장64 지난 봄
오늘 아침은 다시 추운 봄, 나무는 조용
독수리가 날개를 퍼덕이며 이슬비 속에서 비스듬히 날아간다
어깨에 책을 짊어진 학자가 긴 여행을 위해 짐을 꾸린다
위를 올려다보니 구름과 비가 어느 날 서쪽으로 이동해
이게 마지막 봄으로 들어가겠지, 아, 마지막으로
10년 동안 이별한 징추앙은 눈부신 주미를 되찾고 싶어한다
역시 이별의 날 텅 빈 술잔
아니면 그날의 문제를 쏟아냈는지, 아, 학자
첫 붓놀림의 옅은 잉크는 무엇에서 나올까요?
초록색 이끼 색깔인가요?그 볼륨에, 그것은 먼 명성입니까?
오늘 아침은 다시 봄비가 내리고 나무는 조용합니다.
독수리가 날개를 퍼덕이고 이슬비 속을 맴돈다
어깨에 책을 짊어진 학자가 길 위에 서 있다
들쭉날쭉한 백기와 전차에 가로막혀
아, 위나라에 간 선비여, 무엇이 당신을 놀라게 했습니까?
매장의 행렬일 뿐 관능의 죽음일 뿐
이 행렬은 왜 돌풍과 같은가
영광의 침몰이 산 자의 전율을 일으키리라
서쪽 구름과 비가 그치고 포도주 잔이 가득하도다
Jingfei 초가 처마, 봄의 추위가 부드럽게 스쳐지나갑니다.
책을 내린 학자는 손뼉을 치며 미소를 지었다.
안녕 난 오랜 집착의 깨달음 이제부터 아 지금부터
반복해서 반복해서 목가적인 노래를 흥얼거려
1961년