장14 Jiang Po 싸우는 유령

우리 Shuikou Town에서 Po Jiang은 주목할만한 인물입니다.그 소금군주, 모피상, 호위차 핸들바, 그리고 외국 총을 들고 다니며 공짜로 먹고 창녀짓을 하는 군벌까지 반나절만 성을 돌아다니면 강포를 어지럽히는 것이 얼마나 힘든지 알 수 있다. Zhenjiang에서 가장 가까운 카운티 소재지는 50 마일 떨어져 있으며 남쪽에서 북쪽으로 여행하는 대부분의 여행 상인은 도시의 Shuikou Town에있는 Jiang Po라는 이름을 들었습니다.그들은 동이 트기 전에 도시를 떠났고 당나귀 기수들은 정오에 마을로 들어와 싸웠습니다. 그들은 보통 Song Lao Bangchui의 찻집에서 얼굴을 닦고 입을 열자마자 "당신은 강포가 있습니다. 여기, 없어요?"그들은 모두 Jiang Po를 보고 싶어하지 않을 수도 있지만 Song Lao Bangchui의 대답만 들으면 됩니다.이 한 마디 때문에 아침 내내 달려온 듯 만족스러운 미소를 지을 것이다.똑똑하지만 재치가 없다고 생각하는 사람들에게 묻는다면: 당신의 장포는 정말 강력합니까 아니면 가짜입니까?송 씨의 막대기는 반드시 말의 얼굴을 아래로 당기며 "제발 가세요!"라고 말할 것입니다.

다른 지방에서 남쪽으로 내려온 손님들과 군에서 외바퀴 손수레를 밀고 나간 손님들은 저녁까지 마을 밖에서 만나지 않고 아버지가 열어주신 호텔에서 지내곤 했다.이곳에 처음 오는 사람들은 늘 식사철에 강포에 대해 묻는다.누군가는 Po Jiang의 거주지에 대해 묻고 누군가는 Po Jiang의 소식에 대해 묻습니다.단골 손님은 다르며 대부분 와인과 음식이 가득 찰 때까지 기다렸다가 의도적이든 의도하지 않든 임의의 목소리로 나에게 묻습니다. 최근 Jiang Po는 건강합니까?이로써 장포와의 우정은 더욱 돈독해진 듯하다.돈을 많이 쓰는 남자를 만나면 이렇게 말할 것입니다. 덕분에 정말 대단합니다!처음 이틀 동안 그녀의 노인이 당신에 대해 물었습니다. 왜 여기에 오지 않았습니까?두 문장에서 적어도 3~5개의 구리 동전이 그것으로 교환될 것입니다.

때로는 아버지의 뒤에서 더 많이 번다.그것은 모두 날카로운 눈과 날카로운 혀에 달려 있습니다.아버지가 동물들에게 먹이를 주러 돌아갔고 오랫동안 돌아오지 못하는 것을 보자마자, 나는 방금 도착한 호기심 많은 손님들을 위해 세면대를 가져오기 위해 위층으로 올라가서 길에서 물었다: "주인님. , 어제 나한테 물어봤잖아." 장포의 이야기가 아닙니까?손님의 절반 이상이 그렇다고 주장 할 것입니다.하지만 한 가지가 있는데, 아버지가 말하지 말라고 하셔서 밖을 내다보고 고객이 한 움큼의 구리 동전 10~8개를 꺼낼 때까지 기다렸다가 아무렇지도 않게 그것에 대해 한두 단락을 말합니다.물론 그는 어제 나에게 장포의 이야기를 묻지 않았다.

Jiang Po의 이야기가 가치있는 이유는 나중에 그 이유를 점차 이해했기 때문입니다.내가 9살이 되기 전에 나는 강 머리에 있는 철 상자에 200동전 정도를 모았는데 왜 그 부자 삼촌들이 산사나무 백 송이를 사느니 차라리 내 말도 안 되는 말을 듣는지 이해가 되지 않는다. ?그런데 이상하게도 쇠상자가 점점 무거워지자 산사탕을 먹기가 꺼려졌다.매일 밤 잠자리에 들 때면 항상 상자를 들고 어둠 속에서 흔들며 그 안의 구리 동전이 뒤섞이는 소리를 들으며 두 개의 작은 강이 만나는 곳에서 수천 개의 소용돌이가 뭉치는 소리 같았습니다. 마을 서쪽에.내 마음에는 형언할 수 없는 만족감이 있었다.어느 날 상자가 가득 차거나 10~8개의 상자가 가득 차면 당나귀 한 마리를 사서 시내를 돌아다닐 수 있겠다고 생각했습니다.여기요!풍경이 있는 만큼 풍경도 있다.바라보다!Cao Si의 아들에게는 당나귀가 있습니다.Song Lao Bangchui는 이 아이가 Cao Si보다 더 유망하다고 말할 것입니다.Liu 시장의 뚱뚱한 아들 Guitian과 하루 종일 Guitian에 붙어 있던 녹색 피부의 갱단은 나를 Cao Erweizi라고 부르지 마십시오!엿먹어!위로.매일 밤 잠을 자는 시간에는 장포에 대해 거의 생각하지 않았다.

8월의 어느 날, 푸리에서 관바예의 염병 일당이 막 떠났고, 내가 철제 상자를 숨기려고 내 방으로 돌아가려고 할 때, 갑자기 큰 남자가 문 앞에 서 있는 것을 보았다. 높이가 최소 8피트 이상인 매장 높이 올라오세요.무더운 날, 덩치 큰 남자는 검은색 펠트 모자는 물론이고 짙은 회색 가죽 재킷과 가죽 바지, 무릎까지 올라오는 가죽 부츠를 신고 있었다.나는 그를 위해 땀을 흘리고 있다는 것을 알 수 있었지만 땀을 흘리는 것뿐만 아니라 내 척추에 아이스 캔디가 달라 붙는 것처럼 나는 떨리고 추웠습니다. 할아버지, 할아버지!덩치 큰 남자는 얼굴을 돌리고 밖을 내다보다가 쉰 목소리로 말했다. "그럼 떠난 사람은 관바였습니까?"알겠습니다!나는 부서진 모퉁이를 주머니에 꼭 쥐고 두 걸음 앞으로 나아가 떨리는 목소리로 말했다. 나가서 남쪽으로 돌진하고 태양의 곡물 가게 앞 작은 골목을 복사하면 여전히 거기에 갈 수 있습니다.덩치 큰 남자는 움직이지 않고 차갑게 말했다: 누구를 가로막겠습니까?당신은 바예관을 찾고 있지 않습니까?저는 Jiang 부인을 찾고 있습니다.

이번에는 그의 이상한 외모에 신경을 덜 쓸 수가 없었다.재빨리 문에 자리를 잡고 그를 안으로 초대하십시오.그는 여전히 그가 있던 곳에 서있었습니다. 외부의 모든 사람들이 말했습니다. Jiang Po를 찾으려면 여기로 와서 Cao Erweizi를 찾아야합니다.당신이 Cao Erweizi 맞죠?제 이름은 카오입니다.작은.하얀색.나는 조금 짜증이 났고 "장 할머니는 손님을 본 적이 없습니다. 당신의 사업은 무엇입니까? "동판보다 더 가치가 있다는 것을 알기 위해 그것을 볼 필요가 없습니다. 적어도 있습니다. 2센트 가치의 은 뿔 열 개 또는 여덟 개.세 가지만 묻고 싶습니다.큰 남자는 내가 그의 돈을 가져가겠다고 결심한 것 같았고 숨도 쉬지 않고 계속했습니다. 첫째, 이 Jiang Po는 괜찮습니까?

나는 먼저 Yinyang의 가방을 집어 들고 서둘러 "왜 안돼? "라고 말했습니다.처음 2 년 동안 Liuye Hutong에는 여우 요정이 많았고 그것을 청소 한 것은 Jiang Po였습니다. 왜 그녀를 초대해야합니까? 덩치 큰 남자는 손을 흔들며 잠시 생각에 잠겼다.이때 나는 어머니가 살아계시던 한밤중에 이를 가는 것 같은 딱딱거리는 소리를 들었다. 내가 막 태어난 때로 돌아가다.그 당시 나는 아직 남자아이였지만, 어두운 밤에 나를 울게 만들었던 그 소리를 결코 잊지 못할 것입니다.눈 깜짝할 사이에 덩치 큰 남자가 왼손에 사발처럼 가는 칼자루를 들고 계속 앞뒤로 비틀고 있는 것을 보니 이를 갈는 소리가 들려왔다.

다시 물어 볼게요 큰 남자가 다시 말 했어요 그녀는 300 년 된 부적을 가지고 있어요, 본 적 있나요?나는 고개를 저었지만 그가 불만을 품고 백음양을 되찾고 싶어할까 봐 급히 말했다. 다리?"게다가 지난해에는 맨손으로 14명의 창병을 무장해제시켰다. 큰 남자는 나를 전혀 무시하고 긴 숨을 내쉬었다 나는 김이 나는 가게 문에서 3피트 떨어진 곳에서 하얀 공기가 불어오는 것을 보았고 나는 즉시 내가 몇 년, 몇 월에 있는지 잊어버렸다.그는 흙탕물의 눈알을 두 번 굴리며 “좋을 텐데. 너, 괜찮아?나는 그의 입이나 몸에 무슨 일이 생길까봐 그를 쳐다보는 것이 조금 무서워서 옆에 있는 탁자를 비볐습니다 작년에 Fulitian Jiang Po는 이 탁자에서 약재를 훔친 도둑을 막았습니다. 두 개의 앞니가 여전히 테이블 가장자리에 붙어 있습니다.

또 덩치 큰 남자가 나를 노려보며 말했다. "장포는 지금 어디 있지?" 이건 창피해.처음에 Jiang Po는 "누가 감히 Shuikou Town에서 문제를 일으키면 그녀는 가만히 있지 않을 것입니다. 누구든지 감히 나를 괴롭히는 Cao Xiaobai는 그녀가 먼저 거절 할 것입니다. 그러나 한 가지가 있습니다. 그녀가보고 싶어하는 사람 누구든지 가고 싶어하는 사람은 누구도 방해 할 수 없으며 누구도 방해 할 수 없습니다.명절이면 찻집, 창고, 식료품점, 가마에 갑자기 나타나곤 했다.가끔 관심이 있을 때면 류 시장의 집을 방문하기도 합니다.처음 몇 년 동안 그녀의 허리와 발은 더 날카로워졌고, 강포는 새해 첫날과 보름날 절에 가는 것을 잊지 않았습니다.

작년 음력 12월이 되어서야 당나귀를 사기 위해 돈을 모으기 시작했는데 당나귀가 갑자기 좀 불편해서 한적한 곳을 찾아 키워야 한다며 꿈을 맡겼고, 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 날짜가 더 이상 표시되지 않습니다.그것은 불가능합니다. Sun Dapi의 도적단이 다시 돌아 오면 누가 Shuikou Town을 옹호할까요?또한 Liu Guitian과 다른 사람들이 나를 다시 괴롭히면 누구에게 가야합니까?Jiang Po는 닭 크기의 주먹을 들고 내 이마를 때리며 미소를 지으며 말했습니다. "도적은 다시 오지 않을 것입니다!"이제 군에는 탐정단이 있고 마을에는 민병대가 있으니 내가 노파를 죽일 필요가 없습니다.당신은!에헤헤, 두 마음이 없다면, 꼬마야, 그렇게 쉽게 기억하지마, 누가 널 괴롭힐거야?나는 순종하지 않았기 때문에 강포의 옷 코너를 필사적으로 붙잡고 울며 "허락하지 않겠다"고 외쳤다.Liu Guitian과 다른 사람들은 여전히 ​​나를 Erweizi라고 부르며 내 엉덩이를 박고 싶다고 말했습니다.Jiang Po의 안색이 갑자기 바뀌고 약간 우울해졌습니다. 그녀는 한숨을 쉬고 내 뺨을 꼬집으며 말했습니다.이것은 모두 불의입니다!당신이 여자라면 그렇게 많이 험담하지 않을 것입니다.봐봐, 네 엄마를 닮아 정말 잘생긴 작은 얼굴이야.그녀는 맹인 오른쪽 눈을 위해 구멍 위에 얇은 피부층을 뒤집었고 그 사람은 사라졌습니다.

나는 깜짝 놀라 잠에서 깼고, 이마는 여전히 아팠다.새벽에 여관을 뛰쳐나와 류시장의 집을 지나 벽에 오줌을 싸고 삼성 사당을 지나 단숨에 류예아 골목으로 달려갔다. : 샤오바이, 대모는 아직 집에서 당신을 기다리고 있습니다!히히히!얼굴 부러지지 않게 조심하세요.나는 무심코 그녀를 냄새나는 암캐라고 불렀고, 뒤도 돌아보지 않고 부서진 벽을 넘어 포장이 살고 있는 오래된 강 사원에 침입했습니다.아니나 다를까, 장포는 사라졌다. 나는 그녀가 거기에 있는지도 몰랐다!나는 계속해서 탁자 가장자리를 비틀고 비비고 앞니 두 개를 바지 허리띠에 문지르며 나에게만 들리는 낮고 바삭한 소리를 냈습니다. 알고 보니 그녀의 노인은 북서쪽 안뜰에 살고 있었습니다. Old River Temple의 벽 네, 못 믿겠으면 한번 보세요, 지름길을 알려줄게요 필요 없음.덩치 큰 남자는 잠시 생각하더니 팔에서 다른 것을 꺼내어 내던지면서 말했습니다. 미래, 좋지 않아, 가져가서 버렸어." 다가온 것은 자세히 보니 손가락만한 크기의 에메랄드 옥 조각으로, 윗부분에 구멍이 뚫린 채 묶여 있었다. 빨간 실크 로프로.당신은 악령을 피하기 위해 이것을 유지합니다. 그가 강포를 너무 비판하는 것을 듣고 조금 불편하고 그를 비난하고 싶었지만이 에메랄드 비취 스트립이 너무 아름다워서 서둘러 목에 걸고 그것이 내 아름다운 가슴, 내 입에 매달려있는 것을 보았습니다. 더 이상 참을 수 없었습니다: 감사합니다, 선생님!다시 찾아보니 뭐가 더 있더라?그날 밤 나는 은색 모서리가 있는 헝겊 가방을 양철 상자에 넣고 몇 번 흔든 후에 강 어귀에서 소용돌이 치는 물이 크고 단단한 바위에 부딪혀 물이 튀는 것처럼 소리가 다시 달라졌습니다. ; 문득 강포와 그 기묘한 체형의 덩치가 생각났는데, 가슴에 비취 띠를 붙인 곳에 뭔가 박혀 있는 것 같았는데, 큰 조각이었다.정말 이해가 안 돼요. 마을의 모든 사람들에게 존경받는 장포가 어떻게 단 몇 마디 만에 악당이 되었나요?이 큰 남자는 왜 그녀에게 왔습니까?큰 남자가 강포에게 나쁜 의도를 가지고 있다면 돈을 받아 강포에게 미안하지 않습니까?처음으로 나는 당나귀를 살 생각조차 하지 않았다. 올해는 가을이 일찍 찾아와 9월에 많은 서리가 내렸으며 촌으로 가는 길은 온종일 진흙탕과 오물로 가득 찼고 나그네들이 읍에 들어서자 얼굴이 마르고 주름살이 나서 불평하였다. 하나님은 사려깊지 않으셨습니다.마을 서쪽에 있는 20여 가구의 농민들은 해가 참 이상하다며 하루 종일 한숨을 쉬고 한숨을 쉬었다. 시야에서 날아갑니다.수수는 수확할 수 없고, 밀은 심을 수 없으며, 연말에 처음 두 계절의 농작물은 망할 것입니다.말할 것도없이 10 월 초에 몇 명의 훌리건이 강을 건너 뾰족한 자국을 훔치려했는데 얼음이 너무 얇아서 5 ~ 6 명이 모두 전멸했습니다.3일이 지나도 시신은 발견되지 않았지만, 얼음이 갈라진 곳에서 크고 끈적끈적한 녹황색의 걸쭉한 슬러리가 뿜어져 나와 앞뒤로 10마일이 넘는 강 표면을 뒤덮었습니다.아버지는 두 사람을 고용하여 강 상류에서 물을 길러 차를 운전하게 했는데, 맑은 물이 마을에 들어오자마자 냄새 나는 이끼로 가득 찬 네 개의 큰 양동이로 변했습니다.강의 깨진 얼음 구멍에서 야오 자매가 노래를 부르는 소리가 들렸습니다. 상황이 심각해지고 있는 것을 본 류 시장은 급히 사람을 현청으로 보내 관리들에게 보고했지만 도중에 폭설을 만나 쫓겨났습니다.다행히 큰 눈보라가 많은 물을 가져다 주었지만, 마른 것보다 먼지와 흙이 섞인 것이 낫습니다.한 마을의 힘센 남자들은 며칠 동안 바빴고, 수천 개의 더러운 노란 눈물을 구했습니다.두 번 숨을 들이마신 직후 삼성 사당에 또 한 번 알 수 없는 불이 났다.불은 밤새 타서 사당을 완전히 태워 버렸습니다.불도 능숙하게 피웠고, 불은 유예후통까지 번져 그쳤고, 줄지어 늘어선 여덟 가마와 식당은 타지도 않았다.야오 자매는 거짓 경보를 울리고 눈 속에 있던 부드러운 소지품을 챙겨 탈출하려고했고 3 일 동안 Zhu Bajie를 숭배했습니다. 아버지는 내가 재미를 보는 것을 허락하지 않으셨지만 "악마가 일하고 있다! "라고 계속 말씀하셨습니다.그것은 모두 악령입니다!반대로 식품점의 재무인 쑨씨는 모든 사람들에게 "이 불은 잘 타오른다. 풍수의 조각; 비난은 우리 자식과 손주들에게만 비난 될 수 있습니다. " 나는 경험이없고 삼국지의 암시를 모릅니다.류 시장은 이 말을 들을 수 없었기 때문에 가죽 옷을 입고 노란 수염을 꿈틀거리며 식품점으로 달려가 쑨 씨가 감사하지 않다고 꾸짖었습니다. 그러나 그들은 Shuikou Town에 마지막으로 정착했습니다. 당시 4 대 조조의 위대함이 아니었다면 그는 홀 남쪽으로 들어가는 땅을 포기했고 당신의 Sun 가족은 절을 할 곳조차 없었습니다 , 그래서 삼국은 어떻습니까?아버지는 밖에서 그런 시비가 있다는 말을 듣고 여관 문을 잠그고 보름 동안 장사를 하지 않았다. 폭설은 그치지 않았고 집에 숨어 있던 귀뚜라미는 모두 얼어 죽었습니다.발을 한 번만 들어도 건조하고 평평한 곤충 시체 몇 개를 밟을 수 있습니다.아버지가 묵은 포도주를 마시는 것을 보면서 하루종일 심심해서 아버지가 말씀하시기를, 하나님이 재앙을 내리신 것은 그 곳이 깨끗하지 아니하니라, 깨끗하지 아니하면 사람들이 귀신과 신을 노하게 하였음이로다.이 말을 할 때마다 그는 빨간 눈을 치켜뜨고 나를 위아래로 훑어보더니 자신의 잘못을 인정하지 않으려는 듯 고개를 절레절레 흔들며 두 줄의 눈물을 흘렸다.어느 날 밤 그는 내 머리를 쓰다듬으며 어머니의 이름을 구친이라고 불렀습니다.진 이모!당신은 우리를 살릴 수 있습니다.나는 깜짝 놀라 뒤를 돌아 위층으로 달려가 화물실에 숨어 밤새도록 침대에서 몸을 떨었다. 나는 그날 밤 이상한 꿈을 꾸었다.첫째, 흐트러진 머리카락, 침, 충혈된 눈이 입가에서 뚝뚝 떨어지는 어머니가 내 이름을 부르며 그녀가 너무 차갑다고 말하는 꿈을 꾸었습니다.그러자 아버지도 오셔서 "구친!어머니는 그를 무시했다.스스로 불을 피웠더니 불이 점점 더 뜨거워져 숨을 쉴 수 없을 정도로 뜨거웠다. 비명을 지르고 싶었지만 소리를 내지 못했다. 어머니의 얼굴은 강포로 변했고 그녀는 뒤집혔고 눈꺼풀을 들어 올리고 두껍고 끈적 끈적한 녹색 이끼 진흙을 큰 양동이로 내 몸에 부었습니다. 눈을 뜨니 이미 날이 밝았다.아버지와 Yinzi에게 다섯 번의 낙태를 한 의사 Qin Lanyan이 침대 앞에 섰습니다.Qin Lanyan은 손을 뻗어 내 이마를 만졌고 나는 그것을 피하기 위해 고개를 돌렸지만 하늘 전체에 빽빽한 녹색 이끼가 다시 내 몸을 누르는 것을 느꼈습니다.약간의 감기에 걸려도 괜찮습니다.Qin Lanyan은 그 아이가 제기와 피와 음이 부족하기 때문에 적어도 열흘 반 동안 길러야 할 것이라고 말했습니다.아버지는 이 말을 듣고 자주 고개를 저으며 약 목록을 쥔 손이 떨렸다.시간이 얼마나 걸렸는지 모르겠지만 아버지와 아들 만 방에 남았고 그는 몸을 굽히고 오랫동안 두려움과 연민의 표정으로 나를 쳐다 보며 말했습니다. 이 옥 조각은 어디서 왔습니까?이때 갑자기 아래층 문을 두드리는 소리가 났다.나는 가죽옷을 입은 덩치 큰 남자가 어렴풋이 생각났고, 멍하니 덩치 큰 남자가 침대로 왔다는 생각이 들었다.삼촌!나는 당신의 돈을 원하지 않는다고 울었습니다! 4대 스승 조조는 집에 있습니까?문 밖에 있던 사람이 청동 종소리 같은 목소리를 내며 말했다: 나는 관바입니다. Guan Baye는 며칠 동안 여관에 머물렀고 그의 형제는 집 옆 방앗간에서 아버지의 친구 Cui Ping 및 Xu Xiaomushroom과 주사위를 쳤습니다.수수밭 사이에 찐빵만한 눈덩이를 사이에 두고 북풍이 강을 건너 불어와, 산골짜기와 같은 무늬의 야생 늑대 울부짖음이 만들어졌다.나는 Xu Xiaoguo가 바람에 고함을 지르고 깨어나 큰 입에 녹색 가래를 토했고 즉시 상쾌함을 느꼈습니다.나는 침대에서 일어나 문을 열고 난로를 둘러보다가 큰 흰 무를 발견하고 갉아 먹었다.그런데 옆집 장작방에서 목소리가 들렸다.나는 문 틈에 쪼그리고 앉아 바라보았고 그것은 아버지와 Guan Baye로 밝혀졌습니다. 그들은 포도주를 마셨고 목소리는 요동쳤고 나는 아버지가 간헐적으로 이렇게 말하는 것을 들었습니다.나는 두세 시간 동안 그를 분명히 보았다. 같은 조각인가요?Guan Baye가 말했다. 아버지는 고개를 끄덕이며 포도주 반 사발을 따르고 크게 숨을 들이마셨습니다. 같은 조각이 틀림없습니다.내가 묻혔을 때 나는 진 이모의 입에 손을 넣었습니다. 그는 당신이 자신의 눈으로 성장하는 것을 지켜본 것처럼 보였습니다. 그가 아직 어린 아이인지 여부는 현재로서는 불확실합니다.Guan Baye의 목소리도 낮아졌지만이 옥 조각은 이상한 시간에 왔습니다.물어보지 않았어? 그가 회복되면 그것에 대해 이야기합시다.아아, 아버지는 아무리 억울해도 그렇게 많은 사람을 죽일 수는 없다고 테이블을 쳤다고 말씀하셨습니다! 신도와 귀신의 길은 항상 하늘의 길과 분리할 수 없습니다.Guan Baye는 네 번째 시누이가 살아있을 때 그런 사람이 아니었고 그녀에게 모든 것을 심을 수는 없다고 말했습니다.몇년을 말하다 당신은 느린 영혼을 이해하지 못합니다! 나는 깜짝 놀라 고개를 숙이고 목에 두르고 있는 에메랄드 옥 조각을 집어 들었는데, 이미 내 가슴에는 옥 조각만한 연두색 표시가 찍혀 있었다.닦아내려고 애를 썼지만 닦을 수가 없었고, 그 즉시 필사적으로 비명을 지르고 눈이 어두워지고 기절했습니다. Qin Lanyan이 다시 나타 났을 때 그의 뒤에는 도교 모자와 가십 옷을 입고 왼손에는 종을, 오른손에는 마호가니 검을 든 다른 사람이있었습니다.한참동안 도사님을 바라보며 웃음을 참지 못했는데 이분이 송씨의 지팡이 아닌가요?Song Lao Bangchui는 눈살을 찌푸리고 입술을 삐죽 내밀고 "매우 달라 붙는다"고 아버지와 함께 고개를 저었다.멀지 않은 곳에 Guan Baye는 눈을 바라보며 손을 등 뒤로 한 채 반쯤 열린 문에 서있었습니다.분향 연기가 흩어졌고 나는 "빅맨!"나는 더 이상 당신의 옥을 원하지 않습니다.Guan Baye는 잠시 주위를 둘러 보았지만 안개 속에 서있는 큰 사람을 보지 못한 것 같습니다.큰 남자 Shuang은 소리와 함께 왼쪽 허리의 넓고 긴 고대 검을 뽑아 Guan Baye의 목을 베었습니다.조심하세요!관바이!내가 소리를 지르는 동안 Guan Baye는 그의 목 줄기를 만지며 말했습니다. 이 바람은 너무 강합니다. 그는 문을 닫았고, 큰 남자는 이미 두 걸음으로 방에 들어와서 손을 흔들며 노송 클럽의 도관을 떨어뜨렸는데, 송노주가 급히 달려가 왕관을 집어 들었다. 찰칵 소리를 내며 차를 세우고 우연히 뒷문의 틈새로 굴러 눈밭으로 나갔다.잘!노송은 지팡이를 문에 대고 말했다: 포강이 여기 있으면 좋을 텐데.덩치 큰 남자는 그를 무시하고 두 걸음을 더 앞으로 내디뎠고, Old Song이 그의 곤봉으로 문을 열었을 때 Qin Lanyan을 비틀 거리며 걷어차 자마자 다리를 들어 올렸습니다.아니요!이 바람.Qin Lanyan도 나갔고 다시 몸을 따뜻하게해야합니다. 그렇지 않으면 뼈가 얼 것입니다.아버지는 그들을 밖으로 보내며 "이 아이?"라고 물었습니다.그것은 모두 그의 행운에 달려 있습니다.노송은 막대기로 도로의 왕관에 있는 눈송이를 부수고 진란연과 함께 걸어갔다.아버지가 방에 들어와서 문을 잠그려고 하자마자, 나는 갑자기 탁자에서 일어나 앉아 그 덩치 큰 남자를 가리키며 말했다: 아빠, 난 그를 원하지 않아요!그를 쫓아내다. 당신은 누구에 대해 이야기하고 있습니까?멍청한 놈!아버지와 Guan Baye는 장님 두 사람처럼 그렇게 큰 사람도 보지 못했다고 일제히 말했습니다.덩치 큰 남자가 다가와 셔츠 앞부분을 잡고 이렇게 말했습니다.당신의 아버지는 나에게 친절합니다. 이 Guan Ba ​​Ye는 나와 함께 있지 않지만 그는 문제가 없으며 나는 그들을 어렵게 만들지 않을 것입니다.Boy, 사실을 말해봐, Jiang Po가 나타났어?내가 감히 대답해?머리를 흔들거나 장검을 바라보며 온 몸을 휘청거렸다.아버지도이 장면을보고 당황했고 말을 더듬으며 물었습니다. Xiaoxiao, Xiaobai, 누구를 봤습니까?흡입!덩치 큰 남자가 놓아주자마자 나는 쿵 소리를 내며 다시 테이블 위로 쓰러졌고, 갑자기 뒷머리가 아팠다.큰 남자는 화를 참을 수 없었고 머리부터 발끝까지 그의 털은 촛불처럼 연기를 내뿜으며 중얼 거렸다. 이 늙은 거북이 여자가 아직 어리다는 게 믿기지 않는다.당신은 거북이입니다!아프고 화가 나서 다리를 벌리고 탁자에서 뛰어내려 머리를 손에 쥔 채 위층으로 달려가 방으로 돌아와서 깡통을 움켜쥐고 뛰쳐나와 에스컬레이터를 무시하고 난간 사이로 깡통을 주웠다. 그리고 덩치 큰 남자를 향해 달려갔다.이 샷은 상자에 내 동전이 200 개 정도 있다는 것이 놀랍고 꽃을 뿌리기 위해 천상의 소녀를 박살 냈습니다.큰 Tianling Gai가 정면으로 맞았습니다. Guan Baye는 옆에서 외쳤습니다. Xiaobai!무슨 일이야?착한 소년!안 보여? 응?엄마 얼굴만 아니었으면 흥!큰 남자는 펠트 모자를 벗고 큰 둥근 대머리를 드러내고 그것을 문지르며 "포장까지 떠나지 않겠다! "라고 외쳤다.말을 마치기도 전에 그는 연기 속으로 들어갔다.이때 아버지는 이미 에스컬레이터를 타고 반쯤 올라오셨고 아주 조용하고 조심스럽게 저에게 물으셨습니다. 방금 누구를 봤습니까?나는 송씨가 남긴 향로와 수백 개의 뱀향을 흘끗 보았지만 이전 남자의 모습, 대머리에 칼을 든 큰 남자의 모습을 볼 수 없었다.아버지가 듣지 않아도 괜찮아요. 아버지는 그 말을 듣고 즉시 사다리에 쓰러져 허벅지를 치며 중얼 거 렸습니다. 그 사람도 왜 여기 있니?그는 또한 나에게 은화 한 팩을 주었다.나는 의자 밑에 흩어져 있는 천 가방과 가슴에 있는 에메랄드 띠를 가리키며 말했다. 아버지의 눈썹과 눈은 온통 칼로 뒤덮인 듯 뭉쳐져 있었고, 나는 아버지가 관백에게 쉰 목소리로 "사마위야! "라고 말하는 것을 들었습니다. Guan Baye와 아버지는 모두 말하기를 거부했습니다. 이 Sima Wei는 누구입니까?오후 내내 곰곰이 생각해 보았지만 포장에게 그런 적이 있었다는 사실이 기억나지 않는다.그러나 뭔가 큰 일이 일어날 것 같았고, 저녁 식사 시간에 류 시장과 손하사는 두 가문의 관리인을 여관으로 데려왔고, 관사는 형제들에게 내기를 철회할 것을 요청했고, 쉬샤오궈와 추이핑은 나중에 Song Lao Bangchui와 Qin Lanyan이 초대되었습니다.결국 아버지는 나를 달래서 위층으로 올라가 창고 문을 백핸드로 잠그고 내 목에 걸려 있던 에메랄드 비취 조각을 떼어내고 떠났다.나는 울면서 문을 차고 Cui Ping이라고 부르고 베개를 던졌지 만 아무도 나에게 관심을 기울이지 않았습니다.잠시 후 나는 지쳐서 목소리가 쉬었고 갑자기 문틈으로 연기가 피어 오르는 것을 보았는데 다시 그 큰 남자 Sima Wei였습니다. 너무 많이 던지고 던진 후, 나는 더 이상 아무것도 두려워하지 않고 그의 뚱뚱한 배를 가리키며 저주합니다. I fuck your ass!Sima Wei, 당신과 그는 이전처럼 위협적이지 않았고 약간 우울해 보였고 머리를 약간 낮추고 손을 비비었습니다.내가 침묵하는 것을보고 그는 천천히 말했다 : 당신의 어머니는 내가 당신에게 메시지를 전하기를 원합니다. 당신이 그녀를 그리워한다면 옥 도장에 49 번 문지르면 둘이 만날 수 있습니다.말을 마친 상대방은 흐릿해져 다시 문 틈으로 미끄러지려고 한다.나는 앞으로 나서서 길을 막고 "안돼"라고 말했다.명확하지 않으면 당황 할 텐데 Po Jiang과 어떤 적대감이 있습니까?천천히 말하면 Jiang Po, Sima Wei는 조금 회복하고 쪼그리고 앉아 내 얼굴에 다가와 질식하는 유황 냄새를 내며 말했습니다. "당신의 아버지를 제외하고는이 Shuikou 마을의 수천 개의 구멍을 통과 할 수 없습니다 ." .당신은 나에게 말해야합니다.나는 말했다.사마위는 고개를 저으며 뜻밖에 아버지와 관백이가 자주 하는 것처럼 나를 두 번 쓰다듬더니 일어서서 사라졌다. 시마웨이의 말대로 옷을 찢고 가슴에 연두색 자국을 무심코 문질렀는데 몇 번을 문질렀는지 모르겠지만 가슴이 뜨거워지고 손발이 힘이 없어졌다. 잠시, 그리고 나는 이미 누워 있었다. .그러던 중, 눈에 눈물이 맺히면서 평범한 흰색 셔츠와 바지를 입고, 머리 뒤에 작은 빵을 느슨하게 묶고, 목에 빨간 비단을 두르고 있는 저와 똑같은 여성이 말없이 떠 있는 것을 보았습니다.나는 그녀의 팔에 몸을 던지고 온 힘을 다해 그녀의 어깨, 가슴, 배를 치고 계속 외쳤습니다. 어머니, 어머니!엄마는 그저 울기만 했고 차갑게 얼어붙은 두 팔이 나를 꼭 안았다.기쁨인지 슬픔인지 분간할 수 없었지만 가슴 속에 오랜 세월 정체되어 있던 분노가 일제히 쏟아져 나왔다. 왜 더 일찍 오지 않았느냐?왜 일찍 오지 않았어? 엄마는 올 수 없어 와우!내 아들!이렇게 커졌습니다.그녀는 내 얼굴을 들어 주위를 둘러보았지만 나는 거울을 보는 것 같았다.오히려 조금 불편함을 느꼈고, 눈 깜짝할 사이에 Liu Guitian 등이 저를 여자 같다고 했던 말이 생각나서 마음이 꼬이고 코가 아파서 한참을 투덜거렸습니다.어머니는 오랫동안 경련을 일으키며 울었고 내 귀에 이빨을 갈기 시작했습니다. 나는 뒤를 돌아보았고 그녀의 목에 있는 파란색, 빨간색, 보라색 핏자국을 발견했습니다.그런 이야기를 들은 적이 있는데 정말 조금 무섭고 입과 이가 떨립니다.당연히 어머니는 그것을보고 급히 붉은 비단을 목에 감았 고 나는 불쑥 말했습니다. 당신은 목이 졸려 죽었습니까?그녀는 눈을 감고 고개를 저었다. 눈물 두 줄기가 뺨을 타고 흘러내렸다.아버지는 당신이 열병으로 죽었다고 말씀하셨습니다.그녀는 다시 고개를 저으며 숨이 막히는 목소리로 내 등을 두드렸다. 잘했어, 네 할 일 하지마.묻지마.그것은 과거입니다.나에 대해 아무것도 하지 마십시오!나는 그녀를 놓아주고 그녀를 밀어 내고 그녀를 놓아 주었다 : 나는 이것을 말할 수없고 Liu Guitian과 다른 사람들이 나를 괴롭힐 수 있도록 나를 거리에 던져달라고 요청할 수 없다 !나 조효백은 어머니 없이 태어났고 어머니가 어떻게 돌아가셨는지조차 알 수 없었다.내가 울고 말썽을 피우는 것을 참지 못하고 어머니는 마침내 내게 이렇게 말씀하셨습니다. 어머니는 교수형에 처해졌습니다. 8년 전 일입니다.나는 나이가 막 넘었습니다.9월 말, 북성(北省)에서 온 조폭이 세관 밖에서 약재와 모피를 실은 노새 수레를 싣고 와서 창고에 살았다.당시 Liu 시장과 Sun Second Master는 둘 다 Shan Bangke의 상품에 매료되어 판매하기 위해 경쟁했습니다.잡화로 인해 한동안 가격이 저렴하지 않아 손님 혼자 2일 동안 마을에 머물렀다.뜻밖에도 Liuye Hutong의 가마에서 Lvron이라는 별명을 가진 같은 나라 소녀를 만났습니다.젊은 부부는 밖에 나가서 처음 만났을 때 서로 사랑에 빠졌습니다.Shan Bangke는 즉시 Lv Rong의 시신을 되찾기 위해 Liu 시장에게 일정 금액을 지불하고 그녀를 호텔에 데려갔습니다.아버지가 결정을 내렸고 어머니는 기성 중매인이셨고 우리는 사흘째 날 밤에 결혼했습니다.아버지는 기뻐하며 은화 2달러를 선물로 주셨습니다.결혼식은 매우 활기차고 호텔의 모든 행인은 알고 있는지 여부에 관계없이 웨딩 와인 한 잔을 마셨으며 Guan Baye 외에 취하지 않은 사람은 거의 없었습니다. 이튿날 아침 일찍 류씨가 주인이 물건을 찾으러 왔는데 설여우의 털 한 조각이 없어진 것을 발견하고 구십구설, 팔십일설의 겨드랑이털로 만들었다고 한다. 여우, 그리고 그것은 매우 귀중했습니다.Liu 시장은 Shan에게 물건을 배달하도록 강요했고 젊은 부부는 당황했지만 찾을 수 없었습니다.아버지는 가슴을 쓰다듬으며 이렇게 말했다. 호텔을 개업했으니 이런 불명예스러운 일에 책임을 져야 한다.즉시 그는 상점 문을 잠그고 홀에서 각계 각층의 손님들에게 세 번 절한 후 Cui Ping과 Xu Xiaoguo에게 집집을 찾아달라고 요청했습니다.沒想到一搜之下，發現雪狐裘好端端地捲在我娘的褥子中間。我爹三蹦兩跳上了樓，拶下我娘，顧不得人來勸，更聽不得我娘喊冤，一路連扯帶拽地把我娘拉進三姓祠堂，讓她跪在祖宗牌位前頭，抽了她幾十鞭子。我娘在祠堂跪了一整天，半夜二更天裡，忽然發瘋似的跑回棧房，抱著我哭了半個時辰我只記得她磨牙磨得凶；之後從從容容地走出去，對我爹說：曹四！祖宗不長眼，咱們到閻王爺那兒講理去！我爹早已喝得爛醉，哪裡聽得這些？抄起酒盅就砸了我娘一記。我娘二話不說，衝進柴房就上了吊。一縷遊魂仍然在鎮上繞著、看著 沒等我娘下葬，單幫客和綠容就要上路了。崔平剛套好車，劉鎮長氣急敗壞地趕來說：雪狐裘又憑空沒了。單幫客已自耽擱了不少日子，只說交割清楚之後就沒他的事兒了，鎮上要抓賊問贓，但憑自理。劉鎮長咬定這事關乎一條人命曲直，他有權在事情水落石出以前不許任何人離開。話還沒說完呢，崔平卻看見車底下趴著一頭大白狐，眾人一陣驚呼，狐不見了，雪狐裘卻搭在車轅上，迎著西北風嗚嚕嗚嚕哭呢。劉鎮長差一點沒嚇暈過去，崔平則喚出我爹來，說是單幫客搬請狐仙施法，大伙兒都錯怪我娘了。單幫客百口莫辯，拉著綠容就給我爹叩了十幾個響頭，我爹悔恨交集，只說：冤屈一個已經太多了！便頭也不回地往祠堂走去。在場的人可沒聽明白：我爹究竟是什麼意思他要開脫單幫客？還是責備他？正吵嚷著，糧行掌櫃的孫二爺已經率領了一批家丁，來勢洶洶地把騾車和單幫客夫婦團團圍住。孫二爺當場指責劉鎮長結交方術之徒，害得善良老百姓枉送性命。劉鎮長臉上掛不住，自然也主張拿下單幫客。單幫客眼見勢頭不對，一把攫起綠容，翻身躍上騾車，揮鞭狂打，朝鎮西奔了出去。 才奔了不到幾十丈遠，那騾不知怎的忽然一驚，發起野性來。三兩下掀翻了騾車，這一折騰，從車底鑽出來八九十頭大白狐，一轉眼的工夫便向四面八方竄得沒了影兒。單幫客和綠容掙扎起身，還想跑出鎮去，只見河岸上站著個身形矮小、拄著拐棍兒，一頭銀散髮絲的獨眼老太太。 不用說，那獨眼老太太就是姜婆。接下來發生的事我都清楚得很；姜婆親口告訴過我不下五六回，我也比著葫蘆畫瓢地對棧房的客人說過不止一、二十遍。可有一樣兒姜婆從來沒提過單幫客的名字叫司馬威，我也壓根兒不知道我娘和司馬威、綠容遭到狐祟的過節。 不光是我，連姜婆和咱們水口鎮上千口子都認定是司馬威使邪法，要賺劉鎮長一件雪狐裘，當下一鎮的壯丁個個兒提了柴刀、鋤頭、板斧、扁擔還有門閂，一窩蜂衝向鎮西的河邊，把個司馬威、綠容和一輛翻倒的破騾車給團團圍住。 劉鎮長大約是聽不得孫二爺的激，一步搶上前，道：咱們水口鎮老老小小一向安分守己，做的也都是規矩買賣，你小子要偷要騙，也只怪咱們瞎了眼，可是害了曹四嫂一條人命，我劉某人頭一個不能放你 話還沒說完，四下裡的人群已經鼓噪起來，有的破口大罵，有的蝦腰挺棒子拉開架式，有的拚命往人縫裡擠，可誰也不敢真上前動手司馬威那麼大的個兒，渾身打起熱哆嗦，兩隻銅鈴也似的眼珠子紅絲爆裂，一張大臉泛著又青又紫的光澤，好半天才進出一句話：別仗著你們人多，欺負我一個生人。 曹家一條人命可不能白丟！孫二爺接過護院師傅遞給他的一桿紅纓槍，掄起槍尖兒朝司馬威比畫，任你使什麼邪法兒，今天也休想走出水口鎮一步！ 老子不會使邪法！司馬威氣極了，一手護住綠容，一手緩緩從車板中間抽出一柄四尺多長、又寬又沉的巨劍，吼道：曹家嫂子也不是我逼死的，你們不要賴我一個外鄉人。 不賴你賴誰？難道還賴婆婆我嗎？姜婆使勁跺了跺拐棍兒，說：別當咱們是睜眼瞎子，那幾十頭白狐剛還窩在你車裡哪！話一離口，姜婆一甩亂髮，嗖的一聲躍進圈裡，身形剛落地又彈了起來，在三尺多高的半空裡翻了個旋子，灰布袍嘩嗒嗒像把大砍刀似的在司馬威和綠容之間劈了下來。綠容一個沒抓緊，硬生生被姜婆的袍角掃出丈許遠，姜婆借勢身軀一橫，兩隻小腳斜裡蹬上車輛，整個人便像支脫弦的飛箭一般衝司馬威撞去。司馬威側身閃過，不料姜婆人雖闖出幾尺之外，拐棍兒卻兜頭攮了回來。司馬威悶哼一聲，捂住胸口，一連倒退了七、八步。拐棍兒在眨眼間又往前揮了一輪，拄在雪地裡，姜婆扶杖穩住身形，喘口大氣。 這一下壯丁們可神氣了。一見有姜婆撐腰，還有什麼好含糊的？登時一片吆喝，把圈子圍緊了好幾尺。司馬威眼見綠容已經摔昏過去，全身的家當又都毀了，再也按捺不住，一個旱地拔蔥，兩手箍住劍柄，便往人堆裡殺將了來。首當其衝的秦爛眼那時候兒還不叫秦爛眼，他躲閃不及，在眾人的一陣驚呼之中，兩道稀眉毛底下憑空多出一層眼折子。頓時人聲大噪，有的說：秦郎中瞎了！有的說：劍頭兒沒扎著，可那劍尖兒噴了道妖氣。有的說：出人命了！秦爛眼雙掌捂住臉，血水從指縫兒裡溢了出來。 司馬威不敢怠慢，回身扛起綠容，提劍狂奔，一口氣跑上結冰的河面。崔平和徐小蘑菇原先是守在河口的，見司馬威濺了血，撒腿便跑，沒跑兩步，兩人一前一後跌了個踉蹌，趴在冰上渾身打寒戰。司馬威也差不多，冰滑腳亂，加上氣躁心急，走到河中央人已經摔了好幾跤，他身長體重，摔跤的時候震得地動山搖。遠處的宋老棒槌可忍不住了，伸手扯扯姜婆的袍子：姜婆，那小子要走人了！姜婆卻嘿嘿嘿地笑了起來：這畜生跑不遠的。她袍袖一甩，甩出一卷泛黃的白絹，當下一手拄著拐棍兒，一手握著卷軸，緩緩朝河口走去。大伙兒跟著再度壯起膽來，一個接一個列成長蛇陣，尾隨在姜婆身後。 司馬威頭也不回又走幾步，大皮靴猛可又一打滑，只聽砰通一聲；冰面裂開一個大口子，綠容的兩條腿已經落進冰下的河裡去了。司馬威趕緊攀住一塊浮冰，扔了劍，回手拽住剛被冰水凍醒的綠容，綠容這邊一驚一亂，先自喝了幾口水。冰下的水流原本就急，加上兩人這一折騰，只見裂冰的洞口突然加大，水花啪一陣翻攪，蹦出兩條又肥又白的鱸魚，在浮冰上扭頭甩尾，直把冰碴子往司馬威頭上臉上撲。 這時姜婆剛踏上河面。她一言不發，抖起左手裡那支卷軸，白絹忽地展開，眾人不禁嘩呀一聲叫了起來。那絹上寫滿了奇形怪狀的符字，連劉鎮長都搖頭捻鬚，一副不認識的模樣兒。符絹像一面大旗似的在空中揮來舞去，絹面飄拂，催風鼓浪，把成千上萬的冰碴子翻攪撞擊在一起，便成了粉末兒一樣的煙灰塵霧。 姜婆口裡唸唸有詞，手上更加勁兒揮舞，一頭銀髮披天覆地乍立著。不消片刻的工夫，冰上的裂洞就有丈許方圓了。她的咒語越念越急、符絹越抖越快，把冰洞裡的一對男女只卷得天昏地暗。不多一會兒，綠容慘嗥了一聲，咕咚便往下沉。司馬威埋頭下水去撈，綠容浮出一頂披散著冰屑亂髮的頭顱，臉上卻流露著一股倔強的神氣。她望著司馬威，牙關抖索，奮力摔開對方那簸箕大的巴掌，說：你快走吧！別顧我了。接著她惡狠狠地瞪一眼姜婆和四周的人，喊道：老娘不會和你們干休的！話聲未落，人又往下沉去。水面立時咕嚕嚕冒出一大串氣泡兒。司馬威也緊跟著衝水底鑽，轉眼間便消失了蹤影。 姜婆收符入袖，眾人都跟著鬆了口氣。幾個膽子大些的潑皮躡手躡腳走進冰洞旁邊，朝河裡吐兩口濃痰，鼻子裡哼幾聲，一個還說：倒省得大爺我動手。劉鎮長的管事這便吆喝兩個年輕力壯的：回去找找，把那件狐裘給收好，他瞄一眼孫二爺，繼續說：免得讓人了去。崔平和徐小蘑菇已經爬上岸邊，一面喘氣一面跟姜婆抱怨：您要出手就趁早。是嘛，差一點兒害咱們哥兒倆替他們墊背。姜婆的臉卻一逕繃得死緊，抄起拐棍兒止住崔平和徐小蘑菇的叨念，一雙小腳已經朝河下游奔去。她跑個兩步，就停下來側臉朝冰底下聽聽。這樣跑跑停停，聽聽跑跑，一溜煙兒出去有半里路之遠了。這邊岸上的人剛要散，只聽得哐噹一聲巨響 姜婆應聲朝空翻了個七八尺高的旋子，原先她腳下一塊尺把厚的冰殼子忽然間破了，司馬威帶著一身綠苔紅血和白色的雪冰撞了出來。 鬼婆子！他在空中暴喝一聲，趁姜婆將落未落之際，一爪便抓了上去。姜婆登時把根拐棍兒掄成一圈傘影，司馬威的手約莫是用勁太猛，一個收不回來，喀吃一聲，給崩上了。姜婆腳踩浮冰，順勢又揮出一杖，把個司馬威攔腰挑飛，一飛就飛過了河，落進高粱地裡去。 圍起來！姜婆一聲令下，闔鎮的壯丁又卯足了勁兒，也顧不得腳底打滑，個頂個兒橫二霸三地搶過河，闖進青紗帳裡。瞧這些蠢貨！姜婆怒氣沖沖地罵著，一邊伸手掏出個火摺子。孫二爺情知不妙，上前攤手攔住：姜婆，使不得！這是我的莊稼。他不攔還好，一攔倒攔出姜婆的性子來。袍袖倏地一揮，照著孫二爺劈臉就是一記嘴巴子：走了這妖物我找誰要去給我閃開這兒！ 劉鎮長的家丁一見要放火燒孫家糧行的地，可說不出有多麼歡喜了，一個個兒上前撅枝子遞火，沒多大一點兒工夫，一片高粱地繞圈兒冒出陣陣的濃煙。頭一個嗆出來的是宋老棒槌，他一面跑一面罵：他奶奶的！放火也不知會一聲兒。 火勢禁不住北風一颳，三兩下便竄延開來。火苗子夾著飛灰亂蕩，好些人的棉襖都點上了銅錢大小的窟窿，露出白花花的棉絮。人們一來受不了熱氣，二來經不起煙燻，逐漸退到河岸上來。過了大約有一炷香的工夫，才見那司馬威一身通紅，跌跌撞撞跑了出來。他在火場邊的一方空地上站定，兩手環胸，渾身上下一片焦爛，頂上的頭髮正在地燒著，卻還能開口說話：告訴你們！天王老子也不能冤屈好人，別說是小小的一個水口鎮了！你們等著罷！說完頭上已經禿糊一片，他卻一轉身，大搖大擺又走回烈火裡去了。 等我娘把整樁事情的來龍去脈說清楚，天也快亮了。樓下隱隱約約傳來我爹和關八爺的話語。我卻什麼也聽不進，雙手捂住耳朵，把個腦袋搖得像撥浪鼓。可是我娘一邊哭，一邊訴的聲音排山倒海般地湧過來，我聽見自己一遍又一遍地啞著嗓子喊：我不信！我不信！ 我能不信嗎？她畢竟是我的親娘啊。 我要是信了她，那又不對勁了多年來疼愛我照顧我保護我的不是我娘，而是司馬威口口聲聲的惡煞姜婆，我娘若是沒有騙我，那司馬威的話想必也假不了，這樣一來，多少回被姜婆趕走的、廢了的，還有活活打死的那些潑皮、惡棍和土匪不就反倒成了受冤屈的好人了嗎？ 我娘彷彿看穿了我的心思，她抹淨臉上的淚水，把脖頸上的紅綾繞齊潔，掰住我抽聳個不停的肩膀，輕聲說：姜婆不是什麼壞人，可聖人也有犯錯兒的時候。孩子！記娘一句話：什麼人也別怨，一股怨氣跟著人可不只一輩子哪。 你不是來報冤報仇的嗎？我扯住她一勁兒要掙脫的雙手，眼淚不爭氣地落了下來。你不是要來害我爹還有害我還有害咱們大傢伙兒的嗎？我怨狠狠地說，其實對她著實有幾分害怕的憑空裡掉下來個死了八年的親娘，叫誰誰不害怕啊！可說也奇怪，我娘反而露出比我還著急的表情，她的臉上沒有一處的筋肉不哆嗦著，眉心擰絞成好幾道刀切似的印子。然後她一把推開我，說：娘只是來看看你，娘怎麼會害你呢？我的兒 她一聲沒哭完，房門開了，崔平大步跨進來，穿過我娘越來越模糊的影子，一邊兒喃喃地念叨：渾小子，放著床不睡，怎麼躺在地上我可氣急了，飛起一腳踹在他卵蛋上，嘴裡不乾不淨地罵起來：入你奶奶的死崔平！還我娘來娘！娘！崔平摀著褲襠倒在床上打滾，我已經跳將起身子，三步併兩步衝下樓，登時眼前一陣黑就像平常蹲茅坑猛一起身那樣；差點兒暈倒在一屋子人面前。 我爹沒趕得及過來攙，我已經拄著條凳霍地站直了，脫口喊道：我娘全對我說了！你們冤死她、冤死司馬威，還有那個窰姐兒！這一下每個人都跟臘月裡的長蟲似的，一動也不動，只把雙烏溜溜的大眼珠子瞅著我。 這孩子病得不輕。好容易秦爛眼才迸出這句話，可誰也沒搭理他，恐怕連他自己都不敢相信我曹小白是真病了。我卻在這個時候兒發現，我變了嗓子啦！我的聲音就像劉貴田那夥兒青皮混混一樣，變得又粗又厚。這個念頭一閃，我不由自主地學起青皮混混說話的調調兒，斜愣著下巴瞥了瞥秦爛眼，道：司馬威給你的那一劍疼是不疼？嗯？ 我兜頭又衝徐小蘑菇和樓上齜牙咧嘴、支支吾吾下來的崔平叫道：還有你們倆！在河上摔那一跤可摔得不輕罷？這回一屋子人的嘴都張大了，我爹約莫是覺得我不對勁兒，繞過條凳上來就給我一巴掌，我低頭一閃，躲過了。我爹臉上掛不住，嘴裡已經罵開來：小畜生要造反了！你這是怎麼講話？話沒說完抬腳又想踹我，半道裡卻教關八爺給攔住。關八爺一臉冷沉沉的神色，彷彿什麼事兒也沒發生過；他緩緩說道：你娘還說了些什麼？ 我娘，我娘只告訴我當下我鼻頭一酸，一泡淚水徑往腦門上沖，被我死命給繃住。我瞪著我爹，吼起來：她不是發痧死的！我爹一聽之下，就跟喝醉了似的，把個腦袋搖得像個撥浪鼓，眼淚鼻涕唾沫全噴了出來。劉鎮長趕忙扶他坐下，又是搥背又是抹胸的。琴姑！我爹忽地一桌子，暴喝一聲，冤有頭，債有主，曹四對不住你，你就衝曹四來罷！你別害了水口鎮千把口子的性命。 我爹這話一出口，不由得我一股惱火直往上冒，想起多年來他一心只向著外人，遇著什麼事都縮頭縮腦，可就對自家人凶狠嚴厲，大小事有一點兒動靜，罪過便往自個兒身上攬，生怕人家不知道咱們是多麼犯賤的人；劉貴田那麼欺侮我，他連個屁也不敢放。越想這些我越氣，也猛地一桌子：我娘冤死一回還不算？死了你還冤枉她？ 我爹迷離著一雙老眼，一副不認得我的模樣兒，我不忍再看他，轉臉衝劉鎮長、孫二爺和宋老棒槌說：是司馬威不肯跟咱們罷休的，他一天不找著姜婆，就一天不離開水口鎮。 這時候站在門旁邊的胖大個子劉貴田冷哼了一聲，說：曹小白！你編弄些別的事兒胡扯八蛋也就算了，拿些邪魔外道的來唬咱們爺們兒可連門兒都沒有 閉嘴！ 這聲閉嘴不止一個人說，除了劉鎮長、我爹之外，好像還有一個聲音，可一時之間我卻被我爹那股神氣給懾住，腦子裡頓時一陣茫然。這時宋老棒槌彷彿發現了什麼，側著耳朵四下裡聽聽。關八爺已自微微笑了起來，說：解鈴還需繫鈴人，喏，人這不已經來了？ 劉貴田還沒意會過來，棧房大門碰地推開，門扇把劉貴田撞得趴上旁邊一張櫃子，打翻兩壇二鍋頭。誰也沒工夫去顧那兩罈酒了，一屋子人全把眼睛直愣愣地盯在門口的來人身上。我搶先一步衝上去：姜婆！然而，就在姜婆露著個沒牙的大嘴洞笑起來的時候，我煞住腳步，分不清對她是惱、是怕，還是想念，姜婆笑吟吟地一步一拐走進來，朝大家拱拱手，道：列位爺們兒放心。我說過：有哪個大膽的強徒敢到咱們水口鎮撒潑，姜婆絕不會袖手旁觀的，莫說是三條小小的冤魂了。 三條？這不把我娘也給算進去了？我還沒來得及搶白，孫二爺已經撲通跪倒，哭喪著臉說：全仗您老人家，您老人家法力無邊，救救咱們一鎮老小。 慢點兒！我爹憋紅了一張臉，好不容易結結巴巴地說：您說三條冤魂，我，我家裡的，也，也有份兒？ 唉！姜婆把根拐棍兒重重地往地上一杵，道：婆婆我可管不了誰有份兒，誰沒有份兒。當年三條冤魂如今都回來了；河裡的是綠容，田裡的是司馬威，至於在祠堂裡放那把火的，除了琴姑，還有誰？琴姑生前和婆婆我的交情不薄，照說我不該收拾她，可天有天道，事有事理，叫姜婆賣交情，那不成！ 聽她這麼一說，我又涼了一大截兒，想替我娘求情的話猛地從舌尖上混著口唾沫給咽回去。姜婆接著開始述說冤魂作祟，曾經毀了多少人家、村莊和城鎮的故事。我是一個也聽不進去，只管想著我娘死後也不得安寧的模樣兒。 忽然關八爺開口打斷了姜婆：既然是冤魂，想必有冤情，老天爺總得還個公道，不是麼？ 哼哼！姜婆翻了翻那張瞎眼皮：不錯。有冤報冤，有仇報仇，他們衝婆婆我來好了關東山，咱們水口鎮的事兒，可用不著一個外人來礙手礙腳的罷？ 關八爺不再和她說什麼，便向他的兄弟伙兒使了個眼色，然後朝眾人抱拳揖了一圈，道：既然有婆婆擔待，這兒也沒關八什麼事兒了，告辭！八爺！我爹喊了聲，望一眼姜婆，卻好像教什麼話給梗在嗓子眼兒裡。一旁的劉鎮長倒先開了口：好在雪也小了；您慢走，八爺！ 關八爺臨出門的時候掃我一眼，道：小白！幫你矮子叔上後頭去把騾車給套上。我依著他的吩咐和矮子叔繞到馬圈裡，正要動手套車，矮子叔拿肘子拱了拱我的脊樑，我一回頭，看見關八爺已經走進來，他彎下腰，拍拍我的頭，嘆了口氣，道：當年，你娘出事之後，咱們哥兒幾個趕路走了，這一回 您得救救我娘，她好可憐喲說著說著我就哭了起來。矮子叔連忙把我抱在懷裡，手指比了個不許出聲的手勢，一面低聲罵說：沉得矮子叔都抱不動了，還興掉眼淚啊？沒出息！關八爺四下張望一陣，道：你當真見過你娘的面了？我點點頭。還有司馬威？我又點點頭。好，這麼著，你從頭到尾說一遍我聽聽，究竟是怎麼回事兒？ 這倒不是什麼難事。我把平日講姜婆故事的那一套本領使上，從司馬威三次現身，一直說到我娘的冤魂目睹當年那場惡鬥。臨了也沒忘了我娘囑咐的話：我娘教我什麼人也別怨，還說：一股怨氣跟著人可不只一輩子八爺，祠堂的火一定不是我娘放的，姜婆她瞎說。 關八爺來回在馬圈裡踱了幾趟，最後指一指我胸前的綠印子，道：待會兒咱們一上路，你就趕緊告訴你娘，教她立馬離開水口鎮，走得越遠越好，千萬別再回來。 那可不成，我，我，我忙不迭雙手護住胸，說：我想我娘，我娘也會想我的。 小白，聽八爺的。關八爺臉上露出我從來沒見過的神色，一陣青，一陣灰，簡直就要冒出氣來似的，姜婆那張靈符可不是好惹的，萬一沾上，管保那些孤魂野鬼永世不得超生。你要你娘給那符鎮得生生世世不能投胎做人像這樣天寒地凍的時節在墳頭上哭哭啼啼，連家門兒裡的一炷香也受不起？ 我望一眼遠處大雪覆蓋的亂葬崗子，不由得打了個寒戰，搖搖頭。 那好。小白！是漢子就要有漢子的模樣兒，有些事上要忍得下來我走了。那八爺！那司馬威不妨！關八爺翻身跨上健騾，緊了緊腰間的匣槍，笑道：姜婆不是說了？冤有頭、債有主，她非擔待不可。 關八爺一行七條人影衝鎮東大路出去好半天，我卻愣在原處，動也不動，心裡反覆念叨著：完了，連關八爺都給嚇跑了！看樣子，姜婆和司馬威真要把水口鎮給折騰得翻過來了。這時節我一刻也不敢怠慢，隨即冒著雪，撒腿跑到我娘的墳上，瞑眼閉氣，摩挲著胸口的綠印子，一面翻來倒去地不知訴了幾回：娘！快走吧，別回來了。關八爺說姜婆的符厲害得很，您不快走就不能投胎了。可我娘始終沒現身。我只聽得耳邊北風獵獵地響，似嘆氣，又像啼哭，繞著墳頭一陣緊過陣。我強忍住淚水，不時也會想起矮子叔數落我的話，更覺得我娘地下有知，該明白我不要做個賴著親娘或者姜婆的奶娃子。 大約到了入夜前不久，我忽然聽見風聲裡夾著些別的聲音，四下一望，什麼也沒有鎮上六條大街家家戶戶門窗緊閉，了無人跡，除了我家棧房掌著昨兒夜裡就一直沒熄的燈火之外，就是遍野遍地說銀不銀、說灰不灰的雪色。 我再一聽，聽見我爹從馬圈那邊兒扯直了嗓子喊我可是不對，不只是我爹的喊聲，我還聽到些別的，打從鎮西河口上傳了過來。 一個姑娘在唱小曲兒。 皮鞭忽嗒抽在騾背上，車輪骨碌骨碌壓著碎冰，一路行來。 生了鏽的劍柄敲打著腰帶上的銅環，發出扣登登的悶響。 我沒理會我爹，卻一路沿著崗子頂往西疾走，越走越快，風聲和撞折的樹枝崩裂聲劃耳而過，我索性跑了起來，一直跑到河口崖子，我才靠在一塊大青石上喘氣，看清楚那暮色裡進鎮來的果然是司馬威，還有綠容。 不多一會兒，十多支火把也從棧房門口晃晃悠悠舉了過來。為首的正是姜婆。 姜婆！司馬威停下騾車，一提長劍，翻身躍上河面，大皮靴踩得冰碴子嘩嘩作響，咱們又見面啦！ 那兒有什麼動靜嘛？姜，姜婆！宋老棒槌把支火把往四下裡胡亂指點，彷彿全沒瞧見那麼大一副騾車和司馬威那大塊頭兒。其實不只是宋老棒槌，就連我爹、劉鎮長、孫二爺也沒頭沒腦地到處張望。秦爛眼到底忍不住了，將火把遞給劉貴田，說：我，我回去了，這麼冷的天兒，呿！劉貴田像是岔了口氣兒，悶聲答道：那我送您走。 姜婆這邊一挺拐棍兒，吼道：怎麼？少了一個？ 一個也不少。司馬威說著時便緩緩地抽出了長劍，穩穩地當胸握住，道：咱倆再戰它三百回合！ 還有個琴姑呢？ 我爹一聽姜婆這麼說，搶上前便扯起姜婆的袖子：姜婆！求您開恩，放琴姑一馬 嗯？姜婆打鼻孔裡回了我爹一聲，抬手甩開他，一頭亂髮披散開：如今晚兒來求情了？當初逼她跪祠堂上吊的是誰啊婆婆我今兒不絕了這些冤魂，你水口鎮早晚沒有好日子過。 告訴你，姜婆司馬威一步一步逼上前來，驀地裡北風轉成了西風，兜頭撲臉地夾起一片片雪塊泥漿。司馬威劍尖兒一直，繼續說道：好漢做事好漢當，水口鎮上的飢荒都是我司馬威一個人鬧的，你別胡亂栽給曹四嫂！ 姜婆被司馬威幾句話封住了嘴。夜色益發地黑了，距離又遠，我看不清她的表情。不過，既然司馬威這麼說，她不該再怪罪我娘了吧？我剛把心一寬，卻發覺河岸邊蘆草叢裡又飄出一記人影來。是我娘！她沒聽我的話離開水口鎮。我一陣慌亂，只聽姜婆揚聲喝道：好！既然你們三個都認了罪，就在婆婆我的符下受死吧！ 姜婆你敢我喊著，一面拔腳狂奔，從崖子口連翻帶滾、三跳兩蹦，直衝姜婆攔腰撲去。 姜婆可沒提防我這一招，等她明白過來，司馬威的劍早已掄起一陣疾風，舞上她的面門。姜婆抽身向後一躍幾尺遠，我卻讓孫二爺攔腰給抱住了。 這孩子著了魔了！劉鎮長說著也過來架我的脖子，我心一橫，膽一壯，什麼也不管了，就像踹崔平那樣兒，照著劉鎮長的卵蛋就是一腳，回臉又狠狠咬了孫二爺的巴掌一大口。等他們都鬆了勁兒，我一翻身從雪地裡站起身，指著姜婆對眾人說：姜婆她蒙事，她騙人的；不信你們聽司馬威自己說可當我指向司馬威、綠容還有我娘的時候，每個人順勢望去，眼裡只流露出一片空盪盪的神色。 曹四！還不把你兒子帶回去，別在這兒礙事！姜婆翻了翻瞎眼皮對我爹說。我爹一把摟住我，親我的臉和脖子，我感覺得到：他已經流下一臉的熱淚了。他並沒有照姜婆說的做，反而在我耳窩裡悄聲說：我信你的，兒啊！我信你的。 姜婆！我娘這會兒卻開了口，我今天來，只想勸您一句話：得饒人處且饒人罷！ 娘！快走，她有符！我掙扎著叫道。 娘也不打算投胎了。我娘幽幽地說，這年月，做人又有什麼意思？唉！姜婆，成不成您聽我一回呢？ 姜婆也不吭氣，身形一矮，嗖的一聲躍到半空裡，一杖揮了下來。司馬威連忙迎劍抵擋。不料姜婆使的是個虛招，避過劍刃，空中一擰身，便落在綠容、司馬威和我娘的正中央，緊接著拐棍兒脫手飛出，朝司馬威的禿頭射去，司馬威正待閃過，姜婆早已空出右手，往左邊袖口裡抓住那張巨大的符絹來。那符啪噠一聲抖開的時候，司馬威的長劍已被拐棍兒震到好幾丈開外去。霎時間西風停了，那符卻蕩起一陣狂烈的北風，漫天漫地罩下來。 我大叫一聲：娘！ 就在這個當兒，破空傳來碰碰碰的一排槍響，我眯著眼看見最後一星槍火打從崗子那頭亮起。再一轉眼，北風也戛然停了，半天裡一塊穿著七八個槍眼兒的符絹落下地來。 姜婆暴跳起來，怒喊一聲：什麼人？ 關八！崗子上這時隱隱約約露出幾條人影，關八爺朗聲繼續說道：姜婆！有天大的理也只占人一輩子，不要做得太絕了。 打從這個晚上起，姜婆、司馬威、綠容和我娘再也沒到水口鎮上來露過臉。 開春破冰之後，河水又清了起來。重蓋三姓祠堂的事招引了不少外地來賣力氣的短工，他們依舊像往常的過客一樣，打聽著姜婆的故事，可我是絕口不再說長道短的了。春麥收成的時節，關八爺一夥兒打縣城裡來，聽宋老棒槌說我變得不愛講話了，便笑吟吟地來到棧房裡，道：怎麼著？不想存兩個錢買騾了？ 沒什麼意思。我說，那些個故事，真真假假的，連我都分不清，我可不想窮糊弄。 你倒是長大了。關八爺這回拍了拍我的肩膀，道：不過，這來來往往的客人少了故事，路上總顯得冷清些。 姜婆的故事之所以值錢，我是到很久很久以後到我趕起十幾頭騾，走在北省的荒天野地裡才慢慢兒明白其中緣故的；人總得相信點兒什麼，才好離開自己的爹娘，離開自己的家，而不覺得冷清又無助。也直到那個時候兒，我才發覺：姜婆之所以那麼強悍霸道，不外是她比什麼人都冷清無助而已。 （七十五年六月、七月《幼獅文藝》） （全書完）