장11 10장 탈레반에게 궁지에 몰린 미국인 도망자

Salawa와 그의 친구들은 내 라이플을 가져가지 않았습니다.그들은 지금까지 그렇게 하지 않았습니다.나는 한 손에 총을 들고 그들은 나를 Sabra 마을을 향한 가파른 길로 데려갔습니다.마을은 우리에게서 약 200야드 떨어져 있었고 약 300가구가 살고 있었습니다.다른 손에는 안전핀이 제거된 마지막 수류탄을 움켜쥐고 함께 죽을 준비를 했습니다.오후 4시가 조금 넘은 시간이었고 해는 여전히 높았다. 우리는 중상을 입은 미국인이 여전히 무장하고 라이플을 들고 있는 것을 돕는 누군가를 보고 놀란 몇몇 지역 주민들과 마주쳤습니다.그들은 증오의 눈으로 나를 바라보았다.나는 그 모습에 너무나 익숙했고, 어디에서나 똑같았고, 이단에 대한 부끄럽지 않은 혐오감이었다.

물론 그들은 혼란스러웠다.이것은 전혀 놀라운 일이 아닙니다.나는 당황했다.사라와가 왜 나를 도와줄까요?가장 걱정스러운 것은 살라와가 격렬한 광란에 직면해 있는 것 같습니다.마을은 미국인의 시신만 보고 싶어하는 이슬람 광신자들로 가득하다.이 무법의 산에서 뉴욕의 쌍둥이 빌딩을 무너뜨리려는 계획이 부화되었습니다. 적어도 그 당시에는 그렇게 생각했지만, 나는 이 파슈툰 부족의 장로들의 높은 지위를 과소평가했습니다.사라와와 다른 많은 사람들은 나를 해치고 싶지 않고, 같은 마을의 일부 마을 사람들의 피에 굶주린 욕망에 굴복하는 것은 말할 것도 없고, 다른 사람이 나를 해치는 것을 허용하지 않는 좋은 사람들입니다.그들은 단지 나를 돕고 싶어합니다.나중에서야 차차 이해하게 되었습니다.

우리가 길에서 만난 목자들의 적대적이고 조심스러운 표정은 전형적이었지만 대부분의 아프간인들의 견해를 대변하지는 않았습니다.계속 내려가 사브라 마을 꼭대기에 있는 집에 도착했습니다.이곳을 정상의 집이라고 부르는 이유는 이곳의 집들이 거의 수직에 가까운 절벽 위에 한 채씩 지어져 있고 도로에서 집 지붕까지 걸어갈 수 있기 때문입니다. 집의 정문에 가려면 조금 더 내려가야 합니다.일단 집 안으로 들어가면 흙과 돌로 만들어진 일종의 인공 동굴인 지하에 있습니다.집 내부에는 단순한 진흙 바닥이 있고 다른 층의 방으로 이어지는 돌계단이 있습니다.그러나 마을 사람들이 그 안에 양을 가둘 가능성이 있기 때문에 가지 않는 것이 좋습니다.그리고 양이 있는 곳에는 양의 거름이 있기 때문에 사방에 불쾌한 냄새가 가득합니다.

우리는 집 밖으로 나갔고 나는 아직도 목이 말라 죽어가고 있다고 말했습니다.나는 Sarawa가 크리스탈 와인 잔과 같은 커다란 장식이 달린 정원용 호스를 나에게 건네주었던 것을 기억합니다.그런 다음 어딘가에서 그는 수도꼭지를 켰습니다.수류탄(미군 교리상 금지)에 안전핀을 꽂고 들고 있던 키트 가방에 다시 넣었다. 양손이 자유로워진 지금, 물은 매우 차갑고 매우 달콤합니다.그런 다음 그들은 집에서 간이 침대를 꺼내고 네 사람이 조심스럽게 나를 들어 올려 사라와의 감독하에 침대에 눕혔습니다. 나는 하늘을 가로질러 포효하는 미국 전투기를 볼 수 있었다.나를 제외한 모두가 손가락을 들고 손가락을 가리켰다.나는 그들이 나를 데리러 언제 돌아올지 궁금해하면서 그들을 그리워하며 바라보았다.

이제 Sabra 마을의 모든 사람들이 내 침대 주위에 모여 있고 Sarawa는 그의 일을 계속합니다.그가 내 다리의 상처를 조심스럽게 닦아주었을 때 내 의심이 확인되었습니다. 총알이 내 왼쪽 다리에 박히지 않았다는 것입니다.그는 총알의 출구를 찾았다.그리스도!나는 두 번의 상처로 피를 흘리고 있는데, 내가 그렇게 쇠약해진 것도 당연합니다. 그런 다음 그는 작은 수술 도구를 꺼내 내 다리에서 파편을 빼내기 시작했습니다.그가 찾을 수 있는 모든 로켓 파편을 추출하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.지옥처럼 아팠다.그러나 그는 멈추지 않았습니다.다시 상처를 깨끗이 씻어내고 소염 연고를 바르고 붕대를 감았다.

나는 지쳐서 거기에 누워 있었다.그리 길지 않은데, 아마 6시쯤 그들이 돌아와서 나를 집 안으로 데려가 깨끗한 옷을 주었고, 그것은 내가 마신 첫 물 한 모금을 제외하고는 내가 가진 것 중 가장 좋은 것이었습니다.헐렁한 셔츠와 헐렁한 바지를 입은 부드러운 아프간 옷이었고 모두 매우 편안했습니다.다시 세상과 가까워진 기분이었다.사실, 그들은 저에게 낮에는 흰색 하나, 저녁에는 검은색 하나, 똑같은 두 가지 옷을 주었습니다. 윗부분까지 너덜너덜해진 미군 전투복을 벗고 현지 부족 복장으로 갈아입었지만 난관에 봉착했다.내 어깨는 여전히 아팠고 그들은 내가 옷을 벗는 것을 도와야 했다.그때 그들은 물개 삼지창의 절반인 내 등에 있는 과장된 문신(나머지 절반은 모건이 가지고 있음)을 보고 거의 기절할 뻔했습니다.

그들은 그것이 어떤 호전적인 부족의 문장이라고 생각했고(내 생각에는 그랬다고 생각합니다) 내가 악마의 화신일지도 ​​모른다고 생각했고 나는 그들에게 내가 미군이 아니라고 확신시키기 위해 내가 의사라고 계속 말해야 했습니다. 특수 부대의 등에 새겨진 문신은 마법의 상징이 아니며 언젠가는 모두 파괴되지 않을 것입니다.결국 내가 토론에서 이겨서 기쁘지만, 그들은 내가 셔츠를 입어서 더 기뻐한다.그들은 또한 셔츠의 소매를 떨어뜨려 내 팔뚝에 보이는 패턴의 일부를 덮었습니다. 그들이 떠날 때쯤 그들은 모두 웃고 있었고 나는 마을에 머무는 동안 Dr. Marcus가 되었습니다.

나의 마지막 요청은 나를 밖으로 데리고 나가 오줌을 싸게 해 달라는 것이었고 그들은 허락했지만 전통적인 아프간 위치에서 하도록 했습니다.나는 등을 대고 넘어져서 모두 웃게 만든 것을 기억합니다. 어쨌든 그들은 모두 웃으면서 나를 안전하게 침대로 데려다 주었습니다.나는 그들이 내 라이플을 빼앗았다는 사실을 갑자기 공포에 떨며 깨달았다.나는 총이 어디에 있는지 물었고 그들은 탈레반이 이 방에 와서 그런 저격총을 본다면 내가 부상당한 의사라는 것을 결코 믿지 않을 것이기 때문에 그것을 치워야 한다고 힘들게 설명했습니다. 그때부터 나는 그들을 잃어버리기 시작했지만 어차피 내가 할 수 있는 일이 없었기 때문에 나는 그것에 대해 생각하지 않았다.그들은 결국 모두 떠났고 나는 지는 해의 잔광 속에 홀로 남겨졌다.

나는 물을 마시고 그들이 구운 빵을 먹었다.그들은 또한 내 파이를 담그기 위해 따뜻한 염소 우유로 가득 찬 접시를 나에게 주었다.그러나 그 두 가지를 합치면 내가 먹어 본 것 중 최악입니다.나는 거의 토할 뻔한 다음 그들에게 우유를 치워 달라고 부탁했고 그것은 내 종교와 일치하지 않는다고 말했습니다!그런 다음 나는 건조하고 단단한 납작한 빵을 조금씩 먹기 시작했습니다.그러나 나는 그들에게 감사하고 그들이 나의 감사를 분명히 하기를 바랍니다.나는 산에서 죽을 수도 있었다.그들이 아니었다면 나는 죽었을 것이다. 이제 나는 다시 혼자입니다.나는 처음으로 내 주변을 잘 살펴보며 주위를 둘러보았다.두꺼운 아프간 러그가 바닥을 덮고 다채로운 쿠션이 벽을 따라 늘어서 있습니다.방에는 조각된 장식품이 걸려 있지만 그림은 없습니다.창문은 유리였고 그 창문을 통해 아래에 있는 다른 집들의 초가 지붕을 볼 수 있었습니다.그들은 확실히 여기의 마스터 빌더이지만 돌, 유리 및 초가의 원료가 어디에서 왔는지 모르겠습니다.

내 방에는 잠긴 커다란 나무 상자가 있었다.가족 모두의 가장 소중한 재산이 그곳에 보관되어 있다는 것을 알고 있습니다.그들은 재산이 많지 않습니다.나를 믿어.하지만 그들은 그들이 가진 모든 것을 나와 공유할 준비가 되어 있는 것 같습니다. 그들은 나에게 담요를 몇 개 주었지만, 나는 밤이 가까워질 때까지 그 이유를 이해할 수 없었다.한낮의 무더위에서 영하권까지 기온이 떨어졌습니다. 방 한구석에서 나무를 태울 때 쓰던 낡은 쇠난로를 발견했는데, 나중에 이 난로로 매일 납작한 빵을 굽는다는 사실을 알게 되었습니다.이 스토브는 지금 내가 살고 있는 집처럼 큰 집 두 채에 있는 모든 사람들이 빵을 구울 수 있고, 빵이 구워지면 모두에게 나눠준다.굴뚝이 없었기 때문에 나는 난로에 불을 붙였을 때 연기가 어디로 갈지 궁금해서 누워 있었다.하지만 아무것도 찾지 못했습니다.답: 어디에도 없습니다.연기는 항상 내 침실에 남아있을 것입니다.

나는 더 졸리고 있었고 상처는 여전히 욱신거렸지만 감염되지는 않았습니다.좋아, 사라와!맞아? 새 거주지의 문은 두껍지만 잘 맞지 않았습니다.바람과 비를 막고 들어가고자 하는 사람은 문을 쾅 열어야 합니다.나는 이것을 알아 차렸고 아무도 나를 깨우지 않고는 방에 들어갈 수 없다는 것을 알고 있으므로 잠자는 동안 경계할 필요가 없습니다. 그러나 다음에 일어난 일은 나를 놀라게 했다.침묵 속에서 문이 갑자기 열렸다.나는 눈을 뜨고 중무장한 탈레반 여덟 명이 방을 습격하는 것을 보았다.첫 번째 사람은 곧장 내 침대로 가서 온 힘을 다해 나를 때렸습니다.이것은 나를 정말 화나게 했고, 내가 지금 움직일 수 없고 사실상 죄수였기 때문에 그는 운이 좋았습니다.내가 건강할 때 그가 손가락을 움직였다면 나는 그의 머리를 짜냈을 것이다.개자식. 외모, 단정하게 다듬은 턱수염, 깨끗한 치아, 손, 옷차림에서 그들이 탈레반임을 알 수 있었다.그들은 모두 영양 상태가 좋았고 서투른 영어를 구사할 수 있었습니다.그들 중에 큰 남자는 없었고, 평균 키는 약 5피트 8인치였으며, 각각 벨트 버클 중앙에 빨간색 별이 있는 구식 소련 벨트를 착용했습니다.그들은 모두 현지 아프간 옷을 입고 있었지만 조끼는 색이 달랐습니다.각각은 벨트에 단검과 러시아 권총을 가지고 다녔습니다.모든 것이 모스크바에서 만들어집니다.모든 것이 도난당했습니다. 내 자신을 방어할 수 있는 것이 가까이에 없습니다.나는 총도 없고 수류탄도 없고 용기만 있고 내 팔과 심장에는 텍사스의 외로운 별이 새겨져 있습니다.저에게는 그런 용기가 필요했습니다. 이 사람들이 저를 때리고 발로 차기 시작했습니다. 그들은 제 왼쪽 다리를 차고 제 얼굴과 몸을 때리고 심하게 때렸습니다. 하지만 난 상관 없어.내 훈련에 따르면, 나는 이 쓰레기를 쉽게 넘어뜨릴 수 있습니다.그들 중 누구도 실제로 싸움을 잘하지 못했습니다.그들은 운이 좋은 사람들이었습니다. 왜냐하면 정상적인 상황에서는 그들 중 누구라도 창 밖으로 똑바로 던질 수 있었기 때문입니다.내 주요 관심사는 그들이 나를 쏘거나, 묶고 어딘가로 보내거나, 국경을 넘어 파키스탄으로 데려가 비디오를 만들고, 카메라 앞에서 목을 베는 것입니다. 그것이 그들의 의도라고 생각했다면 우리 모두에게 나쁜 소식이었을 것입니다.부상을 입었지만 움직일 수 없을 정도로 부상이 심하지는 않았지만 탈출 방법을 생각하기 시작했습니다.내 머리 위의 서까래에서 4피트 길이의 쇠막대가 보였다.일어서면 닿을 수 있을까?할 수 있는. 사활이 걸린 상황에서 나는 쇠막대를 잡고 가장 터프한 녀석을 사냥하고 한 방에 그를 쓰러뜨렸다.그런 다음 처음 두 사람을 놀라게 하고 공격하면서 모두를 몰아붙이고 한데 뭉치게 했습니다.이것은 누구에게도 나에게 무기를 뽑거나 집에서 도망칠 기회를 주지 않는 표준 SEAL 전술입니다. 머리 몇 개를 더 날려버리고 그들이 차고 있던 러시아제 권총을 집어들고 나머지는 죽여야 할 것입니다.할 수 있을까그렇게 생각해요.SEAL 팀 10의 형제들은 내가 실패하면 나에게 매우 실망할 것입니다. 나의 마지막 행동은 그들이 모두 살해된 후 그들의 무기와 탄약을 빼앗은 다음 미국인들이 나를 구하러 올 때까지 집을 지키는 것이었다. 문제는 내가 그렇게 하는 것이 무슨 의미가 있느냐는 것입니다.집은 많은 탈레반에 둘러싸여 있었고 모두 AK 소총을 가지고 있습니다.나는 그들이 오가는 것을 보았고 몇몇은 창 밖에 서 있었다.어쨌든 사브라 마을은 탈레반에 둘러싸여 있다.사라와는 이미 나에게 이것을 말했고, 내가 실제로 손을 잡고 있는 다른 탈레반 무장세력과 충돌하지 않는 한 그들이 탈레반 이데올로기를 받아들이지 않는 한 그들이 이미 알지 않는 한 내가 어떻게 방에 혼자 남을 수 있겠습니까? 그러나 내 침대 옆에 있는 사람들은 주위에 매달려 있지 않았습니다.그들은 그냥 저를 따라오면서 제가 왜 거기에 있는지, 미국 비행기들이 무엇을 하고 있는지, 미국이 그들을 공격할 계획인지, 누가 저를 구하러 오는지 계속 물었습니다(좋은 질문이죠, 그렇죠?).내 목적은 무장한 부족민 집단과의 싸움에서 죽는 것이 아니라 살아남는 것이므로 굴욕의 짐을 짊어지는 것이 지금은 용기를 내는 더 좋은 방법입니다. 나는 그들에게 나는 단지 의사일 뿐이며 우리의 상처를 치료하기 위해 여기에 왔다고 반복해서 말했습니다.나는 또한 당뇨병에 대해 그들에게 거짓말을했습니다.나는 특수 부대원이 아니며 물이 필요합니다.그러나 그들은 나를 무시했습니다.이상한 점은 미군이 특수부대를 제외하고는 수염을 허용하지 않는다는 것을 알고 있기 때문에 지금 제 수염이 큰 문제라는 것입니다. 나는 밖에 나가야 한다고 설득하려고 노력했고 그들은 나에게 한 번 밖에 나갈 수 있는 기회, 빠져나갈 수 있는 마지막 기회를 주었습니다.그러나 나는 충분히 빨리 달릴 수 없었고 그들은 나를 집으로 다시 끌고 가서 더 세게 때렸습니다.나는 극심한 고통으로 손목이 골절되었고 지금까지 두 번의 손목 수술을 받았습니다. 그런 다음 그들은 등불을 세 개나 켜서 방을 밝게 비췄습니다.그들은 약 6시간 동안 저를 심문하면서 고함을 지르고 주먹질하고 발길질을 했습니다.그들은 내 형제들이 죽었다고 말했고 모두의 목을 베어 버렸고 다음은 내가 됐습니다.그들은 미국 헬리콥터를 격추시키고 탑승한 모든 사람을 죽였다고 말했습니다.그들은 용감한 얼굴을 하고 고함을 지르며 결국 자국의 모든 미국인을 죽일 것이라고 자랑했습니다. 우리는 여러분 모두를 죽일 것입니다!사탄은 죽어야 합니다!이단자들은 죽어야 한다! 그들은 내가 그들보다 먼저 가장 큰 이단자이며 오래 살지 못할 것이라고 유쾌하게 지적했습니다.마지막 희망일지도 모르는 쇠막대를 바라보았다.그러나 나는 아무 말도 하지 않고 단지 의사일 뿐이라고 계속해서 말했습니다. 열일곱 살쯤 된 마을 소년이 한가운데 들어왔다.내가 마을에 왔을 때 그는 길가의 군중 속에 있었다고 확신합니다.그는 내가 말한 증오의 표정, 나와 내 나라에 대한 경멸과 증오를 가지고 있었습니다. 그 탈레반 녀석들은 그를 안으로 들여보냈고 그들이 나를 차는 것을 지켜봤습니다.그는 그것을 보는 것을 정말 즐겼고 나는 탈레반이 그를 그들 자신의 것으로 생각한다는 것을 알 수 있었습니다.그들은 그를 침대에 앉히고 그들이 내 왼쪽 다리의 상처를 차는 것을 지켜보았습니다.그는 이 장면을 너무 좋아했다.그는 손으로 목을 만지며 웃었다: 탈레반, 오 탈레반!나는 그의 얼굴, 그의 미소, 그의 눈에 비친 의기양양한 표정을 결코 잊지 못할 것입니다.나는 철제 난간을 바라보았다.그 아이도 아주 아주 운이 좋은 사람이었습니다. 그 때 심문관이 내 라이플과 카메라에서 레이저 조준경을 찾아 사진을 찍었습니다.나는 그들에게 레이저 시력을 사용하여 사진을 찍는 방법을 가르쳤고, 거기에서 나오는 레이저 광선을 직접 보게 했습니다.그들에게 주는 나의 마지막 선물은 그들 모두의 눈을 멀게 하는 것 같아요!레이저 빔이 망막을 태울 수 있기 때문입니다. 그 후 자정 무렵 새로운 인물이 집에 들어왔고 두 명의 수행원이 그 뒤를 따랐다.나는 이것이 마을의 장로라는 것을 알고 있었고 키가 크지 않고 수염이 있었고 매우 위엄이있었습니다.그러자 탈레반이 즉시 일어나 비켜섰고, 그 노인은 내가 누워 있는 곳으로 가서 몸을 굽혀 작은 은잔으로 물을 먹인 다음 납작한 빵을 주었습니다. 저를 대하십시오 탈레반이 말합니다. 나는 그가 무슨 말을 하는지 몰랐지만 나중에 그가 탈레반에게 나를 데려가지 말라고 말하고 있다는 것을 알게 되었습니다.나는 탈레반이 이것을 알았거나 그들이 나를 데려갔을 것이라고 생각합니다.그의 목소리는 높지 않고 매우 차분하고 단호했으며 의심의 여지가 없는 위엄이 있었습니다.그가 말하는 동안 아무도 끼어들지 않았고, 아무도 그의 말을 가로막지 않았다. 작은 거물은 탈레반이 한 마디도 하지 않고 부족법을 선포했습니다.그런 다음 그는 방을 나와 산에서 밤을 향해 걸었습니다.다른 사람에게 순종하는 데 익숙한 사람만이 그러한 태도를 가질 것입니다.그는 Reno 강사와 비슷합니다.그리스도!리노 교관이 나를 보면 어떡하지? 마을 어르신들이 떠나자마자 6시간을 머물다 탈레반은 갑자기 1시쯤 떠나기로 결정했다.바라건대 그들의 눈이 아프기 시작했습니다. 이 사람들의 머리는 키가 크고 말랐으며 다른 사람들보다 머리가 한 뼘 더 컸습니다.그는 부하들과 함께 나갔다.사브라 마을에서 산으로 이어지는 오솔길을 따라 사라지는 가벼운 발걸음 소리가 들렸다.다시 한 번 나는 피를 흘리고 멍이 든 채 집에 홀로 남겨졌습니다.나는 장로에게 감사하며 잠이 들었지만 그 놈들이 다시 돌아올까 봐 진심으로 두려웠다. 팔!문이 갑자기 열렸습니다.나는 헐렁한 아프간 셔츠에서 거의 튀어 나올 뻔했습니다.그들이 다시 돌아왔습니까?저를 처형하러 온 건가요?나는 여전히 일어나서 지옥처럼 싸울 수 있습니까? 그러나 이번에는 Salawa였습니다.도대체 그는 누구였을까?비밀을 말한 사람이 그 사람입니까?그는 탈레반의 일원입니까?아니면 주변에 아무도 없을 때 탈레반이 끼어들었습니까? 그 당시에는 Lock Sea Law라는 개념이 없었습니다.어차피 그들을 믿을 수밖에 없다는 것을 그들이 나에게 이해시키지 못했기 때문일 것입니다.이것이 내가 살아남을 수 있는 유일한 기회입니다. 사라와는 작은 등불을 들고 몇 명의 친구들이 그와 함께 왔습니다.내 현재 상태, 이렇게 낮은 조명에서는 명확하게 볼 수 없지만 그들이 무엇을 하고 있는지 느낄 수 있습니다. 세 명의 주민이 나를 바닥에서 들어올려 문으로 향했습니다.나는 그들의 그림자가 진흙 벽에 드리워지는 것을 볼 수 있었습니다. 솔직히 말해서 아라비안 나이트에서 나온 것처럼 흐릿하고 무서운 모습이었습니다.Marcus는 이제 Ali Baba와 Forty Thieves에 의해 악마에게 옮겨졌습니다.물론 나는 탈레반이 고대 법을 무시하고 나를 강제로 데려가기로 결심할 경우를 대비해 나를 마을 밖으로 데려가라는 마을 장로의 명령을 그들이 받아들였다는 것을 몰랐다. 마을을 빠져나오자 그들은 등불을 끄고 전열을 가다듬었다.두 사람은 AK︱Siqi와 함께 앞에서 걸었고 한 사람은 AK와 함께 뒤를 걸었습니다.사라와를 포함한 다른 세 사람이 나를 마을 밖으로 데리고 나와 길을 따라 산 아래로 내려갔습니다.먼 길이었고 한두 시간을 걸었을지 모르지만 그들은 부시맨이나 베두인족 같았고 지치지 않는 것 같았습니다. 결국 우리는 폭포 바로 상류에서 내가 그들을 만났던 강에 도착할 때까지 또 다른 길을 따라갔습니다.나는 정말 무거워 야합니다.나는 그들의 힘에 다시 한 번 경탄하지 않을 수 없다. 강에 다다랐을 때 그들은 자세를 바로잡기 위해 멈춰 섰고, 달도 없는 이 밤의 정적 속에서 나를 데리고 강을 건넜습니다.그때 물소리 외에는 아무 소리도 들리지 않았다.다른 쪽에서는 잠시도 멈추지 않고 나를 데리고 나무 틈을 지나 가파른 비탈길을 올라갔습니다. 낮에는 무성하고 아름답습니다.나는 전에 그 아름다움을 본 적이 있으며 어둠 속에서도 관목과 양치류가 있는 이 초록의 원더랜드를 느낄 수 있습니다.드디어 동굴에 도착했습니다.그들이 나를 땅바닥에 눕히고 그들에게 말을 걸었지만 그들은 내 몸짓을 보지 못하고 내 말을 이해하지 못했기 때문에 나의 노력은 헛수고였습니다.그러나 나는 마침내 Sarawa에게 내가 당뇨병이 있고 항상 물을 마셔야 한다는 것을 이해하게 했습니다.갈증에 대한 두려움이 내 최악의 악몽이었던 것 같고, 그 당시 나는 그 강에 갈 수 없다는 것을 알았습니다. 그들은 나를 동굴의 뒤쪽 절반으로 들어올려 내려놓았다.새벽 네 시쯤이었던 것 같아요.6월 30일 목요일이었습니다.그들은 나에게 음식을 남기지 않았지만 지구상에서 가장 악취가 나는 유리 제품 중 하나인 오래된 펩시 병인 물통을 찾았습니다.예전에 양의 거름을 담는 용도로 사용되었을 거라고 생각합니다.하지만 내가 가진 것이라고는 하수도에서 주운 것 같은 이 병뿐인데 물이 가득 차 있습니다. 장티푸스에 걸릴까봐 감히 입술로 병을 들고 있지 않습니다.나는 그 스페인 사람들이 소에게 먹이를 주는 것처럼 병을 높이 들고 내용물을 입에 부었습니다. 나는 식량도 무기도 없고 사라와와 그의 부하들은 돌아갔다.그들이 나를 여기에 두고 다시는 돌아오지 않기로 결정한 것 같습니다.Salawa는 그가 5분 후에 돌아올 것이라고 말했지만 나는 그를 믿을 수 있을지 몰랐습니다.나는 다음에 무엇이 나를 기다리고 있는지 알지 못한 채 추위에 떨며 동굴 바닥의 바위 위에 어둠 속에 홀로 누워있었습니다. 그날 밤, 나는 무너지고 자신감을 잃고 완전히 마비된 채 두려움에 절망적으로 흐느껴 울기 시작했습니다.더 이상 참을 수 없을 것 같아요.리노는 이런 나를 보면 틀림없이 내 엉덩이를 걷어찰 것이다.그러나 나는 그가 내 엉덩이의 왼쪽이 아니라 내 오른쪽을 차기를 원합니다. 나는 계속해서 모건에 대해 생각했고, 그와 연결되기 위해 필사적으로 노력했고, 하나님께 내 내면의 목소리를 들려달라고 간청했습니다.곧 동이 트고 있었다.사라와는 2시간 넘게 걸었다.예수 그리스도!그들은 나를 죽게 내버려뒀고, 모건은 내가 어디에 있는지, 내가 죽었는지 몰랐고, SEAL 형제들은 나를 떠났습니다. 줄곧 생각하고 있었을 텐데, 갑자기 커다란 검은 아프간 개미 떼가 저를 물기 시작했고 제 관심을 끌었습니다.나 자신을 포기했지만 이 개미들에게 산채로 잡아먹히고 싶지는 않다.나는 정신을 차리고 펩시 병으로 그들을 짓밟아 죽였다. 대부분의 개미는 병 냄새 때문에 죽었겠지만, 어쨌든 나는 개미를 많이 죽이고 일시적으로 쫓아냈다.시간은 흘렀고 아무도 오지 않았다.파슈툰족도, 살라와도, 탈레반도 없습니다.나는 희망이 없다고 느끼기 시작했습니다.개미들이 기어오는데 더 이상 총공격을 가할 힘이 없다.나는 선두 개미를 죽이기 위해 펩시 병을 사용하여 선택적으로 공격하기 시작했습니다. 나는 동굴 바닥에서 날카로운 돌을 발견하고 고통스럽게 왼쪽 옆구리에 누워 2시간 동안 내 감방 벽에 몬테 크리스토 백작의 유명한 말을 새겼습니다. 나는 아직도 그 말을 믿는지 모르겠다.신은 지금 잠시 떨어져 있습니다.그러나 나는 아직 살아있다.아마도 하나님이 즉시 나를 도와주실 것입니다.하나님의 행동은 항상 예측할 수 없습니다.하지만 내 라이플마저 없어진 지금, 내 희망은 희미해지기 시작했다. 오전 8시가 다 되어 잠이 들려는 순간 주변의 모든 것이 갑자기 살아났습니다.나는 양 목에 달린 작은 종소리를 들을 수 있었고 양이 바로 내 위에 있는 것 같았다.자갈이 나에게 떨어지기 시작했고 갑자기 내가 숨어 있던 동굴에 지붕이 없다는 것을 깨달았습니다.내 머리 위로는 푸른 하늘이 있었고 염소들이 언덕을 오르는 소리가 들렸고 그들이 발로 차는 모래는 계속해서 내게 떨어졌다. 좋은 소식은 모래가 개미를 묻었다는 것입니다. 모래가 눈에 들어 가지 않도록 얼굴을 땅으로 돌리고 손으로 눈을 가리려고했지만 오른쪽 손목이 탈레반에 의해 부상당했습니다. 총 개머리판으로 고통은 비교할 수 없었습니다.갑자기 나는 왼쪽 바위 가장자리에서 튀어나온 AK︱47 소총의 총신을 발견하고 소름이 끼쳤다.숨길 수도, 숨을 수도, 맞서 싸울 수도 없었다. 먼저 총신, 그 다음에는 총신 전체, 총을 든 사람의 손, 얼굴이 다 드러났는데, 사보라 마을 형제의 얼굴로 신나게 웃고 있었다.나는 너무 무서워서 그에게 소리를 지르지도 않았다.하지만 그는 나에게 납작한 빵과 그 더러운 염소젖을 가져다주었다.그리고 하수구에서 찾은 병에 물을 채웠습니다. 30분 후, 사라와는 그가 떠난 지 5시간 후에 도착했습니다.그는 내 총상을 보시고 물을 조금 주신 다음 사람을 보내어 동굴 입구를 지키게 하셨습니다.간수는 30대로 보였고 다른 사람들처럼 날씬하고 턱수염이 나 있었다.그는 AK︱47 소총을 어깨에 메고 출구에서 멀지 않은 바위 위에 앉아 있었다. 나는 땅바닥에 누워 몇 번이나 잠이 들었고, 깨어날 때마다 경비원이 아직 거기 있는지 확인하기 위해 머리를 찔렀다.그의 이름은 Nozamond이고, 그는 항상 미소를 지으며 나에게 다정하게 손을 흔든다.그러나 우리는 언어 장벽이 있고 의사 소통을 할 수 없습니다.한번은 그가 내 물병을 채우는 것을 도와주러 왔을 때 나는 그의 물을 마시겠다고 제안했지만 그는 거절했습니다. 나는 그 사악한 펩시 병을 들고 입에 물을 바로 붓고 병을 동굴 뒤에 던졌습니다.노자몬드가 다시 채우러 왔을 때 그는 동굴 뒤쪽으로 가서 병을 찾아 다시 채웠다. 해가 뉘엿뉘엿 저물어갈 무렵 나는 동굴에 혼자 있었고 양치기는 나를 여러 번 지나쳤다.그들은 나에게 손을 흔들거나 말을 걸지 않았지만 내 포지션을 팔지도 않았습니다.그들이 그랬다면 나는 더 이상 여기에 없을 것이라고 믿습니다.지금도 마을을 떠난 사람에게 록히드의 법칙이 여전히 유효한지 확신할 수 없습니다. Nozamond는 나에게 신선한 플랫 브레드를 남겼습니다. 나는 그것에 대해 매우 감사합니다.그는 어두워진 직후에 돌아갔고 나는 몇 시간 동안 아무도 보지 못했습니다.살라와와 그의 부하들이 내 생명을 구하려는 것처럼 보였기 때문에 나는 차분하고 냉정해지려고 노력했습니다.마을 어르신들도 분명히 내 편이었다.물론 이것은 나의 카리스마와는 아무런 관련이 없다.이게 다 암해의 법칙 때문입니다. 나는 긴 밤을 혼자 거기에 앉아 있었다.6월 30일이 지나고 7월 1일이 왔습니다.한밤중에 나는 긴 하루가 끝나기를 바라며 시계를 보았다.집과 부모님을 생각하지 않고, 스스로에게 미안함을 느끼지 않으려고 최선을 다하지만, 텍사스에 있는 집에서 오후 3시쯤이라는 것을 알고, 내가 무슨 큰일을 했는지 아는 사람이 있을까. 내가 얼마나 도움이 필요한지 알아요. 내가 정말로 모르는 것은 지금 목장에 200명이 넘는 사람들이 모여 있고 집에 가는 사람은 아무도 없다는 것입니다. 그들의 존재가 내가 죽지 않도록 지켜주기 때문에, 그들이 거기에 가만히 있으면 아무도 와서 내가 전사했다고 선언하지 않을 것이라고 믿기 때문입니다. 엄마는 아빠와 함께 농장의 모든 사람에게 하루 세 끼를 제공하면서 기적을 목격하고 있었지만 음식이 어디서 오는지 전혀 몰랐다고 말했습니다.하지만 큰 트럭이 한 번에 200명 정도의 식료품점 두 곳에서 스테이크와 닭고기를 모두 무료로 배달했습니다.현지 식당은 모든 종류의 음식, 해산물, 파스타, 햄버거를 배달했습니다.중국 음식도 50인분, 그 다음에는 60인분.계란, 소시지, 햄, 베이컨, 바비큐의 숯불은 절대 꺼지지 않는다고 아빠가 그러셨다. 지역의 큰 목장주인 Herzogs를 포함하여 모두가 도움을 주기 위해 그곳에 있었습니다.가톨릭 신자, 애국자, 항상 어려움에 처한 친구를 도울 준비가 되어 있습니다.Herzog 부인은 딸과 함께 우리 집에 와서 묻지 않고 청소하러 갔고 매일 청소합니다. 해군 군목은 나처럼 모두에게 성경 23권을 암송하게 했다.야외에서 모두가 일어나 해군 찬송가를 엄숙하게 부를 것입니다. 하나님 아버지는 사람들을 구원할 큰 권능을 갖고 계십니다 성스러운 손이 사나운 파도를 억제하다 깊은 바다를 명령 정해진 한계를 넘어서지 마십시오. ． ． ． ． ． [역자 주: 이 문단은 게으른 문단이며, 성경 번역본을 직접 복사한 것입니다.] 물론 그들은 항상 SPECWARCOM의 영원한 애국가인 Navy SEAL을 위해 만들어진 특별한 형식으로 끝납니다. 아버지, 나의 충실한 친구 우리의 대담한 형제는 출발 형제애와 무한한 신뢰를 위해 임무는 항상 위험을 숨긴다 아, 우리가 부르는 소리가 들려 공중, 육지, 바다 어디에나 SEAL이 있습니다. 사람들은 언제 어디서나 잠을 잘 수 있고, 우리 집에는 게스트 하우스로 큰 통나무집이 있고, 사람들은 거기에 갈 수 있고, 바다표범은 소파, 의자 등 찾을 수 있는 모든 곳에서 잠을 잘 수 있습니다.3시간마다 아프가니스탄의 전장에서 직접 전화가 왔지만 메시지는 항상 같았습니다. 소식이 없었습니다. 6월부터 7월까지 많은 사람들이 낙담하기 시작했고 내가 죽었다고 믿었습니다.자신이 나와 관련이 있고 내가 부상을 입었지만 살아 있다고 주장하는 모건 외에는 아무도 그것을 믿지 않을 것입니다. 그는 그것을 확신했습니다.SEAL은 내 죽음의 가능성도 고려하지 않았습니다. 그는 작전에서 실종되었고, 단지 실종되었습니다. 누군가가 그들에게 달리 말할 때까지 그들이 믿었던 것입니다. 그것이 그들이 받아들인 것입니다.멍청한 티비와는 다르죠?그들은 진실이든 거짓이든 자신이 느끼는 모든 것을 말할 수 있다고 생각하고 우리 가족 만이 이해할 수있는 깊은 감정적 충격을 받게합니다. 동굴로 돌아가서 노자몬드와 일행 2명이 다시 돌아왔는데 이번에도 여전히 충격적이었습니다. 침묵 우리는 부드러운 속삭임으로 이야기했고 곧 그들은 나를 산 아래 강으로 들어 올렸습니다.악취 나는 병을 버리려고 했지만 그들이 찾아서 다시 가져왔는데, 힌두쿠시에 물병이 심각하게 부족해서 그런가 봐요, 어쨌든 그 병은 귀중한 다이아몬드 같았습니다 . 우리가 강을 건너 절벽을 돌아 마을로 돌아오기까지는 오랜 시간이 걸린 것 같았지만 내가 시계의 불을 켰을 때 그들은 거의 화를 내며 화를 냈습니다.아니요!아니요!마커스 박사, 탈레반!물론 뭔말인지는 모르겠지만 빛은 매우 약하지만 결국 존재하고 빛이 우리 모두에게 큰 위험이라는 것을 곧 깨달았습니다. 같은 파슈툰족 습관을 가진 그들은 희미한 빛이 아무리 작아도 여기 산에서는 드물고 보초의 관심을 쉽게 끌 수 있다는 것을 알고 있습니다.나는 재빨리 불을 껐고, AK를 들고 앞을 걷는 동반자는 약간의 영어를 할 수 있었다.그는 나에게 다시 걸어와 속삭였습니다. 탈레반이 빛을 보면 마커스, 당신을 죽일 것입니다. 마침내 우리는 더 높은 곳에 도착했고 헬리콥터라는 단어가 생각났습니다.물론 누군가가 여기로 와서 나를 구해줄 거라고 생각했는데 그건 상상의 산물일 뿐 아무 일도 일어나지 않았다.나는 모래 위에 누워 있었고, 동이 트기 전 어느 시점에서 Sarawa는 의료 키트를 꺼내 내 다리를 진찰하고 피에 젖은 붕대를 제거하고 상처를 소독하고 소독제와 붕대를 감았습니다.그런 다음 놀랍게도 그는 내가 가지고 있지 않은 당뇨병에 대한 인슐린을 꺼냈습니다. 내가 생각보다 거짓말을 잘하는 것 같지만 당연히 받아들여야 하는 나라를 위해서라면 믿기 힘들지 않나? 그들은 나를 마을 윗부분 근처에 있는 집으로 옮겼고 얼마 지나지 않아 나의 첫 번째 진짜 친구인 Muhammad Gulab을 만났습니다. 치안판사님, 모두가 그를 Gulab(goo︱larb로 발음)이라고 불렀습니다. 그는 높은 사회적 지위를 가지고 있었고 그가 나설 경우 탈레반이 절대 나를 잡으려고 하지 않을 것임을 분명히 했습니다. 그는 아주 좋은 사람이었고 언어 장벽이 거의 극복할 수 없었기 때문에 우리는 좋은 친구가 되거나 좋은 친구가 되었습니다.우리는 가족에 대해 이야기하려고 노력했고 그에게 아내와 여섯 자녀가 있다는 것을 알게 되었습니다. 그에게 형제, 삼촌, 조카가 몇 명인지는 신만이 아십니다.쌍둥이 형제에 대한 정보를 해석하는 것이 매우 어려웠기 때문에 우리는 형제에 대해서만 이야기했습니다. 주요 문제는 Gulab이 수년 동안 다른 많은 사람들과 마찬가지로 항상 Morgan이 나라고 생각했다는 것입니다. Gulab에게는 자신의 친구가 있었는데, 분명히 당직 경비원으로 지정된 강한 사람이었고 그들은 나를 떠나지 않았습니다.이쯤에서 나는 마침내 그 이유를 알았다.마을 사람들은 중무장한 탈레반이 마을 사람들의 의지에 반하여 나를 재판하는 것에 격분했고, 이 전사들은 마을이 전쟁에 돌입할 로크 해의 법에 따라 그에게 궁극적인 처벌을 부과할 뻔했습니다. 나를 위해 마지막 사람에게. 나는 Lock Sea의 법칙을 완전히 이해하지 못하지만 그것이 중요하다는 것을 알고 있으며 결코 포기하지 않을 것입니다.이제 나는 전임 경비원을 선택했지만 다른 방문객을 막지는 못했습니다. 그날 아침 새 집을 처음 방문한 사람은 8~9세 정도의 어린 소년이었습니다.그는 나에게 무슬림 기도를 가르치려고 내 침대 옆에 앉아 있었다: la la er la la muhammad de la sul la la.나는 재빨리 요령을 터득하고 그와 함께 그것을 반복했고, 그는 너무 신이 나서 박수를 치고 웃으며 나가서 많은 아이들에게 전화를 걸었습니다.Gulab은기도의 반복이 내가 이제 무슬림이라는 것을 의미한다는 것을 이해하게 만들었습니다.幾乎是同時頭一個男孩和他的夥伴們跑進了我的房間，大約有二十人，都急切地想和這個新來的德克薩斯皈依者一起祈禱。 我試圖向他們解釋我是一名醫生，他們很快就明白了，並且開始一遍一遍的說：嗨！馬庫斯醫生！然後笑得像孩子一樣。可以說他們真的喜歡我，我借了一支筆在他們中的一個的胳膊上用英文寫下了我的名字，然後我讓他們也把他們的名字寫在我的胳膊上，我們互相翻譯了關於耳朵，鼻子，嘴的單詞，接下來是水（烏巴）和走（ｄｕｃａｒｉ），這兩者我發現都有用處。最後他們離開了，但是另一個部落男子進來和古拉卜說話，我漸漸聽懂了，這個人是個牧羊人，這個人有距離概念，慢慢的，幾乎用了一天時間，我們終於明白在兩英里外有一個美軍的小型基地。 他指著窗口對著的山，它看起來就像洛磯山脈的支脈，它高出我們很多，如同一道令山羊也望而卻步的牆壁。就是那裡，馬庫斯醫生，遠側那邊，其中一個人設法讓我明白，因為我可能無法靠近窗戶，於是我只好暫時擱置我的計劃。 他們指的是一個叫孟那奇的村子，在孟那奇村，我知道美軍在那裡建有一個前哨站，但現在的問題是在我的腿好起來之前我根本不可能到達那裡或者其他任何地方。然而，牧羊人也帶來了一些有關當地環境以及距離其他村子和美軍基地之間距離的好消息。這些夥計為了生活走遍了大山，擁有豐富的地方知識。這對每一個海豹來說都是關鍵，尤其是在規劃某種軟禁的人，比如我。 在牧羊人的幫助下，我終於可以還原其他人陣亡的戰場情況，在六月二十八日那個可怕的夜晚我跋涉了大約七英里，其中四英里步行，三英里爬行。七英里！哇！我簡直無法相信。但這些遊牧者熟悉他們的土地，並且他們像其他人一樣，知道墨菲山嶺戰鬥的所有情況，在那裡塔利班被打得很慘．．．．．．你開槍了，馬庫斯？你開槍了？ 我？開槍？從來沒有。我只是個想照顧我的病人的流浪醫生。 但是我真的很驕傲在戰鬥後的惡劣條件下我能夠跋涉七英里。 在我的右腿上這有點擁擠的地方，我製作了山嶺的地圖，標記距離。畫滿了右腿之後，我必須用我的左腿。（他媽的！疼，真的太疼了！） 中午，孩子們回來祈禱，帶來了幾個大人，顯然是希望見一見這個新來的美國皈依者，而不再是一個異教徒。我們一起向阿拉祈禱，跪著痛苦，像我這樣在地板上。之後我們互相握手，我想他們是歡迎我參加他們的祈禱。沒有人告訴他們，我祈禱的是讓我可以不久之後拿回我的步槍。 在下午五點的時候他們都回來做下午的祈禱，當太陽再次落山的時候，那個小孩，也就是我的第一個朋友，必須在祈禱之後回家睡覺，但是我記得他們所有的人在離開之前都過來擁抱我，而不是握手，也沒有說再見或者晚安，他們在離開我的房間時一次次重複著他們學會的第一個美式短語：嗨，馬庫斯醫生。 大一點的孩子，年輕人被允許留下來和我談了一會兒。古拉卜幫助他們和我交流，我們像朋友一樣分別了。麻煩在於，我現在有傷在身，我開始感到非常難受，不僅僅是傷口，而類似感冒，只是比感冒重一些。 當孩子們終於離開，我去拜訪了村長本人，他給了我麵包和清潔的水。然後坐下來和我討論了大約三個小時，盡我們的可能，怎樣才能到達美軍基地。很顯然，我對村子來說已經是一個重大的問題，村子已經收到了來自塔利班的威脅，通知村民們我必須立即投降，因為這對他們的事業來說非常重要。 老人告訴了我這些，但他認為我還不適合長途跋涉，簡單的方法是一個普什圖部落的信使去，用徒步的方式，到達在阿薩達巴德的大型美軍基地並告訴他們我在哪兒。那個時候我也沒有線索，他準備自己去，獨自在大山之中完成這段也許三十到四十英里的旅程。 他讓我寫了一封寫給阿薩達巴德的信給他。我寫著：這個人給我了庇護所和食物，必須得到盡一切可能的幫助。那時我非常明確的印象就是他將和我一起完成這段旅行，或許還有護衛和幾個抬我的夥計。出發時間定為十九：三十晚禱之後。 但是我誤解了，老人並不想與我同行，正確的推論是，在這樣一個徒步翻山越嶺的旅行中我會比躺在這裡更加麻煩。而且，如果塔利班發現我們去了，我們肯定將會遭遇埋伏。我再也沒見到他，感謝他的好意。整整一下午到半夜我都在等他回來會合。但是當然他沒有。我覺得非常失望，不是第一次了。我也沒有更明確的隱藏計劃。 晚上一點鐘，部落首領們來了，在我的房間開會。他們坐在地上互相討論，但是他們帶來了我曾在第一個房子使用過的小銀杯，他們給我倒了一些他們在喝的茶，我想，在這樣一個小部落裡，在我整天硬著頭皮吃那些很乾的麵包之後，那個喝茶時吃的那個糖果，味道特別棒。 古拉卜對於和我在一起很愉快，但是他不僅不能，而且也不願意回答關於他父親以及他們的計劃。我認為部落領導們覺得不讓我知道更好關於機密，普什圖族一貫如此。這些老人的工作是根據需要提供信息。我被排除在範圍之外，每個人的範圍。（我已經開始逐漸習慣這一點了） 古拉卜用了那個晚上很多的時間向我解釋控制普什圖部落和基地組織是多麼複雜的進程，還有塔利班軍隊的工作。美國人正忙著把它們全部清除，但在阿富汗四年來只取得有限的成功。 聖戰分子們看起來有一種對部落的忠誠，使用無差別的黑手黨戰術，有時候用禮物，有時候用錢，有時示好，有時直接威脅。事實是，無論怎樣，沒有普什圖族村莊的合作，無論是基地組織還是塔利班都難以活動。 通常，在部落之內，有古老的家族式紐帶，並且年輕人對塔利班和基地組織的首領的好戰心態持同情態度。 孩子們剛剛走出學校笑話，他們根本就沒有學校就被選出來並宣布他們將與美軍作戰，直至最後一個人。 我猜那對一些孩子來說是很有誘惑力的，你可以在任何一個村莊看見這些塔利班的潛在新兵，我見過他們中的許多人，他們眼中和心靈之中含有這麼多的仇恨和殺氣對他們來說實在太年輕了， 上帝啊，其中一個小傢伙就曾坐在我的床上讓八個武裝分子折磨我，他可能都不超過十七歲。 但是在這些的另一方面，薩伯拉很顯然服從古拉卜的父親的管理，在這塊本質上無法無天的土地上還存在一些有法律，秩序，紀律的感覺。基地組織在庫納爾省有效地控制著大片的土地。 我們在庫納爾省已經待了將近三個月，這主要是由於地形的原因，我是說，你怎麼能在這種地方行使政府職能？沒有公路，沒有電，沒有郵件，很少的通訊，那裡的主要產業是羊奶和鴉片，自來水公司就是山間的泉水，所有的貨運依靠騾車，運費就是鴉片，政府的控制？你在開玩笑吧？永遠不會有。 基地組織在白天到處活動，幾乎為所欲為，直到我們出現並在巴基斯坦邊境他們所在的地方進行了一些小型的伏擊。我們會把他們趕到巴基斯坦，他們在那裡待上大概十分鐘，然後又會回到這片他們的祖輩生活了好幾個世紀的地方。 這些天來禮物越來越少而恐懼越來越多，塔利班是一個無情的組織，殺死他們的敵人就是本能，這一點兩千年來幾乎沒有改變。他們現在應該希望用這種恐懼嚇唬我的好友古拉卜和他的父親，但在我一直以來看到的，他們並沒有成功。他們所有人還有更加牢不可破的東西，嚴酷的遵循古老的普什圖法律的決心，或許比基地組織和塔利班的法律更加強大。 我現在正坐在薩伯拉村的一座房子裡，與村裡的首領們聊天，與此同時，我待在屋子裡等那位老人的出現。而實際上他正在數十英里之外的山裡，已經在前往阿薩達巴德的路上了。沒人注意我的時候，我就在屋外遊蕩，希望找到他。但他好像失蹤了，那時候我做夢也沒想到一個矮小的老人正在孤身前往阿薩達巴德。 說不清是什麼，但我感覺到村裡的人都非常緊張。晚上大約十點或者十一點，我們出發了。他們給了我乾淨的水和大餅。我吃完以後，他們告訴我收拾東西出發。那時候我的腿好了一點，儘管仍然很疼，但是在別人的幫助下我已經能走了。 我們在黑暗中走到另一棟房子，從路上直接走上了房頂。我們有一條毯子，三個人擠在一起取暖。天非常非常冷，但我猜他們感覺如果我繼續待在老地方會有危險。也許他們懷疑村裡的某個人，擔心他已經告訴了基地組織我的準確位置。不管怎樣，這些人不願冒任何風險。即便基地組織武裝分子衝進我原來的房子，他們也找不到我。 當天晚上我就跟古拉卜和他的兄弟在房頂上待了一夜，雖然冷得要死但是安然無恙。我再次驚歎於山中的寂靜。整個薩伯拉村沒有一絲動靜，對於西方人來說這真的難以想像。 古拉卜和他的兄弟一聲不響，我幾乎聽不到他們的呼吸聲。無論我們做任何事情，即便我覺得自己已經安靜得像一座墳墓了，他們還總是會對我說噓。這裡是另一個世界，他的寂靜蔑視西方耳朵的邏輯。也許這就是至今仍沒有人征服阿富汗這片高原的原因。 當天夜裡我在屋頂上不時從夢中醒來。一旦我試圖換個姿勢，看到我的新朋友的反應你會以為我剛剛拉響了火警警報。噓，馬庫斯先生，安靜。這說明他們有多麼緊張，多麼擔心基地組織中的那些殺手。 黎明時我們收拾東西回到屋裡。我希望再睡一會兒，但是窗外就是一棵大樹，從樹上可以一直望到山下。而在那棵大樹上住著世界上嗓門最大的公雞。那傢伙能把整片墓地裡的死人都喊起來，而且牠不只是在黎明時叫，而是一過半夜就開始不停的叫。有那麼幾次，如果讓我選擇是幹掉本．沙馬克還是幹掉那隻公雞的話，我想我肯定會放過沙馬克。 早上大約七點鐘的時候，部落的首領們又回到我的房間作晨禱。我當然也加入他們的行列，背誦我學到的那點禱文。當成人們離開後，門一下被推開了，成群的孩子們衝了進來，大喊道：你好，馬庫斯醫生。 他們從來不敲門，只是一擁而入，抓住我，擁抱我。這種情況持續了整整一天。薩拉瓦把他的急救箱留在我的房間裡，我用裡面的藥品治療了他們的割傷和擦傷，他們則又教了我一點他們的語言。那些孩子真是太棒了，我永遠也忘不了他們。 但七月二日，週六早晨，我仍然疼痛難忍；我的肩、背和腿劇痛不已。古拉卜知道我的痛苦，從村裡派了一個老人來看我，那個老人帶來了一個塑膠袋，裡面盛著鴉片，看起來像綠色的麵團。他把袋子遞給我，我挑了一點放進嘴裡，等待藥效發作。 我告訴你，那簡直是奇蹟。疼痛慢慢消失了。這是我第一次服用毒品，我愛上它了。鴉片讓我恢復了體力，還我自由。我感覺比我們四個人衝下山去的時候狀態還要好。現在又喜歡上了鴉片，我正在融入阿富汗人的生活。呼呀，古拉卜，對嗎？ 那個老人把袋子留給了我，他幫我度過了接下來的幾個小時，在你已經連續幾天忍受巨大痛苦之後，解脫的感覺簡直妙不可言。我第一次了解了毒品的力量。當然，基地組織派遣的自殺式爆炸者去毀滅自己和周圍所有人之前給他們吃的就是這東西。 自殺式爆炸者根本談不上是什麼英雄。他們大多數是愚蠢而且被洗腦的孩子，因為吸食毒品而精神不正常了。 在房子外面，我能看見美軍的直升機在頭頂上飛過，有黑鷹，也有奇諾克，他們顯然是在尋找什麼。但願是在找我。我記得一個基地成員說過我們的一架直升機墜毀了，但是我不知道誰在飛機上，也不知道包括肖恩．帕頓、詹姆斯．蘇爾和軍士長丹．赫利在內的八名Ａ排的兄弟都陣亡了。 我同樣不知道邁克、丹尼和艾克斯的屍體到那時都還沒有找到。那些直升機在這一區域盤旋就是為了尋找參加紅翼行動的四名海豹隊員的蹤跡。機組人員不知道我們是死是活。在國內，媒體的報導則在失蹤和陣亡之間搖擺，我想這一定是當天的頭條新聞，但他對於東德克薩斯的那些人沒有任何幫助。 不管怎樣，我一看到那些直升機就衝到外面，脫下我的襯衫，一面在頭頂揮舞一面大喊：我在這兒！我在這兒！夥計們！是我，我是馬庫斯！在這兒！夥計們！ 但他們還是飛走了，只留下我站在屋外孤單的身影。我穿上襯衫，不禁懷疑到底會不會有人來救我。 後來，我漸漸理解了美國軍方所面臨的窘境。四名海豹隊員在激戰中進行了最後一次聯絡，告知後方他們已經瀕臨絕境。此後，就再沒有這四個人的任何消息了。 從軍事上講，存在幾種可能。第一是我們已經全部陣亡。第二是我們仍然都活著，第三是至少還有一名倖存者，但是也很有可能受了傷，並失散在崎嶇的山區，而在那裡任何飛機都無法安全降落。 我猜最後一種可能性是我們已經被俘，隨後美軍或者會收到索要巨額贖金的信件，或者是收到一盤錄影帶，上面是我們被俘，然後被斬首的畫面。 由於失蹤的是海軍的海豹突擊隊，所以最後一種可能性並不大。我們通常情況下不會被俘，要麼是我們殺死敵人，要麼是敵人殺死我們。海豹隊員不會舉起雙手或者打起白旗投降。絕不。阿薩達巴德和巴格拉姆的後方指揮所都清楚這一點。 他們不會等著基地組織發布活捉海豹隊員的聲明。海豹突擊隊有一條古老的格言：除非發現他的屍體，否則永遠不要認為一個蛙人已經死了。人人都知道這句格言。 除了全體陣亡之外，最可能的就是一名或者更多參加紅翼行動的隊員受了傷，無法歸隊，而且無法取得連繫。問題是不知道他或者他們的位置在哪裡。我在哪兒？我怎麼才能讓他們找到我？ 基地組織對此次行動保持了緘默，所以他們很可能沒抓住俘虜。同樣的，失蹤的海豹隊員也一直沒有音信。他們受傷了嗎？是不是仍在山裡堅持？隨著時間一天天過去，這種可能性越來越小了。 現在古拉卜已經告訴我他的父親獨自一人出發步行前往阿薩達巴德了，我所有的希望就寄託在這位身材矮小但握有強大權力的老人蹣跚的腳步上了。