장4 교차로

저자 주: 이 소설은 1979년 11월 초에 쓰여졌습니다.12월에는 타이완에서 다수의 무당 민주주의자들이 체포되었다는 소식이 전해졌는데 이는 개탄스러운 일입니다.이 원고를 체포된 작가 Wang Tuo와 Yang Qingchu에게 바치고 싶습니다. ︱ ︱ ︱ 5시가 되기 전에 우문수는 신발을 제외하고 외출복과 스타킹으로 갈아입었다.어렸을 때부터 맨발로 다니는 것이 익숙했던 그녀는 밖에 나가거나 손님을 맞을 때까지 신발을 신지 않았다.그래서 그녀는 침대 옆에 지갑, 하이힐, 스웨터를 치우고 의자를 끌어당겨 창가에 앉았다. 이모네 집은 큰길과 골목이 만나는 교차로 근처에 있다.Wenxiu의 방은 위층의 남서쪽 모서리에 있었고 밖을 내다 보면 교차로가 한눈에 들어옵니다.

이 작은 세상에서 가장 매력적인 것은 우체통입니다.때때로 차량이 갑자기 브레이크를 밟고 우편을 위해 멈춥니다.골목길 폐쇄를 알리는 표지판도 별로 효과가 없고, 실수로 들어와서 좁은 골목에 던지고 뒤돌아 화를 내며 떠나는 차들이 여전히 많다.운전자들의 조바심과 무모함이 이 골목을 결코 외롭지 않게 만듭니다. 여기에는 나무가 많고 가을에는 다채 롭습니다. Wenxiu는 결코 지치지 않습니다.골목 입구에는 상록송이 우거져 있고, 밀랍으로 만든 목련도 있다.가장 아름다운 것은 과거에 심어진 몇 그루의 층층 나무로 서리에 물든 잎은 꽃이 가득한 나무처럼 붉고 노랗고 매우 섬세하고 아름답습니다.대로 양쪽으로 자작나무가 심어져 있어 노랗고 맑은 물빛을 바라보는 모습이 매우 장관이다.

퇴근 시간이 되자 워싱턴에서 일하러 나간 실버스프링 사람들이 속속 돌아오고 도로의 교통체증은 번개처럼 빨라지고 창문을 꼭 닫아도 모터 소리가 들릴 정도였다. 여전히 들립니다. 그러나 자동차 소리는 디스코 음악만큼 좋지 않았습니다. 쉰 목소리로 인해 Wenxiu가 가장 골칫거리였습니다.그녀의 방은 딸 Machi의 방과 인접해 있습니다.이때 아딩은 숙제를 하기 위해 문을 닫았지만 디스코는 시끄럽게 놀았다. 너무 시끄러워, 어떻게 숙제를 할 수 있어?Wenxiu는 다소 역겨웠지만 딸과 아무 관련이 없습니다. 숙제를 하면서 음악을 듣는 미국 아이들!

딸은 그럴듯하게 여러 번 다투었다. 아딩이의 숙제는 정말 잘하고 3년만에 영어가 직장에서 평균 수준까지 올라갔고 엄마로서 정말 할 말이 없습니다.Wenxiu는 딸의 무심한 표정, 쉬지 않고 껌을 씹는 것, 그녀의 몸이 때때로 몸부림 치는 것에 대해서만 걱정했습니다. 그녀는 점점 더 근처의 같은 나이의 미국 소녀처럼 보였습니다.이것은 Wenxiu를 매우 불안하게 만들었습니다.그녀는 대만 소녀들이 남들과 똑같아선 안 되고 더 나아져야 한다고 생각했습니다. 10월의 석양은 금빛으로 빛나고 유리창을 통해 Wenxiu의 얼굴을 어루만지며 부드럽지만 아기의 손가락처럼 부드럽습니다.한동안 햇볕을 쬐고 나니 해가 서서히 옅어졌지만 그의 얼굴에는 여전히 온기가 남아 있었다.

그녀는 어렸을 때 겨울 오후에 어머니 품에 안겨 들판에서 꽃양배추를 보던 것을 기억했습니다.차이점은 그들이 태어난 동강은 하늘과 땅이 여기보다 더 밝고 찬란한 햇빛의 왕국이라는 것입니다. 이모는 컬럼비아 특별구가 겨울에 매우 춥다고 Wenxiu에게 경고했습니다.어머니와 딸은 봄에 휴스턴에서 이곳으로 막 이사를 왔습니다.이곳에 왔을 때 봄은 아름다웠고 가을 풍경은 너무 아름다웠고 Wenxiu는 추운 겨울의 맛을 정말 상상할 수 없었습니다. 하천에서 이혼 절차를 마친 어머니는 집에 가라고 촉구하는 편지를 보냈다.그러나 Ah Ding은 은빛 크리스마스를 고대하고 Wenxiu 자신도 폭설 장면을보고 싶어하며 Fang Hao를 알게되어 여행이 지연됩니다.

은회색 자동차가 질주했습니다.교차로에 접근하자 속도가 급격히 떨어졌고 동시에 우회전 신호가 울렸다. 그것을 본 Wenxiu는 흥분하여 일어나 유리에 얼굴을 대고 그것을 응시했습니다. 아니나 다를까 차가 골목으로 들어섰고, 운전을 하고 있던 것은 팡하오였다.차를 돌리는 모습을 지켜보기도 전에 Wenxiu는 재빨리 스웨터와 하이힐을 신고 손을 뻗어 지갑을 움켜쥐었습니다.그녀는 화장대 거울 앞에 서서 자신의 옷을 살펴보고 나서야 자신이 당황했음을 깨달았다. 서른 다섯 살, 여전히 참을성이 없어!생각해보면 뿌듯함을 금할 수 없습니다.

그녀는 딸을 보러 왔습니다. 문이 열리자 미친 듯이 비명을 지르는 디스코 음악이 갑자기 꿈의 언어로 바뀌었다.아밍이 방에서 숙제에 몰두하고 있는 줄 알았는데 몽환적인 멜로디에 몸과 마음이 도취된 듯 전축 앞에 서서 머리를 흔들고 팔을 흔들며 온통 떨고 있었다. . 어이 엄마, 새 드레스 너무 예뻐요! 어머니가 들어오는 것을 보자 아딩은 아몬드 모양의 눈이 커졌고, 그의 몸은 여전히 ​​음악에 따라 좌우로 흔들리고, 그의 긴 머리는 발달된 가슴에 느슨하게 늘어져 있었고, 머리카락도 앞뒤로 흔들렸습니다. 3년 전 앞머리를 빗고 앞머리를 빗고 사람을 볼 때 얼굴에 복숭아꽃이 가득했던 수줍고 천진난만했던 딸의 모습을 엄마로서 보면 천차만별이다.Wenxiu의 심장이 갑자기 가라 앉았고 Liu Yemei는 활 모양으로 구부러졌습니다.

엄마가 옳았어, 그녀는 속으로 한숨을 쉬었어, 내가 아이를 더 일찍 대만으로 데려갔어야 했어. 창법을 잊어버리면 좋지 않으니 잘 들어보자. 오늘 밤 그가 그녀를 데리고 나갈 수 없다고 생각한 Wenxiu는 약간의 죄책감을 느꼈고, 그녀는 재빨리 마음을 바꾸고 물었다. 마치, 숙제 다 했어? A-Machi는 고개를 끄덕이고 현명하게 비틀기를 멈추고 레코드 플레이어를 끕니다.그런 다음 그녀는 전문가처럼 어머니의 새 옷을 감상하며 고개를 기울였습니다. 푸른색 바탕에 흰색 꽃무늬가 있는 원피스로 치마가 바닥까지 내려오며, 네크라인이 매우 낮아 연꽃 같은 목선이 드러나고 진주 목걸이를 한 줄로 매치했다.특히 아밍은 긴 머리를 높이 말아올려 만족감을 더했다.그녀의 이상적인 여성은 항상 높은 롤빵을 입습니다.

엄마 이거 할머니가 너랑 만들어준 옷이야?왜 전에 입지 않았어?아주 좋아요. Wenxiu는 딸에게 칭찬을 받았을 때 기쁘기도 하고 부끄러워서 어떻게 대답해야 할지 몰랐습니다. 미국에 오기 전에 아딩의 아버지는 아딩의 아버지가 아버지와 함께 미국에 갈 때 유용하게 사용할 수 있도록 타이페이에서 더 비싼 이브닝 드레스를 만들어 달라고 여러 번 편지를 보냈습니다.그녀는 여러 옷을 바느질하러 갔지만 불행히도 비행기에서 내린 직후 부부는 설명할 수 없는 말다툼을 했고 결국 옷도 입지 않은 채 이혼하게 되었습니다. 어젯밤 Fang Hao는 전화를 걸어 좋은 소식이 있다고 말하면서 오늘 저녁 먹으러 가자고했습니다.그녀는 밤새도록 그것에 대해 생각했지만 그것을 이해할 수 없었고 마침내 한 번 차려 입기로 결정하여 그도 즐겁게 놀랐습니다.

Fang 삼촌과 나는 식사하러 나갔고 곧 돌아올 것입니다. 딸이 실망할까 봐 급히 달래며 "오늘 밤 이모가 볶음밥 볶음밥. 좋아하시죠?" 보이초는 목소리를 그렸으며 동시에 얼굴을 찡그리며 "차라리 햄버거를 먹고 싶다"고 말했다. Wenxiu는 그것을 보았을 때 약간 불행했지만 자신을 억제하고 그녀에게 말했습니다. 우리가 Machi 이모의 집을 방문하고 있다는 것을 잊지 마십시오.그녀는 요리에 많은 노력을 기울이며 그녀에게 감사해야 합니다.그럼 3개 말고 4개 고르세요. 그것을 알고.

아딩은 역겹다는 듯이 손을 흔들며 어머니를 계속 재촉했습니다. 당신과 당신의 남자 친구는 떠나고 나를 내버려 두십시오.좋은 저녁 되세요! Wenxiu는 남자 친구의 말을 듣고 약간 가혹했습니다. 아밍은 아낌없이 덧붙였다. 엄마, 제 걱정 마세요.당신이 얼마나 늦게 머물든 상관없어, 나는 일찍 자러 갈게. 먹고나서 돌아올게. Wenxiu는 딸을 떠나기 전에 한 문장을 강조했습니다.그녀의 방으로 돌아온 그녀는 따뜻한 뺨을 발견했습니다. 삑 하는 소리 초인종이 아래층에서 울렸고 Fang Hao가 도착했을 것입니다. 이 순간 그녀는 평정을 되찾았다.옷장으로 돌아가 파리지앵 디자이너 향수 한 병을 찾아 귀 뒤, 가슴골, 겨드랑이에 뿌렸습니다.그 스웨터는 너무 촌스러워서 입을 수 없어 다시 벗어 어깨에 걸쳤다.마지막으로 그는 거울을 한 번 더 보았다.헤어스타일과 옷차림이 흠잡을 데 없다고 느낀 그녀는 불을 끄고 살며시 문을 닫고 천천히 아래층으로 내려왔다. Fang Hao는 계단 꼭대기 복도에 서서 이모와 이야기를 나누고 있었다. 그녀를 처음 본 Fang Hao는 정말 유쾌하게 놀랐습니다.돋보기 아래에서 한 쌍의 눈이 깜박이고 입술이 벌어지고 닫힙니다.Wenxiu는 그가 그녀를 칭찬하고 싶다고 생각했지만 오랫동안 그녀는 인사 만했습니다! 팡하오, 안녕하세요. Wenxiu는 미소로 인사했습니다. 지금과는 다른 옷차림을 하고 있다는 것을 한눈에 알 수 있었다.청회색 양복은 방금 세탁소에서 갓 꺼낸 것 같은 느낌이 들었고, 바지의 주름은 철근보다 더 곧았다.가늘고 백발이 된 머리를 가운데부터 조심스럽게 떼어내고 연고와 솔의 압력을 받아 옆으로 아늑하게 떨어졌다.길에 부는 찬 바람인지, 기쁨인지 그의 얼굴은 예전처럼 창백하고 어둡지 않고 붉어 보였다. 잠시 앉아? Wenxiu는 그를 거실로 가게 했습니다. Fang Hao는 시계를 본 후 Wenxiu 이모에게 지시를 요청했습니다. 식당에서 줄을 서지 않도록 일찍 갑시다. 이모는 관대하게 촉구했습니다. Fang Hao는 Wenxiu의 의견을 정중하게 물었습니다. Ah Ding을 가져갈까요? Wenxiu는 약간 당황했습니다.그녀는 분명히 자신과 약속을 잡았는데 왜 다시 마음을 바꿨습니까? 아, 왜 Machi에게 전구가 되라고 합니까!집에서 나와 함께있어. 이모는 Dai Wenxiu에게 달려가 대답했습니다. Fang Hao와 그녀의 딸 Wenjuan의 약혼자 Wu Weixiong은 친구입니다.올해 3월 Wu Weixiong은 1년 동안 연구를 위해 베이징 과학 아카데미에 갔고 그의 가족은 그를 위해 송별회를 열었습니다.Fang Hao와 Wenxiu는 당시 만났습니다.이모 중 하나는 소개자이고 다른 하나는 Fang Hao와 거의 같은 나이이며 둘 다 50 대 초반이며 자유롭게 말할뿐만 아니라 때때로 그를 놀립니다. 이모가 농담을 하자 Fang Hao는 감히 대답하지 않고 어리석게 웃었다. 알다시피, 이모는 Fang Hao에게 불평 할 기회를 잡았고 Ajuan은 베이징에 갔고 아버지는 타이베이에 갔고 둘 다 너무 즐거웠고 돌아오고 싶지 않았고 귀국 날짜가 계속해서 지연되었습니다.집에만 신경쓰는 악역인 것 같다.이렇게 큰 집에 있으면 밤은커녕 낮에도 혼자 있기가 두렵습니다. 일찍 올게요, 아줌마. Wenxiu는 서둘러 그녀를 위로했습니다. 아냐 난 괜찮아! 이모는 거듭 항의했다. 당신은 거의 놀러 가지 않고 긴장을 풀고 재미있게 지냅니다.이곳에 가을이 오면 아침저녁으로 매우 추워지기 때문에 바람막이를 꼭 챙겨가셔야 합니다. Wenxiu가 뭐라고 말하든 이모는 Fang Hao의 손에 윈드 브레이커를 넣었습니다.두 사람을 보낼 때도 조카딸을 위아래로 훑어보며 묵묵히 고개를 끄덕이며 마치 예술품을 감상하듯 인정했다. Wenxiu는 키가 작지만 큰 둥근 얼굴을 가지고 있습니다.이모의 디자인에 따라 검고 굵은 머리가 빗질되어 봉황처럼 머리에 앉았다.결과적으로 수치가 약간 증가했습니다.버드나무 잎 모양의 눈썹은 초승달 모양으로 희미하게 그려져 있으며, 얼굴에는 메이크업 파우더나 립스틱을 바르지 않았습니다.약간 창백하지만 얼굴 전체가 늠름하고 아름답습니다. 반년 전 이모와 처음 이사했을 때 Wenxiu는 이혼으로 너무 낙담하여 옷차림을 포기한 지 오래되어 황폐 해 보였습니다.오늘의 결과를 얻을 수 있었던 것은 이모의 여러 번의 깨달음과 훈련 덕분입니다. 요즘 이혼은 드문 일이 아니며, 그녀는 마음을 기울이는 한 여전히 좋은 남편을 찾을 수 있다고 Wenxiu에게 반복해서 격려했습니다. 이모의 눈에 Fang Hao는 좋은 남편 후보입니다.그는 연고 속의 파리 인 Wenxiu보다 16 살 더 많습니다.하지만 그는 메릴랜드 대학교 경제학과 교수이고 지식이 매우 풍부하며 중국 대사관의 유명인사이기도 하며 3일마다 초청됩니다.이 사회적 지위로 그의 나이 차이를 만회하기에 충분하다.그는 또한 이혼했고 이모의 눈에는 Wenxiu와 동등했습니다.또한 Fang Hao는 자신의 자녀가 없으며 Ah Ding에 대한 사랑을 여러 번 표현했습니다.그녀는 이 결혼이 성사된다면 하늘이 맺어주는 인연이 될 것이라고 생각했다. 지난 며칠 동안 Fang Hao는 자주 전화를 걸었고 오늘 밤 둘 다 여행을 위해 차려 입었습니다.이모는 자신이 심은 씨앗이 발아하는 것을 보고 매우 흡족해하는 것 같습니다. Fang Hao도 오늘 밤 Wenxiu의 의상에 압도당했습니다.차가 도시 주변의 고속도로를 달리자 마자 운전할 때 항상 고정되었던 그의 눈은 몇 번이고 Wenxiu의 벌거 벗은 목을 몰래 흘끗 볼 수밖에 없었습니다. 오늘 밤 이 드레스가 정말 멋져요. 그리고 향수 냄새도 좋아요! Wenxiu는 그의 두 가지 특히 강조된 어조에 당황했습니다.약간의 기술만 있으면 금방 성공할 수 있고, 은근히 자신을 자랑스럽게 여긴다.그래서 그녀는 고맙다고 중얼거렸고, 무심코 차창 밖으로 시선을 옮긴 척하며 어두워지는 황혼 속으로 떨어졌다. 당신의 사촌은 언제 돌아올 것입니까? Fang Hao는 시간이 지남에 따라 주제를 변경했습니다. 모레. 그건 그렇고, Wenxiu는 지금 이모의 불만을 설명했습니다. 삼촌은 Double Ten National Day에 참가하러 갔고 오늘 돌아올 예정이었습니다.나는 어제 그에게서 월말까지 집에 가지 않겠다는 전보를 받았다.이모는 호텔을 혼자 돌보았기 때문에 당연히 너무 바빴다.최근에는 결산을 돕고 은행에 가고 있습니다. 귀하의 전문 지식을 사용할 때입니다.어떻게 당신의 어머니?최근에 편지를 받은 적이 있습니까? Fang Hao는 걱정스럽게 어머니에 대해 물었습니다. 이것은 Wenxiu의 생각을 불러 일으켰습니다.얼마 전 어머니로부터 특급 편지를 받았는데 아직도 어떻게 답장을 보내야 할지 모릅니다. 우리 엄마는 괜찮고 그냥 은퇴하고 싶어.그녀의 장어 농장이 확장되었고 내가 돌아가서 그녀를 대신하기를 원합니다. 그의 어머니가 Wenxiu가 돌아가기를 원했다는 사실은 Fang Hao에게 뉴스가 아닙니다.그러나 Wenxiu가 그것을 언급했을 때 그녀는 의도적으로 그의 표정을 들여다 보았습니다. Fang Hao는 이번에는 정말 달랐고 심각하게 눈살을 찌푸 렸습니다. 어머니가 관리자와 같은 인간 에이전트를 훈련시키는 것은 어떻습니까?이런 식으로 그녀가 옆에서 감독하는 것으로 충분합니다. 네, 저희는 항상 Lin 감독님이 도움을 드리고 있습니다.내가 없을 때 그는 비즈니스와 회계를 담당했으며 지금은 비즈니스를 위해 일본에 있습니다. 좋아요. Fang Hao의 말투에서 Yu 가족의 일이 끝나고 성공적으로 결론을 내린 것 같습니다. Wenxiu도 말을 멈췄습니다. 그녀는 Fang Hao에게 어머니가 그들의 관계에 대해 매우 걱정하고 있다고 말할 수 없었습니다.얼마 전 노인은 자신이 아는 남자친구가 나이가 많다는 사실만 걱정하며 좀 더 생각해보라고 했고, 특히 상대방과 아딩의 관계에 대해 고민했다.최근에 삼촌이 대만으로 돌아와 Fang Hao의 정치적 배경을 자세하게 소개하여 노인을 놀라게했습니다.그녀는 급히 편지를 써서 딸에게 정치의 소용돌이에 휘말리지 말라고 경고했다. 상처를 치유하지 말고 고통을 잊으세요! 어머니는 편지에서 진지하게 경고하셨습니다. Wenxiu는 잊고 싶지 않았습니다.그러나 세상에 불행한 사람은 열에 아홉이 있고, 사람들의 의지와는 상관없이 독립하는 경우가 많다.어머니와 나처럼 정치에 가담하고 싶지도 않았고, 엮이는 것이 두려워 기피했고, 오랜 세월을 부담스러워 했다.어머니는 이와 관련하여 특히 결정됩니다.2.28사변으로 아버지가 영영 사라지자 어머니는 초등학교 교사직을 과감히 사직하고 양어업으로 전향했다.그녀는 Wenxiu를 키우기 위해 열심히 노력했고 그녀를 경영학과에서 공부하도록 유도했으며 딸이 미래에 비즈니스 관리자가 될 수 있기를 희망했습니다. Wenxiu와 그녀의 어머니는 어렸을 때부터 서로에게 의존해 왔으며 그녀에게 효도하기로 결심했습니다.그러나 처음으로 사랑의 대상은 정치에 대한 열정과 대만 독립을 옹호하는 사람입니다.결혼 후 정치의 먹구름이 점차 유씨 일가를 뒤덮었다.남편이 미국에 온 후 원슈는 대만 독립운동가의 가족이 되었고, 그녀는 난처한 상황에 처했고, 그녀의 출국 요구는 거듭 좌절되었다. 10년이 넘도록 어머니는 온갖 압박을 한 치의 불평도 없이 묵묵히 견뎌내셨다.Wenxiu는 칼자국과 같은 얼굴 주름과 날이 갈수록 깊어지는 그녀의 내면의 투쟁을 짐작할 수 있습니다.Wenxiu는 이혼했을 때도 딸을 탓하지 않고 이해와 위로 만했습니다.그녀는 항상 딸의 든든한 버팀목이자 딸의 감정을 위한 안식처가 될 것입니다. Wenxiu는 어머니가 너무 친절했기 때문에 이번에는 특히 주저했습니다.그녀는 때때로 자신이 너무 고집스러워서 결혼 실패로 이어지는 것은 아닌지 궁금해합니다.아딩을 위해서도, 자신을 위해서도, 어머니를 위해서도 기회가 된다면 재혼은 같은 실수를 반복하지 않기를 바랐다. 하지만 신은 이런 사람들을 속이고 있습니다 Fang Hao의 정치에 대한 열정은 Ah Ding의 아버지 못지 않습니다. 인간은 정치 없이 존재할 수 없다.Fang Hao는 그녀를 여러 번 로비했습니다. 많은 사람들이 외쳤습니다. 우리는 정치에 대해 이야기하지 않습니다!정치와 상관없이!사실 모든 사람의 말과 행동에는 정치적 의미가 있고 분명한 차이만 있을 뿐입니다. 그녀를 가장 좌절시키는 것은 Fang Hao가 일반적으로 매력적이지 않거나 심지어 일찍 늙는 사람이지만 정치와 중국의 미래에 대해 이야기하면 그의 모든 사람이 변한다는 것입니다.빛나고 키가 크고 의기양양해지며 자석처럼 되어 그녀를 단단히 끌어당긴다.Wenxiu는 그에 대한 그녀의 감정이 감탄인지 감탄인지 알 수 없었습니다.그리고 이 얽힌 경계가 바로 그녀를 혼란스럽게 한다. 그때 아딩의 아버지도 이런 식으로 아딩을 끌어들였다. 대만은 독립을 원한다!대만은 독립할 수 있습니다!이것은 국가 자치의 세계 추세에 부합합니다! 그는 한때 주먹을 던지고 쉰 목소리로 외쳤다. 정치를 이해하지 못하는게 안타깝고 정치가 전혀 두렵지 않지만 정치에 집착하고 정치에 헌신하는 분들이 존경스럽습니다.대학시절 무대 위에서 유창하게 국민을 애원하는 그의 모습에 감동받아 눈물을 여러 번 흘렸다.때때로 그녀는 스스로에게 묻지 않을 수 없었습니다. 그녀는 우상 숭배와 사랑에 빠졌습니까?그는 자신의 정치적 의견에 동의하지 않는 경우가 많았고, 생활습관마저도 양립할 수 없었지만 기꺼이 거즈와 꽃다발을 걸치고 결혼의 레드카펫을 밟았다.6~7년 동안 그는 미국에 혼자 있었고, 그에게 짐을 지고 자유롭게 움직일 수 없었지만, 그는 결코 이것에 대해 그를 원망하지 않았습니다. 나도 잘못 했어 Wenxiu는 자기 비판을했고 오랫동안 그를 이미지로 만들어 머리에 씌워서 자신을 구출 할 수 없었습니다.이 때문에 마침내 그와 재회하기 위해 미국에 왔고 그가 이상을 버리고 부동산 사업으로 전향하여 적은 돈을 벌고 안일하게 된 것을 알았을 때 그녀의 놀라움은 아무리 봐도 놀라움을 금할 수 없었습니다. 그녀는 열심히 노력했습니다.주인공이 본색을 잃거나 좋은 쇼 중간에 역할을 바꾸면 실망할 수밖에 없다. 당신은 항상 대만 독립에 반대했지만 이제 내가 그것을 버렸으니 당신의 소원에 만족하지 않습니까? 그는 한때 Wenxiu에게 격렬하게 질문했습니다. 그녀는 멍하니 바라보았다. 나는 자동차, 방갈로, 은행 예금에 이르기까지 모든 것을 가지고 있습니다.Wenxiu, 당신은 무엇에 불만이 있습니까? 그녀도 말할 수 없었다. 우리는 너무 오랫동안 떨어져 있었어, Wenxiu, 나는 당신에게 낯선 사람이되었습니다. 낯선 사람, 그가 옳았다 Wenxiu, 무슨 생각하니? Fang Hao의 오른손은 운전대를 떠나 어깨에 부드럽게 얹혀 있습니다. 음 ... 아니. 그녀는 자신의 부재를 숨기기 위해 부드럽게 미소 지었다. 여기 있습니다. Fang Hao는 발표를 하자마자 손을 거두고 잉크로 "Shimizu Cuisine"이라는 글자가 적힌 길가의 식당 앞에 조심스럽게 주차했습니다. 당신이 일본 음식을 좋아하는지 몰랐어요! Wenxiu는 조금 놀랐습니다. 나는 거의 먹지 않는다.Fang Hao는 솔직하게 고백했습니다. 그는 일본 음식에 대해 아무것도 모릅니다.이것은 오랜 시간 동안 친구에게 묻고 만장일치로 추천하는 가장 우아하고 조용한 것입니다. 그는 Wenxiu가 차에서 내리는 것을 도왔고 그녀를 레스토랑으로 안내했습니다. 일본 음식을 좋아하시나 봅니다.당신이 좋아하는 한, 나는 무엇이든 먹을 수 있습니다. Wenxiu는 그의 배려에 감사했고 일본 음식을 가장 좋아하지 않는다고 말하는 것을 참을 수 없었습니다.하지만 그녀는 이 레스토랑의 우아한 배치를 정말 높이 평가합니다.좌석은 넓고 벽에는 서예와 그림이있어 상당히 신선하고 세련됩니다.Fang Hao는 개인 좌석을 예약했고 얼굴에 미소를 지으며 기모노를 입은 미국인 여성이 두 사람을 종이 문으로 구분 된 방으로 안내했습니다.내부에는 다다미가 깔린 낮은 테이블이 있고, 그릇과 젓가락, 찻잔이 가지런히 놓여 있습니다.그들은 신발을 벗고 코트를 입고 짧은 탁자 사이에 서로 마주보며 무릎을 꿇었습니다. 웨이트리스는 차를 권하고 메뉴판을 건네고는 종이문을 당기고 자리를 떴다.그 작은 방은 두 사람의 세상이 되었다. Wenxiu는 주위를 둘러 보았고 제등이 매달려 있었고 부드러운 베이지 색 빛이 드러났습니다.벽 장식은 강가의 일출 사진이며 색상이 너무 밝아서 다른 세상처럼 보입니다.그녀는 이러한 장식이 친숙하다고 느꼈고 타이베이의 한 일식당에 있었습니다. Wenxiu, 어떤 요리를 주문하시겠습니까?당신은 전적인 책임을 져야 합니다. 당신은 전문가입니다.내가 아는 것은 그들의 막걸리뿐이므로 막걸리 한 냄비를 주문하십시오! Wenxiu는 마지 못해 생선, 철판 구이 쇠고기 및 냄비를 주문할 수밖에 없었습니다. 맛없는 음식에 대해 저를 비난하지 마십시오. 그녀가 먼저 말하고 저도 일본 음식에 대한 평신도입니다. Fang Hao는 그녀에게 높은 모자를 쓰도록 강요했습니다. 그녀는 후베이 원주민 인 나보다 훨씬 낫습니까? Wenxiu는 고개를 저으며 미소를 지었다. 많은 사람들은 대만인들이 일본 음식을 좋아하고 일본어를 구사하며 동양의 노래와 다다미 집에 집착한다고 생각합니다.50년 동안 일본에 점령되어 동화되어야 할 것 같습니다.Wenxiu는이 인상적인 아이디어를 가장 싫어했습니다.Fang Hao도 예외는 아닙니다. 소울메이트를 찾기가 정말 어렵습니다. 그러나 그는 비난받을 수 있습니까?어떤 대만인들은 사람들에게 이런 인상을 주려고 합니다. Machi의 아버지는 여전히 많은 일본 생활 습관을 유지하고 있습니다.감초로 노랗게 물들인 참외 장아찌가 대만산 참외 젓갈보다 더 맛있고, 걸을 수 없을 정도로 여성을 단단히 감싸는 기모노가 치파오보다 여성의 아름다움을 더 돋보이게 할 수 있다고 믿는다.그는 대만어를 구사하며 항상 일본어 단어 몇 개를 가져오는 것을 좋아하고 자랑스러울 때 몇 가지 동양 음악을 흥얼거립니다.동양화는 가정용 가구에서도 드러나며 일본 차 세트가 가장 우아하고 부엌 문에 걸려있는 천 몇 조각이 특별한 풍미를 가지고 있음을 강조합니다.태어나지 않은 아이의 이름도 이미 정해놓고 기다렸는데 남자아이의 이름은 켄이치, 여자아이의 이름은 마치코.그리고 그 어느 것도 그의 뿌리 깊은 남성 쇼비니즘과 비교할 수 없습니다.소위 동양적 남성성은 결혼 후 조금씩 발견되었다. 유감스럽게도 그녀는 그녀가 접한 소수의 대만 독립운동가들이 어느 정도 친일파였으며, 의식적이든 무의식적이든 일본 문화의 영향을 받은 우월감을 드러내고 있다는 사실을 발견했습니다. . 마치 체스 게임 같아요.Wenxiu는 그러한 대만 독립이 성공하더라도 아름다운 대만이 변장한 일본 식민지가 되지 않을까 궁금해하지 않을 수 없습니다. 당신은 무엇을 두려워합니까!Machi의 아버지는 자신 있게 변호했습니다. 문화는 서로의 강점에서 배우고 약점을 보완하는 것입니다.대만 문화는 흙입니다. 개혁이 필요합니다! 그의 눈에는 일본어도 모르고 일본 문화를 좋아하지 않는 문수는 자연스럽게 토박이다.결혼 후 처음 2년 동안 그녀는 자신이 진짜일지도 모른다고 의심했고 자신이 조금 부끄러웠습니다.최근 몇 년 동안 대만의 지역 문학과 지역 예술은 점차 상승했습니다.Wenxiu는 시골에서 천천히 자부심을 공유했고 그녀는 매우 편안해졌습니다. 오세요, Wenxiu, 당신에게 건배. 웨이트리스는 뜨거운 막걸리와 과일 접시를 가져 왔습니다.Fang Hao는 서둘러 와인을 따랐습니다.그는 문수에게 컵을 건네주고 자신의 컵을 양손으로 잡고 일본인 흉내를 내며 높은 존경을 표했다. 이번에 Chen Yingzhen은 사고를 당했고 당신은 저를 많이 도왔고 아직 감사하지 않았습니다.첫 번째 컵에 대한 감사의 말을 전하겠습니다. 거기, 나는 무엇을 해야 합니까. Wen Xiu는 겸손하게 양보했습니다.저는 술을 잘 못해서 한 모금만 마셨습니다. Fang Hao는 큰 술을 마시고 한꺼번에 마셨습니다.그녀는 재빨리 그를 위해 포도주를 따랐습니다. Chen Yingzhen의 사례로 인해 많은 것을 배웠고 더 감사해야 할 이유가 있습니다. 그녀는 Fang Hao에게 잔을 들고 진심으로 한 모금 마셨습니다. Fang Hao를 만난 이후로 두 사람의 관계는 지난 며칠 동안 가장 빠르게 발전했습니다.여름에 그는 그녀와 데이트를 시작했습니다.그리고 손가락으로 셀 수 있는 몇 안 되는 외출 중 절반은 아밍을 데리고 왔다.Fang Hao는 자녀를 매우 돌보고 기쁘게 해주지만 자신의 추구와 뗄래야 뗄 수없는 것 같습니다.Wenxiu는 자신이 소심하고 조심스러운지 아니면 내성적인 척하고 있는지 알지 못했습니다.잠시 동안 그녀는 잡을 수 없는 일종의 불안에 사로잡혀 위아래로 움직이지 않고 공중에 매달려 있는 것 같은 느낌을 받았습니다. 이러한 상황은 10월까지 크게 변하지 않았습니다.그 원인은 대만에서 반란 혐의로 작가 Chen Yingzhen이 체포되었다는 것입니다. 소식을 접한 날 밤 Fang Hao는 그녀에게 Yanjing Tower에서 저녁을 먹자고 제안했습니다.그는 즉시 그릇과 젓가락을 내려놓고 구조 방법을 논의할 사람을 찾기 위해 장거리 전화를 걸었고, 세계인권기구와 중국인권협회에 통보하여 모든 당사자가 협력할 것을 요청했습니다.그가 식당을 떠날 때까지 Wenxiu는 그가 다시는 젓가락을 올리지 않았다는 것을 기억했습니다. Wenxiu는 문학을 이해하지 못했고 Chen Yingzhen을 알지 못하며 그의 소설 한 권도 읽지 않았습니다.그녀는 이것이 공산주의 이상을 위해 8년 동안 감옥에서 복역한 재능 있는 지역 작가라는 것을 막연하게 들었습니다.그녀는 정치 때문에 감옥에 가는 사람을 동정합니다.Fang Hao의 소개 후 그녀는 Chen Yingzhen이 중국 통일을 추구하는 애국 작가라는 사실을 알게되어 그녀를 더욱 존경하게 만들었습니다.Fang Hao조차도 매우 열성적이며 그의 동포는 더욱 기여하기를 열망합니다.우연히 그녀의 초등학교 동창 중 한 명이 최근에 유명한 작가가 되었는데, 그녀는 반복적으로 전화를 받아 타이완의 모든 유명 작가들에게 연락하고 공동으로 장징궈 주석에게 편지를 써서 대변해 달라고 간청했습니다. 첸 잉젠. 편지는 아직 발송되지 않았으며 Chen Yingzhen은 보석으로 석방되었습니다.기소된 혐의가 너무 크고 사건이 아직 진행 중이었기 때문에 천잉전이 생계를 위해 의존하던 광고 사업이 급락했다고 한다.그의 안전과 생계를 위해 Fang Hao는 그를 위해 계속 달렸습니다. 이 문제에 대해 Fang Hao는 매일 전화로 그녀와 연락을 유지했습니다.처음에는 사업 이야기를 하다가 차츰 개인 이야기를 가져오더니 결국 거의 모든 이야기를 했다.2주 동안 그녀는 2년 동안 평범한 친구보다 훨씬 더 많은 Fang Hao를 알게 되었습니다.매일 밤 불이 꺼지기 전에는 항상 그에게서 전화가 옵니다. 그가 늦으면 그는 길을 잃을 것입니다. 어젯밤 두 사람이 데이트를 한 후 수화기를 끊기 몇 초 전에 그의 낮고 명확한 영어가 갑자기 나왔습니다. 사랑해요, 웬시우. 이 세 가지 공통된 단어 때문에 그녀는 방해를 받고 잠을 잘 수 없었습니다.밤에 갈림길에서 길을 잃은 꿈을 꾸고 잠에서 깼을 때 내가 어디 있는지 몰랐어 Wenxiu, 오늘 밤 이야기하는 것을 좋아하지 않는 것 같습니까? Fang Hao의 부드럽고 배려심 많은 질문은 그녀를 생각에서 깨웠습니다.그녀는 눈을 굴리며 재치 있게 대답했다. 좋은 소식에 대한 귀하의 발표를 기다리고 있습니다! Fang Hao는 서두르는 척했습니다. 걱정하지 말고 야채를 먼저 드세요. 웨이트리스가 차례로 식사를 제공하고 있습니다.메인 코스 외에 1인당 상추, 밥, 두부국이 나온다.그 결과 접시와 그릇이 생겨 식탁을 가득 채웠다. Fang Hao는 다다미에 앉는 데 익숙하지 않고 오랫동안 무릎을 꿇고 피곤하고 다리를 구부리는 것은 음란합니다.Wenxiu는 그가 안절부절 못하는 것을 보고 하녀에게 매트리스를 요청했습니다. 문수는 일식 중에서 회만 좋아하고 와사비가 코를 찌르는 순간의 매운 맛을 가장 좋아한다.Fang Hao는 그녀가 너무 뜨거워서 눈을 감고 격렬하게 먹는 것을보고 모든 생선을 그녀의 눈으로 옮겼습니다. 미국에서 12년을 살았는데 상추는 먹어도 되지만 날생선과 고기는 아직 안좋아요. 그런 다음 철판 구이 고기를 더 많이 먹습니다. Wenxiu는 그를 모방하고 쇠고기를 보냈습니다. 식사 중간에 Fang Hao는 마침내 자신의 좋은 소식을 발표했습니다. 과학아카데미로부터 반년 동안 연구를 하라는 편지를 받았습니다. 좋아요!축하합니다! Wenxiu는 잔을 들어 진심으로 그를 기뻐하고 용감하게 다시 한 입의 막걸리를 삼켰습니다. Fang Hao는 자연스럽게 한 잔 더 마셨습니다. 무슨 공부해? Wenxiu는 상대방의 대답을 기다리지 않고 이미 추측했습니다. 석유 경제입니까? Fang Hao는 의기양양하게 고개를 끄덕였습니다. 현재 국가는 4대 현대화에 참여하고 있으며 이는 가장 인기 있는 주제 중 하나입니다.科學院提供的條件還真不錯，來回旅費和生活費用外，還包括到外地考察的各種安排。最棒的是外地考察這一條！ 文秀忘了吃東西，全神貫注地聽他說，神情是又欽佩又羨慕。 據她所知，這將是方豪五年之內第三次去中國了。前兩次，他去了東北和東南各省，卻不曾涉足大西北。這回時間充裕，又可以免費旅行，他準備跑遍西北西南每個角落。 文秀生長在台灣，從沒去過大陸。方豪乘機向她描述中國西部的雄偉壯闊，皚皚的天山，咆哮的怒江，迤邐的駝隊劃破了無垠的沙漠這些，從前在地理書上都念過，但怎麼也不如此刻說來這麼引人入勝。她聽迷了，神魂也恍惚飛到了關外。紙燈籠滲出的米黃光亮幻化成磷磷沙海，而隔房食客的酒杯撞擊，傳來猶如駝鈴聲響。 당신은 언제가는? 好半天，她才把自己拉回現實。 十一月底或十二月初吧，多早把成績交出就多早走。我有半年休假，加上暑假，可以有九個月在中國。 文秀沒想到會這麼快，一時愕住。為掩飾自己的啞口無言，趕忙夾了一片生魚放進嘴裏咀嚼。但除了生冷的感覺，一時分辨不出還有什麼味道。 唉，才認識半年，眼看又要分手九個月 她內心的怨艾，只有隨著滿口的生冷咽下去。 只怪自己命苦吧，她想。幾年空閨獨守，這兩年又遭遇婚變，好不容易才把支離破碎的心剛彌縫過來。正慶幸遇到一位良師益友般的人可以寄託自己的感情，誰知對方卻要遠行。瞧他敘述塞外風光的那一刻，只見他眉飛色舞，激動得連眼鏡也戴不住，摘下扔在榻榻米上。啊，他的心怕早已飛向那遙遠的土地了那裏對她而言，是完全的陌生，也不可能有她的存在。 她覺得意興索然。 方豪忽然不說話了，緊盯著她瞧。不善飲的她，幾口酒已經把臉頰燒紅了。等她注意到自己被對方這麼逼視，紅暈很快就泛濫到耳根。 文秀，你像透了我看過的一張日本仕女畫，臉如滿月，眉含春水 무의미한 말! 文秀聽他一比，噗哧一聲笑了出來。 方豪看她笑開了心，便伸手握住她拿筷子的手，輕聲問： 你願不願意和我去中國？ 去中國？她又是一愕。 我怎麼去法？ 作為我的另一半。 他用英語回答。 她覺得他真會開玩笑，忍不住嬌嗔地睨他一眼。但他投射過來的眼光卻不含糊，那是熱情的期待和冷靜的自信交織在一道。她有些迷糊了。這就是求婚？被握住的手被溫熱汗濕了，她聽得見自己加劇的心跳，也感受到那麼一點莫名的失望。 我從來沒去過大陸也沒想過哪。 她說得輕聲細語，也不是有意避免正面回答。大陸對她實在是陌生的。 這含情脈脈的語調，給了方豪莫大的鼓舞。他向她保證： 你同我去，一切都沒問題，包在我身上！ 話聲未落，他已急不可待地挪過身子，坐到文秀身邊，伸手勾住她的後腰。文秀沒抗拒，反而柔順地向他靠攏，頭點到他肩上。 假使你願意，我們就在北京結婚。 他的低語伴著濃烈的酒氣，吹進了她的耳腔。 太突然了，文秀竟來不及思考或者說她思考的機器發生了故障，一時拒絕運作。她想到母親，想到女兒；但她們代表什麼，她很模糊。 你不必現在就答覆我，文秀，我可以等你到十二月。 這種體貼最是難以抵擋，文秀自動撤防，整個倒進他懷裏。在他的親吻中，她嬌慵地閉上了眼，沒有思想，沒有掙扎，任由身子像一片受潮水簇擁的海藻，在浪中載浮載沉。 女侍偏巧在這個時候推開了紙門，把倆人驚醒。文秀掙脫了方豪的擁抱，羞得擡不起頭。方豪似乎不在乎，卻一時找不到眼鏡，在榻榻米上東摸西抓地。 女侍司空見慣了，只笑瞇瞇地問客人。 음식이 충분합니까?그 밖의 무엇이 필요합니까? 夠了，而且非常好。你把帳單送來吧。 須臾，文秀理好了頭髮。方豪去付了賬，兩人穿上鞋子出門來。 這裏是百色絲鎮，離我住的地方很近，去坐坐好嗎？ 怕她不答應，他又巴結又央求著：我給你煮上好的咖啡。 좋은. 儘管心中十分遲疑，她卻回答得很爽快。想起答應阿町的話，她擔心這一去不知要廝磨到何時；但她更不忍心掃他的興。這麼可愛的夜晚，連自己都捨不得輕易分手。 在車裏，方豪大談到中國的計劃。他做著兩人同去的設想，預先安排起蜜月旅行的地點。文秀聽得飄飄然，在心裏不止一次地對自己說：大陸！我也要去大陸了！ 你快不要回台灣吧。 他神遊了一回大陸風光，忽然又回頭對文秀勸告起來。 現在台灣哪有中國大陸來得民主？像西單民主牆，大字報鋪天蓋地；民辦刊物雨後春筍般出現。民主、法制，甚至連社會主義制度，都拿來公開討論，也沒事！台灣卻對一個手無寸鐵的作家一捉再捉；把七十多歲的民主人士余登發也栽上莫須有的罪名打下牢。什麼民主自由，全是掛羊頭賣狗肉！ 文秀多少年來聽慣了對台灣政府的指控，幾乎當它是真理了。然而拿台灣的民主自由與大陸比，她直覺地以為該還是綽綽有餘的。 聽說他們那邊文革死了很多人，也抓知識分子下牢，不是嗎？ 那是過去的事了。 方豪一言以蔽之。 現在全力在改，共產黨有個優點，那就是肯認錯。它整錯了人，到時給你公開平反，絕不含糊。國民黨幾時公開道歉過？像抓陳映真，查不到叛亂的證據，又不承認抓錯，就找個交保候傳的台階來下，真是拿人權開玩笑！ 文秀洗耳聽著，不能辯駁他。 方豪也在台灣住過十幾年，從前還給自由中國雜誌寫文章的；他最近又回過兩次大陸；他是有名的學者，比較分析會錯嗎？ 路上，她懷著虔誠的心默默聽他對海峽兩岸的褒貶。直到下車時，她才謙虛地表明自己的態度。 我想回台灣，並不因為它比大陸好或者壞。我回去，主要是因為它是台灣，我的家鄉。 물론입니다. 方豪的同意聲中含著少許欽佩。 他的公寓有兩房一廳，是文秀在美國僅見的最充滿中國風味的住房。書房和客廳的牆上是國畫，茶几書架上擺滿了瓷器、景泰藍、唐三彩不一而足。猩紅厚軟的地毯是天津來的，幾件精緻的象牙雕刻是歷次回國訪問帶回來的禮物。中國出版的書報尤其琳瑯滿目，品種之多堪稱小圖書館。 夏天裏，方豪帶文秀母女倆來過一次。那時屋裏零亂，不像這回經過細心收拾，竟是雅緻得很。文秀一進門就讚不絕口。 佈置得還可以吧？方豪頗為自得。珍妮我離婚的時候，除了幾件替換衣服，就只有一把牙刷。這些全是這幾年添置的。 매우 좋은!快像美術館啦。 文秀一則讚美，一則也有安慰他的意思。這是頭一回聽他提起前妻。據表妹說，他前妻是美國人，後來愛上他的一個學生，竟一腳踢開他。將心比心，文秀相信他心靈的創傷必然很深，自己一直小心地不去碰觸它。 뜨거워 요?要不要脫下毛衣？我去把暖氣開大。 聽他說話自相矛盾，文秀只寬容地抿著嘴笑。她掙掉高跟鞋，也丟了毛衣，在厚軟的地毡上來回走動。足下感到那麼溫暖慰貼，心裏也是那麼溫暖慰貼的。 方豪去把室溫調節器拉高後，也脫了外套，扯掉了領帶。然後，把她一把摟過來，暴雨般親吻起來。他動作的猛烈和酒氣的濃重壓得她喘不過氣來，眼鏡框也把她脖子卡得發痛。 等一下好嗎？她悄聲咬著他的耳朵說：我先給你去燒杯咖啡。 好。 他又貪婪地咬了她一陣脖子，才依依不捨地放開她。 你不在意我翻閱一下報紙嗎？ 你好好讀報去吧。 她曉得報紙和咖啡都是他的命，不可一日或缺。也知道他最喜歡咖啡裏放蜂蜜。燒水的時候，她打開灶上的櫃子，果然裏面放了五六瓶不同牌子的蜂蜜。另一個櫃子裏排列了一打左右的各種維他命，還有中國出品的蜂皇漿，補腎丸等等。方豪這樣注重進補，以前倒不曾料到。她好奇地巡視起這個光棍的廚房來。 唉，怎麼可以！十五年！ 她端咖啡進客廳的時候，聽到方豪用英語自言自語地叫喚著。 什麼事？ 他捧著華盛頓郵報直搖頭。北京法院公審魏京生，判他十五年！瘋了！ 就是那個主編一份民辦刊物的？ 對，探索雜誌的主編。 文秀和他並排坐在沙發上，陪著他喝咖啡，聽他敘述案子的前因後果。 據說魏京生出身於幹部家庭，文革時當過紅衛兵，又下過農村，當過解放軍，現在是北京動物園的電機工人。他辦刊物，寫大字報，要求社會改革，主張五個現代化，把民主自由列為首要。今年三月裏，他批評鄧小平壓制言論自由，隨即被捕。半年來迄無消息，現在忽然以反革命和裏通外國的罪名定刑十五年。 什麼叫裏通外國？ 文秀不懂。 據說他出賣軍事情報。指他和外國記者談論中越戰爭，說出指揮將領的姓名和傷亡人數。唉，這其實算不上軍事秘密，中國政府自己都公佈過。 方豪臉上憤憤不平。文秀當時頗為驚訝。 莫須有罪名吧？方豪，你不是說，現在是四個現代化，中國正廣開言路嗎？ 這一問，方豪更是一臉懊喪。他對民主牆寄望很高，如今簡直澆了一盆冷水，而且難以自圓其說。於是他為難地搔起頭來。精心梳理過的頭髮，一晚上下來，已失原狀，這時更被他搔得紊亂如麻。 唉，這樣做是不好。他遺憾地直嘆氣：影晌不好。這一年來，民辦刊物已經成為中國步向民主的標幟。抓了傅月華，又判魏京生，搞不好，要扼殺民主的根苗啊！ 傅月華又是誰？ 方豪沒介紹，先猛晃一陣腦袋：這個女孩子真是膽大到了妄為的地步！ 原來傅月華是個下鄉的知識青年，同情被飢寒交迫趕到北京來告狀的農民，為他們奔走寫信，貼大字報要求基本人權，帶領他們遊行因而被捕，目前還沒有下落。 可怕呀，方豪。 文秀的新月眉拉成了半圓形。這比台灣還嚴重，台灣去年抓過一個叫陳菊的女孩子一個黨外民主人士關了幾天也就放掉 那是做給人家看的，根本就不該抓。而且，也不能這樣單純地拿台灣和大陸相比。 提起台灣，方豪又一轉而為理直氣壯。抹了抹眼鏡，一臉嚴肅地說： 社會制度不同，政治體制不同，大小也懸殊，不能這麼比法。 文秀並不以為然。但自己不懂政治，人家是學有專長，因此不敢堅持己見。她想，今後要多研究一下這方面的問題，以後和方豪去大陸才不會鬧笑話。然而，從內心深處，她同情這兩個受難的中國同胞，尤其是被打下牢房的魏京生。 你們也要救救他呀，方豪。要不要向中國政府抗議？ 唔他有些為難了。這個，要和大家交換意見才行。你要知道，中國不像台灣那麼重視輿論。台灣掛著民主自由的招牌，不能不有所顧忌；大陸是無產階級專政，講明白是專政！ 文秀正感到懊喪，忽然想起方豪推崇的鄧小平，一時絕處逢生似地叫起來： 有啦！我們可以向鄧小平去抗議！ 向鄧小平抗議？ 他為之一愕，接著眉頭一皺，一副不可思議的表情。 呼籲吧 她連忙更改字眼。 按她簡單的邏輯分析，這件事由他們出面呼籲最有效，就像台灣的作家被捕，請接近台灣的文人上書一樣。海峽兩岸都是自己的同胞，有事原該互相支援才對。 方豪，你認識很多左派名流，不是嗎？她熱心地出主意：有拿諾貝爾獎的學者，還有在大陸走紅的作家，你們幾個聯合起來打電報或者寫信，鄧小平非看不可！ 方豪好不容易點起頭來。 唔，可以試試我也不是個個都那麼熟。這樣吧，我打電話找他們連繫看看。 好極啦！文秀興奮得鼓掌。你現在就打吧。 現在？ 方豪盯著她瞧，神色有些委曲。 哦，我都忘了時間幾點了？ 文秀暗怪自己性急。為了補償自己的粗心，她親熱地握起他的手，看他手表上的時間。十點半。原來這麼晚了，回家的路還有一段，要是女兒不睡等她就不好了。 你慢慢再打電話吧。方豪，我該回去了。 儘管她捏著他的手，話說得既輕且柔，還是化不去他一臉的失望。他默默站起來。這沉默本身便是抱怨，抱怨一個溫馨美麗的夜晚被破壞掉。 方豪，我改天再來。 她自動加上一個長吻，表示誠意。 回家的路上，兩人竟都不想說話。分手時，方豪又提醒她：我等你的答覆。 上樓時，聽到姨媽房裏有電視音響，她提起了高跟鞋，躡手躡足地進了自己房間。 沒亮燈前，文秀看到阿町房間的門縫透出亮光。這丫頭還沒睡呀！做媽媽的感到一陣愧疚和心痛。正想過去說女兒幾句，忽見燈光隱去。她在黑暗中呆呆佇立了片刻，才扭亮了自家房內的燈。 過兩天，文娟從北京回來了。去的時候只提了一隻小箱子，回來卻大包小包背了一身。見到母親和表姐，開口便叫苦，說恨不得再平空長出兩隻手來。 全是他們送的。上飛機時，吳偉雄又給媽買了幾包北京蜜餞真是咬了牙才提得動！ 文娟，他們都送你些什麼呀？ 文秀幫著她提一隻沉甸甸的豬皮箱子，忍不住問。 喔，各地的土產唄。做紀念品可以，在美國並不實用。 中共那邊也很有人情味嘛。 文秀衷心讚揚著。 喲，人家才大方哪！我是小人物，算什麼呀！有一位女作家和我同機回美國，中國政府送了她十四箱禮物。在舊金山下去時，她丈夫專門租了一部大卡車來接她。 真的呀！姨媽大開眼界地感嘆說：誰說中國窮，人家政府多慷慨啊！ 文秀不以為然，改口問： 吳偉雄好嗎？ 他怎麼打算？姨媽也緊盯著女兒問：不會長期定居吧？ 文娟蛾眉一挑，聳聳肩，一副我行我素的神氣。 吳偉雄呀，現在日子是過得很寫意。人家拿他當客人招待著，住一年是蠻舒服的。中國大陸偶而去玩玩很好，長期定居，哼，我可不幹！吳偉雄也沒這打算。他明年就可以申請美國公民，才不會放棄呢。 文娟是作為台灣體育代表團的成員，九月中去北京參加第四屆全國運動會的。她對運動一竅不通，但因為未婚夫是愛國學人，中共統戰部門還是歡迎她。文娟不但看了未婚夫，還遊覽了名勝古蹟。代表團在北京更受到中共黨政領導的接見和招待。文娟從來不曾有過這種光榮，談起時滿面春風，說不出的得意洋洋。 媽媽，現在台灣人在大陸真吃香哪！有機會你和爸爸都該去玩玩。文秀，你也找機會去。 文秀抿嘴笑笑，沒有吭聲。事情沒有肯定前，她不願意輕易透露。對方豪的求婚，她還在猶豫徘徊中，去不去大陸的事便支吾過去。 免費旅行嘛，當然可以考慮囉。 姨媽倒是笑逐顏開地一口答應。她只擔心去了大陸會回不了台灣。 我還不時想回台灣看我姐姐，向媽祖獻香，和老鄉親鄰聊聊。這可比看大陸名勝古蹟重要。 那你倒不必掛慮。文秀告訴她：方豪說中共在這方面很合作，護照上不必蓋簽證，另外填表就行。 真的嗎？ 姨媽可真躍躍欲試。 這樣吧，我們讓你姨爹先去一趟看看再說。 巧呀！文娟興沖沖地告訴媽媽：聽說明年春天又要組織一個台灣球隊訪問大陸，我馬上打電話替爸爸報名。最重要的是找吳偉雄寫信推薦他出面最有效。 讓姨爹去參加球隊？ 文秀覺得不妥當。表妹當運動員逛中國，已經很荒唐了，六十出頭的商人再冒充球員，未免太離譜。 哎呀，誰管得了那麼多！掛個名義唄。還當真去打球呀？你別老那麼古板嘛，文秀。 那你就快寫信吧。 姨媽忽然性急起來，巴不得女兒立刻就動筆。 等我歇口氣吧，我現在還日夜顛倒呢。 文娟足足睡了一天。 第二天早上，打發了阿町上學，等姨媽也出門照料旅店的生意去了，文秀捧了一壺咖啡和蘇打餅乾到文娟房裏。表妹還擁被高臥著，看到她來，掙扎坐著起來，一邊哈欠連連。 文娟的房間是全套法國式，粉紅色的木頭床用四根柱子撐著色彩香艷的布罩篷，衣櫥和梳妝台也是同樣色調，地上到處是柔軟的鵝絨褥子。文秀每次進來，就似乎聞觸得到一股溫香滑膩，令人陶醉到脹飽的地步。 她把托盤遞給表妹後立刻去拉開窗簾，開了一扇窗戶，然後找個褥子，挨著床頭坐下來。 文娟坐在床上喝咖啡。想是餓得慌，轉眼把一小碟餅乾吃得精光。 我再給你烤兩片麵包去。 不要。文娟忙不迭地揮手阻止表姐。我非節食不可，在北京吃太多了，長了四磅！ 文秀調侃她：苗條給誰看呀？吳偉雄又不在這裏，你就別虐待自己了。這回是全國運動會把你送去相會，下回什麼時候再去見牛郎呢？ 算啦，他明年二月一回來，我們就結婚。這是知心話，文秀，連媽媽我也還沒提起。 文秀感激知遇地點點頭。表妹挑了幾年丈夫，總不如意。好不容易和吳偉雄訂了婚，也常鬧脾氣。文秀沒想到她這次回來，竟這麼堅決。 你和偉雄，已經篤定了？ 不篤定又待怎麼樣？ 文娟歪傾了一頭亂髮，半裸的肩膀聳得高高的，一副莫可奈何的樣子。 人的感情反正就這麼一回事。他在的時候，我總看他哪裏不順眼；分開了又想他，想到的也是好的一面。而且，不結婚又做什麼呢？與其做一輩子打字員，不如先做個教授夫人。你說對不對？ 文秀不能回答。 表妹也不在乎別人意見，拿手掠著頭髮，又發表她對婚姻的看法。 長久分開總是不好，感情一定受影晌。你的離婚，我相信就是因為兩人分開太久了。男人嘛，要抓就要抓牢一點。文秀，我告訴你一句真話，北京的姑娘絕不比台北的嬌羞，都搶著嫁美國回去的留學生呢！ 是嗎？原來歸國學人在那邊，也像在台灣一樣，會造成公害啊！ 你看吧，文娟預言著，台灣有的，將來大陸也通通會有！好的壞的都一樣。 文秀輕輕嘆息著，不知道這種現象對中國人來說，究竟是禍還是福。她想知道大陸人民的思想感情，但文娟卻說不出個具體來。 節目排得那麼緊，我哪有時間自己出去走動呀！ 正抱怨著，她忽然眼睛一亮。 只有一次例外。那是吳偉雄帶我到他一個同鄉朋友家吃飯，有炒米粉和豬肚鹹菜湯，還不壞。 他們最關心的話題是什麼？ 西單的民主牆。 表妹不暇思索就脫口而出。 他們看一些私人油印的刊物，講一個叫什麼月花的事。 是不是傅月華，一個女的？ 就是她！ 提起傅月華，文娟興致勃勃地說出聽來的傳聞。據說傅剛被抓的時候，最大最難聽的罪名是跟外國人睡覺，因而有裏通外國之嫌。北京的外國專家知道後，很生氣，聯名向公安局抗議，要求他們說出來，哪個外國人和她睡過覺？公安局嚇得立刻撤消這項指控。 文秀緊蹙了眉頭，覺得太不可思議了。 妙的還在後頭哪！文娟說：他們剛審判過她，控她誣告一個領導幹部強姦她。這個幹部當時出庭作證。傅月華說這個男的背上有個疤，不信當場驗證。那個幹部嚇呆了，法官也慌了手腳，根本沒法判下去。後來只好宣告退庭，延期再判。厲害吧？ 奇怪，她是因為帶領農民請願才被捕的，怎麼以這種私生活的事起訴呢？ 誰曉得反正做女人就倒楣吧！文娟把手一擺，見怪不怪地告訴表姐：我在北京還聽見人家在傳說江青的私生活如何靡爛，養了多少面首，倒把個老太婆說成生龍活虎似的，真叫信不信由你！ 文秀搖著頭，只是苦笑。 有沒有人提起魏京生？ 怎麼沒有？好像他要求五個現代化，說四個不夠，還是不好我弄不清楚你知道，我聽到人家談政治，先就頭大！不過，吳偉雄和他的朋友也說要五個現代化；據說，大家都贊成五個現代化。但是贊成管屁用！這個人早被抓走了。 剛判了他十五年徒刑。 這麼重！ 同情之餘，文娟順理成章地問：也是裏通外國吧？ 你怎麼知道？ 傅月華也用過這一條嘛。唉，北京的外國旅客真多呀！人人有的是機會和他們通去。用這個罪名抓人，隨便就有一打。 真是作孽呀！ 文秀深深地嘆息著，心情沉重起來。 喂，文秀，我問你，你現在怎麼這麼關心大陸的事？ 文娟忽然笑嘻嘻地反問。看表姐臉微微發紅，她得意地大笑起來。 我知道啦！方豪已經把你改造成一個標準左派了！ 去你的！文秀白她一眼：什麼左派右派的！ 文娟卻不放鬆，身子一骨碌溜下床來，和表姐並排坐在地毡上，親熱地摟著她的腰。 怎麼樣？最近方豪追你追得緊吧？ 文秀笑著不否認。表妹非要追問細節，她只好含糊地說：沒有吳偉雄追你時那樣緊，一會兒給你送花，一會兒又約你跳通宵舞。 文娟此刻笑得比蜜糖還甜。她安慰表姐說： 別急，人家又不是二十出頭的小伙子，當然得穩重些。我覺得他蠻配你的，就算年紀大你十七歲 十六歲。 文秀趕快更正。 哦，對不起，是十六歲。 表妹又摟了她一把，表示歉意。 人家在國內還有點名聲，你知道嗎？吳偉雄告訴我，方豪上次訪問大陸後，出來寫的文章《參考消息》都轉載。你要是嫁了他，到中國免費旅行可是十拿九穩。 文秀幾次想把方豪的求婚和盤托出，但話到嘴邊，又每每咽回去。她只表示自己剛離過婚，怕再犯錯誤，寧可慎重些。 你知道，方豪又要去大陸了。 她把科學院邀請的事告訴文娟。 好極啦！吳偉雄也有東西要送他。先找他來吃飯，向他慶賀。然後，我們合起來敲他一頓！我跟媽媽說去。 姨媽好熱鬧，樂得請方豪。三人商量了一下，決定吃螃蟹，這是方豪的嗜好。 自從得知魏京生判刑後，文秀開始詳細閱讀英文報紙。家中的一份郵報嫌不夠，叫女兒每天放學回來時，再另買一份明星報。這天，她看到報導說，蘇聯科學院的沙哈