장7 제4장: 무은광과 뮬란은 사립학교에 들어가 친척을 방문하고 매니아를 만나 새로운 친구를 사귀다

그들은 East Ashe에서 배를 타고 가마에 앉기 시작했고 동쪽으로 Tai'an으로 향했습니다.중추절 밤, 뮬란은 둥핑 호수 근처에서 달을 바라보며 정말 상쾌함을 느꼈습니다.이튿날 오후 3시경 그들은 타이안시에 있는 쩡씨네 집에 도착했다.증사의 두 하인은 이미 걸어서 사람들에게 그들이 온다고 알리고, 현수와 현수까지 그들을 마중하러 서문으로 나갔다.일부는 반나체, 일부는 완전히 벌거벗은 거리의 아이들이 문 앞에서 그들을 지켜보기 위해 몰려들었고, 그들은 모두 도시 전체에 센세이션을 일으킨 베이징 관리의 귀환 소식을 퍼뜨렸습니다.뮬란도 광채를 공유했다.Mulan은 가족의 중요성과 공식 가족에서 태어난 혜택을 깨닫는 Zeng 가족의 영광스러운 귀국을보고 나서야했습니다.Mulan의 가족은 부유하고 잘 다스렸지만 그의 아버지와 할아버지는 관리가 된 적이 없었습니다.

Zeng 가족의 저택은 동문 근처에 있으며 성벽과 매우 가깝습니다.위엄과 웅장함은 베이징의 몇 안되는 궁전과 비교할 수 없지만 정교하게 설계되고 견고하게 지어졌습니다.대문 앞 양쪽으로 긴 흰 벽이 돌출되어 있는 것도 일반 저택과 마찬가지로 대문 앞에 두 마리의 돌사자가 있고 대문 안쪽에는 4개의 짙은 녹색의 나무 칸막이가 서서 밖의.병풍 뒤 앞마당에는 꽃과 나무가 심어져 있고 가운데 돌길은 앞홀로 이어지며 앞마당의 거대한 주홍색 기둥과 녹색 서까래가 매우 절묘합니다.뮬란이 화면을 돌아다니다가 희미한 향기를 맡고 계화꽃이 활짝 핀 두 그루의 계화나무를 보았다.그녀는 갑자기 이곳이 자신의 집이어야 한다는 이상한 느낌을 받았습니다.그런 가족적인 분위기가 있는 것 같아서 제 마음에 딱 들어맞는 것 같아요.

열린 홀 한가운데에는 빨간 옻칠 지팡이와 왼쪽과 오른쪽으로 기울어 진 검은 고리를 머리에 얹고 가운데에 녹색 옥 조각을 단 잘 차려 입은 작은 노부인이 서있었습니다. . .바로 할머니입니다.쩡 선생은 서둘러 계단을 올라 깊이 절을 했다. 할머니가 말했다: 오!나는 당신이 너무 걱정됩니다.7월 8일 귀국하신다는 소식을 듣고 매일매일 기다렸는데 어느덧 한 달하고도 9일이 지났습니다.시골 여인들은 그날을 기억하는 능력이 있습니다. 모든 여성이 노부인에게 경의를 표하기 위해 앞으로 나아갔습니다.첫 번째는 갓 태어난 손녀를 노부인에게 보내어 살펴보는 것입니다.할머니는 아이가 아주 잘 자라고 있는데 손녀인데도 나쁘지 않다.구이 자매는 매우 영광스럽게 생각했습니다.

할머니는 더할 나위 없이 기뻤다.그녀의 온 가족이 그녀에게 돌아왔고 이제 그녀는 의미 있는 삶을 살고 있습니다.그녀는 손자, 특히 핑야가 많이 컸다고 말했습니다.그는 살찐 손자 수냐를 다시 품에 안았다.그녀는 구이 자매가 이렇게 아름다운 여성이자 어머니가 될 것이라고는 전혀 예상하지 못했다고 말했습니다.그리고 자신은 불과 며칠 전만 해도 창백하고 여윈 아이였다고 한다. 노할머니는 계속해서 말했고, 모두가 노부인의 말을 듣고 싶어 조용히 귀를 기울였습니다.하나는 그녀의 노인이 가장이라는 것이고, 다른 하나는 가족 모임에서 말하는 것은 당연히 여성의 전유물이며 남성은 역할이 없다는 것입니다.Zeng Wenpu는 다른 사람들처럼 옆에 앉았습니다.하지만 뮬란을 노부인에게 소개했을 때 길을 잃은 친구의 딸이라고 몇 마디로 설명했을 뿐이었다.남자는 뮬란을 할머니에게 데려갔고, 할머니는 그녀를 바라보며 말했습니다.

이렇게 예쁜 아이는 정말 예쁘고 우리 Zeng 가족의 며느리가 되세요! Gui 자매는 말했다 : 할아버지, 당신은 중매쟁이 여야합니다. 모두가 웃었고 뮬란은 너무 부끄러워 고개를 들지 못했다. 노부인이 또 말했다. 내일 사람을 보내어 내가 뮬란과 놀 수 있도록 매니아를 데리러 가겠습니다.그녀도 많이 성장했습니다.그녀는 반달 전에 여기에 있었다!몇 년 후면 저는 할머니가 될 것입니다. 모두가 핑야를 보며 웃었고, 그가 다시 부끄러워할 차례였다.Mannia는 Tseng 가족의 자녀의 사촌이자 노부인의 조카이자 Sun이라는 성의 딸이었고 그녀의 아버지는 학자였으며 그의 가족은 가난했습니다.그러나 노부인은 그녀의 아름다움과 영리함으로 그녀를 사랑했기 때문에 그녀는 오래 전에 그녀를 핑야와 결혼시킬 생각이었습니다.그녀는 진짜 어린 신부는 아니었지만 Zeng 가족이 그녀를 데리러 갈 때마다 그리고 그녀의 가족이 일을 도울 필요가 없을 때 Zeng의 집에 자주 왔습니다.Zeng 가족은 도시에서 가장 유명한 가족이었고 정원은 넓고 웅장했기 때문에 Mannia는 자연스럽게 와서 더 오래 머무르는 것을 좋아했기 때문에 그녀의 사촌을 아주 잘 알게되었습니다.

순야는 몰래 뮬란을 쥐어짜서 먼저 근처 산에서 주운 낡고 매끄러운 석판으로 덮인 넓은 마당을 통해 그녀를 데리고 나갔습니다.그런 다음 뒷층의 거실로 이동합니다.뮬란은 2층 마당에 있는 거실이 앞의 첫 번째 거실보다 더 큰 것을 보았고, 첫 번째 홀에 비해 첫 번째 홀은 화려하고 정교했다.승리. 서쪽으로 돌아서 두 사람은 안뜰과 연결된 복도를 통과했고 북쪽에도 집이 있었는데 뮬란은 눈이 부셨다.회랑 꼭대기에서 서쪽으로 문이 열리고 배나무와 편백나무가 많은 정원으로 이어졌기 때문이다.지붕과 성벽 너머 저 멀리 태산이 보인다. 순야가 말했다: 그것은 태산입니다!

뮬란이 말했다: 태산입니까?매우 작은? 작다고 어떻게 말해요?공자도 태산을 칭찬했다! Sunya가 불행한 것을보고 Mulan은 "베이징의 Western Hills처럼 멀리서 작게 보인다고 말했습니다. "라고 말했습니다.물론 가까이 가면 커집니다. 앞으로는 직접 보시면 아시게 될 것입니다.베이징의 시산보다 훨씬 큽니다.바다는 언덕 꼭대기에서 볼 수 있습니다.서쪽 산 정상에서는 바다가 보이지 않습니다. 그러나 당신은 아직 Xishan을 보지 못했습니다.Mulan의 아버지는 Xishan에 별장이 있었기 때문에 Xishan을 자랑해야한다고 느꼈습니다.그러나 그는 또한 말했습니다. 언젠가 태산을 보러 가자, 알았지?

Sunya는 자신이 약간의 얼굴을 얻었고 진정되었다고 느꼈습니다.그는 대답했다: 먼저 아버지께 여쭈어야 합니다.태산을 직접 눈으로 보면 알 수 있습니다. 이렇게 두 사람 사이의 첫 다툼으로 보였던 것이 마침내 가라앉았다.순야는 익숙했던 배나무 위로 올라갔고, 뮬란은 아래에서 감탄하며 바라보았다. 뮬란은 그곳이 매력적인 곳이라고 생각했고 하인이 부를 때까지 돌아오지 않았습니다. 다음날 매니아가 찾아왔다.마니아는 현학적인 아버지 밑에서 자라 구식 소녀 교육을 받은 소박한 마을 소녀였다.소위 구식 교육은 구식 교육의 작은 부분만을 차지하는 그녀의 고전적인 지식을 말하는 것이 아니라 여성의 오랜 교육의 네 가지 측면에 반영된 예의 바른 행동을 말합니다. 도덕성, 말, 내용, 일.이 네 가지 측면은 소녀기에 받아들여야 하는 여성을 위한 좋은 교육의 수용된 전통을 나타냅니다.고대 여성들은 어린 소녀였을 때 이런 종류의 교육을 받았고, 특히 읽고 쓸 수 있다면 그러한 원칙과 규칙을 실천하기를 희망했습니다.고정되고 뿌리 깊은 이상이 있고, 고대에 좋은 아내와 어머니의 실천에 대한 선례가 있으며, 명확하고 매우 간결한 규칙이 있습니다.아마도 이렇게 될 것입니다. 예의가 최우선입니다. 정숙한 여성은 정중해야 하고 예의 바른 여성은 결코 정숙하지 않기 때문입니다.여자의 덕은 근면과 온유와 순종과 화목하며, 여자의 외모는 단정함과 질서에 있고, 재봉과 자수는 선비집에 태어났으면 읽고 쓸 수 있어야 하고, 그리고 당신은 시를 지적할 수 있어야 하지만 실수로부터 주의를 돌리기 위해 시와 장에 탐닉하는 것은 바람직하지 않습니다.역사에 대해 조금 알아야 하고 그림에 대해 조금 이해할 수 있으면 더 좋습니다.물론 두루마리, 글씨, 먹과 같은 것은 여자가 앞장서서는 안 되며, 이러한 지식은 삶을 더 깊이 이해하는 데 도움이 되는 것으로 간주될 뿐 지나치게 강조되어서는 안 됩니다.이러한 관점에서 문학은 성적 쾌락을 위한 오락, 여성의 도덕적 품성을 미화한 것에 지나지 않습니다.여성의 미덕의 또 다른 포인트는 여성은 결코 질투하지 않아야 하므로 여성의 관대함은 그녀의 덕성을 증명하기에 충분하다는 것입니다.말할 필요도 없이 순결은 여성에게는 신성불가침이지만 남성에게는 그런 것을 기대할 수 없습니다.순결에 관해서는 대략 미혼녀 10명 중 9명 이상이 순결을 지킨다고 하는데, 부잣집 하녀 4~5명 정도만 순결을 지킬 수 있지만 상류층 가정에서는 거의 대부분이 순결을 지킨다.순결은 사랑의 일종이니 딸에게 이런 사랑은 성스러운 것으로 여겨야 하고 몸은 남자와 접촉해서는 안 되며 자기 자신을 옥처럼 지켜야 한다고 가르치십시오.청소년기에 성적 이상은 소녀의 신념에서 중요하며 순결을 유지하려는 그녀의 욕구에 직접적인 영향을 미칩니다.소녀의 성적 성숙은 그녀의 성적인 특징을 명확하고 쉽게 볼 수 있게 해주는데, 이는 신사들이 사랑해야 할 당연한 일입니다.

매니아는 이런 종류의 고전 여성의 좋은 예이므로 나중에 중화 민국 초기에 그녀는 고서에서 떨어진 미인의 그림처럼 희귀 한 골동품처럼 보였습니다.현대에는 그런 유형의 모델이 눈에 보이지도 않고 볼 수도 없습니다. 매니아는 눈머리도 예쁘고, 미소도 예쁘고, 이빨도 조개껍데기처럼 가지런하고 가지런하고, 얼굴도 예쁘네요.뮬란이 그녀를 처음 보았을 때 그녀는 열네 살이었고 이미 발은 묶여 있었다.Mulan 자신은 활기차고 직설적이지만 Mannia의 평온함과 우아함을 좋아합니다.두 사람은 안뜰에 있는 방에서 잠을 잤고, 얼마 후 매니아는 뮬란의 맏언니처럼 되었다.

뮬란이 친구를 사귄 것은 이번이 처음이며, 서로를 알수록 서로를 존경하게 됩니다.뮬란은 깊은 애정과 사랑을 가진 소녀로, 누나 모초와 부모님을 제외하고는 그런 열정으로 누구를 사랑한 적이 없습니다. Zeng Wenpu는 의화단 운동 이후 아이들이 숙제를 게을리했다고 느꼈고, 그래서 그는 아침과 오후에 아이들에게 숙제를 가르치기 위해 늙은 현자를 집으로 초대했습니다.Fang이라는 이름의 학교 교사는 60세에 결혼했지만 자녀가 없었습니다.저는 Zeng 가족의 동쪽 바깥 안뜰에 있는 서재 옆 방에 살고 있습니다.그는 땋은 머리와 안경을 썼고 매우 엄격했고 결코 아이들을 좋아하지 않았지만 소녀들에게는 부드럽게 말했습니다.

아침 식사 후 아이들의 수업이 시작되었고 약 11시에 소녀들은 해산되었고 소년들은 점심까지 읽었습니다.남학생과 여학생은 다섯 가지 유산 규칙인 "시집"을 암송해야 합니다.다섯 가지 유산의 글은 모두 생활 방식, 학칙, 부모에 대한 효도, 독서 방법에 관한 것입니다.여학생은 남학생보다 자연스럽게 학업을 더 잘하지만 Pingya는 책을 암기할 수 있습니다.책을 낭송할 때 항상 여학생들이 먼저 낭독하게 되어서 처음에는 선생님의 성질이 좋았으나, 시간이 지날수록 선생님의 기분은 점점 나빠졌습니다. 누군가가 걸려 넘어져 낭독할 때 기억이 나지 않으면 아이들은 몰래 교사를 속이도록 상기시켰습니다. 낭송할 때 학생들은 선생님의 책상으로 가서 탁자 위에 책을 놓고 선생님을 등지고 최대한 부드럽게 낭독을 시작해야 합니다. 신체의 두 다리가 교환됩니다.이 흔들리는 움직임으로 때때로 뒤에 있는 선생님이 막힐 것이고, 책을 낭송하는 사람은 급우들로부터 도움을 받을 기회를 갖게 될 것입니다. 왜냐하면 이때 그는 낮은 목소리로 상기시키거나 책을 펴고, 책을 낭독하는 사람이 몰래 볼 수 있도록. 가끔 매니아는 기억을 잘못하거나 대사를 빼먹고 소심해서 뮬란만큼 기억력이 좋지 않았다.그리고 나는 미래의 남편 앞에서 여전히 그것을 승인했습니다.그러나 Pingya가 그녀를 도우려고 하자 그녀는 점점 더 당황했습니다.사실 그녀는 선생님의 칭찬보다 약혼자 앞에서 당당한 태도를 유지하는 것이 더 중요하다고 생각했습니다. 뮬란은 책을 읽는 데 어려움이 거의 없었기 때문에 밤에 두 소녀가 같은 침대에서 자고 있을 때 뮬란이 매니아에게 발 묶는 방법을 묻고 싶었을 때 매니아는 갑자기 뮬란에게 뮬란의 책에서 어떤 문장이 어떤 문장 뒤에 오는지 물었습니다. "시집". "선생님이 설명을 거부한 구절에서 그들은 남녀 사이의 이별, 공정하고 공정한 숙녀, 신사는 섹스를 사랑하고 원하는 것을 원하고 뒤척이고 뒤척이는 장에 대해 이야기했습니다. 7명의 아이를 낳고 재혼을 하고 싶다는 여자들이 아주 활발하게 이야기를 나눴다.교사가 강의할 때 이러한 문장은 일부러 건너뛰고 가르치지 않고 학생들에게만 암기하게 합니다.Jingya는 여러 소녀의 얼굴을 부끄럽게 만들고 싶었고 일부러 교사에게 일곱 자녀를 둔 어머니가 여전히 방에서 불편한 이유를 물었습니다.교사는 불성실한 목사에 대한 풍자라고 짧게 몇 마디만 말하고는 잊어버렸다. 사립학교에서 Mannia는 불안하고 불행한 감정을 느꼈고 이는 당연한 일이었습니다.선생님이 둘을 놔두고 1인실로 갔을 때, 학생들은 새로운 수업을 읽거나 손글씨 연습을 하기로 되어 있었는데, 소년은 매니아의 얼굴을 붉힐 만한 말만 했다.그녀는 뮬란과 함께 11시경에 학교를 떠날 때 가장 행복했습니다.여자아이가 사립학교에서 공부하는 시간이 짧기 때문에 할머니는 여자아이가 너무 많이 배워서 단순함과 본성을 해칠까 봐 너무 많이 공부하지 말라고 주장했습니다. 할 바느질.그래서 뮬란과 매니아는 안마당에 있는 쩡씨네 집이나 노할머니 댁에 자주 가서 바느질을 했다.그들은 바느질을 하고 있을 때 집에서 벌어지는 일에 대해 들었습니다. 이때 Mannia는 매우 행복했습니다. 이것이 딸의 가족이 해야 할 일이기 때문입니다.뮬란은 색을 좋아하기 때문에 자수를 좋아하고 그 밝은 색의 실크 실에 매료되었습니다.무지개, 붉은 구름, 구름, 옥과 보석, 앵무새, 비온 뒤의 꽃, 익어가는 옥수수, 반투명한 호박의 모든 색을 좋아하는 그녀는 아버지가 준 전갈 세 마리를 자주 들여다본다.세 개의 騜鏡에 반영된 스펙트럼은 그녀가 결코 질리지 않는 수수께끼입니다. 어느 날 순야는 사립학교를 몰래 빠져나와 어머니의 방에서 몇몇 소녀들과 어울리러 갔다.어머니가 사립학교를 그만둔 이유를 물었을 때 그는 배가 아프다고 말했다. 구이 자매가 말했다: 그는 너무 어려서 하루 종일 공부하면 안 됩니다.열한 살짜리 아이가 세상의 모든 책을 읽는다는 것은 말이 되지 않습니다. 수냐가 말했다: 친애하는 자매님, 아버지께 말씀드릴 수 있습니까?나는 보통 이 시간까지 책을 읽는다.거기에 앉아있는 것은 너무 지루합니다.나는 "어린이 학습 경림"과 "맹자"를 읽지 않았고 형과 둘째 형이 읽었습니다. 구이 자매는 미소를 지으며 말했습니다. 뮬란과 노는 것 뿐이죠? 이제 Sunya는 Mulan을 매우 좋아했지만 Mulan은 특히 그를 좋아하지 않았고 너무 장난 스러웠습니다.그는 뮬란이 작은 담뱃갑을 수놓는 것을 보고 다가가서 자기도 수를 놓고 싶다고 말했습니다.뮬란이 주기를 거부하여 손을 내밀어 잡으니 바늘귀에서 실이 빠져나왔다. 뮬란이 말했다: 봐!실을 늘렸다가 다시 실을 꿰면 됩니다. Sunya는 그것을 계속해서 입었지만 들어갈 수 없었습니다.어머니와 함께 몇몇 소녀들을 웃게 만들었습니다. Sunya는 Mannia에게 말했습니다. 사랑하는 누나, 저를 위해 그것을 입으십시오. 이번에는 당신을 괴롭힐 것입니다. Chinya와 Sunya는 Mannia의 아내가 Pingya의 약혼자이기 때문에 종종 그녀를 이렇게 놀려달라고 요청했습니다. 매니아는 이를 악물고 말했다. "네 오빠들 같은 아이들은 본 적이 없어."사실, 그녀는 사람들이 그녀를 그렇게 부르는 것을 정말 좋아해서 Zeng 가족에서 그녀의 지위를 매우 분명하게 만듭니다. 뮬란도 말했다: 형수야, 그를 위해 입어라.Mulan은 Zeng 가족과 관련이 없기 때문에 그녀는 잘못된 말을했습니다. 매니아가 뮬란에게 말했다: 너도!언젠가 나는 정말로 당신의 시누이가 될 것입니다. Gui 자매는 말했다 : 언젠가는 그렇게 될 것입니다.그 당시 그녀도 우리 Zeng 가족의 일원이 아니었습니까? 뮬란은 얼굴을 붉혔다.누군가가 그녀를 놀리자 매니아는 자신이 매우 기뻤습니다.Mannia는 Sunya에게서 실을 가져와 바늘에 실을 꿰고 Mulan에게 돌려주었습니다.그러나 순야는 포기하지 않고 자수를 고집하며 다시 담뱃갑을 잡으러 갔다.뮬란은 침을 꼴깍 삼키며 바늘과 실을 그에게 던지며 말했다. 이 담뱃갑은 할머니의 것입니다.그것을 깨뜨리지 마십시오.잠시 후 Sunya는 그것을 원하지 않았습니다. 구이 자매는 말했다: 이것은 남자들이 하는 일이 아닙니다.정말 하고 싶은 일이 있다면 꽃 매듭 묶기와 술 짜는 법을 배워야 합니다. 이것은 Mulan과 Sunya의 첫 번째 협력입니다.태슬은 참 귀여운 물건인데, 수놓은 꽃처럼 색도 알록달록해서 다양한 색으로 매치할 수 있어요.선풍기에도 술, 담뱃갑에도 술, 물담배에도 술, 침대 고리에도 술, 노부인의 안경 케이스에도 술까지.녹색, 복숭아 색, 파란색, 빨간색, 노란색, 주황색, 흰색, 보라색, 검은 색 및 기타 색 실과 같은 다양한 색조의 색 실이 있으며 선택하여 일치시킬 수 있으며 금색 및 은색 광택 실도 있습니다.다양한 패턴을 자수할 때는 가는 자수실을 사용해야 하고, 술은 더 강하고 굵은 실을 사용하기 때문에 아이들이 술을 만들기에 용이합니다.Mulan과 Sunya는 모두 매듭을 만드는 방법을 배웠지만, 그들은 단지 자수실을 사용하여 특수 와이어에 묶었습니다.활매듭, 매화매듭, 둥근매듭, 쌍복매듭, 팔보매듭(즉, 파룬궁매듭), 조개껍데기매듭, 우산매듭, 캐노피매듭, 연꽃매듭, 화병매듭 , 잉어 매듭, 머리와 꼬리가없는 요정 매듭도 있습니다.Mulan과 Sunya는 아름답고 단순하기 때문에 고대 동전 술을 특히 좋아합니다.즉, 동화에 서로 다른 색상의 명주사를 감아 고정된 패턴을 형성하고 색상을 맞출 기회가 있으며 매듭은 술 묶음으로 연결됩니다.각자 쩡 부인을 위해 하나씩 만들어야 했고, 누가 깨끗하게 만들고 누구의 색이 아름답게 어울리는지 경쟁했습니다. Zeng 부인은 막내 아들 Sunya에게 약간 버릇없고 관대했습니다.그녀는 순야와 뮬란이 천진난만하게 함께 매듭을 짓고 술을 만드는 것을 보았고 뮬란이 아들보다 똑똑하다는 것을 알 수 있었습니다. 의심의 여지가 없었습니다.그래서 한 가지 생각이 났고, 그녀는 자신도 모르게 점점 더 뮬란을 사랑하고 아끼게 되었다. 점심을 먹은 후 마니아는 다시 수를 놓을 것을 집어 들었고, 쩡 부인은 "매니아야, 저녁 먹고 나서 왜 또 자수를 하느냐?"라고 말했다.항상 이렇게 가만히 앉아 있으면 앉아 있는 것만으로도 병이 납니다.오늘은 Bai Lu, 그녀의 여동생과 남동생을 정원으로 데려가 두루미를보고 두루미가 떨어진 깃털을 집어 들었습니다.당신과 뮬란은 며칠 동안 정원에 가지 않았습니다. 정원은 높은 담으로 둘러싸여 있었지만, 매니아는 다른 사람 없이는 절대 혼자 가지 않을 것이라고 믿었고, 이것이 딸이 지켜야 할 예절이었습니다.그녀는 경극과 설화에서 여성의 타락과 연애의 시작이 모두 뒷뜰과 관련이 있다는 아버지의 말을 들었기 때문이다.그녀는 소년들이 놀고 있을 때, 특히 핑야가 정원에 혼자 있을 때 정원에 가는 것을 좋아하지 않았습니다. 그녀는 Mulan에게 물었습니다. 갈까요?당신이 간다면, 나는 갈 것이다. Zeng 부인이 말했습니다. 뮬란, 가십시오.또한 형제들에게 함께 가도록 요청하십시오.그러나 아무도 더 이상 귀뚜라미를 잡아서는 안 됩니다.잡히더라도 다시 집으로 데려오면 안 된다. 며칠 전에 Zeng 씨를 매우 화나게 만든 일이 일어났습니다. 몇 주 전, 그는 막 집에 도착했고 즉시 공복과 모자를 쓰고 국왕의 생일 행사에 참석했습니다.이 날은 때때로 추분 이전에, 때로는 추분 이후에, 그리고 항상 8월에 해당합니다.속담에 추분이 지주의 탄신일 이전이면 그해 풍년이 들고 추분이 늦어지면 흉년이 된다.올해는 땅의 영주의 생일이 늦어 서민들이 매우 기뻐합니다. 신에게 제물을 바친 Zeng Wenpu는 집으로 돌아와 공복과 모자를 치웠습니다.Zeng 가문에서 신성하고 불가침적인 것이 있다면 그것은 그의 관복과 모자입니다.어린이의 이동은 엄격히 금지되어 있습니다.관복과 모자는 권위의 상징이자 가문의 상징이자 황제의 포상이기 때문에 종종 쩡 부인이 직접 관리하고 다른 사람이 만지는 것이 허용되지 않습니다. 공식 부츠와 우아한 팬이 있는 캐비닛 내부.내무부 장관이었던 할아버지의 유물도 있습니다.아이는 그러한 물건을 정중한 거리에 두고 절대 만지고 싶어하지 않습니다. 나중에 황실 사신이 국경을 지날 때 Zeng Wenpu는 모자와 옷을 꺼내고 깜짝 놀랐습니다.알고 보니 관모에 달린 공작새의 깃털을 벌레가 물고 있었다.챙은 닳았고 모자는 구겨졌으며 윗부분의 높은 산마루는 늘어져 있었다.Zeng 씨는 그 이유를 물었습니다.Zeng 부인은 이전에는 이런 일이 없었기 때문에 너무 무서워서 이유를 말할 수 없었습니다.갑자기 Zeng 씨는 찬장 근처에서 벌레가 지저귀는 소리를 듣고 귀뚜라미를 잡았습니다.그런 다음 하단 선반에서 구멍이 발견되었고 귀뚜라미는 아마도 구멍을 통해 기어 들어왔을 것입니다. 어떻게 귀뚜라미가 집에 들어올 수 있습니까? 수냐는 너무 놀라 "내가 키웠는데 어떻게 귀뚜라미 통에서 빠져나왔는지 모르겠다"고 황급히 말했다.그때 순야는 도망치지 않고 아버지가 귀뚜라미를 땅에 던지고 공식 장화로 짓밟아 죽이는 것을 지켜보고 있었다.그 귀뚜라미는 용감하고 싸움을 잘했고 한때 Jingya의 귀뚜라미를 물리 쳤습니다.순야는 가슴이 아팠지만 너무 무서워서 울 수도 없었고 어떻게 귀뚜라미가 항아리에서 찬장으로 들어왔는지도 몰랐습니다. 그의 아버지가 그에게 물었다: 귀뚜라미를 키울 다른 곳이 없어서 집으로 데려와야 합니까?막내아들이 아니라 큰아들이 둘이라면 혼나기만 하지 않을 것이다.Sunya는 어 렸기 때문에 그의 아버지는 그녀를 어느 정도 선호했습니다. 문제는 끝났지만 Zeng 씨는 다음날에도 여전히 화를 냈습니다.잔치에서 동료들이 공작 깃털의 주름을 보았 기 때문에 당연히 당황했지만 아무도 아무 말도하지 않았습니다. Mannia, Mulan, Sunya, Ailian은 함께 정원으로 놀러갔습니다.그들은 두 마리의 학이 있는 정원의 다른 쪽 끝에 도달할 때까지 다리를 건너 걸었습니다.두루미 구경을 마치고 다시 잔디밭을 산책했다.Mannia는 조바심을 찾고 있었고 조바심의 주스와 눈물은 그녀의 손톱을 붉게 물들일 수 있습니다.순야는 두루미의 깃털도, 손톱의 꽃도 신경 쓰지 않고 귀뚜라미 한 마리를 더 찾고 싶어서 혼자 다리 건너편으로 가서 돌 아래 귀뚜라미 소리를 주의 깊게 들었습니다. 벽의 기초.. 몇몇 소녀들이 갑자기 시끄러운 새소리를 들었습니다.돌이켜보면 핑야와 징야가 왔는데 방금 핑야가 새소리를 냈고 징야가 휘파람을 불었다.소년들은 선생님이 이질에 걸렸고 요양을 위해 집에 갔기 때문에 쉬는 날이라고 소리치며 달려왔다.순야는 몸이 튼튼하고 노래가 시끄러운 귀뚜라미를 찾을 수 있을 것 같아서 싸우지 말라고 말했습니다.귀뚜라미 소리만 들어도 좋은 귀뚜라미인지 나쁜 귀뚜라미인지 알 수 있기 때문입니다.귀뚜라미는 머리와 허벅지가 굵어서 장수라 불리는 싸움을 잘해야 한다. 소녀는 계속해서 Impatiens를 찾았습니다.Mannia는 하나를 찾았고 Mulan은 조바심으로 손톱을 염색하는 방법을 물었습니다. 매니아가 말했다: 여러 꽃을 찾아야 합니다.이 꽃을 진흙에 부수려면 약간의 명반을 넣고 아침에 며칠 동안 약지와 새끼 손가락에 진흙을 문지르고 이슬을 사용하면 문지른 후에 붉어집니다.Mulan은 Mannia를 매우 부러워했습니다. 그녀는 여성 지식의 모든 부분을 알고 있었기 때문입니다.그녀는 이전에 Qingxia가 손톱을 염색하는 것을 보았지만 Qingxia는 그녀가 무엇을 염색했는지 말하지 않았습니다.산호는 손톱을 붉게 물들인 적이 없는 과부이고, 뮬란의 어머니는 40대에 이 어린 소녀들의 어리석은 짓에 신경 쓰지 않는다. 곧 소녀들은 환호를 듣고 모두 수냐를 보러 달려갔습니다.알고 보니 Sunya는 이미 좋은 귀뚜라미를 잡았습니다. 큰 귀뚜라미는 둥글고 둥글고 튼튼한 다리와 유난히 길고 곧은 수염을 가지고 있었습니다.몸 전체는 적갈색이다.Pingya는 그런 종류의 귀뚜라미를 Red Bell이라고 불렀고 부르고 싸울 수 있었기 때문에 즉시 집으로 달려가 싸움 귀뚜라미를 가져와 이 귀뚜라미와 싸울 수 있었습니다.그러나 Sunya는 귀뚜라미와 바로 싸우고 싶지 않았지만 도전을 받아들일 수밖에 없었기 때문에 귀뚜라미를 짜증나게 하기 위해 한 손바닥에서 다른 손바닥으로 오랫동안 귀뚜라미를 기어다니게 했습니다.그 결과 귀뚜라미의 두 수염이 일어서고 눈이 빛나며 두 개의 앞니가 열렸다 닫혔다. 그들은 마른 땅에 한 곳을 비우고 귀뚜라미 두 마리를 서로 마주 보게 놓았습니다.그러나 두 당사자가 즉시 서두르지 말고 서로가 서로 마주하기를 기다렸다가 놓아주십시오.양측은 분명히 라이벌이 아닙니다.공식 대회에서는 두 마리의 싸우는 귀뚜라미가 무게를 재기 위해 바에 가야 하고 무게가 같아야 하기 때문에 이것은 허용되지 않습니다.Pingyana의 작은 장군은 어둡고 빛나고 균형 잡힌 몸매와 투지로 가득 차 있었지만 몇 라운드 후에 수염이 부러졌습니다. 뮬란은 감수성이 예민하고 그런 전투가 끔찍한 학살이나 다름없다고 느낀다.그녀의 어린 마음 속에는 전투 갑옷을 입고 상대를 삼키는 무기인 거대한 송곳니와 상대를 벨 수 있는 날카로운 이빨 같은 다리의 가시가 있는 정말 거대한 짐승이었습니다.그녀는 사자들이 서로 싸우는 것을 보는 것 같았습니다.귀뚜라미의 몸은 완벽하게 구성되어 있고 머리는 매끄럽고 빛나며 등의 갑옷은 섬세하고 완벽하며 다리는 복주 옻칠처럼 검고 반짝입니다.뮬란은 둘 중 누가 다쳤는지 차마 볼 수 없었지만, 동생이 죽을 것이라고 굳게 믿었다.그래서 그녀는 Eileen에게 그녀와 함께 가라고 말했습니다. 매니아는 달랐다.그녀는 겁이 많고 감히 곤충과 나비를 만지지도 않습니다.그러나 Pingya의 귀뚜라미가 곧 질 것이기 때문에 그녀는 계속 지켜보고 있었습니다.그녀는 그들이 싸움을 끝내길 원했고 Pingya에게 간청했습니다.그러나 Pingya의 장군이 전투에서 이겼고 큰 귀뚜라미는 머리에 멍이 들었고 정말 화가 난 것 같았습니다.Pingya는 진실을 보고 싶었고, 그래서 싸움은 계속되었습니다.소년은 한쪽 끝이 부드러워진 풀 조각으로 귀뚜라미 두 마리의 수염을 만지작거렸다.결국 핑야의 장군은 뒷다리를 다쳐 땅바닥에 쓰러졌고 일어서기도 전에 큰 귀뚜라미에게 물렸습니다.Mannia는 겁에 질려 핑야의 팔을 긴장시키고 슬퍼했습니다. 작은 귀뚜라미는 마침내 다시 일어섰지만 기진맥진했고 곧 적의 큰 이빨에 물려 죽었습니다.승자는 자랑스럽게, 의기 양양하게 서 있습니다. 매니아는 눈물을 흘리며 울부짖으며 핑야를 꼭 안았다.Pingya는 땅에서 일어나 고개를 숙이고 위를 올려다 보았고 Mannia도 슬프게 그를 바라보고 있었습니다. 매니아가 말했다: 내가 더 이상 싸우지 말라고 했지만, 당신은 듣지 않았습니다.불공평합니다. 이때 핑야는 처음으로 매니아의 아름다움을 느꼈다.어둡고 젊은 열정으로 가득 찬 그녀의 눈은 이제 길고 축축한 속눈썹 뒤에 가려져 있었습니다. Pingya가 그녀에게 말했습니다. 이 작은 일, 왜 아직도 그것에 대해 울고 있습니까? 왜 처음에는 내 말을 듣지 않았어? Pingya는 다음과 같이 말했습니다. 핑야는 양손을 뻗어 매니아의 손을 잡았다.그가하지 않았다면.이 두 사람의 부드럽게 맞잡은 손이 평생의 열정을 일깨웠기 때문입니다. 그 순간 그들의 젊은 꿈을 일깨우는 목소리가 들렸다.그들이 돌아서자마자 뮬란이 쓰러졌다고 에일린이 외치는 소리가 들렸다.그들은 달려가 진야가 달리는 것을 보고 집 안으로 사라졌다. Mulan과 Ailian이 떠난 후 Jingya는 Mulan과 다른 장군과 경쟁 할 가치가있는 귀뚜라미가 없었기 때문에 Mulan과 다른 사람들과 함께갔습니다.Jingya의 지능은 형들만큼 솔직하고 편안하며 느긋하지 않고 평범합니다.그는 천성적으로 모든 것에 대해 걱정하고 주저하며 말할 때 천성적으로 행복하지 않고 결단력이 없습니다.많이 과묵하고 무뚝뚝하게 말하지 않고 가끔은 자신의 말이 맞는지 확인하듯 몇 번이고 되풀이하며 아버지의 엄격함으로 더욱 억눌리고 자신감이 부족했다.세상은 이미 그에게 충분히 어려웠고, 그는 결정을 내리는 데 많은 망설임을 가졌습니다.그의 머릿속에는 이랬다. 나는 좋은 귀뚜라미가 없지, 그렇지?Sunya와 같은 좋은 귀뚜라미는 구하기 어렵습니다.찾을 수 없을 것 같아요.하나를 찾을 수 있습니다.그러나 아마도 나는 그렇게 좋은 것을 찾을 수 없을 것입니다.할 수 있을지 모르지만 열에 아홉은 할 수 없습니다.그것을 찾는 것은 소용이 없습니다.하나를 찾더라도 그렇게 좋지 않을 것입니다.그리고 그는 마음속으로 자신을 제한했고, 그 문제는 해결되지 않았으며, 다른 문제로 전환할 방법을 찾으려고 노력했을 뿐입니다. 그는 과수원 숲으로 뮬란을 찾으러 갔고, 두 사람이 매미를 찾으러 갈 수 있을 거라 생각했다.매미는 한 달 동안 허물을 벗고, 여자가 몸에 딱 붙는 외투를 천천히 벗는 것처럼 천천히 겉껍질에서 나옵니다.매미의 몸이 나오면 등의 작은 틈으로 나온 다음 가지에 머리, 몸통, 다리, 발을 포함한 마른 껍질을 그대로 둡니다.꼭 끼는 옷을 벗는 여성들과 달리 매미의 겉껍질은 투명하다.經亞看見棗樹上有一個蟬脫下來的殼兒，他就爬上樹去，這一爬樹，他想起一個鬼主意來捉弄木蘭。最低的樹枝子離地有七、八尺高，但是木蘭叫他說動了，也要往樹上爬。 木蘭從沒有上過樹，經亞的主意她倒覺得很新鮮。經亞扶著她爬上了一個樹枝子之後，自己忽然爬下樹，樹上只剩下木蘭一個人兒。 她嚇得不得了，不知如何是好。她的腳一滑，她趕緊抓到上面一個樹枝子，想用腳登住下面一個樹枝子，但是腳登不到。她正在身子懸在半空中的時候兒，經亞拍手笑，因為他在地上能看見木蘭短褂子下的身子，覺得好有趣兒。木蘭嚇得厲害，手又抓不住，就從十來尺高處摔到地上。 她的頭碰到橫伸出來的一塊石頭，躺在地上昏了過去。愛蓮趕緊喊人來救。經亞一看木蘭鬢角兒上流出血來，立刻拔腿跑了。 平亞、蓀亞、曼娘看見木蘭摔得人事不知，嚇壞了。木蘭臉上血跡模糊，地也染紅了。愛蓮嚇哭了，男孩子跑到房子裏去，尖聲喊叫說：木蘭摔死了。 男僕人急跑到花園去，後面跟著曾太太和丫鬟。曾文璞本來正在睡覺，也叫醒了，隨後跟了來。桂姐趕巧正在前院兒，是最後聽見消息的。當時她正在餵鸚鵡，一聽說，心想木蘭死了，一盆水從手裏落了地，濺得上衣和褲子滿是水，邁動嬌嫩的小腳兒，三步挪做兩步往前走，手扶著牆，扶著走廊的柱子。 把木蘭抬到曾夫人的屋裏，老太太正焦急的等著呢，把木蘭放在炕上。男孩子們都嚇傻了，在後面跟著。曼娘不住地哭。桂姐開始給她洗臉上的傷。屋裏的人擠得滿滿的。 曾夫人說：這孩子若有甚麼不幸，咱們有甚麼臉見姚家？ 曾文璞問那幾個男孩子：這是怎麼發生的？ 平亞說：我們沒看見她摔下來。經亞跟愛蓮跟她在一塊。 經亞呢？ 我們看見他跑了。 曾文璞叫人立刻把經亞找來。 曾文璞問愛蓮：你看見了，是不是？ 二哥叫木蘭姐爬上樹去拿那個蟬殼兒。他自己爬下樹來，樹上就剩下木蘭姐。木蘭姐害怕，二哥拍手笑。她就越發害怕亂喊，就摔下來了。 曾文璞怒吼道：小壞貨！ 桂姐聽了她小女兒說的話，心裏非常不安。於是說： 也不要全信孩子的話。說得也許對，也許不對。 曾文璞說：拿家法！指的是那根籐子棍兒。 屋裏立刻鴉雀無聲。 曾夫人求情道：經亞來了之後，你也得聽聽他怎麼說呀。 他犯了錯兒。不然，為甚麼藏起來不敢露面兒呢。 經亞被拉進屋裏來的時候兒已經哭了，僕人告訴他老爺發了脾氣。 一見面兒，父親在他左右臉上先打了兩個嘴巴。然後揪著他一個耳朵拉到院子裏，叫他跪在地上。管家代為求情，老爺不聽。 家法拿來了，母親聽到三聲籐棍子，然後是孩子在地上的哭聲。她趕緊跑到院子裏，用身子擋住孩子。 打死孩子以前，你先打死我！這麼個小孩子，你打得那麼重！ 老太太也來了，叫兒子住手。 제정신이에요?孩子若犯了錯兒，有我還活著呢，你應當先告訴我。你不要為別人家的孩子打起我孫子來。 父親扔下籐子棍兒，轉過身來畢恭畢敬地說：媽，這孩子現在若不教訓他，將來大了還得了？ 正在這個過節兒，桂姐喊道：老爺別生氣了，孩子醒過來了，別耽心了。 丫鬟簇擁過去，把太太從地上扶起來，男僕人把經亞抱到屋裏去，經亞還沒停止哭聲。桂姐撩起經亞的衣裳，看見他背上打了幾條印子，又紅又紫。曾夫人一見，心立刻軟下來，不由得哭道：我的兒！遭罪呀！怎麼就打成這個樣兒？ 桂姐轉過臉兒看她的小女兒愛蓮，用力在她頭上打了幾下子，這是給曾夫人看的，因為經亞的挨打都是愛蓮的話引起的。 桂姐說：都是你嚼舌根子！ 愛蓮給弄糊塗了，不知道為甚麼挨打，哭喊道：我都是說的實話呀。別人那時候兒正在捉蛐蛐兒呢。 桂姐給嚇著了。趕緊攔住愛蓮不要再多說。你若再說一句話，我撕你的嘴。 曾夫人道：對孩子不要太厲害。 木蘭模模糊糊中聽見這些吵鬧。她記得當時怎麼摔了下來，於是睜開眼睛說：為甚麼您打愛蓮？她想坐起來，但是被人按住。曼娘把頭靠近她，看見木蘭甦醒過來，不覺喜極而泣。 曾文璞這時躲到前院去了，心想自己對兒子也有點兒嚴厲得過份。把家法請出來的時候兒，那幾個男孩子都躲到廚房去了。後來聽見父親已然離開，甚麼事都完了，他們才回到母親的屋裏，發現木蘭和經亞都躺在炕上。經亞側著身子躺，愛蓮正在哭，更添了幾分雜亂。平亞跟蓀亞都進去看經亞，問他怎麼樣，但是曾太太向他們喊說：還晃來晃去的？去唸書去！兩人偷偷地溜走，但是不知道該去唸甚麼書，可是心裏也朦朦朧朧知道，這一天下半天兒唸唸書總可以落得個平安無事。 老太太叫人煎了碗湯藥，叫木蘭和經亞吃下去壓壓驚。曾太太說經亞那天晚上跟她自己睡，耽心怕她兒子嚇壞了，誰都知道，受驚嚇是會引起別的病的。木蘭流了不少血，但是她的情形倒還算輕，那天晚上還是叫她照常跟曼娘一起睡。那一天家裏鬧得沒得個安靜，桂姐整個傍晚都忙個不停，不時給經亞背上換膏藥。 事後三、四天都沒上學。老師也還沒好。經亞躺在炕上，木蘭不上學，曼娘也就不肯去。到木蘭跟經亞都能上學了。花園兒裏已經下了霜，秋風已起，樹葉子已然變得金黃。老太太說，遵照古風俗，是女孩子應當做針線活兒，婦人應當夜裏紡織的季節了。這個季節蛐蛐兒出現，就是提醒女人要織布了，蛐蛐也叫促織，叫的聲音也像織布機的聲音。 木蘭在山東短促的私塾生活就這樣結束了。她每天在飯桌兒上和下學之後，還看得見那些男孩子，但是經亞老是繃著個臉兒。他正是在男孩子厭惡女孩子的年齡，並且他由經驗得到教訓，知道女孩子是會招惹麻煩的。木蘭想跟他和好，可是他毫無反應。後來他這種態度一生沒變，所以此後永遠對木蘭沒有好感。 木蘭再沒到花園兒去，因為曼娘不去，天又漸漸冷起來。 除去九月九重陽節到泰山去了一趟，女孩子們一直沒再出去。那一天，全家一齊上泰山去了，只有曾夫人和桂姐的孩子們留在家裏。曾夫人要桂姐去，她自己願在家裏照顧嬰兒，因為今年一入秋，她的腿又犯了毛病。甚至老祖母也去了，一則因為她老人家喜歡家人團聚，又因為她信神，願到山上去燒香。孩子們又恢復了精神，木蘭認為上南天門的那一段旅途是畢生難忘的。當時最後一段山坡路她跟蓀亞坐一頂轎子，那段山路幾乎是直上直下的，她覺得她像懸在半天空一樣，一直把蓀亞抱得緊緊的。後來她再與蓀亞遊泰山時，情形就大為不同了。 過了接近南天門那段搖搖欲墜的陡直路，木蘭不得不向蓀亞承認蓀亞家鄉的泰山是比西山高；而蓀亞，勉強裝做成年人的樣子，向木蘭說了句表示道歉的話，說他希望敝處的卑微的小山不負貴賓光臨之盛意。 桂姐曾經聽見兩個孩子一部分的談話，她們到了玉皇寶殿，她學給老祖母聽。老太太說：那麼倆小孩子，已經學會說做官的應酬話了！ 祖母大笑，向蓀亞道：小三兒，你還沒做官就說官場應酬話了。你若做了官兒，我會想辦法教木蘭當個有封號的夫人呢。年長位尊的女人說這樣打趣的話是不礙事的。 曼娘說：那我就要來向官太太請安了。這話也是開木蘭的玩笑。 這話引起了曾老爺一點感想。原來在泰山頂上玉皇寶殿的院子裏時，他想到曾家的祖先，心裏盤算並且也盼望能親眼看見三個兒子長大後做官。他覺得彷彿已經能看到他們三個人穿戴上靴帽袍套做官的那個樣子。他覺得平亞是三個孩子之中最高尚正派的孩子，做官不如做學者有成就。蓀亞，最小的，隨和寬大，容易與人相處的；經亞老二，不多說話，沉默寡言的後面兒，還滿肚子詭詐機巧，做起官兒來會成功的。不過對他得嚴加訓導，得把聰明用於正途才行。又想到，曼娘可以幫助平亞，若使曼娘嫁到曾家，嫁給平亞，這個兒媳婦倒滿好。給木蘭和蓀亞撮合成婚，大概不會太難，並且木蘭天生聰慧。他對木蘭這一番搭救之後，姚思安若不答應曾家的求婚，就未免太不近情理了。由過去發生的事情看來，姚曾這兩家的親事似乎已是天意。他用這種想法看木蘭，覺得自己就和木蘭的父親一樣，彷彿有一副千金重擔子要由木蘭去擔，自己兒子將來的幸福也就在木蘭身上。等他六十歲辭官歸隱的時候兒，他們曾家應當是個興旺的家庭。他又想到經亞，覺得想像中這幅全家福上還不夠齊全，他很想知道誰是他將來的二兒媳婦，這個兒媳婦會是個甚麼樣子。 所以，他對經亞顯得溫和親切，在廟裏吃午飯的時候兒，他做了一件在家裏從來沒有做過的事，他用他的筷子夾起一塊肉遞給經亞。經亞覺得受此寵愛頗為感動，老太太和桂姐在一旁看著，雖然他一句話也沒說，她倆知道經亞已經得到父親的寬恕了。 在孩子面前，曾文璞一向是不誇獎孩子的，這是他的習慣。男孩子不犯過錯時，一律是壞蛋；犯了過錯，一律都是孽種。即便他太太有甚麼請求，他也不說一聲好。只要他不反對，或是沉默無言，他太太知道，那他就是同意。他寧可跟曼娘說話，因為曼娘不是他兒子，他用不著用為父者威嚴的腔調兒。所以飯後，他向曼娘說： 你和幾個男孩子出去玩兒吧，可別走近捨身崖。捨身崖是個懸崖，有人曾在那兒跳下去自殺。 對孩子們來說，這可以說是一張最後的赦罪券，他們覺得一向嚴厲的父親，那天對他們額外的溫和疼愛。那次出外遊歷可以說是十全十美。下山時似乎用不到一個鐘頭。他們看見縣城在山下的平原上，成一個正方圈。他們到家時，已經是暮色昏黃萬家燈火了。 那天到家，還有一件最重要的事：有一封木蘭的父親來的電報。是一個禮拜以前由杭州發的，由省城再郵寄來的。電報在當年是極其新奇的東西，全家都不信七天的工夫兒由杭州就能來個信息，大家都要看看電報是個甚麼樣子。電報上的話是說，曾先生的大恩大德，姚思安來生變做犬馬也難報還，真是千恩萬謝；並且說木蘭一定像在家一樣舒服，他十分安心，又說在小雪到後，大概十月中旬他要到曾府向曾文璞和全家人道謝。又告訴木蘭說他家在九月初一安抵杭州，木蘭應當把曾先生曾太太看做重生的父母，再造的爹娘，要服從，要聽話。 那天晚上，木蘭興奮得無法入睡。她說跟父親回杭州，又說將來回北京。她說北京城的掌故，使曼娘聽得無法入睡。於是曼娘也跟鄉下姑娘一樣，一心想到北京去。 木蘭說：你總會到北京去的。會有人來用紅花轎接你到北京去的。 曼娘喊說：蘭妹妹，咱們倆拜成乾姐妹吧。 那只是孩子們隨便約定的。也沒有燒香，也沒到院子裏去向天跪拜，也沒有交換生辰八字兒。她倆彼此拉著手，在菜油燈前發誓，說終身為姊妹，患難相扶。曼娘給了木蘭一個小玉桃兒，木蘭沒有甚麼東西回送曼娘。 兩人這樣盟約密誓之後，曼娘就把她心裏的隱秘向木蘭吐露了。盟誓之後，曼娘向木蘭說的第一件事是：長大之後，你若嫁了蓀亞，我們就是妯娌，一同在一個家裏過一輩子。 木蘭說：我想做你的妯娌，可是不願嫁給蓀亞。 那麼嫁給經亞。 木蘭說：不，當然不。 你若不嫁曾家的兒子，那麼你怎麼做我的妯娌呢？ 我只願一直跟你生活在一塊兒，曾家的兒子誰我也不願嫁。 你難道不喜歡蓀亞嗎？ 木蘭年歲還太小，不懂得甚麼是愛情，只是覺得結婚好玩兒而已。她只是微笑。 我只是喜歡平亞。他好斯文。 曼娘說：那我讓你嫁平亞，我就給他做妾好了。 木蘭說：我怎麼能呢？你比我大。木蘭停了一下兒又說：總而言之，我不喜歡男孩子。最好我自己是男孩子。 蘭妹妹，你說的是甚麼呀？曼娘女人氣那麼重，她自然不瞭解女孩子想做男孩子這種想法。她說：是男是女全是前生注定的，人是不能更改的呀。 木蘭又說，把心裏的想法說得更痛快了：我願當個男孩子。一切便宜他們都佔了。他們可以出門會客。他們可以去趕考做官。可以騎馬，坐藍絨的轎。他們能遍遊天下名山大川，能看天下各式各樣的書。就像我哥哥體仁，我媽甚麼都許他做，他還能管我和我妹妹。他常常說你們女孩子，我一聽這話就生氣。 這是曼娘第一次聽見木蘭提到他哥哥。她問木蘭：你哥哥好不好？ 他很壞。我媽慣著他，因為他在兩年前我弟弟生下來之前，我們家就是他一個男孩子。他常常鬧脾氣，一鬧脾氣就要摔東西，有一次他真踢了錦兒一腳，錦兒是我們的丫鬟，又把錦兒端的盤子扔出去，盤子裏的東西濺了錦兒一身。 你爸爸也不管管他？就由他鬧？ 我爸爸不知道。我媽也怕我爸爸，可是我媽老是護著他。媽對我們女孩子非常之嚴。我也怕我媽，可是我不怕我爸爸。 你說你爸爸不讓你裹腳？ 是啊。我媽要給我裹，我爸爸因為看了些新派的書，他說他要教養我成一個新式兒的女孩子。 曼娘說：這都是命啊。就像我遇見你一樣。你若不出岔子迷失了，我怎麼會遇得見你呢？咱們的命都受一種看不見的力量支配。不過我不明白，甚麼是新式的女孩子呢？你若不裹腳，將來怎麼嫁人呢？ 木蘭心裏忽然閃過了一個奇妙的想法。 姐姐，我倒想試試。你給我裹裹腳看看。 這個主意，曼娘也不能拒絕。她倆關上門，好叫別人看不見。木蘭吃吃的笑，伸出了腳。曼娘給木蘭脫下鞋、襪子，用兩條長白裹腳布給木蘭裹腳，除去那大腳趾頭之外，把其餘的腳趾頭用盡力氣裹了起來。木蘭覺得兩隻腳都僵硬了，再沒法子動。 第二天，木蘭決定不裹了，更希望長成男孩子的腳才好。