장31 27장 후슈

【하나】 장안은 봄의 숨결로 가득 차 있습니다. 이때 도시 사람들의 마음이 떠오른다. 구카이가 발주한 시밍사부터 각종 꽃구경 장소까지 모란이 만개하는 시기다. 사람들은 오늘 Ximing Temple과 내일 Daxing Temple을 방문하기 위해 모여 들었고 모란 정원 전체를 걸었습니다. 꽃 감상자들의 옷차림도 날이 갈수록 화사해지고 화려해졌다. 후족이 아니더라도 패셔너블한 여성들은 여전히 ​​장화를 신고 후족 스타일로 거리를 걷는다. 당시 한족은 페르시아 의복과 페르시아 장신구를 착용했는데 이는 대중적이고 전위적이었다.

이때 구카이와 타치바나 이시가 인파 속을 걷고 있었다. 구카이와 함께 떠들썩한 거리를 걷고 있는 어딘가 우울한 이시가 들뜬 듯하다. Kukai, 우리는 Chang'an에 있습니다.이시는 속으로 중얼거렸다. 눈앞의 풍경과 비교하면 수도이기도하지만 수도는 훨씬 초라해 보인다. Yishi는 이전 말투를 다시 시작했습니다. Kukai와 Yishi는 Ximing Temple의 Yankang Square에서 나와 West Market으로 걸어갔습니다. 그들은 Liu Zongyuan을 만날 준비를하고 있습니다. 7일 전 류위시가 구카이를 찾아왔다.

그는 7 일 밤에 만나기를 바라며 Liu Zongyuan의 개인 편지를 가져 왔습니다. 편지에는 모임 장소가 나중에 발표될 것이라고 명시되어 있습니다.요컨대, 7일 후에 밤에 만나는 것이 편리합니까? Kukai는 이 문제에 동의했습니다. 3일 전에 모임 장소를 알려주는 연락이 왔습니다. Liu Yuxi는 Liu Zongyuan의 개인 편지를 가져 왔습니다. 편지에서 우리는 모임 시간이 저녁에서 정오로 변경되기를 바란다고 언급했습니다. 그들이 밤에 모인다면 그것은 저녁 북소리 이후임에 틀림없다. 저녁 북이 울리면 동네의 모든 문이 닫힙니다.

이런 식으로 두 사람은 Fang과 Fang 사이에서 행동 할 수 없습니다. 문이 닫히기 전에 도착해야 했기 때문에 어느 쪽이든 양쪽 모두 낮에 파견되어야 했다. 논리적으로 말하면 바쁜 류종위안이 사는 동네로 간 건 구카이여야 하지만, 이런 식으로 구카이는 만남을 마치고 돌아갈 수 없었다. 이 때문에 Liu Zongyuan은 하늘에서 하룻밤 숙박을 제공해야 합니다.그러나 이번에 Liu Zongyuan은 Chao Heng의 편지를 위해 Wang Shuwen이 Kong Hai를 만나는 것을 막았습니다.이 편지는 원래 Liu Zongyuan의 소유였기 때문에 Wang Shuwen이 한 번 도난당했을 수 있습니다.

그래도 구카이와 만날 장소를 마련해야 한다면 바쁜 와중에 왕수문에게 그 이유를 설명해야 한다. 편지를 숨겨야 했기 때문에 다른 일로 구카이를 만났다고 거짓말을 해야 했다. 아니면 단순히 Kukai와 Yishi와의 만남을 끝까지 비밀로 할 수도 있습니다. Liu Zongyuan이 사는 동네에서 비밀 작전은 쉽지 않습니다.Liu Zongyuan을 잘 아는 사람들이 많기 때문입니다.회의를 다른 장소로 옮겨야 합니다. 그러나 이런 식으로 Liu Zongyuan은 집에 갈 수 없습니다. 따라서 오찬 모임 일정을 변경하자는 제안이 있었습니다.

또한 유종원은 밤에 갑자기 급한 일이 있어 편지에 이렇게 적었다. 이미 Kukai와 계약을 맺었기 때문에 Liu Zongyuan은 Kukai를 만나기 위해 일정을 변경하고 정오를 따로 떼어 놓기 위해 최선을 다해야했습니다. 한편, 유종원 자신도 문제가 있었는데, 오늘 구카이와 만나지 않으면 다음에 언제 만날지 모른다는 것이었다. 위치는 West City에서 선택되었습니다. Liu Zongyuan의 거주지에서 조금 떨어져있는 것이 좋습니다. 적어도 West City에는 사람이 더 많고 사람이 많을수록 Liu Zongyuan이 눈에 띄지 않을 것입니다.

Liu Zongyuan은 편지에서 Kukai가 정오에 West Market을 돌아 다니는 한 누군가가 그를 맞이할 것이라고 썼습니다. 이 경우 Kukai와 Yishi는 먼저 Mahamiandu의 상점을 방문하기로 합의하여 일찍 Ximing Temple을 떠났습니다. 봄은 야외에서 아름답습니다. 태양이 거리 전체를 비추고 있습니다. 길 양쪽에 자라고 있는 메뚜기, 푸른 잎사귀가 아름다운 빛과 그림자를 뒤덮는다. Yishi는 오랫동안 그렇게 시끄럽고 시끄럽지 않았습니다. 항상 집에 있는 것은 정말 좋지 않습니다.그러나 시간을 헛되이 보내십시오.그는 주위를 둘러보며 쿠카이에게 말했다.

그럼에도 불구하고 Liu Zongyuan 씨도 매우 바쁩니다.지금 황제의 용의 몸은 상태가 좋지 않아 마법의 저주를 받았습니다. Yishi의 갑작스러운 외침을 듣고, 조용히 쿠카이는 그에게 이 움직임을 경고했다. 이런 건 큰 소리로 외쳐선 안 된다. 왜? 아무도 듣지 않는다는 보장이 없고, 관료가 들으면 곤란하다.쿠카이가 말했다. 걱정하지 마세요. 이해합니다.이시가 웃으며 말했다. 안녕하세요 쿠카이입니다. Yishi는 Kukai에게 몸을 기울이고 속삭였습니다. 그렇다면 다시, 궁전은 아마도 지금 뒤집혔을 것입니다.

음.쿠카이는 고개를 끄덕였다. Yishi가 말한 것은 Qinglong Temple의 Fengming에서 온 편지였습니다. Feng Ming이 정보를 가져온 것은 어제였습니다. Kong Hai는 Da Hou에게 Feng Ming에게 Qinglong Temple의 Huigo Ajali를 방문하고 싶다는 편지를 가져 오라고 요청했습니다. 그 편지는 메아리였습니다. 세심한 글꼴은 Fengming 자신과 같습니다.편지에는 Huigo Ajali가 사원에 없다고 적혀 있었습니다. 언제 돌아올지 모르겠습니다. 자신의 행방을 밝히는 것이 불편하다며 아잘리가 돌아오면 자신을 대신해 사찰 참배에 대해 문의할 것이라고 말했다.

Yishi도 편지를 읽었습니다. Huiguo는 사원에 없습니다. 소재를 말할 수 없습니다. 이에 펑밍은 대신 후이궈의 행방을 폭로했다. 이렇게 쓰여진 단어로 Kukai는 대답을 추측할 수 있습니다. 더욱이 언제 운운으로 돌아가야 할지 모르겠다는 것도 혜국의 일이 아직 끝나지 않았다는 뜻이기도 하다. 요컨대, 혜국의 여행은 황제가 저주를 받고 궁에 가서 시도하는 것이어야 한다. 그는 궁궐에 들어가고 다시는 성전으로 돌아오지 않았습니다. Huiguo가 언제 돌아올 지 몰랐다는 사실에서 황제가 겪은 주문은 매우 강력하고 결코 평범하지 않다는 것을 알 수 있습니다.

Hui Guo는 밀교의 중요한 도시인 Qinglong Temple의 저명한 승려로 그의 마력은 장안에서도 최고 중 하나입니다. 그런 마나를 소유한 혜국은 황제의 저주에 속수무책이었다. 이에 따라 Yishi는 다음과 같이 추측합니다. 이제 궁전은 아마도 거꾸로되어 있습니다. 음.쿠카이는 고개를 끄덕였다. Fengming은 편지 끝에서 Huigo Ajali를 만나고 싶다면 빨리 행동해야한다고 언급했습니다. 황제뿐만 아니라 Huiguo의 건강도 그다지 낙관적이지 않다는 것도 이것에서 알 수 있습니다. Feng Ming은 Kong Hai에게 다음과 같이 말했습니다. 더 빨리 움직입니다. 이 싸움은 Huigo Ajali의 수명을 손상시킬 수 있습니다.쿠카이가 말했다. 상대와의 싸움의 결과와 상관없이 사건이 끝나면 혜국의 정신과 육체는 심각한 피해를 입을 수 있다. 주문을 소유하고 다른 사람을 해치려는 자도 수명을 잃습니다. 주문에 맞서 싸우는 자도 그 결과 목숨을 잃게 됩니다. 생명과 관련된 주술은 주고 받든지 간에 어떤 의미에서는 생명력의 싸움이다. Huiguo는 필요한 체력을 견딜 수 있습니까? 걷다 보니 두 사람은 시끌벅적한 웨스트마켓 거리에 이르렀다. 대나무 케이지. 옷감. 실크. 육류, 야채 및 말린 과일을 판매하는 판매자도 있습니다. 생선뿐만 아니라 냄비와 냄비도 판매하고 있습니다. Datang에서 구입할 수 있는 모든 것이 여기에서 찾을 수 있다고 말할 수 있습니다. 종이, 잉크 및 펜. 간만에 치킨. 말. 양. 황소. 모든 것이 여기에서 거래됩니다. 서부 지역에서 가져온 유리 컵과 그릇. 장신구. 러그와 부츠. 호킹과 흥정의 소리가 차례로오고가는 소리가 매우 생생합니다. 나는 항상 이곳이 평소보다 더 활기차다고 느낍니다.이시가 말했다. 과연 이시가 말한 대로다. 왕좌가 바뀌고 실권이 Wang Shuwen에게 이전 된 후 시장은 활력이 넘칩니다. 시장에 뿌리를 둔 우팡의 아이들과 어육인들이 왕수원의 소탕으로 사라졌기 때문이다. 광장은 사람들로 붐볐다. 저게 뭐에요? Yishi는 군중을 제쳐두고 거리 공연자들이 Fire Swallowing을 공연하는 것을 보았고 열광적 인 박수를 받았습니다. 콘센트의 연료를 힘차게 뱉어내면서 손에 든 파이어스타터에 불을 붙였다. 그 결과 격렬한 화염이 입에서 대량으로 뿜어져 나오는 것 같았다. 안녕하세요, 이시입니다.Kukai는 뒤에서 Itshi를 불렀습니다. 무슨 일이야, 쿠카이. 저기 봐. 구카이의 손가락을 따라 바라보면 거기에도 사람의 바다가 있다. 군중이 지켜보는 곳에서는 박수와 요염한 웃음이 터져 나왔고 서부 지역의 징이 선율적으로 연주되고 있었습니다. Hu Xuanwu입니다.쿠카이가 말했다. 군중의 가장 안쪽에는 세 명의 여자가 서부 지방의 춤을 추고 있었다. Hu Xuanwu는 이름에서 알 수 있듯이 빙빙 도는 춤입니다. 페르시안 댄스의 일종. 세 명의 춤추는 소녀는 모두 파란 눈을 가진 야만인입니다. 그들은 마하만투의 딸들이 아닌가?이시가 말했다. 예.쿠카이가 대답했다. 그들의 아버지 마하미안두는 이 서부 시장에서 페르시아 주전자와 물병을 팔았습니다. 도리스나. 두루순굴리. 굴리 티켄. 세 자매의 이름. Kukai와 Yishi는 그들에게 익숙합니다. 그들 중 누구도 소녀들이 춤추는 것을 지켜보며 군중에 합류하지 않았습니다. 팔다리의 춤과 함께 몸에 걸친 빨강, 파랑, 노랑 옷이 펄럭이고 펄럭였다. 일본무용 관람에 익숙한 쿠카이와 이시에게는 그저 어지러울 뿐이다. 춤이 끝났을 때 군중 중 누군가가 소녀들에게 돈을 던졌습니다. 악기를 연주하는 후족은 포상금을 모으기에 바쁘다. 봄기운이 물씬 풍기는 굴리 티켄은 수많은 구경꾼들 사이에서 구카이의 두 모습을 발견했다. 아, 쿠카이 씨입니다. Gu Litician은 핸드볼처럼 튀어 나와 Kukai를 향해 달려갔습니다. 쿠카이 씨. Gu Litician은 Kukai의 팔을 잡았습니다. Kukai와 Yishi를 발견한 후 Dorisina와 Dulushun Guli는 두 사람에게 달려갔습니다. 너 언제 왔니? 만날 때마다 놀랍다. Dorisna와 Du Lu는 Gu Li와 함께 말했습니다. 우리는 West Market에 갈 일이 있었고 시간이 좀있어서 Mahamiandu에있는 가게를 살펴보고 싶었습니다. 오, 그래서 아빠한테 가?도리스나가 말했다. 예. 우연히 끝났으니 같이 가자. Gu Litician은 Kukai의 소매를 잡아 당겼습니다. Mahamiandu의 매장은 멀지 않고 가까이 있습니다. 덧붙여서 아버지도 구카이 씨를 만나고 싶어합니다.도리스나가 말했다. 마하미안토 씨가 날 보고 싶어? 예. 무슨 일이야? 그는 그것이 무엇을 위한 것인지 말하지 않았지만 그것이 되어야 합니다.도리스나가 말했다. 이른바 것 카라판은?쿠카이가 물었다. 아마도 그게 다일 것입니다. 다섯은 이야기를 나누며 걸었다.가게에서 Mahamiandu를 만났습니다. 아버지.Gu Litician이 인사하기 위해 앞으로 나섰습니다. 구카이 씨가 당신을 만나러 왔습니다. Mahamian은 그것이 Kukai와 Yishi라는 것을 분명히 볼 수 있었습니다. 드문 고객, 드문 고객 즉시 두 팔을 벌려 인사하십시오. 당신은 마침내 여기에 있습니다. 우리는 당신을 방문하기 위해 여기 있습니다.쿠카이가 말했다. 단지.저도 쿠카이 씨를 보고 싶어요. 마하미안이 대답했다. 【둘】 Kukai, Yishi 및 Mahamian은 서로 마주 앉았습니다. Mahamiandu에 세워진 텐트 가게의 가장 안쪽에 있습니다. 바닥에는 카펫이 깔려 있었고 세 사람은 그 안에 앉았다. 세 사람의 눈앞에는 찻잔에 차가 가득 차 있었고 따스한 수증기가 웅크렸다. 많은 점토 주전자와 물병이 세 사람을 둘러싸고 있습니다. 푸른 광택이 있는 아름다운 점토 주전자와 물병. 자동차가 끄는 소리, 지나가는 사람들의 걷는 소리. 말하기, 가금류 지저귐.밖에서 들려오는 소리가 차례로 천막 안으로 들어왔다. Mahamiandu는 표준 야만인 얼굴을 가지고 있습니다. 높은 콧대. 회색 수염. 선명하고 깊은 눈구멍, 녹색 눈동자. 거리는 너무 활기차다.쿠카이가 말했다. 우리에게는 그 못된 놈들이 나와서 말썽을 피우지 않는 것이 큰 도움이 된다.마하미안이 말했다. 물론 역겨운 남자는 Wufang Xiaoer를 말합니다. 당나라 사람들이 어떻게 생각하는지 모르겠지만 우리에게 황제를 바꾸는 것은 물론 좋은 일입니다. 마하미안은 직설적으로 말했다. 예. 동의하며 고개를 끄덕이는 쿠카이에게 마하미안은 다시 진지한 얼굴로 말했다. 방금 구카이 씨에게 말씀드린 것처럼 말씀드릴 것이 있습니다. 무슨 일이야? 칼라판. 나는 그것이 같은 것이라고 생각합니다.그 이후로 무엇을 배웠습니까? 음.마하미안은 고개를 끄덕이며 계속했다. 잘 모르겠지만 요컨대 이상한 일이 일어난 것 같습니다. 이상한 것? 예.Calapan은 이상한 것을 수집하는 것 같습니다. 무슨 이상한 일?쿠카이가 물었다. 생물. 생물? 곤충, 뱀, 개구리 등 그리고 고양이, 개, 쥐 그가 한 말이 자신의 입을 더럽힐까 봐 두려운 듯 마하미안은 눈살을 찌푸렸다. 【삼】 반달만에 일어난 일 이를 시작으로 마하미안이 연설을 시작했다. 소위 Kalapan은 페르시아 저주 마스터의 문제를 나타냅니다. 조로아스터교가 페르시아에서 대중화되기 전에는 지역 토착신앙과 사악한 사원에 기반을 두고 있었습니다. 간단히 말해서, 페르시아인, 즉 이란인이 당나라로 동쪽으로 여행할 때 조로아스터교, 즉 조로아스터교를 장안으로 들여왔으며, 이 토착신앙의 저주왕도 같은 시기에 당나라에 왔다. 이 메시지는 Ansabao의 Kukai가 들었습니다. 조로아스터교, 즉 조로아스터교와 함께 다탕에 온 페르시아인들은 때때로 사람들이 알고 싶어하지 않는 욕망을 충족시키기 위해 안사바오에게 알리지 않고 비밀리에 칼라판에게 기도했다고 한다. Maweipo에있는 Concubine Yang Gui의 무덤에서 개 뼈대가 인상적으로 발굴되었으며 주문이있었습니다. 이곳을 더럽히는 자는 저주를 받을 것이다.누구든지 이곳을 파괴하는 자는 재앙을 당할 것이다.땅의 정령의 이름으로 그들을 공포에 떨게 하십시오. 페르시아어로 쓰여 있습니다. Mahamian은 Alan을 잘 알고 있습니다.Rashid는 저주를 위해기도하기 위해 Datang에 온 Duluzhi 저주 마스터 중 한 명입니다.그러나 그 남자는 Calapan과의 연루로 인해 사망했습니다. Taoist Zhou Mingde는 Duluzhi Curse Master와 접촉하는 핵심 인물이지만 Alan입니다.Rashid와 Zhou Mingde는 Kalapan을 속였기 때문에 이상하게 죽었습니다. 알렌.Rashid는 밤에 짐승에게 찢겨 죽었고 Zhou Mingde는 Li Xianglan의 저택 인 Wang Shuwen의 바깥 방에서 Li Xianglan을 가마솥에서 혼자 침범 한 후 사망했습니다. 이번에는 쿠카이와 이시가 사건에 가담했고, 그 뒤에 칼라판의 그림자가 수시로 나타났다고 할 수 있다. 알렌.Rashid와 Zhou Mingde가 죽은 후 Duluzhi Conjurer는 잠시 동안 사라졌습니다.그런데 어느 날부터 두루지 스승에게 기도를 드린 사람들에게 이상한 글자가 붙었다. 편지 내용은 다음과 같습니다. 최선을 다해 다음 생물을 찾으십시오. 그러면 누군가 높은 가격에 구입할 것입니다. 뱀. 두꺼비. 생쥐. 고양이. 개. 거미 또는 지네. 돼지. 황소. 닭이나 까마귀. 도마뱀. 아무거나 괜찮아요, 다 가져오세요. 편지에는 이 일을 외부에 누설하지 말라는 협박 내용이 담겨 있었는데, 만약 유출되면 칼라판에게 기도한 사람들의 이름을 공개하겠다고 했다. 이런 일이 일어났습니다.마하미안이 말했다. 하지만 그 편지는 유출하지 말라는 경고가 아닐까요?쿠카이가 물었다. 예. 그렇다면 마하메두 씨는 왜 이 사실을 알고 있었을까? Mimarl이라는 남자가 있었기 때문입니다.알리는 의논할 편지를 가지고 나에게 왔다. 논의하다? 그는 편지를 받았지만 Zhou Mingde와 Alan 덕분이라고 말했습니다.Rashid는 둘 다 예기치 않게 사망했습니다. 그는 편지의 지시 사항을 따를지 몰랐고 주저했습니다. 그래서 가지 않았어? 아니요.끝까지 망설이다가 어쨌든 갔다. 갔다? 결과적으로 알리는 위험에 처했습니다.마하미안이 말했다. 【포】 알리는 편지를 받은 후 열흘 이상 망설였다. 과거에 그는 Kalapan에 주문을 걸었습니다. 비단 사고 파는 것이 그의 주요 생계였습니다. 그는 자신이 산 비단이나 옷을 서시장으로 가져와 팔았는데, 이것이 그의 초기 사업이었습니다. 사업이 잘 되니까 무의식적으로 다른 사업도 시작했다.도자기 냄비와 식기도 판매하고 있습니다. 그는 도자기 냄비와 식기를 나무 상자에 넣어 낙타나 말에 싣고 다녔습니다. 그러나 그러한 운송은 매우 어렵습니다. 매일 저녁 낙타에서 짐을 내리고 다음날 아침에 다시 짐을 싣습니다.이러한 반복적인 싣고 내리는 과정에서 나무 상자에 담긴 도자기 그릇과 식기가 손상되는 경우가 많으며, 때로는 절반 이상이 손상되는 경우도 있습니다. 잃어버리지 않으려면 모래와 도자기 그릇, 식기를 동시에 상자에 넣어야겠다고 생각했다. 그렇게 하면 도자기 그릇과 식기의 손상은 줄일 수 있지만 무게는 크게 증가하게 됩니다.또한 상자에 모래를 넣으면 상품이 어느 정도 손상되며 여전히 일부 손실이 있습니다. 미마법.그런 다음 Ali는 새로운 방법을 생각해 냈습니다. 그는 적재에 톱밥과 짚을 사용했습니다. 가을 추수를 마치고 쓸모없는 밀 이삭과 짚을 싸게 사서 햇볕에 말리고 크고 작은 톱밥을 섞어 찻주전자와 식기와 함께 상자에 담았다. 이 포장 방법은 매우 원활하게 사용됩니다. 그러나 모방자가 예기치 않게 나타났습니다. 알리는 비밀리에 행동했지만 알려지지 않은 채 수년 동안 숨을 수 없었습니다. 알리의 집에 자주 다니던 당나라 조씨는 이 방법을 알게 되었고, 장안에서 버려진 나무 조각을 사서 톱밥에 대패질하여 완충제로 팔았습니다. 화물 비즈니스 여행은 서부 지역과 다탕 간의 교환에만 국한되지 않습니다. Datang의화물도 매우 빈번합니다. 큰 재산은 아니지만 화물이 많은 장안에서는 많은 돈을 벌 수 있습니다. Zhao는 모든 곳에서 이 방법이 자신에 의해 만들어졌으며 Ali는 추종자라고 주장했습니다. 큰 손실을 입은 적은 없지만 알리는 깊은 고민에 빠졌다. 나무 조각을 사는 것은 이전처럼 쉽지 않습니다.결국 Ali는 대신 Zhao에서 나무 조각과 대팻밥을 사고 싶었습니다.직접 만드는 데 시간을 할애할 수도 있지만, 결국 돈으로 물건을 사는 것이 더 편리하다. 그러나 알리는 더 이상 자신의 불행을 진정시킬 수 없었기 때문에 Zhou Mingde를 통해 Kalapan에게 저주를 기원했습니다. 저주를 위해기도하려는 알리의 소망은 Zhao가 부상을 입거나 병에 걸리기를 원했기 때문에 교훈을 얻을 수 있었고 그를 죽이고 싶지 않았습니다. 저주를 기도한지 열흘도 채 안되어 조씨의 집은 불타버렸다. 어느 날 밤, 갑자기 대팻밥 더미에 불이 났고 자오의 집 대부분이 불에 탔습니다.Zhao 자신도 화재로 인해 왼팔에 화상을 입었습니다. 주문이 통했는지 아니면 우연히 일어난 것인지, 아니면 칼라판이 직접 불을 지른 것인지 모르겠습니다.요컨대, 그런 일이 일어난 후 알리는 겁에 질려 카라판과의 연락을 끊었다.그러나 이번에는 위와 같은 편지를 받았다. 그는 Carapan과 아무 관련이 없었습니다. 그러나 그 편지를 무시한다면 얼마나 끔찍한 보복을 당하게 될 것인가.더군다나 저주를 요구하는 일이 공개된다면 사람들을 혼란에 빠뜨리기에 충분할 것이다. 그래서 알리는 누군가와 상의했다.이에 상대방도 편지를 받았다고 한다. 그 남자는 지시에 따라 개 8마리, 까마귀 5마리, 두꺼비 35마리, 뱀 60마리를 잡았습니다. 지정된 배달 장소는 어떤 광장에 있는 오래된 집의 폐터입니다. 그곳에 도착하자 큰 난나무 아래에는 이미 두 사람이 서 있었다. 나무 아래에는 셀 수 없이 많은 큰 도기 항아리가 놓여 있고, 그 사이에 새장과 나무 상자가 흩어져 있습니다. 수십 마리의 개도 말뚝에 묶여 있었습니다. 두 사람에게 인사를 한 후 그들은 각자의 항아리에 뱀과 두꺼비를 넣으라는 명령을 받았습니다. 뱀 항아리의 도기 뚜껑을 열자 그 안에는 수많은 뱀들이 얽혀 꿈틀거리고 있었다.악취가 나자 그 사람은 자기가 가져온 뱀을 항아리에 부었습니다. 두꺼비 항아리도 열었고, 안에는 상당한 수의 두꺼비가 있었다.슬쩍 보니 역겨운 악취가 서서히 올라와 얼굴을 때린다. 두 사람은 두꺼비, 까마귀, 뱀, 개의 수를 하나씩 세었다. 명확하게 계산한 후 그는 이렇게 말했습니다. 이 경우 돈만 줄 수 있습니다. 그리고 주머니에서 돈을 꺼내 손님에게 건넸다. 두 사람도 이미 물량이 많다며 이틀이면 판매가 끝난다고 말했다. 그 남자는 조용히 물었고, 그것들을 모으는 것은 그들의 생각이 아니라 단지 명령을 따랐을 뿐이라는 것을 알게 되었습니다. 이곳에서 생물을 모아 매일 ​​비밀 장소로 보내면 많은 돈을 벌 수 있습니다. 그 남자는 알리에게 내일이 배달 마지막 날이 될 것이라고 말했습니다. 그 결과 알리는 마침내 마음을 굳혔다. 상대방이 어떤 용도로 사용할지는 모르겠지만 그와는 아무 상관이 없습니다. 어쨌든 알리는 속으로 생각했다. 살아 있는 동물을 모아서 심부름에 데려가면 한 번이면 되겠지.아직 가져갈 돈이 있으면 가져 가십시오. 알리는 이틀 전에 물건을 가지고 왔다고 합니다. 가기로 결정했는데 갑자기 개, 벌레 등을 찾기가 쉽지 않다. Alitos는 모든 곳을 수색했고 마침내 개 두 마리, 뱀 세 마리, 닭 네 마리를 찾았습니다. 마차를 타고 앞서 언급한 고택의 폐허터로 옮겼을 때는 이미 늦었다. 그때 저녁 북이 울리고 알리는 더 이상 이웃에게 돌아갈 수 없었습니다. 그래서 그는 일을 마친 후 수도원에 머물기로 결정했습니다. 그 두 남자가 아직 거기에 있는지 궁금합니다.요컨대 그는 황혼에 전진하여 마침내 지정된 장소에 도착했습니다. 흙벽으로 둘러싸인 커다란 저택이었다. 여러 메뚜기 나무와 뵈베의 오래된 나무가 그들 사이에 흩어져 있습니다. 알리는 반쯤 닫힌 부서진 문을 통해 집으로 들어갔다. 안채의 지붕은 대부분 파괴되었고, 현관에서 조금 떨어진 곳에 거대한 노목이 서 있다. 거기에 있어야합니다. 마음 속으로 그렇게 생각하며 계속 앞으로 나아갔지만 주위에는 아무도 없었다. 사람은 말할 것도 없고 말뚝에 묶여 있어야 할 개는 말할 것도 없고 말조차 볼 수 없습니다. 난 나무 아래 많은 나무 말뚝을 보고 여기가 맞다는 걸 알았습니다. 그러나 아무도 없습니다. 도자기 항아리도 개도 없습니다. 그냥 이렇게 돌아갔어? 오늘이 정말 마감일이라면 끝내야 합니다. 그는 안도의 한숨을 내쉬었지만 과연 해결될 수 있을까 하는 의구심과 불안감이 다시 떠올랐다. 어두워지고 있었다.풀이 우거진 정원에 사람이 없는지 확인하려던 찰나 희미한 신음소리가 들렸다. 인간의 신음소리입니다. 야수가 포효하는 것 같았고 순식간에 공포가 그의 등을 스쳐지나갔고 알리는 그 소리로 그것을 확인하려 했고 흔들리고 자라는 풀 사이에 새까만 물체가 있었습니다. 우뚝 솟은 법정석처럼 보입니다. 두 개의 검은 그림자가 있지만 즉시 알아볼 수 있으며 그 중 하나는 확실히 법정 돌과 같은 것이 아닙니다.몸부림치고 있으니까. 가까이 다가가자 피 냄새가 코를 찔렀다. 이게 뭐야? ! 그는 멈춰 서서 자세히 살펴보았고 거기에는 두 사람이 있었다. 둘 다 남자입니다. 하나는 움직이지 않고 땅에 쓰러졌고 다른 하나는 약하게 비틀어졌습니다. 신음하는 남자는 누군가를 알아차린 듯 가냘픈 목소리로 외쳤다. 도와줘, 도와줘, 도와줘 목구멍에서 쉭쉭거리는 소리와 함께 촉촉한 목소리가 섞여 나왔다. 그의 앞에 있는 움직이지 않는 몸 사이로 알리는 들린 얼굴을 보았다. 눈을 크게 뜨고 입을 크게 벌리고 남자는 죽었다. 날카로운 칼로 베인 것처럼 목구멍이 열려 있었다. 갈라진 틈에서 많은 양의 피가 뿜어져 나왔다. 살아남은 남자도 마찬가지다. 목 갈라짐. 그러나 여전히 약간의 숨소리가 나는 것 같았고 입술에서 거의 들리지 않는 쉰 소리가 나왔습니다. 소리가 날 때마다 목 구멍에서 공기가 빠져나와 촉촉한 소리가 됩니다. 목구멍이 열리고 피 거품이 뿜어져 나왔다. 알리는 비명을 지르며 현장에서 도망치고 싶었지만 마침내 두려움에 떨며 주저앉아 물었다. 왜 그래? 살해당했습니다.목구멍, 목구멍 마침내 그가 말했다. 그의 목소리는 마치 혼자 중얼거리는 것처럼 극도로 약했다. 누가 그랬어? 그, 그 남자. 그 남자? 오른쪽.나는 내가 본다 보다?당신은 무엇을 보았는가? 저것. 어느? 개. 개? 흙 속에 묻힌 많은 개들 어디? 흙 속, 그 남자는 어디에 있습니까? 그 남자는 누구입니까?알리가 물었다. 애절한 신음과 같은 목소리가 남자의 입술에서 흘러나왔다. 개는 땅에서 머리만 튀어나온 채 흙 속에 묻혔다.우리 모두 그것을 보았다 무엇? 그래서 그 남자는 우리를 【다섯】 그 남자가 알리와 이야기하는 동안 목 상처에서 피가 끓었다. 그의 목소리는 쉬었고 그의 말은 끊어졌으며 그는 거의 이해할 수 없었고 의미를 이해할 수 없었습니다.게다가 시간도 길지 않다.그가 말을 마치기도 전에 그 남자는 죽었다. 그럼에도 불구하고 Ali는 그의 의미를 이해하기 위해 그 남자의 말을 종합하려고 노력했고 사건의 순서는 다음과 같이 진행되었습니다. 그 남자와 그의 공범자들은 전에도 걱정을 했었다. 매일 많은 수의 개, 뱀, 곤충이 수집됩니다. 계획은 무엇입니까? 당신의 고용주는 무엇을 하기를 원합니까? 아무리 말해도 기분이 묘하네요. 고용주는 여성입니다. 두 사람은 다른 곳에서 온 노숙자입니다. 고향에서 충분한 식량을 구할 수 없었기 때문에 수도에서 일자리를 찾을 생각을 했고, 어쨌든 운을 시험해 보았습니다. 새로운 황제가 막 왕위에 올랐고, 시끌벅적한 가운데 인력이 필요한 곳이 많을 것입니다. 장안에 왔을 때 할 일이 없었습니다.열흘도 안 돼 가진 돈이 바닥나 동시장 한구석 땅바닥에 주저앉아야 했다.미래에 대한 막막함을 느낀 여자는 솔선해서 그들에게 인사를 건넸다. 둘이서 배고파? 고개를 들어보니 서른도 안 되어 보이는 여자였다. 당나라 옷을 입고 있지만 자세히 보면 눈이 초록색이었다. 이국적인 피가 섞인 놈들처럼. 나는 좋은 직업을 가지고 있습니다.당신의 입이 굳건합니까? 틀림없이.남자는 즉시 말했다. 나도 그렇게 생각해.방금 수도에 왔기 때문에 아는 사람이 없을 것입니까? 이 말을 들은 남자는 고개를 끄덕였다. 왜 그렇게 명확한가요? 보면 알 수 있습니다.누군가를 잘 알지 못한다면 쓸데없는 말을 하지 않을 것입니다. 정확히. 어떻게?이 일을 하시겠습니까? 우리는 모든 것을 합니다. 정확히 무엇입니까? 어딘가에서 개, 새, 뱀, 벌레가 올 것입니다.이 물건들을 모아서 다른 곳으로 배송해 주셨으면 합니다. 다른 곳?어디야? 해보고 싶으시면 말씀드리겠습니다.어때? 여성이 지불하는 급여는 상당히 많습니다. 그러나 이 작품은 아무에게도 공개되어서는 안 됩니다.예를 들어 물건이 어디로 배송되고 왜 배송되는지 물어볼 수 없습니다.그리고 당신이 나에게 물어도 나는 말하지 않을 것입니다.계약을 지키지 못하면 일자리를 얻지 못할 것입니다. 우리는하다!우리는 많은 돈을 벌 수 있기 때문에 당연히 그렇게 할 의향이 있습니다.남자가 말했다. 들어 봐, 계약을 어기면 불운이 찾아올거야! 요컨대 일하고 돈을 벌고 싶었던 두 사람은 완전히 동의했습니다. 위치는 Chongdefang입니다. 다른 집들과 인접하지 않은 충더팡의 폐가에서 두 사람은 미리 옹기 항아리를 준비하고 수레를 끄는데, 누군가 벌레나 개나 뱀을 데려온다. 그것들을 주문하고 비용을 지불하면 두 사람이 그것들을 Chongdefang의 다른 거주지로 운송할 것입니다. 목적지에 도착했을 때는 이미 자정이었다. 위에서 언급한 여자가 나와서 가져온 물건을 치우고 빈 항아리를 옛 집으로 가져가서 거기서 자라고 말했습니다.다음날 오후에 사람들은 곤충, 뱀 등을 잇달아 건네주었습니다. 인도자는 때때로 한족이지만 대부분은 푸른 눈의 야만인입니다. 반복되는 과정에서 그들은 걱정하기 시작했다. 어젯밤은 그 남자가 알리에게 그 사실을 알리기 전날 밤이었습니다. 그 저택에서 무슨 일이 있었던 걸까?결국 두 사람은 알아보기로 했다. 뒷집에서 개 짖는 소리 등이 들려서 무슨 일인가 짐작하고 개와 벌레를 건네주고 집 뒤를 조용히 돌아다녔다. 집 벽을 따라. 예상대로 개는 등을 돌면서 점점 더 크게 짖었다. 으르렁거리고, 짖고, 심지어 신음하고 통곡한다. 우연히 성벽 밖에 오래된 메뚜기 몇 그루가 서 있었다. 두 사람은 나무에 올라 잘 보기로 했다. 그들은 줄기를 타고 올라가 벽 안쪽이 보이는 높이에 있는 나무 꼭대기를 움켜쥐었습니다. 두 사람은 벽에 머리를 찔렀다. 걱정스럽게 엿보는. 그 결과 그들은 담으로 둘러싸인 안뜰에서 이상한 광경을 보게 되었습니다. 안뜰에는 큰 철창이 있고 장작이 타고 있고 불 조각이 위로 돌진하고 있습니다. 불꽃은 무언가를 반사한다 개의 머리였다. 수많은 개의 머리가 땅에서 나왔다.많은 개들이 땅에 묻혔고 머리만 땅 밖으로 튀어나와 있었다. 약 30 ~ 40 개가 있습니다. 개는 아직 죽지 않았습니다.살아 있는. 웃으며 신음. 아 아 남자는 울음을 참지 못하고 목소리를 삼켰다. 방금 만난 여자는 불길 옆에 서 있었다. 개를 내려다보고 있습니다. 여자는 오른손에 구부러진 칼을 들고 있습니다. 봐봐, 남자가 공범에게 속삭였다. 개, 개 앞 각 개 앞에는 무언가가 놓여 있습니다. 개의 코 앞에 붉고 검은 덩어리가 있다. 고기야? 자세히 보니 생고기인 것 같다. 게다가 고기는 덩어리가 아니라 오히려 피규어 같은 느낌이다. 텍스트인가요? 큰 글자 모양처럼 보입니다. 그런데 자세히 보니 단어가 아니라 어떤 모양이었음을 깨달았다. 인간인가요? 그들은 사람입니다. 예, 사람입니다. 팔과 다리를 벌리고 있는 사람처럼 보입니다. 게다가 사람 모양의 고깃덩어리 위에는 종이나 주문 같은 것들이 있다. 자세히 보면 직사각형 종이나 주문에 쓰여진 단어가 있습니다. 그러나 거리가 너무 멀기 때문에 문자임을 알 수는 있어도 어떤 문자나 단어인지 식별이 불가능하다. 조금 알 뿐, 누군가의 이름이 적힌 것 같다. 게다가 개는 코 앞에 있는 고기를 보고 계속 짖었다. 왜 자꾸 짖어? 그 이유는 개가 배고프기 때문입니다. 배가 너무 고파서 눈앞의 생고기를 깨물고 싶었고 그 욕망이 소리로 바뀌어 개가 쉬지 않고 짖었다. 남자는 이해하고 개는 거의 먹지 않습니다. 입에 거품을 물고 계속 짖는 개.눈앞에 있는 고깃덩어리를 무조건 물어뜯고 싶어 미친 듯이 소리를 질렀다.쉬지 않고 짖는다. 차가운 눈과 침을 흘리는 이빨을 가진 개처럼 끔찍해 보입니다. 정말 잔인한 행위입니다. 강아지의 불쌍한 모습을 보면 하루나 이틀이 아니라 3, 4, 5 일 동안 먹이를주지 않았 음을 짐작할 수 있습니다. 개의 마음속에는 눈앞에 있는 고기 조각을 물어뜯는 것 외에는 아무것도 요구할 것이 없어야 합니다. 곧 소름 끼치는 일은 그 장면을 보는 순간 일어났다. 여자는 개에게 다가가 양손에 칼을 들고 힘차게 들어 올렸다. 그런 다음 그는 개의 머리 위로 비스듬히 베었습니다. 칼은 개의 머리를 세게 찔러 반으로 잘랐습니다. 핏자국이 수평으로 날아와 흩날리더니 소나기처럼 땅에 떨어졌다. 집착에 사로잡힌 듯 개의 머리가 앞으로 질주하며 이빨로 고깃덩어리를 물어뜯었다. 이빨이 서로 부딪치며 소리를 냈고, 머리만 달린 개는 움직일 수 없을 때까지 고기를 여러 번 갉아먹었다. 그런 다음 여자는 다음 개로 옮겼습니다. 칼을 다시 휘두르고 개의 머리를 잘라냅니다. 머리가 하나밖에 남지 않은 개는 앞에 있는 사람 모양의 고깃덩어리를 갉아먹고 있다. 순식간에 네 마리의 개 머리가 땅에 떨어졌다. 그 다음에 여자의 뒤에서, 저택의 그림자 속에서 한 인물이 다시 나타났다. 벌거벗은 남자입니다. 아저씨라기보다는 늙었다는 말이 더 어울린다. 노인이 나타난 후 그는 여자에게 다가갔다. 그 여자는 노인이 다가오는 것을 알아차리고 칼을 내려놓고 개 머리를 참수하는 것을 멈췄다. 노인은 여자 앞에 서서 무언가를 중얼거리듯 여자의 귀에 입술을 갖다 대었다. 아 불길한 예감이 갑자기 남자의 마음에 떠올랐다. 발견. 여자가 고개를 돌리는 순간, 엎드려!남자는 동료에게 날카롭게 말했다. 여자는 여기를 봐야합니다. 不過，在女人轉頭前，男子與同夥早已將頭趴下了。 被看見了嗎？ 彷彿墜落一般，男子們自樹上快速滑下。 狂奔。 狂奔，終於回到原先的廢宅。 即使已經回到這裡，心悸仍舊無法平息。 事蹟敗露了嗎？ ! 她知道偷窺的是我們嗎？ 如果是，最好馬上逃離這裡！ 因為這裡，無論老人和女人都已知曉。 假使要對我們報復，或許會趁著夜晚來到這裡。 好幾次都想逃走。 可是，逃走便拿不到工資了。 或許，兩人知道有人偷窺，但未必知道是我們。 或許，女人轉頭只是偶然的動作，並不是想搜尋躲在樹上的我們。 或許，老人說完話，那女人轉頭，不過是想轉回原來的位置而已。 或許，我們看得膽戰心驚，因而誤判自己敗露形跡了。 一定是這樣子。 那樣的距離，即使被發現，也不至於看得出是誰在偷窺。 距離既遠且暗，辨識人的臉孔應該有困難。 萬一不幸被發現，對方也不知道是誰才對。 兩人想著這些事，一夜未合眼，便迎向黎明了。 結果，什麼事也沒發生。 果然，他們沒被發現。 心情一變得開朗，兩人膽子也壯了起來。 今晚幹完最後一次活。 拿了工資，就此告別，一切便結束了。 倘若被問起什麼，佯裝不知就好了。 即使對方不相信我們的話，至少，他們也應該理解，就算我們看到那些景象，也不會告訴別人。 如此作想之後，兩人決定等到傍晚，完成最後一次工作。 可是，那天無人帶蟲、蛇前來。 夕陽即將西沉之際，有人出現了。 他們立刻知道來者何人。 노인입니다. 身軀瘦弱細小。 잘못 갈 수 없어! 그는 무엇을 위해 여기에 있습니까? 兩人已商量好說詞，再怎麼被問起，都要推說不知道昨晚的事，什麼也沒看見。 可是，兩人身子已微微地顫抖起來了。 老人緩步走來，在兩人面前停住。 한마디도. 只以可怕的黃色眼眸，凝視兩人。 아니 아니 兩人說不出話來。 嘴巴無法出聲，身體卻不自主地激烈顫抖著。 그 다음에 그것을 참조하십시오 短短幾個字，像是說給老人自己聽。 突然，老人的右手一閃。 某個亮閃閃的東西，自男子們眼前飛過。 是銳利的金屬光芒。 一瞬間，同夥男子的下顎，迸湧出鮮血，噴灑在老人臉上。 鮮血。 喉嚨已被割裂。 發不出聲來，同伴向前摔倒，停止呼吸。 接著輪到男子。 호출. 老人來到自己面前時，男人嚇得無法動彈。 只能無意識地浮出傻笑。 站在面前的老人，右手又是一閃。 噗哧一聲，喉嚨割裂了。 鮮血從自己的下顎噴出，灑向老頭臉上的瞬間，男子的意識脫離了肉體。 男人完全失去了意識。 恢復知覺時，察覺到阿里朝耳畔呼喚自己： 괜찮으세요? 奄奄一息的他，將事情經過告訴阿里。 說是對著阿里講話，其實更像發燒的人在胡言亂語。幾乎只有一方在說話，說完話，男子便在阿里手臂上斷了氣。 好不容易帶來的狗、蟲、蛇，在這情況下已經賣不出去了。 而且，一直待在這裡若被看見，也會帶來困擾。 於是，阿里拋下兩具屍體，飛也似地奔回自己家裡。 不敢跟任何人透露風聲，這樣過了幾天，阿里日漸消瘦，幾乎到了滴食未進的地步。 可是，關於自己所見到的事情，他卻很想找人一吐為快。 不知不覺中，他便出現在馬哈緬都的鋪子，和馬哈緬都打招呼了。 【육】 空海和逸勢，走在西市的嘈雜人聲裡。 誠如馬哈緬都所言，市集的確比從前熱鬧許多。商販叫賣聲變大，絕非自我感覺作怪。人群中的笑聲似乎也變多了。 在眾聲喧嘩的人群中，空海面有難色地走著。 逸勢啊。這事會愈來愈棘手。쿠카이가 말했다. 剛剛馬哈緬都所說的事嗎？ 嗯，事情愈來愈有趣了。 안녕하세요 쿠카이입니다. 什麼事，逸勢。 這樣的事，不該說出有趣之類的話。 응? 倘若被哪個壞心人聽到，不知會被傳出什麼話來。 這只是我們之間的對話，不必擔心。 不會就好逸勢語帶些許不滿地說： 可是，空海啊。你那樣說，真的就沒事嗎？ 那樣說？ 你不是對馬哈緬都說，別擔心嗎？ 嗯，說了。 그게 다야. 除了別擔心還有其他說法嗎？空海反問逸勢。 其他說法 大概也只能那樣說了。 所謂那樣說，是指前不久空海對馬哈緬都所說的話。 說完米瑪律．阿里的事，馬哈緬都問空海： 這事情，阿里擔心得要死，怎麼辦才好？ 不必太擔心吧。空海回答： 當作什麼也不知道，沒看見、沒聽過同平常一樣過日子，就是最好的辦法了，請您這樣轉告阿里先生。 這樣就行了嗎？ 沒錯。空海斷然回答。 其後，馬哈緬都的女兒們也加入閒聊，說了一些市集熱鬧的話題，不久，空海和逸勢便告別馬哈緬都的帳篷離去了。 你聽好，逸勢，現在卡拉潘沒空管這種事。假使阿里沒向任何人提起，那麼，阿里便有生命危險，但他已經說出去了，所以阿里是安全的。 咦、咦發出叫聲後，逸勢問道： 可是，如果阿里說出這事，被卡拉潘知道，難道卡拉潘不會發怒而來懲治他嗎？ 為什麼會？ 因為，就是逸勢一時語塞。 倘若卡拉潘知道阿里說出去了，那表示，堵住阿里的嘴也無濟於事了。再說，阿里既沒有毀棄與卡拉潘的約定，也沒有背叛他。 嗯。 如果我是卡拉潘，在得知阿里已告訴別人，或者，知道他準備要告訴別人的話 怎樣？ 大概會逃走吧。 逃走？ 刻不容緩，從那廢宅逃走。 是嗎？逸勢抬高聲音。 在知道那兩人已目睹一切時，便開始準備了吧。 殺那兩人之前，應該早已安排妥當逃逸步驟了。 你是說 即使現在去到那廢宅，恐怕也杳無人跡了。 你肯定嗎？ 肯定。空海明確地點點頭： 逸勢啊，先前我說有趣，是因為很多事情已開始逐漸明朗了。 開始逐漸明朗？ 嗯。 什麼事？ 譬如說，這個卡拉潘可能就是殺了周明德、阿倫．拉希德的督魯治咒師。 本來就是那樣吧。 還有，逸勢啊。督魯治咒師和我們聽過好幾次的白龍，恐怕是同一個人 什麼？！ 白龍的名字，你知道吧。 聽過。是你從丹翁大師那裡聽來的。 沒錯。 不過，可是 先前我就認為可能是這樣，結果真是這樣。卡拉潘的事和貴妃事件，有諸多牽連。 你聽好，我們去挖貴妃墓地時，不是挖出狗骷髏嗎？那上面所寫的正是波斯文字。 我知道。 與貴妃事件關係密切的，有黃鶴、白龍、丹龍三人。 嗯、嗯。 劉雲樵宅邸的妖貓事件，徐文強棉花田出土的兵俑，有人詛咒縮短德宗壽命，如今又準備對永貞皇帝下手等等，全都有牽連。 皇上被下咒的事也有關聯嗎？ 嗯。空海點頭後，望著逸勢說： 這次督魯治咒師收集狗、蟲、蛇 怎麼樣？ 這是為了下蠱毒。 為了對皇上下咒，督魯治咒師才收集那些東西。 換句話說，對皇上下咒的人是督魯治咒師？ 從剛才開始，我就是在說這個啊。 那麼，那兩人就是因為窺探到督魯治咒師也就是白龍對皇上下咒的場所，才被殺害了。 大概吧。空海道。 唔逸勢嘆息般地深深吐出一口氣： 空海，我被你這麼一說，也似乎有那種感覺了。可是，為什麼白龍要做出那樣的事？ 做出哪樣的事？ 想要施咒讓皇上減壽。 我也不知道。總覺得這件事和貴妃有很深的牽連 而且，王大人應該也有份吧。 嗯。空海點點頭： 提起王大人，這市集能夠如此熱鬧，也是拜他之賜。可是 怎麼了？ 關於這件事，我愈來愈覺得王叔文大人的牽連是不好的 我也這麼想。 今天應該帶大猴來。 帶大猴來？ 大猴在的話，就可以讓他到崇德坊探看一下。 說的也是。 總之，這件事還是要先告訴柳大人才好。 那男人也很辛苦啊 逸勢這麼說時 空海先生。 有人從背後打招呼。 空海和逸勢一起回頭看，見到韓愈站在眼前。 喔，是韓愈大人。空海說。 請隨我來。 韓愈深深一鞠躬。