장5 집.외국 땅

20년 전 내가 현대 중국 산문 선집을 가르치기 시작했을 때 Zhou Zuoren의 "고향의 산나물"은 필수였습니다.은폐, 담백, 여유, 교양과 양립하는 저우의 문체를 내려놓을 수 없고, 읽어도 질리지 않고, 저우 작품의 외적 표현형식과 내적 시각을 계속해서 분석하다 학생들에게 점차 나는 내가 Zhou의 절친한 친구라는 것을 확신하게 되었습니다.지금 생각하면 웃지 않을 수 없습니다.당시 나는 고향인 소흥에 대한 저우의 마음은 이해할 수 있었지만, "살던 곳이 다 고향이다"라는 그의 말에 담긴 인성을 온전히 이해할 수 없었고, 심지어 아이러니하게 여겼다. 무뚝뚝한 기술 적성과 열악한 경험으로 볼 수 있습니다.나는 연구와 강의를 위해 여러 번 해외에 갔기 때문에 몇 년이 지나서야 Zhou의 말의 진정성을 깨닫기 시작했습니다.

내 원래 신분증에는 두 개의 고향이 있는데 하나는 펑후이고 다른 하나는 타이베이입니다.전자는 틀림없이 내가 태어나서 대학을 졸업할 때까지 그 바람부는 섬에서 어린 시절, 청춘, 청춘을 보냈고, 내 인생에서 가장 평온하고, 가장 행복하고, 가장 슬프고, 가장 우울한 모든 기억이 관련되어 있습니다. ; 내 가장 친한 친구는 아직 그 섬에 있다.해마다 조수에 믿음이 있기 때문에 여름이 가고 가을이 오면 바람을 타고 돌아오고 싶은 마음이 특히 강합니다.후자는 당연히 대학을 졸업하고 더 공부하고 결혼하고 분지의 도시인 타이베이에서 경력을 쌓고 눈 깜짝할 사이에 30년 동안 머물렀다.인생에 삼십 년이 몇 년이나 있습니까?어떻게 타이베이가 내 고향이 아닐 수 있습니까?나에게 있어 펑후와 타이베이는 하나는 영원한 나의 고향이고 다른 하나는 힘들게 번 고향이며 그 차이는 그 이상이다.

최근 몇 년 동안 저는 교토에서 3개월, 함부르크와 프라하에서 각각 한 달씩 살았습니다.한 달, 석 달은 긴 시간이 아니지만 지나가고 여행하는 것과는 다릅니다. 해야 할 일이 있기 때문에 매일 고정 버스를 타야 할 수도 있고, 정해진 길을 가야 할 수도 있고, 작은 길을 가야 할 수도 있습니다. , 고정 거주지로 돌아가기; 일상 생활을 위해 음식과 의복을 수집해야 하므로 식당, 슈퍼마켓, 빵집, 세탁소 등을 검색하고 비교해야 합니다.결국 당신은 점차 도시에 통합되고 주민들의 일부가 되며 점차 그들이 당신의 집이기도 하다는 것을 느끼게 됩니다.함부르크에는 좋은 샌드위치, 맛있고 저렴한 술, 시골로 가는 무료 페리를 타는 방법이 있다는 것을 알았습니다.프라하에서 나는 가장 가정적인 중국 음식을 포함하여 골목길에서 다양한 나라의 음식 맛에 익숙하고 그곳의 노점상도 익숙합니다.하지만 교토에서는 그 느낌이 더욱 이상합니다.서리가 내리고 눈이 내리는 아침에는 같은 초등학생과 어린 소녀들이 출근과 등교를 위해 창가에 제시간에 나타나는 것을 보았고 저녁에는 닫힌 나무 문과 난로가있는 작은 카페테리아에 밥을 먹으러갔습니다. 그리고 내가 만난 얼굴들은 낯설었다가 낯익었다.나중에 숙소를 옮기고 간이 주방이 잘 갖춰져 있어서 삼시세끼 외식을 거의 안 해요.매일 정해진 시간에 가까운 매장으로 셔틀을 운행합니다.당연히 그 슈퍼마켓의 생선도 좋고, 그 슈퍼마켓의 과일과 채소도 좋고, 그 식료품점의 떡도 좋습니다.포장마차 앞을 돌아다니며 나는 그 주부들 못지않게 흥정에 몰두했다.나는 교토에서 이렇게 살았고 당시에는 전혀 이방인처럼 느껴지지 않았습니다.

물론 저는 교토, 함부르크, 프라하를 고향으로 여기지 않았습니다. 이것은 멋진 느낌이며 마침내 Zhou Zuoren의 말의 의미를 이해합니다. 당(唐)나라의 가도(嘉道)가 지은 시 "두상간(土相gan)"에는 "빈관과 병주가 벌써 열 서리가 되었으니 나는 밤낮으로 내 마음에 돌아와 함양을 회상한다."굳이 상간수를 건널 이유는 없지만, 빙저우가 고향이길 바랍니다.가도가 쓴 인물들의 상황은 물론 주작인이 묘사한 상황과 다르지만, 오랫동안 한 곳에서 살아 고향이 고향이 되는 사람들의 심리적, 정서적 묘사에는 차이가 없다. .

그래서 나는 지난 60년 동안 우리의 아름다운 섬에 얼마나 많은 사람들이 Zhou Zuoren과 같은 감정을 느꼈는지 생각했습니다!얼마나 많은 사람들이 Jia Dao와 같은 감정을 가지고 있습니까!오래전부터 두 사람이 뿌리내리고 서로 사랑했던 집이다.외국 땅은 무엇입니까?고향이란?어떤게 메인인가요?손님은 누구입니까?인간 본성에 어긋나는 이데올로기로 판단할 권리가 누구에게 있습니까? 2004년 9월 23일 UN 부통령