장7 파인만의 여성혐오 돼지!

Caltech에서 1학년 학생들을 가르친 지 몇 년 후(강의 노트는 Feynman Lectures on Physics로 출판됨), 나는 두 가지 이유로 여성혐오자라고 비난하는 성평등 단체로부터 편지를 받았습니다.첫 번째는 제가 속도의 미묘함을 논의할 때였습니다. 운전으로 경찰에 의해 벌금이 부과된 한 여성이 관련되었습니다.토론은 그녀가 얼마나 빨리 운전하고 있는지, 그리고 그녀가 속도에 대한 경찰의 정의를 반박하기 위해 경전을 인용하는 방법에 관한 것이었다.그 편지는 내가 이 여자를 아주 멍청하게 보이게 만들었다고 말했습니다. 그들이 반대한 또 다른 것은 위대한 천문학자 아서 C.에딩턴이 들려주는 이야기.당시 Eddington은 별이 헬륨을 생성하는 수소 연소 핵 반응에서 에너지를 얻는다는 사실을 막 발견했습니다.그는 발견한 날 밤 여자 친구와 함께 앉아 있었다고 설명했습니다.반짝이는 별들이 얼마나 아름다운지 보세요!이에 그는 "예, 하지만 지금 이 순간 별이 어떻게 반짝이고 빛나는지 이해하는 사람은 저뿐입니다."라고 대답했습니다.그는 새로운 발견을 하는 이상한 외로움을 묘사하고 있었습니다.

그 편지는 여성이 핵 반응을 이해할 수 없다는 것을 의미한다고 주장했습니다. 나는 그들의 비난에 대답하는 것이 흥미롭지 않다고 생각해서 문자 메시지를 답장했습니다. 여러분, 나를 괴롭히지 마십시오! 말할 필요도 없이, 이 트릭은 잘 작동하지 않았습니다.또 다른 편지가 왔습니다: 9월 29일자 편지에 대한 귀하의 만족스럽지 못한 답변 등.그 편지는 발행인들이 그들의 이의를 수정하도록 하지 않는다면 내가 곤경에 처할 것이라고 경고했습니다. 나는 그 편지를 무시하고 잊어버렸다. 약 1년 후, American Association of Physics Teachers는 내 저서 Lectures in Physics로 저를 상을 주었고 샌프란시스코 회의에서 강연하도록 저를 초대했습니다.누나 Joann은 샌프란시스코에서 차로 한 시간 거리에 있는 Paul Horta에 살고 있어서 전날 밤에 누나의 집에 머물렀고 함께 모임에 갔습니다.

강의실로 가는 길에 입장하는 모든 사람에게 전단지를 나눠주는 사람들이 서 있는 것을 보았습니다.우리 각자는 하나씩 가져 갔고 나는 그것을 흘끗 보았습니다.전단지에는 항의가 큰 글씨로 적혀 있었고, 그 뒤에 내가 받은 편지에서 발췌한 내용과 답장(모든 답장)이 있었습니다.마지막에 몇 가지 큰 단어가 있습니다. Feynman, 여성 혐오 돼지! Joann은 갑자기 멈추고 뒤로 달려갔고, 이것들이 흥미로웠고 그녀는 시위자에게 말했습니다. 그녀가 저를 따라잡았을 때 "허, 잘됐네요, Richard, 무슨 일이세요?"라고 말했습니다.

복도에 들어서면서 나는 그녀에게 모든 이야기를 들려주었다. 강당 앞 연단 근처에는 미국 물리학 교사 협회의 유명한 여성 두 명이 서있었습니다.하나는 협회의 여성부 담당자이고, 다른 하나는 페이입니다.펜실베니아에서 내가 알고 있던 물리학 교수 Eirenberg.그들은 연단을 향해 걸어가는 나를 보았고, 내 옆에 있던 여성은 전단지 한 움큼을 들고 나에게 말을 걸고 있었다.Fei는 언니에게 다가가 말했습니다.Feynman 교수에게는 여동생이 있는데, 그는 여동생에게 물리학을 공부하도록 격려했고 그녀는 물리학 박사 학위를 받았습니다.

물론 나도 알아요, Joan은 말했습니다. 나는 그의 여동생입니다! 피와 그녀의 조수는 저에게 시위대가 작은 집단이고 놀랍게도 한 남자가 그들을 이끌고 있다고 설명했습니다.우리는 연대를 보여주기 위해 여러분의 양쪽에 앉을 것입니다. 여러분이 말하기 전에 저는 이 시위자들을 진정시키기 위해 몇 마디 할 것입니다.페이가 말했다. 나보다 먼저 다른 사람이 보고를 해서 무슨 말을 해야 할지 잠시 생각할 시간이 있었다.나는 수수료의 친절을 거절했다. 내가 연설을 하려고 일어섰을 때 시위대 중 절반은 강당 앞으로 걸어가 연단 아래로 행진하고 큰 팻말을 들고 외치며 파인만, 여성혐오 돼지!여성혐오 돼지 파인만!

나는 연설을 시작했고 이 시위자들에게 당신의 편지에 대한 짧은 대답으로 불필요하게 당신을 여기로 데려와서 미안하다고 말했습니다.여성 물리학의 발전에 대한 관심이 교과서의 사소한 실수라고 생각하더라도 그것에 집중되어서는 안됩니다.사람들의 주의를 요하는 훨씬 더 중요한 문제가 있습니다.하지만 어쨌든 당신이 여기 있다는 것이 좋습니다.여성은 물리학 분야에서 차별과 편견을 경험하기 때문에 오늘 여러분은 이러한 문제가 존재하며 변화가 필요함을 상기시키기 위해 이 자리에 모였습니다. 시위대는 멍한 표정으로 서로를 바라보았고, 높이 들고 있던 큰 간판은 바람이 죽으면 돛이 떨어지듯 천천히 떨어졌다.

저는 계속해서 말했습니다. 비록 미국 물리학 교사 협회에서 저를 가르친 공로로 상을 주긴 했지만 저는 제가 가르치지 않는다는 것을 인정해야 하므로 가르치는 것에 대해 감히 언급하지 않겠습니다.대신에 저는 청중에 있는 여성들에게 특히 흥미로운 것을 말하고 싶습니다. 저는 양성자의 구조에 대해 이야기하고 싶습니다. 시위대는 시위 팻말을 내리고 자리를 떴다.나중에 접수원은 나에게 그룹을 이끄는 사람과 그룹의 시위대가 그렇게 쉽게 패배한 적이 없다고 말했습니다. (나는 최근에 내가 기억하는 것만큼 극적이지 않은 내 개회 연설을 기록한 그 보고서의 녹취록을 찾았다. 내가 기억하는 것은 내가 실제로 말한 것보다 훨씬 낫다!)

내 발표가 끝난 후 시위대 중 일부가 다가와서 운전을 하고 있던 여성에 대한 이야기를 하라고 압력을 가했습니다.왜 운전자는 여성이어야 합니까?그들은 당신이 모든 여성이 끔찍한 운전자라고 암시하고 있다고 말합니다. 하지만 이 여자는 경찰관을 부끄럽게 했고 저는 그 경찰관을 왜 신경쓰지 않느냐고 말했습니다. 우리는 경찰이 무엇을하든 상관하지 않습니다!한 시위자는 모두 돼지라고 말했습니다! 하지만 당신은 신경 써야 합니다. 이야기 속의 경찰관도 여자라는 것을 언급하는 것을 잊었습니다!