장87 말이 새삼스럽지 않다

브라질에 있을 때 현지어 공부를 열심히 했고 물리학을 가르칠 때는 포르투갈어를 고집했는데 칼텍에 도착한 지 얼마 안 되어 바차 교수님이 주최하는 파티에 저를 자기 집으로 초대했습니다.내가 도착하기 전에 Bacha는 그의 손님에게 말했습니다. 이 사람 Feynman은 포르투갈어를 조금 배운 후에 자신이 똑똑하다고 생각합니다.Mrs. Smith(100% 백인)는 중국에서 자랐습니다.그녀가 중국어로 파인만에게 인사하도록 하자. 나는 Bacha의 집으로 비틀거리며 갔고 그는 나를 여러 사람에게 소개했습니다. Feynman 씨, 이분은 아무개 씨입니다.

파인만 씨, 만나서 반가웠습니다. 스미스 부인입니다. 안녕하세요 파인만 씨!그녀는 절하고 절하며 말했다. 너무 놀랐지만 예의는 보답해야 한다는 생각이 자연스럽게 들었다.그래서 나도 매우 정중하게 절하고 매우 자신감있는 척하며 말했습니다. 아청, 중룡! 맙소사!그녀는 얼굴이 창백해지며 소리쳤습니다: 나는 이런 일이 오래 전에 일어날 줄 알았습니다.