처럼 모든 것이 다시 차분해졌습니다.아프가니스탄에 오신 것을 환영합니다, 마커스. 이것은 순찰 임무 중 하나에 불과하며 지휘 고지를 점령하고 트레일의 움직임을 비밀리에 관찰하는 것입니다.다른 하나는 마을을 감시하고 사진을 찍고 목표물을 찾는 감시 및 정찰 임무입니다.첩보 작업이 매우 잘 되기 때문에 상대방의 선명한 사진을 가지고 있는 경우가 많기 때문에 일반적으로 목표 위치를 잠글 수 있습니다.우리는 해병대를 공격하는 무장 세력을 찾기 위해 항상 이런 종류의 임무를 수행합니다.고배율 쌍안경이나 카메라의 망원렌즈로 목표물을 확인한 뒤 마을을 급습해 검거한다.목표물이 혼자라면 우리의 첫 번째 계획에서 구상한 대로 목표물을 붙잡아 기지로 데려오고 산에 있는 기지의 무장 캠프와 무기 은닉처에 대해 말하도록 강요할 것입니다.

그들이 숨긴 폭발물의 목적은 단 하나, 아프가니스탄에 배치된 미군을 죽이고 다치게 하는 것입니다.그리고 오사마를 지원하고 보호한 것은 반란군이었습니다.빙.오사마 빈 라덴.상급자는 우리에게 if no if no if no bin 밖에 없다고 분명히 말했습니다.빈 라덴은 우리가 활동하고 있는 지역 어딘가에 숨어 있습니다. 일반적으로 우리 목표 주변에 경호원이 4명뿐이라면 문제 없이 마을로 직접 가서 체포할 것입니다.그러나 주변에 다수의 테러리스트 무장세력이 주둔하고 있다면 우리는 그들을 처리하기 위해 상당한 규모의 증원군을 공수할 것을 요청할 것입니다.

우리의 다음 임무는 총 50명 정도가 그 어느 때보다 험난한 지형의 산으로 낙하산을 타고 내려가는 대작전이었습니다.물론 산염소나 퓨마의 경우에는 그렇지 않을 수도 있지만, 내가 본 최악의 지형이었습니다: 도처에 절벽이 있고, 발판이 거의 없고, 관목이나 나무도 없고, 비상 상황도 없고, 숨을 곳도 없습니다. 위에서 우리가 얼마나 강한지 설명했습니다.우리는 문자 그대로 무엇이든 오를 수 있고 어디든 갈 수 있습니다.1.5마일을 이동하는 데 8시간이 걸렸습니다.그리고 두 사람이 그 망할 언덕에서 떨어져 심하게 다쳤습니다.설상가상으로 프라이팬보다 더 뜨거웠고, 나중에 한 형제가 저에게 말했습니다.그가 진심으로 그런 뜻이 아니었음을 알지만 우리는 지치고 낙담했습니다.결국 각 팀의 멤버들은 불룩한 배낭과 소총을 들고 밧줄로 묶인 채 위험한 산을 올랐다.지금까지 가본 여행 중 가장 힘든 여행이었고 적을 본 적도 없었습니다.과제가 너무 나빠서 우리가 첫 가사를 썼고, 상주하는 밴조 마스터는 그것을 Johnny라고 불렀습니다."Ring of Fire"에서 캐쉬의 노래:

나는 100피트 협곡에 떨어졌고 우리는 아래로 아래로 아래로 내려가 내 비장을 부수고 찌르고 찌르고 찌르는 불의 고리처럼 다음 임무에서는 두 가지 목표가 있으며 아프가니스탄의 두 산악 마을을 수색해야 합니다.두 마을은 하나는 높고 하나는 낮지만, 기지군의 주력부대가 어느 마을에 숨어 있는지 모르기 때문에 사상자를 감수하고 두 마을을 모두 무너뜨려야 한다.농담이 아닙니다.이것을 하는 목적은 젊은 남자를 잡는 것입니다. 우리는 위성과 FBI로부터 많은 정보를 가지고 있습니다.그러나 불행히도 우리는 그의 사진이 없습니다. 그가 어디에서 교육을 받았는지는 모르겠지만 이 젊은 테러리스트는 과학자이자 폭발물의 대가였습니다.우리는 이런 사람을 IED(Improvised Explosive Device) 요소라고 부르며, 그는 산의 IED 왕입니다.그와 그의 공범자들은 지역 전체에 빈번한 폭격으로 미군을 혼란에 빠뜨렸으며 최근에는 미 해병대의 여러 호위대를 폭파하여 많은 사상자를 냈습니다. 나는 F소대와 함께 산을 넘었고 이른 아침에 더 높은 마을 위에 자리를 잡았다.해가 뜬 후 우리는 산에서 재빨리 마을로 달려가 집집마다 수색하고 의심스러운 요소를 모두 체포했습니다.우리는 총을 쏘지 않았지만 확실히 위협적인 사람들처럼 보였습니다.아무도 항의하지 않았지만 그 남자는 마을에 없었습니다. 동시에 SEAL 팀 10의 본체는 더 낮지만 더 큰 마을에 침입했습니다.그들은 마을 사람들을 심문해야 했기 때문에(우리는 모두 심문을 꽤 잘합니다), 그들의 작업은 한동안 계속되었습니다.이 경우 누가 거짓말을 하고 있는지, 누구의 고백이 일관성이 없는지, 누구의 고백이 다른 사람과 일치하지 않는지 모두 철저하게 반대 심문해야 합니다.우리는 이 집단의 목회자와 그렇지 않은 사람을 찾고자 합니다. 그리고 목회자가 아닌 청년이 우리의 목표입니다. 우리는 그를 잡았습니다.이것은 광신적인 알카에다 무장세력과 처음으로 가까운 만남이었으며 나는 이 사람을 결코 잊지 못할 것입니다.그는 젊고 이제 막 수염을 기른 ​​참이었지만 거칠고 미친 눈으로 나를 쳐다보았다. 나는 그가 기회가 있다면 그가 나를 죽일 것이라는 것을 즉시 깨달았습니다. 아프가니스탄에서 폭탄 전문가 압둘라를 생포하는 임무는 새로운 SEAL 대원들에게 두 가지 방식으로 전쟁을 이해하는 방법을 가르쳐 주었습니다. 준수하는 것은 우리를 매우 어색한 위치에 놓이게 합니다. 네이비실은 바보가 아닙니다.다른 모든 사람들과 마찬가지로 우리는 자신의 의무를 다하고 있다고 생각하고 적을 공격했지만 법원에서 살인 혐의로 기소된 일부 군인에 대한 전 세계 신문의 헤드라인을 읽습니다. 우리의 아프가니스탄 교전 교리는 비무장 민간인에 대한 총격이나 부상을 엄격히 금지합니다.일부는 무장하지 않았지만 우리가 제거하려는 불법 세력의 정보원 역할을 하고 일부 무장세력은 민간인으로 가장합니다.이 사람들은 어떻습니까?어떤 사람들은 산길에서 낙타를 몰았는데 민간인처럼 보였지만 뉴욕 양키스의 주 경기장을 파괴 할만큼 많은 폭발물을 등에 짊어졌습니다.이 사람들은 어떻습니까? 우리는 미국인 1,000명 중 999명이 고려하지 않을 일을 하고 있다는 것을 잘 알고 있으며, 우리는 국가 안보에 없어서는 안 될 존재임을 거듭 강조하고 있습니다.그러나 우리가 극도로 위험한 임무를 수행하기 위해 아프가니스탄으로 보내졌을 때, 낙타 상인이 폭발물을 들고 돌아다니는 비무장 민간인일 가능성이 있기 때문에 낙타 상인이 우리를 날려버릴 때까지 총을 쏘지 말라는 지시를 받았습니다.그의 형제는 어떻습니까?그 망할 낙타를 뒤에서 몰고 다니는 막대기를 가진 소년을 어떻게 해야 할까요?그가 동생을 찾기 위해 산을 오르고 동굴에 숨어있는 바주카포를 든 알 카에다 완강한 자들과 합류하기를 기다릴 수 없다면 우리는 어떻게 될까요? 우리는 그가 우리의 입장을 밝히는 것을 허용하지 않을 것이며, 포용의 원칙을 제시한 정치인들도 그러지 않을 것입니다.어쨌든, 수류탄이 우리 사이에 떨어져 군인의 다리를 부수거나 머리를 산산조각냈을 때 잘 차려입은 동료들은 거기에 없었을 것입니다. 그 사람이 도망치기 전에 쏴야 할까요, 아니면 아무에게도 위협이 되지 않고 폭발물을 들고 돌아다니는 민간인이어야 할까요? 이라크에서와 마찬가지로 이 무장세력은 우리의 교전 원칙을 잘 알고 있습니다.이것은 그들의 원칙이 아니라 우리의 원칙, 문명화 된 서방 국가의 참여 원칙입니다.모든 테러리스트는 이러한 원칙을 사용하는 방법을 알고 있습니다. 그렇지 않으면 낙타 상인이 소총을 가지고 우리와 싸우러 왔을 것입니다.하지만 그들은 우리가 살인 혐의로 기소될지도 모르기 때문에 총을 쏘는 것이 두렵다는 것을 알기 때문에 그렇게 하지 않을 것입니다.나는 그들이 그것이 우스꽝스럽게 생각했다고 확신합니다. 그리고 우리가 정말로 이들 중 몇 명을 죽이면 그들은 휴대폰을 들고 즉시 알 자지라에 알릴 것입니다. 잔인한 미국 총격으로 평화로운 아프간 농부가 사망한 후 미군은 SEAL을 정의에 회부할 것을 약속합니다. 이것이 그 경우 다.독자들은 내가 의미하는 바를 알아야 합니다 미국 언론은 우리를 십자가에 못 박을 것입니다.요즘 언론은 계속해서 우리를 비난합니다.사실 이번 테러와의 전쟁에서 테러리스트와 민간인을 정확히 구분하는 것은 불가능하다.따라서 전혀 시행할 수 없는 참여 원칙을 공식화하는 것은 의미가 없습니다.많은 경우에 우리는 누가 적인지 알 수 없고, 당신이 그것을 알아낼 때는 너무 늦어서 당신 자신의 안전을 전혀 보장할 수 없습니다.실제 전투 조건에서 DoE를 엄격하게 준수하는 것은 거의 불가능합니다. 우리는 산을 순찰하면서 테러리스트들이 재집결하지 못하도록 최선을 다하고 최고 사령관과 폭탄 전문가를 추적했습니다.이러한 작업을 수행하는 동안 우리는 항상 무장하고 사악하고 우리 모두를 잡으려고 하는 적들에게 둘러싸여 있었습니다.그러나 우리는 여전히 이 위험한 작업을 매일 수행하고 있습니다.우리는 문자 그대로 명령을 수행하고 그에 대한 대가를 우리의 생명으로 지불할 준비가 되어 있습니다.우리는 미국을 위해 이것을 합니다.그러나 어떤 목표물을 공격할 수 있고 어떤 목표물을 공격할 수 없는지는 우리 군이 결정해야 합니다.전쟁에는 항상 동족상잔이 있을 것이고, 자유주의 언론과 정치인들이 그 사실을 받아들일 수 없다면, 나는 그들에게 빨리 성장하고 잠시 동안 힌두쿠시로 가라고 충고할 수 밖에 없습니다.하지만 그들이 살아서 돌아오기는 어려울 것 같아요. 사실 어떤 정부라도 야구 경기처럼 규칙을 따라야 하는 전쟁이 어느 정도 공평하다고 믿는다면 전쟁에 개입해서는 안 됩니다.전쟁에는 공평함이 없기 때문에 살육이 불가피하며, 예로부터 그러했다.잔혹한 알카에다 세력 앞에서 우리가 시행하는 것은 제네바 협약 4조 4항이 아니라 5항이다.56mm 조항 당사 M4 라이플의 탄환 사양입니다.이 조항이 마음에 들지 않으면 다른 사람이 사용하게 됩니다.62mm 조항이 당신을 상대하고 러시아제 AK︱47 소총을 사용하여 당신을 집중적으로 쏘아 죽일 것입니다. 세계 테러와의 전쟁에서 우리는 교전 원칙을 준수해야 하지만 적들은 이를 우리에게 이용합니다.우리에게는 양심의 가책이 있지만 그들은 할 수 있는 모든 일을 합니다. 고문, 공개 전시를 위한 참수, 사지 절단.그들은 또한 무고한 민간인, 여성 및 어린이를 공격하고, 원할 경우 자동차 폭탄과 자살폭탄을 사용합니다. 적군과 적군 중 누가 필사적으로 승리를 쟁취할 것인가?대답은 그들입니다.그들은 적을 섬멸하기 위해 자신의 목숨을 바치는 것을 서슴지 않고, 교전의 원칙은 말할 것도 없고, 언제, 어디서, 어떤 대가를 치르더라도 수단을 가리지 않는다. 그리고 우리가 테러리스트나 알카에다와 싸울 때, 우리 해군의 최고 판사가 우리에게 유죄를 선고하거나 미국 언론이 우리를 고발할 것이라는 추가적인 두려움이 있습니다.경험도 없고 지식도 없는 언론인들은 우리의 악몽입니다.그들은 단지 그들이 대가를 받지 않았고 상사의 돈을 낭비하지 않았다는 것을 증명하기 위해 선정적인 기사를 쓰고 싶을 뿐입니다.나뿐이라고 생각하지 마세요. 우리는 모두 무지하고 기회주의적이며 장님이기 때문에 이런 종류의 언론인을 싫어합니다.미국에서는 일단 언론이 무력 충돌에 대해 보도하기 시작하면 더 이상 객관적인 사실은 없고 개인의 편향된 의견만 남게 됩니다.그리고 언론이 관여하는 한 당신은 전쟁에서 질 가능성이 높습니다. 왜냐하면 보도 직후 우리의 행동은 더 엄격한 제한을 받게 될 것이기 때문입니다. 이는 의심할 여지없이 적에게 희소식입니다. 때때로 기자나 사진가가 총알을 맞고 보수가 좋은 기자는 국가적 영웅이 되어 신문과 텔레비전에서 축하를 받습니다.SEAL은 무례하지 않지만 이런 일은 우리를 정말 역겨워합니다. 우리는 가혹한 훈련을 받고 적은 급여를 받고 실제 칼로 전장에서 싸우고 매일 사망 또는 부상의 위험에 직면했습니다 . 그러나 우리는 결코 그것을 공개하지 않습니다. .SEAL은 이름이 알려지지 않은 영웅, 이름이 알려지지 않은 전사로, 똑같이 모호하고 상심한 친척과 친구들에게만 이름이 기억됩니다. 우리는 어느 날 아침 그 산길의 6번 검문소에서 근무 중이었는데 갑자기 격렬한 공격을 받았습니다.우리 팀원 20명 정도가 막 진지에 들어갔을 때 산 속에 숨어 있던 아프간 폭력배들이 로켓 발사기로 우리를 향해 총을 쏘기 시작했고, 수백 발의 로켓이 우리 머리 위를 지나 귀청이 터질 듯한 폭발과 함께 산비탈을 강타했습니다. 그들이 미국에 적대적인 무장세력인지 비무장 민간인인지 알 수 없다.그들을 제압하는 데 3일이 걸렸고 결국 우리는 퇴각을 엄호하기 위해 대규모 항공 지원을 요청해야 했습니다.3일이 더 지난 후, 우리는 테러리스트들이 밤에 칼라시니코프와 마체테로 무장한 12명의 살인자를 보냈고 우리를 죽이려고 어둠 속에서 우리 위치를 더듬고 있다는 것을 알려주는 위성 사진을 받았습니다. 테러리스트의 야간 공격은 소련군을 상대할 때와 동일했습니다. 그들은 어둠 속에서 조용히 접근하여 소련군과 젊은 군인의 가족이 더 이상 참을 수 없을 때까지 경비병과 보초병의 목을 베었습니다.그들은 러시아인을 미워한 만큼 우리를 미워합니다. SEAL은 다른 적과 마찬가지로 이들을 상대할 수 있습니다.하지만 우리가 미국으로 돌아갔을 때 누군가 우리를 감옥에 가둔다면 우리는 곤경에 처하게 됩니다.하지만 그럼에도 불구하고 우리는 산에서 근무하는 동안 그들이 우리의 목을 베기를 기다리며 반격하는 것을 두려워하고 싶지 않습니다. 이것이 오늘날 미군이 직면한 문제입니다. 언론은 우리를 스토킹하고 우리를 비난하는 데 즐거움을 느끼며 과도한 무력 사용을 끊임없이 두려워하게 만듭니다.우리는 잘못한 것이 없으며 이런 대우를 받아서는 안됩니다.아마도 유일한 결점은 자신의 나라와 그것이 상징하는 가치를 사랑하는 것입니다. 아프가니스탄에서의 처음 몇 주 동안 전투는 계속되었습니다.매일 밤 우리는 반란군이 산길을 따라 아프가니스탄으로 침투하는 것을 막기 위해 몇 팀을 보냈습니다.보름달이 뜰 때마다 우리는 대규모로 행동할 것입니다. 그래야만 달빛이 어두운 산을 비출 것이기 때문입니다. 우리는 보름달에 헬리콥터를 보내 수염을 기른 ​​미치광이들이 국경을 넘어 아프가니스탄으로 쏟아져 들어와 그들을 모으는 것을 지켜보곤 했습니다.헬리콥터는 그들을 양치기 개처럼 떼를 지어 지치게 하고 결국 우리가 준비한 주머니에 넣었습니다.우리는 즉시 그들을 체포하고 심문했습니다. SEAL 수송 차량 그룹 1의 수중전 전문가들이 왜 고도 9,000피트에서 작전을 펼치고 있는지 궁금하실 것입니다.우리를 목표 지역으로 데려가는 작은 잠수함인 SEAL Transporter가 세계에서 가장 조용하게 작동하는 차량이라는 것이 해군에서 널리 알려져 있습니다.그렇다면 이런 수송 수단을 운용하는 부대는 당연히 세상에서 가장 비밀스러운 사람들이다.언제든지 적의 후방 깊숙이 들어가 적의 상황을 묵묵히 관찰한 다음, 상관에게 보고하는 우리가 바로 그 군대입니다.우리의 주요 작업 중 하나는 목표물을 발견한 다음 타격을 실행하는 사람을 호출하는 것입니다.파업이 흥미진진하게 들리고 그 사람들이 그 일부가 된 것을 자랑스럽게 생각하지만 힌두쿠시의 외로운 봉우리 사이에서 우리의 임무가 없었다면 불가능했을 것입니다. 사령관 에릭.크리스텐슨 소령은 우리의 가치를 아주 잘 알고 있고, 그는 또한 나의 좋은 친구이며, 그는 버지니아 출신이지만 나는 그를 행복하게 하고 항상 나와 관계가 있는 것을 사용하는 텍사스 사람입니다.그는 내가 Billy the Kid와 Bill the Buffalo가 교차한 것과 같다고 생각합니다.그는 둘 다 청바지를 입고 총을 빨리 뽑는다는 인상을 받았지만 실제로는 캔자스 같은 텍사스의 북쪽에서 온 사람들이었습니다.그러나 에릭, 텍사스, 그리고 서쪽과 북쪽의 모든 곳은 망아지, 카우보이, 인디언 외에는 아무것도 없는 황무지이자 무법지대였습니다. 그래서 우리는 항상 함께 헬리콥터를 타고 Longhorn 작전이나 Lone Star 작전을 수행했습니다.우리 임무의 대부분은 은밀하며 종종 산길과 마을을 면밀히 감시해야 합니다.우리는 사진을 찍고 목표물을 포착할 때 항상 총격전을 피하려고 노력합니다. 우리는 가끔 모닥불에 둘러앉아 커피를 마시는 사람들을 만납니다.수염이 나고 우울한 얼굴을 하고 있고 그 옆에는 AK47이 보험을 몰고 있습니다.먼저 그들의 신원을 확인해야 합니다.그들은 파슈툰족입니까?온유한 목자입니까?아니면 테러리스트 투사들, 당신을 보면 당신의 목을 그을 살인적인 산악인입니까?우리는 알카에다 전사들이 아프가니스탄 산속의 농부들처럼 피부가 거칠고 더럽지 않다는 것을 며칠 후에 깨달았습니다.많은 사람들이 미국에서 교육을 받았고 지금은 아프가니스탄에서 우리 모두를 죽일 준비가 된 AK 47을 조심스럽게 닦고 있습니다. 우리는 그들이 자신의 영역에서 매우 효과적으로 운영할 수 있다는 것을 금방 발견했습니다.나는 그들이 발각되면 돌아서서 목숨을 걸고 달릴 것이라고 생각했지만 실제로는 그렇지 않습니다.고지대를 점령하거나 점령할 수 있다면 그들은 맹렬히 싸울 것이고, 우리가 거들먹거리며 돌진한다면 종종 그들은 곧바로 국경선으로 후퇴하고 파키스탄으로 도주할 것이고 우리는 국경을 넘어 추격할 수 없을 것입니다.그들에게 충분히 가까이 다가가면 그들의 눈에 담긴 반항심, 미국에 대한 증오, 영혼 속에 타오르는 분노를 볼 수 있습니다. 이곳은 테러리즘의 중심지이기 때문에 우리를 혼란스럽게 합니다. 세계 무역 센터를 파괴하려는 계획의 초안을 작성하고 수정하고 제정한 곳이 바로 이곳입니다.솔직히 말해서 이 모든 것이 환상적이고 불가능해 보이지만 실제로 재난이 발생했음을 우리 모두 알고 있으며, 이 외딴 황량한 곳이 그 재난의 근원인 빈입니다.오사마 빈 라덴의 전사들의 고향이자 그들이 계속해서 미국을 파괴하려는 음모를 꾸미는 기지입니다.여기에서 엉클 샘에 대한 증오가 너무 깊이 뿌리박혀 있어서 대부분의 서양인들은 그것을 어리둥절하게 여깁니다.Mike, Sean, Axe, 저와 나머지 팀원들은 상대와 맞설 준비가 되어 있습니다.그들은 과묵하고 의지가 강하며 산의 주인이며 라이플과 마체테로 우리에게 치명타를 가할 준비가 되어 있습니다. 이 사람들이 살고 있는 외딴 파슈툰 마을을 본 후에는 무슨 일이 일어났는지 이해하기가 더욱 어렵습니다.미개한 원시인들이 살던 곳이었는데 집들은 햇볕에 말린 흙벽돌로 지어졌고 내부는 흙바닥으로 오줌 냄새와 노새 똥 냄새가 났다. .그러나 그들이 21세기 대도시에 대한 끔찍한 잔학 행위를 계획하고 실행한 곳은 바로 이 동굴 거주 환경이었습니다. 마을의 위생 시설은 매우 원시적입니다.그들은 마을 한쪽에 깊은 구덩이를 팠는데, 그곳은 마을 전체의 공중화장실입니다.우리 모두는 그 화장실을 조심하라는 경고를 받았고, 밤에 순찰할 때는 더욱 그러했습니다.어느 날 밤 나는 미끄러져 한쪽 발이 구멍에 빠졌습니다.그 결과 밤의 고요함 속에서 큰 웃음이 터져 나왔고 모두가 거의 웃음을 터뜨릴 뻔했습니다.그러나 그것은 나에게 전혀 재미 있지 않습니다. 다음 주에 나는 더 나쁜 상황에 직면했습니다.칠흑같이 어두웠고 우리는 울퉁불퉁한 땅 위를 기어가 작은 오두막 조각 위에 전망대를 세웠습니다.야간 투시경 없이는 아무것도 볼 수 없습니다.그 때 나는 갑자기 땅의 열린 구멍으로 미끄러져 들어갔다. 나는 감히 큰 소리로 외치지 못한다.하지만 몸이 미끄러져 내려가는 것 같았고, 어디가 떨어졌는지 바로 알 수 있었고, 소름이 끼쳤습니다.나는 총을 꽉 쥐고 오른팔을 들고 이 자세로 마을 공중화장실로 곧장 떨어졌다.나는 온통 똥투성이였다. 이때 팀원들이 "조심해!마커스가 방금 오물 구덩이를 다시 찾았어요!팀 전체가 더 이상 참지 못하고 또 웃었지만 내 인생 최악의 경험 중 하나였다.혹한의 날씨에도 불구하고 나는 더러운 것들을 씻어내기 위해 완전한 전투 장비를 갖추고 먼저 강으로 뛰어들었습니다. 그렇지 않으면 Bagram 기지 전체가 장티푸스에 걸렸을 수도 있습니다. 때때로 국경 검문소에서 심각한 문제가 발생하면 약 20명을 보내 그들을 지원하고 험비 지프를 타고 거기에 가려면 몇 마일을 걸어야 했습니다.그러나 문제는 파키스탄의 북동쪽 국경이 거의 무방비 상태라는 것입니다.파키스탄은 모든 부대에게 아스팔트 도로를 따라 순찰을 하라고 명령했고 활동 범위는 도로 양쪽에서 20미터를 넘지 않아야 하며 이 범위 밖은 자유 세계입니다.따라서 사람들이 주요 도로를 우회하고 고대의 흔적을 따라가는 한 아프가니스탄에 들어갈 수 있습니다.우리가 그들을 막지 않으면 그들은 자유롭게 오고 갈 수 있습니다.많은 사람들이 가축을 훔치기 위해 아프가니스탄에 들어오고 우리는 그것을 눈감고 있지만 알 카에다도 그것을 알고 있기 때문에 그들은 목축업자인 척 돌아다니고 있습니다. 폭발물은 우리의 초점입니다. 무장 세력을 만날 때마다 먼저 발포합니다.아주 작은 소리나 우리의 위치를 ​​알려주는 움직임만 있으면 그들은 우리를 향해 총을 쏠 것입니다.그들의 사격 위치는 종종 파키스탄 내부이며 우리는 거기에 갈 수 없기 때문에 항상 은밀하게 작전을 수행하고 조심스럽게 사진을 찍고 지도자를 캡처하고 항상 기지와 연락을 유지하며 필요할 때 지원을 요청합니다. 우리 지휘관들은 정보가 승리의 열쇠라고 믿으며, 폭탄 제조자들을 표적으로 삼고, 물류 기지를 찾고, 무기고를 파괴하고, 공격할 수 없게 만들어야 합니다.그러나 이것은 구현하기가 매우 어렵습니다.우리가 맞닥뜨린 적들은 잔인하고 야만적이었고, 우리를 깊이 미워했고, 목숨을 바치는 것을 두려워하지 않았으며, 조만간 침략자들을 몰아낼 것이라고 생각하면서 끝까지 우리와 싸울 준비가 되어 있었습니다.그들은 항상 그들이 이것을 할 수 있다고 믿었습니다.하지만 불가능하다고 가정해 봅시다. 고위 사령관이 특정 목표를 연구하는 동안 우리는 기지에 있습니다.이때 저는 자유시간을 활용하여 바그람병원에서 자원봉사에 앞장서겠습니다. 내 팀원을 대하십시오. 병원에서 돕는 것은 제 눈을 뜨게 했습니다. 왜냐하면 우리는 군인뿐만 아니라 아프간 사람들도 치료하고 있기 때문입니다.응급실에 도착했을 때 대부분은 총상을 입었고 때때로 칼에 찔린 상처가 있었습니다.이 나라의 가장 큰 문제 중 하나는 거의 모든 사람이 총을 소유하고 있다는 것입니다. 모든 가족이 거실에 AK 47을 가지고 있는 것 같습니다.때때로 아프간 민간인들이 중상을 입고 병원 앞에 누워 있었고, 우리는 그들을 험비 지프에 태워 응급실로 데려가야 했습니다.누가 오든 우리는 치료와 가장 세심한 치료를 제공할 것이며 모든 비용은 미국 납세자들이 부담할 것입니다. 물론 모든 일이 무급이었지만 병원을 조금이나마 도왔더라면 좋았을 텐데.저는 의사라는 직업을 매우 좋아하고 언젠가는 의사가 되기를 희망합니다 바그람병원은 제가 응급처치 기술을 향상시킬 수 있는 이상적인 장소이기 때문에 이 경험은 저에게 매우 소중합니다. 내가 부상자를 치료하는 동안 지휘관들은 쉬지 않고 일하면서 정보를 살펴보고 CIA 보고서를 확인하고 무장세력을 정면으로 공격할 수 있도록 알카에다 지도자를 식별하려고 노력했습니다.목록에는 항상 잠재적인 대상의 긴 목록이 있으며 그 중 일부는 우선 순위 대상입니다.우리는 위성 및 SEAL 정찰을 통해 매우 위험한 개인을 발견하고 식별하고 초기에 위치를 결정했습니다.그러나 우리가 행동하기 전에 우리는 반복적으로 모든 종류의 지능을 분석하여 위험한 사람들을 잡을 확률을 판단하여 대상을 올바르게 선택할 수 있습니다. Bagram에 주둔하고 있는 다양한 SEAL 팀은 언제든지 공격 임무를 시작할 준비가 되어 있지만 맹목적으로 공격하는 것을 좋아하는 사람은 아무도 없기 때문에 Al Qaeda 선임 사령관을 체포할 가능성은 거의 없습니다.그리고 정보 수집가의 경우 상황은 언제든지 바뀔 수 있습니다.알 카에다 무장 세력은 자주 기동하고 매우 영리하며 미국의 기술적 능력을 완전히 이해하지는 못하지만 논스톱 이동의 중요성을 분명히 이해합니다.그들은 마을에서 마을로, 동굴에서 동굴로 이동하며 한 곳에 너무 오래 머 무르지 않아 잡기가 어렵습니다. 우리 분대의 댄 2급 소령.Hurley는 수익성이 좋은 임무, 즉 표적을 잡을 확률이 더 높은 임무를 찾는 데 매우 능숙합니다.그는 표적 목록을 분석하고, 테러리스트를 특정하고, 그가 주로 머무르는 곳과 마지막으로 목격된 곳을 파악하는 데 많은 시간을 보냈습니다. 헐리 소령은 사진 더미를 샅샅이 뒤지고, 지도와 차트를 비교 및 ​​분석하고, 유리한 위치를 찾았습니다.임무를 수행하기 위해 이러한 장소에 가면 성공할 가능성이 높고 치열한 시가전을 할 필요가 없습니다.그 자신은 주요 용의자의 이름과 그들이 체포되었을 수 있는 장소의 목록을 샅샅이 뒤졌습니다.6월까지 그는 알카에다의 주요 인사들이 사용하는 일반적인 전술과 그들이 폭발물을 얻을 수 있었던 가능한 방법에 대한 두꺼운 책을 모았습니다. 신중한 분석 끝에 한 남자의 이름이 눈앞에 나타났다.기밀 유지를 위해 이 사람을 Ben이라고 부르겠습니다.샤르마크, 그는 주요 알카에다 부대의 사령관이었습니다.그 남자는 산에서 자랐고 교활하고 교활했으며 아프가니스탄의 많은 도시를 공격했으며 미 해병대에 대한 여러 폭탄 공격에 직접 가담했습니다.약 40세의 Sharmaq는 약 140~150명의 무장 세력을 지휘하는 신비한 인물이었습니다.他受過高等教育，熟悉戰術戰法，會說五國語言，而且是奧薩馬．빙.拉登的親信之一。 沙馬克讓他的部隊不停地機動，途中在普什圖村莊外圍紮營過夜，或者乾脆住在村子裡，接受普什圖人的盛情款待，然後再開拔前往下一個村莊駐紮，一路上不斷擴充隊伍。追蹤這些人異常艱難，不過他們也得休息、吃飯、喝水，甚至也得洗澡，所以他們沿途必須得到村莊的幫助。 赫利軍士長幾乎每天早晨都會讓我們小隊的指揮官邁克和我看一份名單，上面列出了大約二十個人和他們可能的藏身之地，我們就在其中篩選，挑出我們認為應該追捕的對象，由此建立了一個流氓資料庫，並根據掌握的情報從中選擇每次任務的目標。책.沙馬克這個名字一直停留在名單上，對其兵力規模的估計也不斷增加。 終於，上級給我們做了一次簡報，提出能否執行一次代號為紅翼的行動，抓住或擊斃沙馬克這個極其危險的傢伙。但沙馬克的行蹤總是飄忽不定，時而在這裡出現，時而在那裡露面，而且我們只有他的半身照片，照片的品質又很差，只能讓我們大致知道這個狗雜種的樣子。紅翼行動看上去是一次偵察監視任務進入目標區域，接近目標、拍照，如果可能的話，實施抓捕。 我們已經掌握了很多與他相關的情報，這說明中央情報局，可能還有聯邦調查局，也很希望能夠生擒或擊斃此人。隨著一次次的簡報接踵而來，本．沙馬克變得越來越重要了。情報顯示其手下的兵力在八十人到兩百人之間，這意味著要進行一次大行動。赫利軍士長命令我和Ａ排其他三個兄弟一起參加這次行動。 上級並不是要我們去跟敵人的大部隊正面作戰，而是希望我們隱蔽好自己，找到那個雜種，牢牢盯住他，弄清他的確切位置和兵力部署，然後用無線電呼叫空降打擊部隊，由他們將其捉拿歸案。很簡單的任務，是嗎？ 如果我們認為他準備立刻撤離所在的村子，那麼就由我們幹掉他。也就是說由我或者艾克斯對他進行射擊。很有可能我只有一次機會將沙馬克套進瞄準鏡，然後在幾百碼的距離上輕扣扳機。但有一點我很清楚：可千萬不能打偏了，否則我在巴思課程中的狙擊教官韋伯和戴維斯的幽靈肯定會冒出來，用力踢我的屁股，因為射殺敵人才是他們訓練我的目的所在。 如果我有機會開槍的話，他可別指望得到我的憐憫。我知道上級希望我們幹掉這個雜種，也為上級決定派遣我和我的兄弟執行這一任務而感到無比自豪，所以我們會同往常一樣竭盡全力，絕不辜負大家的期望。 我們每天都會去軍情處看有沒有關於沙馬克的最新情報。赫利軍士長一直在研究這個任務，並同大隊的作戰處長指揮官中校一起進行討論。問題還是一樣：目標到底在哪兒？他比薩達姆．胡笙更加狡猾，衛星找不到他，就連中央情報局控制的能夠接近他的線人也打探不到他的真實身分和具體位置。如果不能確定他的行蹤，那麼讓我們全副武裝帶著相機進山就毫無意義。而且，基地組織對低空飛行的軍用飛機構成嚴重威脅，直升機隨時都有被擊落的危險，就連執行夜間行動時也是如此。那些基地分子擺弄火箭筒就像擺弄ＡＫ四七一樣嫻熟。 這種規模的行動還需要大量的支援保障：運輸、通訊、空中支援，更不用說彈藥、食品、淡水、急救用品、手雷和各種武器。而且後面提到的這些東西我們都得背在身上。 在行動準備初期，上級曾經明確告訴我們準備執行紅翼行動，一切準備工作也都在有條不紊地進行著，可這時整個行動卻突然被取消。這是因為他又失去了蹤影。那些負責情報的傢伙手裡掌握著密報，研究地圖和地形，圈定目標可能出現的區域，做出估計和猜測，以為自己已經鎖定了他的行蹤，但無法將範圍縮小到某個具體的村莊或者營地，更無法進一步確定其位置，好讓狙擊手潛入進行獵殺。 情報部門在等待準確的情報，與此同時，我和隊友們執行了其他一些監視偵察任務。一次任務完成之後，我們剛剛返回營地，突然聽說抓捕本．沙馬克的行動有了進展。事情發生得很突然，我們猜想肯定是我們的一個線人得到了新的情報。赫利軍士長已經在研究地圖和地形了，看起來我們馬上就要展開行動。 海軍上尉邁克．墨菲，士官馬修．艾克斯，士官肖恩．巴頓和我這四個人集合聽取簡報，了解相關情報和上級的要求。當時我們以為這不過是一次普通的行動而已，但在最後一刻，人員配置上卻出現了很大調整。他們決定換下肖恩，讓三十四歲的士官丹尼．迪耶茨頂替他的位置。 我和丹尼是多年的老朋友，他個子不高（當然是相對於我而言的），非常強壯。他來自科羅拉多州，但家卻在維吉尼亞州海岸的海豹突擊隊基地附近，他的妻子瑪麗亞非常漂亮，我們都親切地稱她帕茲。他們沒有孩子，只養了兩條大狗，一條是英格蘭牛頭犬，一隻是牛頭獒，牠們簡直跟丹尼一樣強壯。 丹尼和我曾一起在位於佛羅里達州巴拿馬市的海豹運輸載具學校接受培訓，九一一事件發生時我們正在學校。丹尼非常喜愛瑜珈和武術，跟肖恩的關係也很好，兩個人看起來很有共同語言。我很高興丹尼能夠參加行動。他表面上似乎沉默寡言，但實際上十分風趣幽默，心腸也很好。但千萬不要惹惱他，因為丹尼．迪耶茨可是頭籠中的猛虎、一名勇猛強悍的海豹突擊隊員。 看來上級又一次對紅翼行動亮起了綠燈。四人行動小組名單已經確定。整個小組由邁克負責指揮，丹尼和我負責通訊，邁克和丹尼任觀察手，艾克斯和我任狙擊手，並視當時的具體情況由我和艾克斯中的一人完成狙殺目標的任務。 根據行動計劃，我們將在沙馬克藏身處周圍的制高點上進行潛伏，如果必要的話需要連續潛伏四天，在此期間身體移動不能超出一英尺範圍，而且絕對不能弄出一點兒聲響。 任何時候，我們都得極為小心地隱蔽好自己，密切注意那些武裝分子，等待機會擊斃他們的領袖。由於他們配備有重武器，而且對當地地形瞭若指掌，這次任務十分危險。 我們披掛整齊，登上了直升機，萬事俱備，只等命令紅翼行動開始！就在此時，任務再度被取消。與其說我們又一次跟丟了沙馬克，還不如說這個狡猾的雜種又在別的什麼地方露出了頭，讓我們知道原來的情報有誤。 我們離開直升機，無精打采地回到了住處。我們放下沉重的背包和武器，換下作戰服，擦掉臉上的油彩，回覆普通人的角色。獵殺沙馬克的任務停頓了兩星期之久，在此期間，我們又前往那些山間小徑執行了幾次任務，其中至少有兩次任務還幾乎讓我們喪命。 在一次行動中，我發現了重大情況，我親眼看到一名阿富汗東北部最危險的恐怖分子正獨自騎著輛怪異的自行車在路上前行。我竭力克制把他當場擊斃的欲望，不希望因為開火甚至是移動身體而暴露全隊位置，因為我們知道，他的整個駝隊馬上就會馱著炸藥在這條山路上出現，我們希望不但能夠抓住他，而且能夠繳獲這些炸藥。至少我沒有仿傚以前一名戰友的做法，據說那位戰友直接打開電台，呼叫來一架正在巡航的美軍戰鬥轟炸機，然後眼看著一顆五百磅的炸彈將那個恐怖分子、他的駱駝和他周圍五十碼範圍內的一切都炸上天。我們在那次行動中截住了駝隊，成功地抓獲了那個恐怖分子，繳獲了炸藥，而沒有採取那種粗暴的做法。 日子就這樣一天天過去，直到二〇〇五年六月二十七日週一早晨，他們又一次追蹤到了沙馬克的位置。這一次的情報看上去千真萬確。到中午的時候，我們已經拿到了詳細的地圖和地形照片。情報部門幹得不錯，地圖比較詳盡，地形照片拍得也還過得去，但是我們還是沒有沙馬克的清晰照片。不過我們通過分析情報確定了基地組織另外一些頭領目前也在這個地方，雖然這些目標的價值低得多，但已足以確保紅翼行動這次能夠得以啟動！ 簡報結束之後，丹．赫利軍士長平靜地對我說：就這樣了，馬庫斯。我們準備行動。去讓夥計們做好準備。我乾脆俐落地回答道：是，長官。準備出發，隨後離開了簡報室。當我朝宿舍區走去的時候，不知為什麼，我心中突然感到一陣不安，疑慮重重。從那一刻起，這種不安的感覺一直縈繞在我心頭。我已經看過地圖，地圖很清楚，但我沒有在地圖上找到可以藏身的地方。我們沒有關於目標區域內植被狀況的詳細情報，不過在興都庫什山海拔一萬英尺的地帶，土地顯然非常貧瘠。用不著成為地理學家也能知道，植被在這種環境下生長緩慢，十分稀疏。這對登山者來說是個令人振奮的消息，而對於我們而言卻意味著一場噩夢。 我在衛星照片上數了一下，我們要偵察的那個村子一共有三十二棟房子，但我們不知道沙馬克到底藏在哪棟房子裡。我們也不知道當我們進入目標區域並獲得更準確的情報後，是不是會發現村子裡還有另外的房子。 有些照片反映了村子的布局，但照片上幾乎看不到村子周圍的環境情況。我們非常精確地測定了村子的ＧＰＳ座標，還挑選了一些可以作為直升機降落區的地點，雖然我們在進入目標區域時會從直升機上實施索降，直升機不需要降落，但撤退的時候有沒有找到合適的降落區就是生死攸關的大事了。 我知道，我們需要在山間地勢較低的地方炸倒幾棵樹，這樣我們不但在撤退時可以利用倒下的樹木掩護自己，還能開闢直升機降落區，從而幫助負責直接行動的部隊順利完成機降。植被稀疏的山頂不適合直升機祕密起降，如果周圍有扛著火箭筒的武裝分子就更危險了，而沙馬克的武裝訓練有素，事實也證明他本人是個強悍的傢伙，海軍陸戰隊不斷遭襲出現重大傷亡就證明了這一點。 在我走回住處與隊友會合的路上，我一直在思考這次任務中的一個問題：四周沒有藏身之地，也就是說沒有合適的觀察點，而如果不能占領好的觀察點，就意味著無法有效地進行偵察活動。如果村莊周圍的懸崖絕壁與我想像中的一樣崎嶇，缺乏植被，到處是石頭，那我們在村莊周圍的高處就會非常顯眼，如同嵌在山羊屁股上的鑽石一樣引人注目。 另外，沙馬克手下的八十到兩百名武裝分子很有可能時刻警惕地觀察著他們首領周圍的每一寸土地。考慮到這些，我有些擔憂。我不是擔心敵人的人數眾多，而是擔心因無處藏身而無法完成任務。如果周圍可供選擇的藏身地點有限的話，那就很難找到一個理想的地點從適當的角度和距離上來監視那個村子。 回到營房後，我遇見了邁克，把手裡的地圖和照片遞給他，告訴他我們即將深入敵後。我記得他當時回答說：棒極了。又是三天時間的娛樂和日光浴。但當他看著照片上那些極其陡峭的懸崖，令人恐怖的地形和難以找到藏身地點的山嶺時，他的表情變了。 這時候，艾克斯和丹尼來了。我們給他們簡單地介紹了一下情況，然後滿懷心事地去餐廳吃午飯。我吃了一大盤義大利麵，隨後我們回到宿舍換衣服。我穿上了沙漠作戰長褲和叢林作戰夾克，這是因為情報顯示降落區域的植被不少，而且我們會降落到一片樹林裡。我還戴了一頂狙擊手風帽。 邁克和丹尼帶上了加掛榴彈發射器的Ｍ四步槍，而我跟艾克斯則拿了ＭＫ十二狙擊步槍。我們四人都帶了賽格︱索爾九毫米手槍，不過決定不帶Ｍ六〇機槍這樣的重武器，因為我們的裝備已經十分沉重，如果再背上機槍就無法攀登懸崖絕壁。 我還帶了幾個克萊莫地雷，這是一種帶有絆線的爆炸裝置，可以防止偷襲者靠近。在阿富汗執行任務的第一天就給了我一個教訓：當時兩個阿富汗人摸到了離我極近的距離，在那個距離上他們可以很輕易地把我幹掉。 我們還帶了一大捲爆破索，準備到時炸掉一片樹林供直升機降落，這樣才能保證我們在任務完成後順利撤退，執行打擊、抓捕行動的部隊順利到達。臨出發時，因為對整個行動有所擔憂，我又抓了三個彈夾，這樣我身上一共帶了十一個彈夾，每個裝彈三十發。八個彈夾是標準的彈藥攜行量，但紅翼行動有些讓人擔心。最後我發現大家都有同感，每個人都多帶了三個彈夾。 我又背上了一個用於引導直升機降落的發光裝置，此外還有望遠鏡和備用電池。丹尼背著電台，邁克和艾克斯則背著照相機和電腦。 我們還帶了單兵自熱口糧牛肉乾、雞肉面、能量棒、淡水還有花生和葡萄乾。所有物品加起來大約重四十五磅，這對我們來說是輕裝上陣。肖恩過來為我們送行：再見，公子哥們，給他們點兒厲害瞧瞧。一切準備就緒，我們驅車來到特種作戰直升機的停機坪，在那裡等待消息，看是否會出現變動。如果那樣的話，那將是紅翼行動第三次被終止。但這次傳來的命令卻是勞力士，一點鐘。意思是天一黑我們就出發。 我們放下裝備，躺在跑道上靜候夜幕的降臨。我記得當時天很冷，不遠處山頂上有厚厚的積雪。邁克告訴我他帶上了自己的幸運石。那是一塊尖利的花崗岩，我們上一次執行任務時，這塊石頭戳進了他背部，而由於當時我們隱蔽在一個非常危險的地方，所有人一動都不能動，所以直到三天後才把它取出來。我可以用它來戳你的屁股，他說道：讓你時刻想著回家。另外還有幾個小組也要在當晚出動，他們同我們一起在跑道上等待。快速反應部隊也在此時準備奔赴阿薩達巴德。我們剛剛對阿薩達巴德進行了一次徹底的照相偵察，現在他們帶的就是我們拍的那些照片。前蘇聯廢棄在當地的基地依然還在，庫納省的首府阿薩達巴德也仍然是片危險的區域。當年就是在阿薩達巴德，阿富汗戰士包圍並幾乎全殲了一支前蘇聯部隊，從而拉開了前蘇聯一九八九年承認失敗，全部撤出阿富汗的序幕。那場戰鬥發生的地點與我們此次任務的目的地只隔著幾道山梁。 終於，直升機開始轟鳴。雖然行動計劃中存在許多變數，但目前看來一切正常。命令下達了，紅翼行動開始！我們背起裝備，登上枝努幹直升機，準備進入目標區域。我們將向東北方向飛行，大概有四十五分鐘的航程。希望本．沙馬克那個混蛋還待在我們認定的地方。邁克說道。 前往阿薩達巴德的另外五名隊員也登上我們的直升機。另一架直升機率先起飛，我們的直升機也隨即離開跑道，在基地上空傾斜轉彎，進入目標航線。外面漆黑一片，我沒有看窗外，而是始終盯著地板。邁克、艾克斯、丹尼還有我，我們四個人都對此次任務有些不祥的預感，但我也說不清這次任務究竟有什麼不同。往常前去執行任務時，我們總是充滿自信我們準備好了，放馬過來吧！ 海豹突擊隊員絕不會承認自己感覺恐懼。即使我們感到害怕，也絕不會說出來。我們會打開艙門走出去，勇敢面對敵人，無論對方是多麼的凶殘。那天晚上我們心中的感覺絕不是對敵人的恐懼，而是種對某種未知因素的擔心，因為我們不能確定在那種地形下會遇到什麼情況。 飛臨行動區域後，直升機三次找錯了降落地點，每個地點之間相距幾英里。每次直升機都飛得很低，在地面上盤旋，但那些地方都不是我們預訂的降落地點。如果阿富汗人看到當時情況的話，他們肯定會一頭霧水就連我們自己也被弄糊塗了！飛入，飛出，飛回，懸停，最後飛離。我相信就算沙馬克的人在附近，他們也不會知道我們的位置，就算知道了我們的位置，也絕對找不到我們。我們終於飛向真正的降落地點。最後的命令下達了紅翼行動開始！機降控制員下達口令：十分鐘準備三分鐘準備一分鐘準備三十秒準備！出發！機尾的坡道放下，我們來到機尾，直升機上機槍手的Ｍ六〇機關槍隨時準備射擊，以防我們遇到埋伏。外面月黑風高，直升機的旋翼在風中發出熟悉的嘣嘣嘣嘣的聲音。到目前為止，沒人衝我們開槍。 繩索從機尾放到地面，位置調整得恰到好處，以免我們進行索降時繩索把槍枝纏住。沒有人說話，我們背好武器裝備，排成一列，丹尼第一個出發，沒入茫茫黑夜之中；我緊隨其後，然後是邁克和艾克斯。我們抓住繩索迅速滑向地面，每個人都戴著手套，以防手被繩索磨破。索降高度大概為二十英尺。 我們一落地就以二十碼的間距四散展開。此刻寒氣逼人，而直升機旋翼吹起的狂風則揚起漫天沙塵，無情地吹打在我們身上。這可真是雪上加霜。我們不知道暗處是否有武裝分子在監視著我們，在這片由武裝分子控制的土地上，這是完全有可能的。我們聽到直升機的引擎猛然迸發出一陣咆哮，隨後它迅速向上爬升，離開了這片荒蕪的土地，飛入茫茫黑暗之中。 我們在原地隱蔽了十五分鐘，一動不動，一言不發。山上沒有任何聲音。這裡不僅是安靜，而是超越安靜概念的寂靜，就彷彿置身於外太空一般。我們可以看到下面有兩堆篝火或是兩盞燈籠，距我們大概有一英里遠。希望那是牧羊人。十五分鐘過去了。我的左側是一座直衝雲霄的高山，右側是一片巨大濃密的樹林，周圍則是一片低矮的樹木和茂密的植物。 最終的行動地點在我們上方很遠的地方。這個地方讓人神經異常緊張，因為任何人在這裡都可以掩藏他的形跡。我們什麼也看不見，也不知道周圍有沒有敵人。十六年前，那些前蘇聯士兵就是在離這兒不遠的地方被人悄無聲息地割開了喉嚨，我猜他們在被殺之前一定也有我們現在的這種感覺。 我們站起身，我走到丹尼那裡，讓他打開通訊設備，告訴機降控制員我們已安全落地，然後來到邁克和艾克斯的位置，他們倆人正拿著一根粗大的繩索。荒謬的是，繩索是被砍斷後從直升機上扔下來的。 這絕對是個錯誤。直升機機組成員應該收回繩索帶走，上帝才知道他們以為這根繩索對我們有什麼用處。我也很慶幸邁克找到了繩索，否則它很容易被四處遊蕩的武裝分子或農民發現，如果他們是聽到了直升機的聲音之後特意前來尋找蛛絲馬跡的話，他們就更容易找到這根繩索，而繩索會毫無疑問地證明美國直升機曾在這裡降落過，這無疑就敲響了我們的喪鐘。 我們沒有帶鏟子，邁克和艾克斯不得不用樹枝、雜草和樹葉把繩子藏起來。我知道空中有一架ＡＣ︱一三〇炮艇機正在監控著我們，所以完成這項工作之後，我就打開電台與之取得連繫，並向其發送了簡短的信息：狙擊手二十一號，我是閃光三號，準備出發。收到。這是我同他們的最後一次通話。現在我們集合準備出發，目標大約在四英里以外。我們的行進路線是事先計劃好的，先沿著一道山脊前行，順著山勢向右一個急轉彎之後再繼續行進。沿線主要地點都已經在地圖上標出，旁邊還註明了ＧＰＳ衛星定位數據，它們分別被稱為一、二、三號地點。 但這裡的地形糟糕至極，而且沒有月光，周圍漆黑一片，我們的行進路線又選擇正面攀登陡峭的山峰，所以我們居然沒從山上掉下去摔斷脖子真是個奇蹟。更糟糕的是，當時還下著大雨，雨水冰冷徹骨，不出十分鐘，我們都渾身濕透了，彷彿又回到了地獄週。 我們的行動異常緩慢，爬上去，又滑下來，在黑暗中摸索尋找任何可以抓得牢、站得住的地方。在出發後的半個小時裡，我們幾個都曾從山上滑下去過，但我的情況最糟，因為其他三個人都是攀登專家，個頭比我小，體重比我輕。由於塊頭大，所以我的行動要慢得多，老是落在後面。當我在後面追趕他們的時候，他們就在前面休息，而等我趕上他們的時候，邁克就示意繼續前進，不給我任何休息的時間。去你媽的，墨菲。我憤怒地罵了他一句。 實際上，當時的環境如此惡劣，坐下來休息並不是個好主意。我們渾身都濕透了，如果停下來休息，五分鐘內就能凍僵，所以我們不敢停下腳步，一直往上爬，盡量保持體溫。這段路程真是讓人痛苦不堪。我們不時伏下身體，盡可能地抓住某個支撐物，以免再次滑下山去。 最後我們終於爬上了山頂，並在山頂上發現了新鮮的足跡。顯然不久前曾有恐怖武裝的大隊人馬從這裡經過，這對我們來說是個好消息，意味著沙馬克和他的手下可能就在不遠的地方。 山頂上有一塊巨大的平地，草木繁茂，月亮此時從雲縫中露出身影，在白色的月光照耀下，我們面前的草地簡直像人間仙境。我們都禁不住停下腳步欣賞這幅美景。 但片刻之後，我們突然意識到草叢中很可能埋伏有敵人，所以都蹲下身子，一聲不響。艾克斯試著找一條小路穿過這片草地，但沒有找到，接著他又想自己開出一條路，結果也失敗了。草叢太過茂密，幾乎把他淹沒在裡面。沒過多久他就回來了，在亞洲溫柔的月光下，在緊鄰世界屋脊的古老傳說中的土地上，他滿懷詩意地告訴我們：夥計們，這他媽的根本過不去。我們的右側是一道深谷，作為我們目標的那個村莊就在下面的某個地方。我們已經抵達了一號地點，現在我們只能重新選擇一條路線，沿著懸崖的側面繼續前進。這時候，一團濃霧突然飄來，我們腳下的山峰和峽谷都沒入其中。 我記得自己當時注視著月光下的霧靄，如此潔白，如此純淨，看上去就好像我們能夠從中徑直走過，抵達對面的山峰。透過微光夜視儀看到的景色簡直無與倫比，堪稱是天堂美景，但在這幅美景之下的土地上，卻有地獄的潛流翻滾湧動，仇恨的火焰熊熊燃燒。 當我們被眼前的美景驚呆的時候，邁克推算出我們剛剛離開一號地點不遠，還得繼續向北走。由於無法穿過這片草地，我們呈扇形散開搜索可行的路線，結果丹尼找到了一條繞過大山的小路，能夠通往我們的目的地。但這條路也不好走。月亮又躲進了雲層，天上也再次下起了大雨。 我們又往前走了大約半英里，沿途的地形簡直跟那晚的天氣一樣糟糕。這時候我們在雨中意外地聞到了房子和山羊糞的氣味前面有一座阿富汗人的農舍，我們差點兒一頭闖進它的院子裡。現在我們必須非常小心了。我們伏下身體，從懸崖絕壁旁隱蔽的地方匍匐著穿過濃密的灌木叢。 儘管我們吃盡了苦頭，但對於深入敵後作戰的海豹突擊隊員來說，這種環境真是完美無缺。如果沒有我們配備的先進夜視儀，他們不可能看得到我們。狂風暴雨只會讓他們待在屋裡，而沒有睡去的人會以為只有瘋子才會在這種天氣裡待在外面。他們的想法是對的。我們四個人一路上都在摔跤，大概每走五百碼就要跌一跤。我們渾身濕透，全身都是泥，感覺就像參加巴思第二階段訓練的學員。沒錯，只有瘋子，或者是海豹突擊隊員才願意在這種鬼天氣裡四處走動。 不過我們當時可沒想那麼多，一心只想著那所農舍。這時候，月亮突然又從雲層裡露出來了，明亮的月光將我們的身影照得清清楚楚，我們趕緊躲到暗處。繞過那座農舍後，我們沿著山腰繼續向上攀登，沿途的植被還算茂密。但突然之間，出發前我所有的擔憂都變成了現實，猛地向我們砸了過來。走出樹林後，我們面前是一片貧瘠、荒蕪的坡地，坡地的北面則是一座陡峭的高崗。 這裡沒有一棵樹木，沒有一簇灌木。只有濕淋淋的頁岩、泥巴和大大小小的石頭。月亮就在我們頭頂，把我們長長的影子投在山坡上。 這簡直是我的噩夢，自從在簡報室第一次看到行動計劃時，這個噩夢就揮之不去：我們四個人站在光禿禿的山上，毫無掩蔽，而山下就是基地組織盤踞的村莊。對於基地組織的監視哨來說，這種情況再有利不過了，他不可能看不見我們這樣明顯的目標。對於我的狙擊訓練教官韋伯和戴維斯來說，這是他們最可怕的噩夢，狙擊手毫無掩蔽地暴露在開闊地中，在光天化日之下無所遁形。 真他媽的。邁克說道。