"도시 안과 도시 밖"의 분쟁(서문) 산발적으로 발간된 소설들이 언젠가는 소설로 합쳐질 수 있다는 것은 행복한 일이 아닐 수 없다.이 컬렉션의 출판과 관련하여 기복에 대해 엇갈린 감정을 가지고 있습니다.주된 이유는 일부 소설이 다양한 비판과 논쟁을 불러일으켰기 때문입니다. 1970년대의 마지막 몇 년은 대만 해협 양쪽 모두에게 다사다난한 시기였습니다.개인적으로 나는 국가에 대해 더 감성적이어서 어떤 일이 생기면 쉽게 동요하고 의견을 피력하지 않을 수 없습니다.그러나 그는 대머리 펜을 가지고 있고 정치적 논평을 쓸 수 없기 때문에 일부 아이디어를 소설에 통합할 수 있습니다.그래서 늘 문학이 정치에 봉사하는 것을 반대해 왔던 나는 나도 모르게 그것을 실천하게 되었다.

정치가 끼어들면 말썽을 피워도 문제가 안 되지만 애초에 숨은 의도가 없는 즉흥 소설이 있어 결국 가장 큰 참사를 불러일으킨다. 나는 비꼬는 적이 없습니다.한번은 우연히 어떤 사람에 대한 이야기를 듣고 집에 돌아왔을 때 일시적으로 그를 유머러스하게 해 주고 싶은 충동으로 "도시 안팎"을 썼습니다.기사 제목을 잘못 선택한 것 같고, 실수도 많이 하고, 실수도 한 것 같아요.기사가 나온 이후 칭찬과 비판, 특히 오해가 뒤따랐다. 1980년 봄 미국의 '화교일보'가 포위 공격을 가했고 이후 홍콩의 일부 좌파 신문들이 포위 공격을 가했고 베이징의 반응과 함께 정말 대단했습니다.그러나 그들이 가장 공격하는 곳은 종종 진실이 가장 실제적인 곳이며, 나는 사방으로 포위되어도 흔들리지 않습니다.

오해가 다릅니다. 지난 춘절에 남편과 나는 20년 동안 보지 못한 친구를 만나러 서둘러 차를 타고 한 시간 이상을 갔다.화기애애하게 이야기를 나누다가 상대방이 갑자기 열띤 대화를 나에게 물었다. 당신이 나를 소설에 썼다고 들었죠?나는 Xiao Jinsheng이 한 것처럼 반공, 친공의 희극을 한 적이 없습니까? 나는 그 자리에서 기가 막혔다. 소설을 쓰는 사람들은 비밀스러워야 하고, 모델 이름을 쉽게 짓지 않는다.그 당시 나는 이런 것들을 신경 쓰지 않고 즉시 카드의 바닥을 올렸습니다.그를 위해 수수께끼를 풀었지만 새해 첫날의 기쁨은 씻겨 나갔다.

또한 지난 봄 동급생 Li Oufan이 베이징을 방문했습니다.한 늙은 베이징 사람이 특별히 어느 날 밤 그를 쇼핑에 데려갔다.일곱 번, 여덟 번 돌고 난 어느 골목에 이르자 그는 아무렇게나 골목을 가리키며 속삭였다. Ou Fan은 호기심을 가지고 물었다. 여기에 누가 살고 있습니까? 환샹입니다! Huanxiang은 누구입니까? 이봐 요, "성 안과 성 밖"의 연대장 Lao Hou입니다! Ou Fan은 즐거웠지만 항의를 금할 수 없었습니다. Chen Ruoxi의 소설을 어떻게 이렇게 설명 할 수 있습니까?그녀는 창의적입니다.소설의 창작은 참과 거짓, 하나씩 확인할 수 없습니다!

나중에 듣고 깜짝 놀랐습니다.나도 이 내시가 누군지 모르지만 심문 끝에 복직 간부라는 사실을 알게 되었고 이제 그의 공식 경력은 번창하고 있다.지금은 상당히 걱정스럽습니다.본토는 당분간 방문하지 않는 것이 바람직해 보인다. 최근 휴스턴 대학교에서 강의를 하는 동안 청중 중 한 사람이 제게 허구의 캐릭터를 어떻게 만들고 묘사하는지 물었습니다.당시 나는 부끄러움을 느꼈다.아직 <인사이드 아웃> 때보다 캐릭터 실패를 많이 접해본 적은 없다.Zhang Guan Li Dai뿐만 아니라 같은 역할에 매우 다른 성적 관심을 가진 사람들이 동의하기 위해 서두르고 있습니다.

어떤 인물은 미국인 아내와 결혼했고, 어떤 사람은 미국인 아내와 결혼했습니다. 친구들에게 이 사실을 알려달라고 부탁했습니다.시를 쓰는 캐릭터가 있는데 아쉽게도 시를 쓰는 친구가 내가 친구가 부족하다며 자신을 암시하는 것이라고 착각했다. 작가로서 나의 떨림은 자명하다. 다른 캐릭터는 더 복잡해서 여기서 생략해야 합니다. 그렇지 않으면 완전히 문서화된 속편으로 쓸 수 있습니다. 격동의 70년대는 끝났고 정치적 충동을 위해 소설을 쓰던 시절도 끝났습니다.나는 앞으로 더 이상 즉흥적으로 할 수 없다는 것을 상기시키기 위해 이 골칫거리 소설을 책 제목으로 삼았다.

1981년 4월 초 버클리 대학교에서 작성