장5 고향에서 온 손님

Luo Shaoyong이 집으로 차를 몰고 갔을 때 밤이 찾아왔습니다.바람이 불자 작은 거북차가 흔들렸고 차의 창문이 덜거덕거렸다.Bay Bridge 방향으로 80번 고속도로가 끊어지기 전에 그는 때때로 오른쪽으로 눈을 가늘게 뜨고 속도를 줄였습니다.하늘과 바다는 어두웠지만 샌프란시스코의 도시는 잿더미 속에서 피어난 불사조처럼 빛나고 순수하게 빛으로 투명하게 타올랐다. 그는 샌프란시스코에서 4년을 살았고 오직 이 도시의 야경만을 사랑하며, 특히 해변에서 바라보는 풍경은 너무 아름다워 거의 신성할 정도입니다.도시를 벗어나 동안으로 나갈 때마다 이 아름다움을 만끽하기 위해 밤에 돌아와서 기쁩니다.

하지만 오늘 밤, 그는 주인에게 작별인사를 하기 위해 가장 먼저 일어났습니다.온 집안이 즐겁게 이야기하고 있었고 호스트는 놀라지 않을 수 없었습니다. 집에 혼자 있어도 걱정하지 말고 먼저 한 발짝 내딛으세요. 그는 거짓말을 했다. 주빈인 왕즈(Wang Zhi)는 중국 생활에 대한 자세한 답변을 하느라 바빴다.Shaoyong은 원래 모든 사람의 관심을 방해하지 않기 위해 몰래 빠져 나가고 싶었습니다.그러나 Wang Zhi는 눈으로 모든 방향을 볼 수 있었고 한 걸음으로 작별 인사를하기 위해 문으로 달려갔습니다. 당신은 15 년 전에 돌아갔습니다, Lao Luo, 시간이 잘못되었고 지금은 다릅니다. 네 가지 현대화, 모든 재능이 필요하고 화가도 없어서는 안될 존재입니다.오셔서 기회가 되시면 한번 보시고 북경에 오시면 연락주세요

15년 전으로 돌아가십시오.그런가요? 샤오용의 입꼬리에서 무언의 비웃음이 나오자 그는 무의식적으로 고개를 저으며 브레이크를 밟았다. 다리가 통행료를 지불하는 검문소 앞에 여러 대의 차량이 줄을 서 있습니다.그는 지갑을 찾으려고 주머니를 더듬으며 왜 이 순간에 교통 체증이 이렇게 붐비는지 의아해했습니다.문득 주말의 시작인 금요일 밤이 떠올랐고 사람들은 저녁을 먹고 시내로 놀러 나갔다. 검문소를 통과한 후 차창을 올리고 가속 페달을 밟고 기어를 바꾸자 차는 자동으로 팀으로 빠르게 돌아와 다리 위의 흐름을 따라갔다.바닷바람이 거세게 불고, 소형차는 추격해오던 호송대에 끼여 본의 아니게 뒤를 쫓을 수밖에 없었다.그럴 때면 타고난 운전을 싫어하는 샤오용은 형언할 수 없는 초조함과 불안함을 느낀다.이것은 이전에 본토에서 정치적 움직임을 경험한 것과 같으며, 형언할 수 없는 공황과 우울증과 함께 비자발적이기도 합니다.

당신은 15년 전에 돌아갔습니다. 시간이 잘못되었습니다. 지금은 모든 것이 좋습니다! 왕지의 말이 다시 귓가에 맴돌았다. 지난 1년 동안 Shaoyong은 중국에서 나온 많은 사람들을 만났고, 일부는 방금 이민을 갔고, 일부는 공부하고 연구하기 위해 미국으로 파견되었으며, 자신과 같은 일부는 조국으로 돌아와 다시 나왔습니다.하지만 중국으로 돌아온 지 반년여 만에 출장으로 미국으로 다시 파견된 왕즈(Wang Zhi)처럼 처음 접하게 된다. Wang Zhi는 샌프란시스코 대학교에서 가르쳤습니다.Shaoyong이 네 식구가 중국으로 돌아가 정착한다는 소식을 친구들로부터 들은 것은 지난 여름이었습니다.나는 떠나기 전에 두 번 만났고, 오늘밤도 호스트 집에서 만났다.당시 왕지는 지금처럼 수다스럽고 웃지 않았지만 진지하고 거의 긴장하고 전쟁에 나가는 군인의 영웅적인 느낌과 비슷했습니다.그의 아내는 행복한 표정을 지어보려 했지만 미간 사이로 불확실한 미래에 대한 멍한 표정을 숨길 수 없었다.소용은 중국의 생활 여건이 좋아지고, 지식인을 위한 새로운 정책도 생겨나니 적응하는 데 그리 어렵지 않을 것이라고 거듭 위로했다.

어쨌든 최악의 상황에 대비했습니다. 왕부인의 말투는 희생의 지점까지 결정됐다. Shao Yong의 예측은 틀리지 않았습니다. 중국 정부는 유학생들을 매우 예의 바르게 대우하고 왕즈에게 그의 이상에 맞는 직위를 부여합니다.몇 년 동안 일하지 않은 왕 부인도 같은 기관에 배치됩니다.정규 급여 외에도 부부는 함께 월 460위안을 받으며 이는 인민해방군 장군 월급과 맞먹는다.Wang Zhi가 계속해서 다 쓸 수 없다고 말한 것도 당연합니다.또한 여름에는 여름 더위를 피하기 위해 유명한 산으로 가도록 배치됩니다. 이는 매우 우대입니다.

소용이 놀란 것은 기숙사에서의 우대였다.새로운 규정이 있다고 하는데, 최고 수준의 치료는 부엌과 화장실이 있는 6개의 방 세트입니다.Wang Zhi가 살았던 도시에서 가장 고급 기숙사는 침실이 4개뿐이었습니다.따라서 6개의 방을 보충하기 위해 다른 호에서 세대를 옮기고 2개의 방을 왕씨 가족에게 제공했습니다.여분의 방 2개는 왕의 집과 같은 층에 있지 않아 살기가 불편해 창고로만 쓰인다. 돌아갈 수 있습니까?Shaoyong은 암묵적으로 그에게 물었다. 고민하다가 나중에 동료들에게 중국에서 집이 제일 중요하다는 말을 듣고 반납했는데 앞으로 원하면 안돌아오겠다고 합니다.많은 간부들은 미래에 결혼할 자녀를 위해 집을 구하기 위해 지금은 따로 사는 것을 선호합니다.지금은 살기에 충분하지만 아이들은 말대로 자랄 것이기 때문에 우리는 그들을 생각해야합니다!

또한 전 세계의 부모들이 같은 마음을 갖고 있다고 합니다.내가 또 해외로 나간 것은 내 아이의 미래를 위해서가 아니었을까?문화대혁명은 스스로를 냄새나는 구구단, 미제의 달리는 개, 특명 용의자 등으로 낙인찍었다.자녀들이 평생 차별을 받을까 봐 분노한 푸시는 해외로 자진 망명의 길을 걷기로 했다. 이 길은 브로드웨이로만 이어져 그는 언제 이 출구를 선택했습니까?그들이 온다, 보안.그는 교통 흐름을 따라 신호등이 빨간색이고 만찬이 녹색인 절대 야간 구역으로 들어갔습니다. 밤의 넓은 거위는 네온 불빛의 세계, 자동차의 진흙 구덩이, 사람의 시장입니다.스트립쇼 광고는 현란하고 세기말의 음악은 귀가 먹먹할 정도다.여기에서 속도는 의미를 잃었고 샤오용의 차는 기어가다가 1인치도 움직일 수 없게 되었습니다.그는 숨을 고르기 위해 차창을 내리고 먼저 나이트클럽 아저씨의 따뜻한 인사를 들었습니다. 들어와서 무료로 구경하세요!

Chengmeiyu는 집에 없었습니다. 그는 언젠가는 그와 함께 밤을 보내고 영감을 얻을 수 있을지도 모른다고 생각했습니다.재작년에 그는 스트리퍼의 그림을 그렸는데, 이는 스트리퍼가 옷을 집어 들기 위해 몸을 구부리는 목탄 스케치로, 이틀 동안 노점에서 팔렸습니다.캐릭터에 관심이 없다는 것이 유감입니다. 그렇지 않으면 이것이 생계가 아닐 것입니다. 터널에 들어서자 소음은 순식간에 차 뒤로 밀려났다.그는 안도의 한숨을 내쉬었지만, 그동안 자신이 참아왔던 것을 깨달았다. 길가에 차를 주차하고 한참을 걸어 아파트에 도착했다.대문에 들어서서 먼저 우체통을 열어보니 텅 비어 있는 걸 보니 이미 오후에 편지를 받았던 기억이 난다.

위층으로 가서 열쇠를 꺼내 자물쇠에 넣으십시오.그가 움직이기도 전에 방 안의 디스코 음악이 먼저 그를 반겼다. 나는 내 아들을 돌봐야 합니다. 그는 자신에게 상기시켰습니다. 레코드 플레이어는 여전히 시끄럽게 재생되고 있으므로 집주인의 퇴거 명령을 조심해야 합니다. 밍밍은 소파에 누워 과학적인 미국 잡지를 읽고 있었고, 한쪽 발이 바닥에 미끄러져 음악에 맞춰 시간을 보내고 있었습니다. 아빠, 누가 두 번 전화했는데 중국에서 온 사람이있는 것 같고 번호가 남아 있습니다. 응?방금 중국에서 온 남자를 만났습니다.당연히 레코드 플레이어의 볼륨을 낮추십시오.

아들의 방은 거실에서 가장 멀리 떨어져 있지만 문은 열려 있고 음악은 내부에서 흘러나와 방해받지 않고 사방에 넘쳐 흐른다.보통은 상관없지만 오늘 밤 Shaoyong은 약간 우울함을 느끼고 이런 종류의 흥겹고 시끄러운 음악을 접할 때 어색함을 느낍니다. 저녁식사로 무엇을 드시나요? Compaq 통조림 수프, 샌드위치. 아직도 배가 고프니? 배고프지 않아. 안심한 그는 구석에 있는 전화기로 왔습니다.번호를 따보니 동해안에서 온 것 같은데 국경을 넘는 왕즈와 같은 것일까?공손함에서 그는 여전히 전화를 걸었습니다.연결 후 Holiday Inn이라는 사실을 알고 내선 번호를보고 방으로 전화를 걸기를 기다렸습니다.

그는 분명히 현명했지만 레코드 플레이어를 완전히 껐습니다. 안녕하세요?누구세요? 전화를 받은 사람은 깊고 굵직한 바리톤 목소리로 말할 수 없이 익숙했다. 그는 그의 이름을 주었다.상대방의 목소리는 즉시 한 옥타브를 높이고 외쳤다. 이봐, Lao Luo, 내 목소리를 몰라?나는 관리다! 관리, 너야! 이제 샤오용이 큰 소리로 외칠 차례였다.별거한 지 6년 만에 나는 그가 미국에 올 줄은 꿈에도 몰랐다. 너 언제 왔니?당신은 얼마나 오래 살고 있습니까?지금 만나러 갑니다 그의 질문이 쏟아졌다. 상대방은 침착하게 말했다. 나는 지방 간부들과 함께 출장을 가기 위해 여기에 왔다.어때요, Lao Bai가 여기 있습니다. 만나는 방법, 그가 당신과 이야기하게하십시오. 라오바이?또 다른 친숙한 이름.그는 차이나타운에서 서점을 여는 사람이 Bai 사장이라고 추측했고 모두 그를 Lao Bai라고 불렀습니다.참고로 대만에 있을 때 관리와 함께 같은 예비군 훈련을 받았다. 이봐, 루오 선배, 밤새 어디 있었어?밥 잘 먹게 해줘!맞습니다. Guan Li와 그의 학술 교류 대표단은 3주 동안 미국을 방문할 예정이며, 그 중 2주는 특정 계획을 논의하고 서명하기 위해 뉴욕 지역에서 보낼 것입니다.내일 그들은 동쪽으로 날아가서 시애틀을 거쳐 집으로 돌아갈 테니 오늘밤 나는 그를 만나러 올 것이다!Shaoyong은 즉시 끼어들었고 거의 후회하며 발을 굴렀습니다.알았더라면 좋았을 텐데 버클리에서 막 돌아왔습니다. 이런 우연이!이봐 요, 이렇게 앞뒤로 달리는 것은 이러는 방법이 아닙니다. 어쨌든 도시로 돌아가고 싶습니다. 그를 보내 드리겠습니다. 나중에 그를 돌려 보내야 할 책임이 있습니다. 내 가족을 알아?사실, 나는 그를 매우 빨리 데리러 왔습니다. Shao Yong은 약간 걱정했습니다. 당신이 마지막으로 미술 전시회를 열었을 때 내가 당신을 위해 그림 한 묶음을 운반하지 않았습니까?여전히 약간의 인상이 있습니다. 샤오용은 자세하게 지적하고 관리에게 다시 인사를 건네고 전화를 내려놓았다. 분명히 Guan 삼촌은 중국에서 온다!그는 즉시 아들을 돌 보았습니다. 잠자리에 들기 전에 아들을 볼 때까지 기다립니다. 어느 아저씨? 아이의 멍한 얼굴을 본 샤오용은 화가 나고 불안했다. 당신이 태어난 지 얼마 지나지 않아 그는 당신의 관삼촌을 자신의 손으로 안아주었습니다!나중에 그들의 가족은 양도되었습니다. 즉, 베이징에서 멀리 이사했습니다.하지만 우리가 중국을 떠났을 때 그는 여전히 우리를 배웅하러 왔는데 기억 나지 않습니까?관삼촌에게는 당신보다 한 살 어린 쌍둥이 아들이 있습니까? 기억도 관심도 없는 아이는 어깨를 으쓱했다.그는 하품을 하며 힘겹게 말했다. 글쎄, 난 그냥 기다릴게. 말을 마친 그는 나른하게 소파에 몸을 기댔다. 소용은 힘없이 한숨을 쉬었다.이것은 아마도 일종의 세대 차이 일 것입니다. 나는 조국에서 방문하는 기쁨을 모릅니다.미국에서 오래 살다 보니 아이는 점차 조국을 잊게 되었습니다.부모들은 매우 불안해하며 기회가 있을 때마다 자녀를 대만으로 휴가를 보냅니다.그러나 이러한 피상적인 접근 방식은 없는 것보다 낫습니다. 일어나서 거실 정리를 도와주세요.이렇게 지저분한 방에서 어떻게 중국에서 온 손님을 접대할 수 있겠습니까? 분명히 미국에 동의하는 경향이 있었고 아마도 이것이 국가적 무결성의 문제임을 깨닫고 즉시 일어났습니다. 학교 여름 방학이 끝나고 얼마 지나지 않아 메이유는 둘째 아이를 데리고 친척을 방문하기 위해 대만으로 갔습니다.주부의 관리와 감독 없이, 아버지와 아들은 어지럽게 어지럽게 지내며 방 청소를 한 번도 하지 않았습니다.거실에는 옷이 마음대로 버려지고 고무신과 냄새 나는 양말도 자리를 차지하게 되었다.아버지의 작업실은 서쪽을 향하고 있었고 여름 오후에는 그림을 그리는 것이 거의 불가능했기 때문에 이젤, 물감, 붓을 거실로 옮겼습니다.더위를 식히기 위해 아들도 바이올린과 악보대를 가져왔다.식사를 위해 TV 뉴스를 보는 것은 당연한 일이기 때문에 오랫동안 커피 테이블 위에 후추와 소금통, 페인트 병이 있습니다.열흘 정도밖에 안됐는데 유대인들이 운영하는 고물상 같아. Shaoyong은 급히 이젤과 그림 도구를 방으로 옮기고 나머지는 아들에게 청소를 맡기고 서둘러 부엌으로 음식과 음료를 모았습니다. Guan Li는 술이 많지만 공지가 너무 늦어서 유감입니다. 그렇지 않으면 차이나 타운에 가서 Moutai 또는 Luzhou Daqu 두 병을 사서 오랜 친구들이 옛날을 회상 할 수 있습니다. 아름다울거야!다행히도 위스키와 존 워커는 집에서 흔히 볼 수 있습니다. 냉장고를 확인하면 맥주가 여섯 개 이상 남아 있습니다.좋아, 조금 취해도 괜찮아. 그는 마실 것을 찾기 위해 모든 식료품 저장실을 열었습니다.결국 Meiyu는 조심했고 떠나기 전에 통조림을 많이 사서 빈틈을 모두 메웠고 검색 후 그녀는 그를 위해 기름에 담긴 라이치, 멸치, 죽순 통조림과 Tianfu 땅콩 한 팩을 발견했습니다. 게다가 지역 특산품인 구운 아몬드 한 병이면 충분합니다. 몇 년 못 봤는데 진짜 또 취해야지!Shaoyong은 기대하지 않을 수 없었습니다. 나는 1975년 초 내가 중국을 떠날 때 관리가 서둘러 나를 배웅했던 것을 아직도 기억합니다.어느 날 밤, 두 사람은 얼궈터우를 서로에게 마셨고, 대화는 점점 줄어들었지만, 포도주는 점점 더 격렬해졌고, 둘 다 진흙처럼 취하게 되었습니다.나중에 Meiyu가 말한 것에 따르면 Shaoyong은 술에 취해 기절하기 전에 큰 소리로 울었고 Guan Li는 갑자기 어리석게 웃다가 미친 듯이 다시 흐느껴 울었습니다. 살면서 몇 번 술에 취하는 일은 드물다.아니, 그 이후로 소용은 술을 마실 기회가 셀 수 없이 많았지만 단 한 번도 취하지 않았다.숫자를 세어보니 나는 마흔다섯 살까지 살았고 정말 취한 때를 셀 것이다.나는 정말 사람과 사물을 모르고 죽었습니다.나중에는 생각이 지치거나 기분이 우울할 때면 슬픔도 술로 마셨고, 잠보다 더 온전하고 순수한 상태를 되살리려 애썼지만 더 이상 참을 수가 없었다.종종 지루해지면 깨게 되고 때로는 구토로 끝나기도 합니다. 술은 사랑에 빠지는 것과 비슷해 보이지만 드물다. 분명히 진공 청소기를 끄자 Shaoyong은 마지막으로 부엌에서 뛰쳐 나와 커피 테이블에 음식과 와인을 엉망으로 올려 놓았습니다. Lao Bai는 Guanli를 데리고 왔습니다. 당신은 여전히 ​​동일합니다, 늙은 Luo! 당신은 항상 똑같습니다, Lao Guan! 옛 친구들은 손을 잡고 상대방은 변하지 않았다고 주장하며 변함없는 모습으로 우정의 영원함을 증명한다. 그러나 Shaoyong은 자신이 많이 변했다는 것을 알고 있습니다. 적어도 그의 기분은 많이 늙었습니다.그는 노관의 모습이 변하지 않고, 그의 어두운 얼굴은 항상 활기차고, 웃을 때 입이 크게 벌어지고, 깔끔한 치아가 노출되어 사람들에게 무한히 열려 있고 흑백으로 뚜렷한 인상을 준다고 느꼈습니다. 짊어진 막대기와 바구니의 무게에 부러질까 봐 걱정했던 내 허리는 여전히 똑바른 옥수수대였다.하지만 다시 한 번 살펴보면 라오관은 6년 전과 다르다.한때 어리둥절하고 우울했던 표정은 차분하고 자신감 있는 표정으로 바뀌었고, 특히 가까이서 응시하는 순간 억지력을 발휘하는 눈빛이 눈길을 끈다. 사장님 맞죠?나는 아빠만큼 키가 크다! Laoguan은 Mingming과 진지하게 악수했습니다.그를 어른처럼 대하십시오. Shaoyong은 Meiyu가 친척을 방문하기 위해 두 번째 아이를 대만으로 데려 왔다고 신속하게 설명하고 Guan 부인과 쌍둥이 형제의 최근 상황에 대해 물었습니다. Lao Guan은 그들이 모두 좋다고 말했습니다. 아이들은 모두 어머니를 닮았고 키가 크지는 않지만 둥글고 두껍고 검고 강합니다.그들을 돌볼 시간이 없다는 것이 너무 안타깝습니다. 그는 자녀를 돌볼 시간이 없는 이유를 설명하지 않았습니다.Shaoyong은 한동안 바닥에 닿을 시간이 없었기 때문에 먼저 두 손님을 앉히도록 초대했습니다. Mingming은 손님을 맞이한 후 자신의 방으로 물러나 문을 닫았습니다. Shaoyong은 먼저 손님에게 담배를 전달하고 오랜 친구에게 샌프란시스코에 언제 도착하는지 물었습니다. 그저께. 여기 얼마나 계셨어요?그는 조금 놀랐다.더 빨리 알리지 않는 이유는 무엇입니까?매년 크리스마스 카드를 보내는데 내 주소를 알고 있니? Lao Guan은 고개를 끄덕 였지만 직접 대답하지 않고 어제 하루 종일 University of California를 방문했고 오늘 Lao Bai를 만났기 때문에 전화 번호를 얻었습니다. Shaoyong은 Lao Guan과 Lao Bai가 예비 장교 훈련 기간에만 만나서 잘 지내고 그 이후로 연락이 없었던 것을 기억합니다.. 그가 미국에 왔을 때 Lao Bai와 먼저 연락 한 이유는 무엇입니까?의구심은 차치하고라도 약간의 질투심을 느끼지 않을 수 없었지만 그는 미소를 지으며 더 이상 묻지 않았다. Lao Bai는 Shaoyong과 많은 접촉이 없었지만 중국계에서 꽤 유명했으며 공공 복지에 열광했으며 특히 정치에 대한 광범위한 관심을 가졌습니다.그의 서점은 중국인 관광객들의 발길이 끊이지 않았다.이 생각으로 Shaoyong은 안도했습니다. Lao Bai는 즉시 작별 인사를 할 생각이 없었기 때문에 Shao Yong은 두 사람에게 정중하게 인사를 나누었습니다.Bai 사장은 스트레이트 위스키를 주문했는데 술이 많은 것 같았습니다.Lao Guan은 맥주 만 마시고 매우 절제된 모습으로 한 모금을 마 셨습니다.Shaoyong은 그와 함께 맥주를 마신다. 그림에 소질이 있다고 아까 말씀드렸잖아요. Lao Guan은 거실에 있는 여러 그림을 둘러보며 주인에게 말했습니다. 칭찬인지 이미 한 말인지 알 수 없을 정도로 그의 말투는 무미건조했다.그는 정치학과를 졸업했고 그림도 감상하지만 추상화는 감상하지 않는다.중국에서 15년을 살아도 여전히 그대로인 것 같다. 라오루오가 잘 그립니다!Lao Bai는 의무적 인 어조로 주인에게 자랑했습니다.지난해 우리 문화원에서 개최한 미술전에 참가해 큰 호응을 얻었다. 나는 늙고 야망이 없습니다. Shaoyong은 아무렇지도 않게 말했습니다. 그는 중간에 스님이고 바보 일뿐입니다. 그는 못생긴 며느리가 시부모님을 보면 부끄러워하기 때문에 다른 사람들과 자신의 그림에 대해 이야기하는 것을 가장 두려워합니다.그래서 나는 화제를 다른 곳으로 돌리고 나의 오랜 친구에게 물었다: 지금도 여전히 영어를 가르치고 있습니까? 나는 오랫동안 가르치지 않았습니다.이번 학기는 행정 업무에 관한 것입니다. Shaoyong은 그가 언급하는 행정 업무의 측면을 알지 못했습니다.과거 중국에서 살아본 경험에 따르면 일의 성격을 본인이 밝히지 않는다면 비밀로 해야 한다는 뜻이고, 외부인에게 묻지 않는 것이 상책이다. 그러나 Laoguan은 결국 솔직하게 설명했습니다. 지금은 부서에서 업무를 담당하고 있습니다. 오, 당신은 부서장이되었습니다. 축하합니다! 그는 오랜 친구를 위해 진심으로 행복했습니다.4인방 시대에 해외에서 돌아온 사람들이 어떻게 이런 축복을 받을 수 있었을까? 리웬은? 그는 Laoguan의 연인에 대해 물었습니다. 그녀는 영어 그룹의 리더입니다.하지만 올 가을부터는 부서 업무도 맡게 된다. 와우, 당신의 외국어 부서는 엄마와 아빠 가게 아닌가요? 아니요, 그 당시에는 더 이상 부서에 없었습니다.이번에 미국을 방문하고 돌아오면 아카데미 혁명위원회에서 일하게 될 것입니다. 그는 아카데미 혁명위원회에서 자신이 어떤 직책을 맡고 있는지 말하지 않았습니다.Shaoyong은 자신이 겸손하지 않은지 비밀을 지키지 않는지 알 수 없었기 때문에 묻기를 중단했습니다. 최근 중국 공산당은 선전을 위해 1950년대 초반의 비밀 규정을 그대로 가져왔습니다.이러한 규정이 엄격히 시행되면 먹고 자는 것 외에는 거의 모든 것이 비밀로 유지될 것입니다.Wei Jingsheng은 외신 기자들에게 베트남 전쟁을 지휘한 중국 장군의 이름을 말했고 이로 인해 재판을 받고 15년형을 선고받았습니다.Lao Guan은 이제 중급 간부이므로 당연히 고의로 법을 어길 수 없습니다. 어서, 건배!Shaoyong은 그를 축하하기 위해 잔을 들어 올렸습니다. 5월 7일 간부 학교에서의 5년이 마침내 결실을 맺었습니다. Lao Bai도 잔을 들고 말했습니다. 지난 2 년 동안 지식인에 대한 정책이 진정으로 구현되었으며 축하할만한 가치가 있습니다! Lao Guan은 정말 한 번에 맥주 반 잔을 마 셨습니다.잔을 내려놓으며 유감스럽게 소용에게 말했다. 당신이 2년 일찍 떠나서 유감입니다.Gang of Four가 떨어질 때까지 기다리면 떠나기를 꺼릴 것입니다. Shaoyong은 잠시 생각한 다음 침착하게 말했습니다. 정말? 누가 알아?2년 늦게 가고, 15년 일찍 돌아가고, 정책을 실행하고, 방 6개, 높은 연봉, 명산 휴가 목을 타고 흐르는 맥주 과즙이 남긴 시원함과 쓴맛이 오래도록 지속되는 것 같다.Shaoyong은 여전히 ​​힘들면서 침을 삼켰습니다.그는 고개를 저으며 유감스럽게 말했다. 지금의 소위 지식인 정책은 제가 보기에는 소수의 고위 지식인을 매수하는 것 같지만 실제로는 광범위한 지식인을 위한 정책을 시행하는 것이 아닙니다. 그는 Wang Zhi의 예를 인용하며 이것이 새로운 특권층을 양성하는 것이라고 우려했습니다. Lao Guan은 4대 현대화를 추진하기 위해서는 국가에 인재가 필요하며 지식인을 우대하는 것이 현재 정책이라고 말했습니다.그의 변함없는 말투로 미루어 보아 새로운 클래스의 생성은 문제가 아닌 듯하다.그의 사범대학에 관한 한, 미래의 추세는 학교를 운영하는 전문가의 길을 따르는 것이라고 한다. 솔직히 말해서 우리는 특권을 두려워하지 않고 간부들의 무능력을 두려워합니다. Laoguan의 단호한 말투는 Shaoyong을 놀라게했습니다.15년 전 Guan Li의 무계급 사회에 대한 신념과 추구와 비교할 때 이것은 정말 작은 수정이 아닙니다. 귀국한 지식인들에 대해 노백도 자신의 의견을 피력했다.적절한 우대가 가능하고 필요하며 새로운 환경에 적응해야 한다.하지만 중국에 있는 사람들과 너무 다르게 대하지 마세요. 당신에게 좋은 영향을 미치지 않을까 걱정됩니다! 치료가 너무 이질적입니다.샤오용은 눈을 감자마자 4인 가족(일부는 3대가 있음)이 한 방에 살고, 몇 명이 책상을 사용하기 위해 쟁탈전을 벌이고; 아무리 많은 사람이 있어도 대중은 의자 두 개만 빌립니다. Shaoyong은 Guan Li가 시골에서 사범 대학으로 전근되었을 때 학교에서 그에게 작은 방 두 개를 주었지만 부엌과 화장실은 공유하고 멀리 떨어져 있다고 편지를 보냈습니다.겨울에는 볶은 야채 냄비를 집으로 가져오는데, 이미 냄비에 돌려줄 정도로 차가워졌습니다. 당신은 지금 몇 개의 방에 살고 있습니까? 그는 흥미롭게 물었다. 차분한 얼굴로 노관은 양심에 가책 없이 대답했다. 방이 두 개뿐이다.그러나 주방과 화장실이 완비된 더 넓은 규모의 단독 주택입니다. Shao Yong과 Lao Bai는 모두 감탄하며 고개를 끄덕였습니다.샤오용만이 남몰래 한숨을 쉬었다.Laoguan이 관리가되었을 때 그는 단지 두 개의 스위트 룸을 가지고 있었고 대중은 여전히 ​​30 년 동안 하루와 같았습니다. 나는 학자들에게 예의를 돌려주는 것에 반대하지 않는다. 샤오용은 친구들이 오해할까 봐 속마음을 털어놓아야 했다. 그러나 우리 둘 다 문화 혁명을 경험했습니다.왜 모두가 애초에 문화대혁명을 그토록 지지했는지 항상 기억하시나요?관료주의와 특권을 타도하는 것이 가장 대중적이기 때문이다.모든 것이 불공평하며, 지금 수준차가 너무 심하면 앞으로는 지식인들이 가장 큰 손실을 입게 될 것입니다! Lao Bai도 몇 번이고 예라고 말했습니다. Shaoyong은 기회를 잡고 한 문장을 더 강조했습니다. 돌아온 사람들은 주로 조국에 대한 사랑에서 왔으며 물질적 향유에는별로 신경 쓰지 않았습니다.돌아갔을 때 왜 방 여섯 개와 장군의 월급 때문이었을까? 의외로 관리는 움직이지 않고 고개를 저으며 한숨을 쉬었다. Lao Luo, 지금 돌아가는 많은 사람들은 우리 시대와 다릅니다! 지난 2년 동안 지식인의 지위는 점점 높아졌지만 관리에 따르면 여전히 많은 사람들이 해외에 지원하고 있으며 3, 4년 동안 귀국한 사람들도 다시 해외로 나가지 않는다. 생활에 적응하거나 공부하는 것.정부는 최선을 다해 우대해 주지만 북경에서는 귀국자들이 숙소를 바꾸고 임금을 올리기 위해 반장들과 열띤 논쟁을 벌이다 결국 온 가족이 떠나는 일도 있었다.이에 중국 정부는 허리띠를 졸라매고 외국 전문가와 학자들에게 최상의 생활환경을 제공해야 했다. 예를 들어, 우리 Teachers College는 이번 봄에 두 명의 호주인을 초청하여 영어를 가르쳤습니다.여행 경비를 책임지는 것 외에도 최고의 건물 기숙사를 제공하고 1 인당 월급이 500 위안이고 보모를 고용하고 자동차와 운전사를 갖추고 있습니다 Shaoyong은 맥주 한 모금을 삼키고 차와 운전사의 말을 들었을 때 갑자기 깜짝 놀랐고 와인이 길을 잃었고 기침이 너무 심해서 거의 눈물이 흘렀습니다. 차종, 기사 상관없이 우대는 과하다! 라오 바이는 항의했다.그는 그것이 뜨거운 와인인지 흥분인지 알지 못했습니다. 얼굴이 붉어지고 눈이 깜박이고 불타고 초조해 보였습니다. Guan Li는 즉시 반박했습니다. 자동차를주지 않으면 외국 손님에게 버스를 꽉 쥐라고 요청하는 것이 어떻습니까? 버스를 타는게 뭐가 문제야? Shaoyong은 마침내 안도의 한숨을 쉬고 즉시 뒤로 물러났습니다. 상대방은 완전히 무시한 채 손을 흔들고, 오랜 친구가 왜 그의 마음을 이해하지 못하는지 의아해하는 듯 고개를 저으며 눈살을 찌푸렸다. 여러분은 중국에 가본 적이 있습니다. 우리 중국인이 얼마나 궁금한지 모르십니까?동물원에서 이국적인 동물처럼 외국인만 쳐다보고 무리지어 따라다니는데 아, 부적절하다! 물론 샤오용은 그런 장면을 전에도 본 적이 있었고, 생각해보면 여전히 부끄러웠다.그러나 대중을 설득하고 교육하는 것이 불가능한 것은 아니며, 지금 그들은 분명히 기본을 버리고 낭비를 쫓고 있으며 강철로 된 불펜을 사용하여 외국 손님을 둘러싸고 있습니다.그는 말을 하지 않고 긴 한숨만 내쉬었다. 그들은 자전거를 탈 수 있습니다.Lao Bai는 반박되지 않았지만 그럴듯합니다. 저는 자전거가 매우 흔한 호주에 가본 적이 있습니다. Guan Li는 논쟁을 중단하고 참을성있게 설명했습니다. 우리는 인구가 많고 교통이 혼잡합니다.외국인은 우리 도시의 장소에 익숙하지 않습니다. 교통 사고가 발생하면 얼마나 나쁜 영향을 미칠까요! 말을 마친 Lao Guan은 주인의 미국 담배를 버리고 셔츠 주머니에서 Zhonghua 브랜드 담배 한 갑을 꺼내 불을 붙이고 여유롭게 피었습니다.Shaoyong과 Lao Bai의 불만은 마음에 들지 않는 것 같습니다. 교통사고는 말할 것도 없고 살인사건도 법대로 처리하면 그만이지 않을까요?외국인은 아프리카에서 그렇게 섬세하지 않습니다! Shaoyong은 언제든지 다시 기침을 할 수 있는 것처럼 그의 목소리가 높고 다급하다는 것을 들었습니다. 많은 외국인들이 간절히 중국에 가고 싶어하고 보수에 신경 쓰지 않고 적어도 그렇게 높은 보수가 필요하지 않습니다. Lao Bai는 다른 각도에서 깨달았습니다. 그건!Shaoyong은 그에게 동의합니다.중국은 척박한 땅이 아니므로 그런 타협을 할 필요가 없다. 이봐, 당신은 간부로서 우리의 어려움을 이해하지 못합니다. Lao Guan의 말은 상당히 불쾌합니다. 이 두 명의 외국인 전문가는 우리 내륙 지방에서 처음으로 고용되었습니다.우리 사범 대학은 조종사이고 그 일은 엄청납니다!네 가지 현대화를 위해 이 파일럿 프로젝트는 성공할 수만 있고 실패할 수는 없습니다! Shaoyong과 Laobai는 당황한 표정으로 서로를 바라보며 아무 말도 하지 않았습니다. 솔직히 말해서 많은 선생님들도 당신처럼 의견을 표명했습니다.이 차는 내가 오라고 주장하는 것입니다. 소용은 당황했다.라오관의 생각이었을까?그는 와인 잔을 내려놓고 손을 뻗어 살짝 찌푸린 이마를 문질렀다. 생각해보면 열악한 생활환경으로 인해 튜터의 절반이 짐을 싸서 나가게 된다면 그 영향은 더욱 커지지 않을까요?미래에는 누가 올 것인가?대중의 일원이 되는 것은 쉽고 누구나 불평할 수 있지만 간부가 되는 것은 책임을 지는 것입니다.실수할 수 없어! 마지막 문장은 누군가 한 마디 한 마디 쇠 집게를 꺼내야 하는 것처럼 느리고 차분하게 다가왔다.게다가 화자의 얼굴은 희생양처럼 진지했고, 순종적인 사람들은 감염되었고, 책임이 무겁고 갈 길이 먼 간부의 심정을 이해하려 애쓰는 모습에 모두 눈을 내리깔았다. 잠시 후 Shaoyong은 눈을 들어 Laoguan을 응시했습니다.후자는 중화를 세차게 들이마시며 입에서 슬금슬금 연기를 뿜어내고 왼손으로 담배를 쥔 오른손을 받치고 소파에 기대어 흔들리지 않는 자세로 눈을 똑바로 바라보고 있었다. .그가 문에 들어설 때 목까지 단추를 채운 셔츠는 어느새 네크라인을 열어 크루넥 스웨터를 드러냈다.살이 딱 붙고 가는 다리가 있는 연회색 수트 팬츠, 해외여행용으로 특별히 만들어졌을 것 같은 직선 주름.가죽 신발도 새것으로 빛나고 있습니다.Lao Guan의 표정은 너무 자신만만해서 거만하고 거만하기까지 했습니다. Shaoyong은 갑자기 그들이 1960년대에 즐겨 읽었던 책 "How Steel Was Tempered"를 기억했습니다. 라오바이는 시계를 보며 자정이라 집에 가야 한다고 말했지만 시신은 안락의자에 파묻혀 움직일 기미가 보이지 않았다. 너 배고프 니?주인에게 물었다.나는 아래로 간다. 라오관은 배가 고프지 않으니 소란을 피우지 말라고 했다.그는 커피 테이블에 있는 음식 목록을 가리키며 대부분 손대지 않았습니다. 우리는 중국인입니다. 그는 뜨거운 차 한잔 어때요? Shaoyong은 급히 일어나 물을 끓이기 위해 부엌으로 갔다.그는 주전자를 난로 위에 놓고 거실로 돌아섰다.두 Guan Bai는 중국의 평화적 통일에 대해 이야기하고 있습니다. 그는 이 오래된 패스가 항상 정치적으로 중요할 것이라고 생각했습니다. 우리의 협상 상대는 국민당이어야 합니다. 老關正向老白解釋中共的政策。 在台灣，三十年來證明，國民黨是推翻不了的。它行使有效的統治，經濟上做出了成績。我們希望和平統一，只有找它談判。 國民黨是推翻不了的。 這話出自關力之口，著實令人刮目相看。關家祖父兩代都是國民黨員，到他才成了叛逆。六十年代，特別是在美國念書那兩年，關力更是出名的倒蔣派。任何集會，只要有他參加，到後來總是變成政治辯論場合。幾瓶啤酒下肚，他便議論縱橫，越說越慷慨，最後一拳擊中桌面，結論是： 國民黨滅亡之時，就是中國統一之日！ 繞了一圈地球，花了二十年時間，他今晚坐在這裏，輕而易舉地推翻了曾經名噪一時的關氏定理。少勇發現，關力確是改變了。 老關，你有你家人的消息嗎？ 少勇關切地問。當初駱家離開大陸時，曾想替他在海外打聽他父母的消息。他卻慨然拒絕，說：等台灣解放吧。 我爸爸媽媽很好。去年有美國來的朋友跟我談起過他們的近況。都過得不錯。 老關的黑臉忽然溫和起來，語氣也變得輕柔。少勇發現，這一下他不再是咄咄逼人的幹部，他也是人子。 우우 水燒開了，主人起身去泡茶。他歪豎了耳朵聽客廳裏的談話。老白提起了台灣的高雄事件，還扯上了魏京生的案子。 這老白，少勇想著不禁苦笑起來，簡直是當年老關的翻版。誰說歷史不重演？ 就是魏京生案子判得太重了，大大影晌了高雄事件的量刑。你回去代我們反映一下，設法給魏京生減刑才好。 少勇端茶出來，正聽到老白在為魏京生呼籲。 他倒了一杯茶，先遞給老關。 老關接了茶，看看熱氣直冒，輕輕吹兩口就放下。他這時眉角高揚，眼神狐疑，一副百思不解的神色。 為什麼你們海外把魏京生捧這麼高？昨天在加州大學也碰到聽眾幾次問起魏京生。我們在國內根本不把他當一回事。他出賣情報，攻擊國家領導人，判他十五年已夠寬大啦！ 허술한.少勇是文革的過來人，理解這個寬大的意義。比起四人幫時代的無法無天，如今興師動眾來審個年青人，當然怎麼判都算寬大了。 老白自然不同意。他為魏京生辯護，為這案子所象徵的民主運動的夭折婉惜，也為他自己理想的挫折而掙扎。說到激動的地方，他的眼睛如火燒，額角竟冒出汗來這出自內心的發洩所匯聚的水珠，映著燈光格外晶瑩。他說到喉嚨沙啞，也還顧不上喝一口主人送過來的茶。 老白是出自愛國心切，少勇知道，四十歲出頭還有這份豪情，也是難得。想當年，自己的理想和熱情也絕不在老白之下。至於老關，更是只有過之而無不及。 然而目前的老關卻鐵黑著臉，目光冰冷，嘴角因為不屑而扭曲成拱形。他的驚訝和疑惑已轉成憤憤不平，甚至要起而反擊。 文革這一代是不值得同情的。他告訴老白：他們是文盲加流氓，只曉得破壞，毫無本事建設！老實說，我們對這一代放棄啦！ 少勇大吃一驚。 文盲加流氓，老關幾時變成了黑判官？從前他羨煞了紅衛兵，還上書中央請求讓自己隨紅衛兵到全國串連去。只因為那時期留美的身份比黑五類還低，不夠格參加造反，沒批准而作罷。不錯，紅衛兵破壞過，也犯了嚴重的錯誤，但他們是在理想的號召和毛澤東的欺騙下去衝鋒陷陣的。他們不是罪魁禍首，而是受害者呀！別人也許不知道，但老關可是親眼見過那一代人流血和死亡。許多紅衛兵脈膊停止跳動時，臉上還展露笑容，因為他們相信是為人民而走上祭壇。 老關，你們怎麼能輕易就放棄一代人？ 少勇忍不住帶著抗議的口氣責問他。 그건!老白也不同意。造成流氓、文盲的現象，也是黨和國家的責任。這只能補救，絕不能放棄！ 老關把手一攤，表示愛莫能助。 怎麼補救？如今是百廢待舉啊！我們準備養他們這一代就是唄。 他顯得仁至義盡，一時使人啞口無言。 老白想是精疲力盡了，終於起身告辭。 我們今後常連絡。他和老關握別說：明年去中國，一定專誠去看你。 主人把客人送出公寓大門。回來見關力正反剪了手，在瀏覽牆上的畫。 要不要看我的畫室？ 他領客人去看他的畫室。 剛才整理客廳時太匆忙，只想到把畫架等塞進這間斗室，以致原就零亂的房間，現在簡直沒有插足之地。關力就站在門口張望著。他的眼光迅速瞪牢了一副佔了整面牆的油畫天安門的聯想。除了一角城樓外，畫布上全是紅與黑色彩的流動組合，象徵了思想的串聯和飛躍。這是七六年春天，少勇在某個不眠的夜晚一氣呵成的。畫完之後就把它掛在朝西的牆上，再也沒有動過，既不展出，也不出售。 老關默默注視了一陣，就返身回客廳。 你靠畫畫能維持生活嗎？ 他的語氣滿含著關懷。 少勇搖頭苦笑：靠我賣畫，全家都得喝西北風。 他據實相告，挑起生活擔子的是美玉。她在漁人碼頭擺個地攤，賣首飾紀念品什麼的，專做遊客的生意。他自己賣畫所得只能貼補家用而已。 你這樣，生活安定嗎？ 老朋友的關懷，一轉而為憂慮。 상당한.按時交房租，還不曾給房東趕過。 說完，他故作瀟灑地一笑。他不願意訴苦，覺得沒有必要告訴朋友自己前幾年的遭遇。為了生活，什麼工都做過，賣熱狗，刮魚鱗，洗汽車，看管加油站直到賣畫有起色，地攤的生意穩固下來，他才專心作畫。這也不過是一年多以前的事。 為了安慰朋友，也為了表示這五年來並非一無所有，他告訴老友自己買了塊地。四畝，在加州北部一個山邊，準備孩子長大後，老兩口到山林裏搭個木屋度餘年去。 老關忽然噗哧笑出來，一晚上繃緊的臉首次舒展開來。 沒想到你這麼消極，竟然想退隱到山林泉下去！ 他坐進老白空出的那隻單人沙發，雙腿伸直，把鞋根擱到茶几邊上。又掏出中華牌，悠閒地點燃了一枝。 少勇也學他的樣，佔據了長沙發，頭枕著一邊的扶手，腳掛上另一邊。他要了一根中華牌，於是兩人相對著吞雲吐霧起來。 除掉人老了十五歲，這情景都和以前一樣，啤酒香烟，相互高談闊論。 你可以考慮再回國。 老關的勸告顯然是出自好心。 少勇只搖搖頭，並不吭氣，對方便遊說下去。 四個現代化缺人材，千真萬確呀！而且什麼樣的人材都需要。我們什麼都要有，包括抽象畫。最重要的是，我們的政策都在制定落實中，連民主和法制都要有。三十年來，還從來沒有像現在這樣前途光明過。당신은 그것을 믿거 나 말거나? 少勇瞇細了眼，吐了幾口烟圈，這才謹慎而保留地點了半個頭。 去年初春，當民主牆的暖流吹化了北京的嚴寒，他的心曾經跟著活動甦醒過。但這份憧憬就和那民主牆的壽命一樣短暫。打那以後，他沒再心動過。 有機會，再回來看看。 예. 少勇簡短地答應了。對方沒有追問細節，他便省去述說這種希望的渺茫性。中國目前的旅遊業，索價荒唐已到怨聲載道的地步。畫家的收入糊口都勉強，哪有問津的可能。何況，他從來不存過回故國旅遊的念頭。不知為什麼，對那個地方是那麼固執和極端，不是全心擁抱，就是自動放逐，捨此無它。這種心懷是痛苦而且寂寞的即使對老關，也無法表達。 他問起朋友一家在國內的生活，發現確實改善很多。工資都加了一倍，買了台灣出品的黑白電視機，偶而也能看場好萊塢的電影。美中不足的似乎就是工作太忙，沒有空閒招呼孩子。有時夫婦同時到外地出差，把孩子送到鄰居家搭伙外，其他全是自治。 好在內地風氣好，小孩這樣自生自滅也還不致於變壞。雖然如此，今秋上初中，我們準備給他們找個補習老師。現在不準備，臨到考大學就來不及了。如今，競爭可厲害哪！ 補習，競爭少勇聽著，忽然想起了台灣的學生時代。他就靠做家教念完了大學。 當幹部是啥滋味？老關，說來聽聽吧。 少勇的好奇竟惹來朋友一肚子苦水。 據說幹部好的不少，但稱職的也不多。四人幫倒了，但舊勢力還在，造成許多觀望派。老幹部官復原職，許多也官復原樣，不進則退，成了四化的絆腳石。中年幹部挑起大樑，一個人當兩個使，上面要應付老的，下面要培養年輕的，忙得團團轉。 我們願意賣命地幹，但常常是徒勞無功，真叫人垂頭喪氣！譬如走後門，自己不走容易，叫別人不走，就比登天還難。 少勇可以想像他們的艱苦，不得不點頭表示同情。 鄧小平要帶頭推行退休制了，他安慰朋友說：總是一種新陳代謝的辦法。 老關由衷擁護這個政策，而且信心十足。談著談著，他忽然又嘆氣起來。 咱們這個制度把什麼都包辦下來，衣食住行，生老病死，甚至結婚離婚，看來不是好辦法。 少勇一聽，眉毛挑起半天高。 啊？你現在成了修正主義者了！好，終於順應歷史的潮流。 老關嘿嘿笑了兩聲，沒有反駁。他抓了一把杏仁，津津有味地嚼著。少勇又去搜刮冰箱，把僅剩的兩瓶啤酒拿來，也不用杯子，拔掉瓶蓋，一人一瓶就喝起來。他們聊起從前的同學。少勇告訴他，某某離婚，某某又厭世自殺，某某當選過十大傑出青年，某某又當了官。二十年光陰，人世變化真不小。 記得咱們從前開車到黃石公園，老關忽然提起，整夜不睡，在湖邊喝啤酒，談論中國革命的前途嗎？ 少勇點點頭。就是那一回，兩家決定念完書就回大陸參加社會主義建設的。 喝美國啤酒，抽美國烟，談中國革命那是十分愜意的事啊 老關說著，聲音逐漸輕微，最後竟拉成一聲嘆息。他懷抱著啤酒瓶，目光落到牆壁和天花板的交界處，鍋刷般的眼睫毛，也不眨巴一下，神色那麼專注而淒清，似乎整個人也跌回到那一段少年書生指點江山的日子裏。 從前的關力，在一番激昂慷慨之後，會突然沉默下來，自個兒沉醉在理想和夢幻交織的邊緣。眼前的他就像煞老僧入定。這是關力沒錯，少勇知道，老朋友那永恆的一面到底沒有被歲月消蝕掉。 嗄，你不會笑我還留戀著過去吧？ 他忽然坐直了身子，抽回了擱在茶几上的腳，略帶心虛地問主人。 少勇微微一笑，說：我就常常懷念起五七幹校的那段生活。臭老九在一塊兒耕田，日出而作，日入而息；個個頭袋輕鬆，四肢發達，偶而編首順口溜打發閒暇。人生難得幾回閒 老關急忙搖手攔阻他：沒有五七幹校啦！知識分子現在是不夠用，哪有時間去耕田？ 他撩起袖口看表。 少勇也側頭看壁上的電鐘。兩點。 我得趕回旅館了。 睡我這兒吧，一早送你過去。 不行，還是回去好，免得那兩位掛心。 他們這時反正睡著了，也無所謂掛心。早上趕去和他們吃早點不行嗎？ 老關還是搖頭。 五月裏有個翻譯叛國，搞得現在大家都緊張。我還是回去，免得惹來不必要的麻煩。 主人不敢堅持。去房裏找了兩件外套，分一件燈蕊絨的給他。 披上吧，老關。這衣服你回頭經西雅圖走也有用，那裏也是早晚涼。 客人順從地穿上外套。 老關，他們現在是不是把你當自己人看待？ 當然。 口氣堅定而自然。 你爭取入黨沒有？ 我已經是黨員了。 語調泰然自得。 值得恭費少勇想這曾是我們六十年代最大的願望哪！經過七十年代的自我幻滅和絕望，到底讓關力在八十年代追求到。值得慶祝。 但少勇卻說不出話來。他點點頭表示讚許，雙手往外套口袋裏一插，就領著客人出門去。 路上，兩人默默無語。該說的都說了，而客套話從來不存在於彼此間。 車過大橋時，東岸燈火輝煌，一望無際。 這夜景使我想起紐約。 這是關力唯一觸景生情的表白。 過了橋，假日旅館在望。老朋友又要分手了，這一別，不知何日再相見。少勇忽然感到悵然若失。 下一站到哪兒？ 先到紐約，然後去費城拜訪生化學家某某 少勇對某某的為人略有所聞，連忙警告朋友：老關，聽說這位某某有學騙兼學閥之嫌，在上海攪得怒聲四起，在美國也出了洋相，你們最好不要去。 不怕。我們是上過當，但不會一直上下去。 他似胸有成竹，因此口氣也落落大方。 我出國前在北京住過幾天，文化圈子裏的人已經在流傳著海外四大無恥，兩男兩女，據說此君便是其中之一。還有一位投機份子，我們也心知肚明，照樣要去登門拜會他。這是統戰工作。 少勇頗不以為然地，眉頭一皺，沖口而出： 你們這種統戰方式簡直不講原則！ 關力卻淡然一笑：怎麼沒有原則？我們的政策是愛國不分先後。 愛國當然不分先後，但也得有誠意，不是成心佔祖國的便宜，否則良莠不分，好人卻步 我們當然有原則的，老駱。中國需要人家說她好，這樣的人說她好，我們當然歡迎，也對他投桃報李。 少勇不吭氣了，默默把車停在旅館前。夜深了，大旅店門口靜悄悄的。 誰來都去看他，因為他是打出字號的左派，保險嘛。 跨出汽車前，老關拍拍朋友的肩膀，耐心而略表歉意地解釋。 譬如說，我來看你，至少在目前我就不便公開說出來。但我去看他，領導會說看得好，絕對不會出紕漏。這一點，老駱呀，相信你會諒解。 他並不諒解，心口還被針刺般隱隱作痛。雖然如此，他卻大方地拍一下老朋友的肩膀，表示不在意。下了車，他陪老關進旅館，要了房間鎖匙，直送到樓梯口。 你下回來美國前，早點通知，我們好好地聚一聚。 是，我還會來的，到時老朋友都要聚一聚。 握別後，少勇駕車回城。這回，路上車輛稀少，海風也消聲匿跡，正是高速駕駛而不必耽心警車追踪的時刻。他卻反而慢慢地開。腦子裏亂哄哄的，但感覺上又是空白一片。 民主和法制 文盲加流氓 他憤憤不平地搖㨪下腦袋，由鼻孔裏噴出一口氣。拿手搖下一頁車窗。濕潤的晨風迎面撲來，涼而不寒。瞥一眼窗外，他想：明天，不，今天了，會有好天氣吧。 （《八方》文藝叢刊一九八○年九月）