홈페이지 카테고리 소설 코너 징화 모멘텀

장16 제13장 행복한 소풍

징화 모멘텀 林語堂 14242단어 2023-02-05
2년 후, 뮬란은 열일곱 살이 되었고 가장 감정적으로 불안정한 삶을 살았습니다.그녀는 학교에 갔고, 부모님과 약혼했고, 한 남자와 사랑에 빠졌습니다. 이러한 것들과 관련이 있고 그 기간 동안 그녀에게 큰 영향을 미쳤던 사람은 사천 출신의 푸라는 남자였습니다.혁명 후에는 교육부장을 역임했고, 재임 기간에 국어를 통과시켰고, 학교에서 중국어를 배우기 위해 국어를 사용해야 했다. 이름이 Zengxiang 인 Fu 씨는 날씬하고 콧수염이 있고 아편을 피우며 정말 강한 상상력과 뛰어난 재능을 가진 학자입니다!그의 두 가지 취미는 유명한 산과 강을 여행하고 고서를 수집하고 편집하는 것입니다.그는 현대 교육을 받은 아내와 결혼하여 베이징에 살 때 거의 1년 동안 명산과 유적지를 방문하기 위해 베이징을 거의 떠나지 않았습니다.부부는 또한 실제로 산에서 은둔 생활을 보냈습니다.여행하는 동안 그는 양말 몇 켤레, 짐인 가운 몇 개, 책 상자에 더러운 양말이 채워진 고대 책 상자가 들어있는 침구 뭉치 만 가져 왔습니다.나중에 그는 대학에서 역학을 강의했다.그는 역학의 권위자로 인정받았다.그는 편안한 소파에 누워서 말을 해야 한다고 주장했다.학생들은 담배를 많이 피우는 이 마른 노인을 바라보았고, 그들은 모두 무한한 존경을 받았다. .

이 학자는 그의 비범한 지혜로 지식의 모든 측면을 통합할 수 있습니다.그는 고대 지식을 사랑하고 공교육, 특히 여성 교육에 똑같이 열정적이며 그와 그의 아내는 중국 여성 교육의 선구자라고 할 수 있습니다.겨우 20대였을 때에도 사천에서 재능으로 유명했던 그는 앞으로의 행보를 예측할 수 있다고 믿었다.스물여섯 살에 제국 아카데미를 주문했고, 그 후 또 다른 시험을 거쳐 제국 아카데미의 편집장으로 임명되었습니다.의화단 운동이 일어났을 때 그는 가족과 함께 베이징으로 가는 길이었다.광서 29년에 원석개(袁世開) 태수를 역임하였다.Zeng Wenpu는 Yuan Shikai도 섬기고 있었기 때문에 자연스럽게이 학자를 알게되었습니다.Fu Zengxiang의 심오한 지식과 뛰어난 통찰력으로 Yao Si'an은 더 많은 것을 원했고 두 사람은 친구가되었지만 취미의 유사성과 우정의 깊이는 Fu Zeng의 관계와 비교할 수 없습니다.Fu Zengxiang은 훈련을 위해 새로운 군대를 구성하기 위해 남쪽으로 초대되었고 북쪽으로 돌아온 후 Zhili 사절로 임명되었습니다.광서 32년, 천진에 부인을 교장으로 하여 여학교를 세웠다.

Fu와 Yao 가족의 우정으로 인해 Mulan은 정부가 운영하는 최초의 여학교에 입학했으며, 또한 여아 교육 운동의 혜택을 받은 최초의 신세대 소녀 그룹이었습니다.그리고 Fu Zengxiang의 관계로 인해 Yao 가족은 Fu Zengxiang이 항상 존경했던 Kong Lifu라는 사천 출신의 청년을 만났습니다.Fu 부부는 종종 Yao의 집에 갔고 Fu 부인은 Yao 자매가 학교에서 공부하도록 설득하기 위해 최선을 다했습니다. 4월 1일부터 15일까지 시산의 비운사에서 15일간의 사원 박람회가 있었기 때문에 푸 부부가 베이징에서 봄 방학을 보낼 때 야오 가족은 시산에 있는 별장에서 며칠 동안 머물러야 했습니다. .Fu 부부는 산과 강을 돌아 다니는 것을 좋아했기 때문에 Mulan의 아버지는 함께 며칠을 보내도록 초대했습니다.

Mulan은 또한 Mannia를 보내달라고 Zeng 씨에게 간청했습니다.Zeng 가족은 그렇게 우아하고 세련되지 않았기 때문에 별장이 없었습니다.Zeng 부인은 한때 Biyun Temple Fair를 방문했으며 아이들이 아직 어렸을 때인 12 년 전이라고 말했습니다.Mannia는 베이징에 거주한 지 1년 반이 되었지만 외출은 12번 이상이며 주로 남쪽 도시에서 쇼핑을 하고 유교 사원과 같은 몇 군데를 방문했습니다.쩡 씨는 주로 자신의 유교주의 때문에 여성들에게 이런 것들을 읽도록 요청했는데, 이는 여성들이 이것에 주의를 기울일 수 있다면 자녀들을 유교 학생으로 가르치고 서둘러 시험에 합격하도록 가르치는 것이 쉬울 것이라고 생각했기 때문입니다.봄에는 시어머니와 함께 라일락을 보러 파원사에 가지 않고 꽃이 딸의 마음을 불러일으킬 것이기 때문에 장막 뒤에 있는 음란한 환희의 부처를 보여줄 것입니다.그러나 쩡 부인은 신을 숭배하는 것은 축복을 키우고 선행을 하는 것이기 때문에 절에 가서 향을 피우는 것이 합리적이라고 말했습니다.

매니아는 점점 불교 신자가 되었고, 점차 시부모님의 신임을 얻었지만, 마음에 다른 생각을 품지 않도록 여전히 모든 곳에서 경계하고 있었습니다. 뮬란이 말했다: 그녀는 나와 같은 방에서 잘 수 있고, 나는 그녀를 위해 모든 것을 책임질 것입니다.그녀는 전에 산을 본 적이 없었다. Zeng 부인은 그녀의 친밀한 이름으로 Mulan을 불렀습니다. "Lan'er, 당신은 너무 활기차고 내 인생에서 산을 본 적이 없으며 그렇게 고령화되었습니다."그녀에게 며칠 동안 당신과 어울리자고 하는 것이 좋을 것 같아요. 당신의 대부에게 물어봐야 겠어요.

4월 15일, 뮬란 가족, 마니아 가족, 푸 가족 부부는 모두 위취안산보다 더 서쪽에 있는 서산의 야오 가족 별장으로 갔다.야오 삼촌은 진정한 전원 생활을 즐기려면 시녀를 데려와서는 안 된다고 생각합니다.요리사를 데려왔음에도 불구하고 소녀들은 여전히 ​​스스로 요리를 해야 했습니다. 마니아는 북경의 부와 화려함에 익숙하지 않았기에 이번에는 시골로 가는 것이 반가웠다.높은 성문 건물, 서지문의 두꺼운 성문, 4~50피트 길이의 터널과 같은 성문 구멍, 당나귀를 몰고 다니는 당나귀 운전사, 도시 밖의 작은 상점, 찻집에서 천천히 차를 마시는 서민들, 돌로 포장된 이화원으로 이어지는 넓고 평평한 공식 거리, 양쪽에 늘어선 거대한 버드나무, 연한 녹색 잎사귀, 아름다운 시골과 먼 서쪽 맑고 푸른 하늘 아래 산 보라색 언덕의 벽에서 Old Summer Palace의 부서진 벽돌과 타일을 볼 수 있으며 Summer Palace의 정자와 홀의 노란색 유약 기와 지붕을 볼 수 있습니다.

Mannia가 가장 좋아하는 것은 Yuquan Mountain 근처의 목가적 인 풍경이었습니다. 모든 농가, 개울에서 수영하는 백설 공주 오리, 아기를 안고있는 어머니의 팔처럼 베이징을 둘러싼 Western Hills.뮬란의 별장은 주변 시골에 있습니다.앞을 내다 보면 Yuquan Mountain 근처의 흰색 대리석 탑과 푸른 나무 사이에 숨겨진 이화원의 Longevity Mountain을 볼 수 있으며 여러 사원이 뒤 산에 드물게 점재되어 있습니다. 도착했을 때 그들은 점심을 먹고 있었고 오후에는 Biyun Temple에 갔다.그들은 당시 관광객들로 붐볐던 대리석 탑까지 네 개의 돌계단을 올라갔습니다.아직 이른 시간이라 와불사에 가 보니 길이가 20피트가 넘는 청동불이 비스듬히 비스듬히 누워 있고 그 옆에는 많은 황제와 왕자들이 선물한 신발이 있었습니다. 발은 길고 꽃으로 수놓아져 있으며 노란색 새틴으로 만들어졌습니다.야오삼촌은 놀다가 너무 지치지 말라고 했다. 내일은 서로 멀지 않은 8개의 큰 사찰이 있는 바다추를 방문할 것이기 때문이다.

다음날 그들은 신비한 마법의 절벽을 방문했는데 절벽과 절벽은 가장 아름다운 풍경을 가지고 있지만보기에 무섭습니다.절벽은 여러 사찰 뒤에 있는 산꼭대기 아래에 있으며, 그 사찰들은 나무 그늘이 드리워진 절벽 모퉁이에 안전하게 자리 잡고 있습니다.노부인과 매니아는 당나귀를 탔지만 뮬란과 모주는 남자와 소년들과 함께 걸었다. 성전 문에 이르렀을 때 여인들은 나귀에서 내리고 절벽에 이르렀을 때 숨이 찼습니다.매니아는 흰 옷을 입고 여전히 소녀처럼 보였지만 머리를 빗었고, 뮬란과 모주는 머리를 땋았다.뮬란은 걸을 때나 서 있을 때나 항상 땋은 머리 끝을 손에 쥐고 땋은 머리를 앞으로 가져와 집게손가락에 감아 흔들었다.

신비한 악마 절벽은 실제로 50 피트 깊이의 자연 동굴입니다. 거대한 돌이 지붕처럼 산에서 뻗어 있습니다. 아래에 서있는 사람들은 거대한 돌 지붕이 무너지면 사람들이 죽을 것이라고 느낍니다. 미트 소스.절벽 앞에는 원래 깊은 웅덩이가 있었는데 지금은 누가 빠질까 봐 큰 돌들로 채워져 있다고 한다.뮬란의 아버지는 수영장 밑에 용 두 마리가 숨겨져 있다는 소문을 모두에게 설명했습니다.알고 보니 당나라에 두 명의 소년을 견습생으로 데려간 두 명의 도교 사제가 있었습니다.한번은 가뭄이 심할 때 두 제자가 연못에 뛰어들어 두 마리 용이 되어 하늘에서 비를 내리게 했습니다.따라서 나중에 두 용왕을 모시기 위해 사원이 지어졌습니다.

그들의 그룹에서 남자들은 계속 걸었습니다.뮬란은 동굴 입구로 걸어갔고 평범한 검은 옷을 입은 중년 여성이 열 살쯤 된 소녀와 함께 앉아 있는 것을 보았다.그들은 소년의 목소리를 들었다.나는 16세에서 17세 정도의 마른 소년이 근처의 돌집에서 뛰쳐나와 서서 손짓을 하며 어머니와 소녀에게 말을 걸고 있는 것을 보았다.그 소년은 섬세한 특징을 가지고 태어났습니다.코는 곧고 얼굴은 지능적입니다.그는 회청색 천 코트를 입고 있었고, 회청색 색상이 그의 작고 하얀 얼굴과 날렵한 몸매와 딱 어울렸다.그는 말했다 : 엄마, 이것은 용으로 변한 루 마스터와 그의 견습생의 사원입니다.그의 목소리와 얼굴이 뮬란 자매들의 눈길을 끌었다.Mulan 자매와 Mannia는 멀리 서서 그가 어머니와 누이와 이야기하는 것을 지켜 보았습니다.

그의 어머니가 말했다: 이야기는 매우 흥미롭지만 누가 그 두 마리의 용을 본 적이 있느냐? 소년이 말했다 : Qianlong 황제가 그것을 보았습니다.웃으면서, 손짓하면서.그는 계속해서 말했습니다 : Qianlong 황제는 어느 날 이곳에 와서 바다의 동물처럼 수영장에서 두 개의 작은 녹색 물체를 보았습니다.스님은 그것을 황제에게 가리키며 그것이 용이라고 말했습니다.황제는 웃으며 말했다: 그것은 단지 1피트 길이의 작은 물고기 두 마리일 뿐입니다.그가 말을 마치자 두 마리의 용은 점점 더 커져 웅덩이에서 솟아올라 하늘 한가운데에 닿았다가 산꼭대기로 올라간 다음 구름 속으로 사라졌습니다. 어머니가 말했다: 당신은 말도 안되는 말을 합니다. 소년이 말했다: 아니요.용은 너무 커서 머리는 보이지만 꼬리는 볼 수 없습니다.그러나 건륭황제는 거대한 용의 발톱이 구름에서 산처럼 뻗어 내려오는 것을 보았고 용의 비늘은 녹색으로 빛나고 있었습니다.황제는 그것을 보고 놀라 배가 아파서 궁으로 돌아갔다. 소년의 엄마는 큰 소리로 웃었고 모두가 그녀가 행복한 엄마라는 것을 알 수 있었습니다.아들은 분명히 외로운 어머니가 인생에서 성취감과 행복감을 느끼게 할 수 있으며, 그러한 아들이 결코 태어나기를 기대하지 않았다는 것을 어머니가 계속 느끼게 할 것입니다. Miss Yao의 가족은 그 이야기가 매우 흥미로웠다고 생각했고 소년의 활기차고 손재주 있게 이야기하는 방식도 매우 재미있어서 그녀는 손수건으로 입을 가리고 미소를 지었습니다.Mochou는 그녀가 어딘가에서 그 소년을 본 것 같다고 말했고 Mulan도 그 소년을 전에 본 것 같지만 어디에서 기억할 수 없었습니다.뮬란은 그의 생기발랄한 얼굴과 말투가 너무 마음에 들었고, 소문인지 어머니를 기쁘게 하려고 일부러 꾸며낸 것인지 알 수 없었다. 이때 Fu Zengxiang은 산책에서 돌아와 소년을보고 "Lifu, 너야! "라고 외쳤습니다.즉시 걸어 가서 인사하십시오.그들은 깊은 유대감이 있는 것처럼 보였지만 아이의 어머니는 Fu 씨를 특히 존경하는 것 같았습니다.Fu 씨는 돌아 서서 말했습니다. 와서 Mrs. Kong과 그녀의 아이들을 만나십시오.그래서 Fu 부인은 소개하고 말했습니다. 저는 Mrs. Kong입니다.이것은 Lifu와 그녀의 여동생입니다.사천에서 온 동료입니다.Mrs. Kong은 모두 미소를 지었습니다.뮬란이 걸어가 보니 소년의 이마와 눈이 다른 것 같았고, 평범한 옷을 입고 있었지만 특별해 보였다. Fu 씨는 "놀랍습니다. 보시다시피 우리는 사천에 재능이 있습니다. 이 모든 것이 우리 Emei 산의 정신 때문이라고 감히 말할 수 있습니다."소년을 바라보며 뮬란은 점점 더 매료되었습니다. 푸 씨가 칭찬하는 사람이 결코 저속하지 않다는 것을 알았기 때문입니다. 리푸는 조금 부끄러웠다.그녀의 어머니는 말했다 : 우리 어머니와 아들은 평범하지만 푸 부인은 너무 다정합니다. Lifu는 고대 사천 예절을 완전히 따르고 Yao 삼촌에게 깊은 절을했고 Yao 부인에게 깊이 절했습니다.당연히 그는 에티켓에 따라야하므로 숙녀들에게 그것을 표현하지 않았습니다. Lifu의 성은 Kong이었기 때문에 Yao 삼촌은 그에게 물었다. 당신은 공자와 어떤 관계가 있습니까? Lifu는 대답했습니다. 아니요, 감히하지 않습니다.공씨(孔姓)가 모두 공자의 후예라면 공자는 타락할 것이다. 리푸의 우아한 대답을 듣고 뮬란은 미소를 지을 수 없었다.Lifu는 능숙하게 처리하는 것처럼 매우 빠르게 말했고 많은 청중 앞에서 진정 할 수있었습니다.Zeng Wenpu도 웃었습니다.티렌도 적어도 한 번은 공개석상에서 감히 자기 또래의 말을 하는 사람을 보고 감탄하지 않을 수 없었다. Fu 씨는 말했다 : 적어도 Kong 부인은 Yang Jisheng을 쫓고 있습니다.Yang Jisheng은 그리 오래되지 않은 300년 전의 인물입니다.Lifu 회장은 Yang Jisheng과 관련이 있다고 생각합니다. Mulan은 아버지가 Yang Jisheng에 대해 이야기하는 것을 들었습니다. 베이징 정문 밖에 집이 있고 한때 Yang Jisheng이 그 집에 살았다고합니다.Yang Jisheng은 명나라 말기에 태어났습니다. 당시 정부는 부패했으며 교육을 잘받은 사람이자 법원의 관리였습니다.그는 자신의 목숨을 걸고 있다는 것을 알고 있었지만 감히 탄핵했습니다. 한동안 집권했던 악한 얀송을 5명의 반역자와 10개의 범죄에 노출시킨다.따라서 그는 조정에서 참수당했지만 그의 명성과 용기는 후세에 의해 존경 받았습니다.지금까지 관광객들은 그가 반역자를 탄핵하고 경의를 표하기 위해 10,000개의 단어를 쓴 파빌리온을 방문합니다. Yao 씨가 질문했습니다. 어디 사세요? Lifu는 대답했습니다. Nancheng에서 Sichuan Guild Hall에서. Fu 씨가 물었습니다. 오늘 돌아가시겠습니까? 아니오, 우리는 돌아가지 않을 것입니다. 우리는 여기 Wat Pho에서 밤을 보낼 것입니다. Fu 씨가 다시 물었습니다. Xiangshan을 방문한 적이 있습니까?Xiangshan은 Reclining Buddha Temple에서 불과 1 마일 떨어져 있으며 Qianlong 황제의 사냥터였습니다.그러나 Xianfeng 이후 사냥이 중단되었고이 정원에는 야생 동물이 없었습니다. 청나라 말에 향산은 사람들에게 개방되지 않았지만 당시 영(永)이라는 기수(旗士)가 책임을 맡았고, 잉과 푸 선생이 힘을 합쳐 여성 교육 진흥 계획을 세웠습니다. 샹산에 여학교 설립. Lifu는 대답했습니다. 우리는 거기에 가본 적이 없습니다. 들어갈 수 없습니다. 푸 씨가 다시 물었다. 내일 쇼핑하러 갈 건데 같이 갈래?Lifu는 기꺼이 동의했습니다. 푸씨가 방금 소개한 평범한 사람들을 야오부인의 가족과 함께 나들이에 초대하는 것은 다소 이례적인 일입니다. 열악한 배경. 부진한 사람들에게 항상 기꺼이 보상합니다. 돌아오는 길에 야오 부인은 남편에게 그 젊은이가 내일 그들과 함께 있으면 숙녀분들에게 조금 불편할 것이라고 말했습니다.야오 삼촌은 낮은 목소리로 콧방귀를 뀌었습니다. 으!갑작스러운 상황 변화에 젊은 여성들은 상당히 들떠 있었다. 그들은 한동안 본당을 돌아다녔고, 의화단의 난 이후 운 좋게도 불당은 연합군에 의해 파괴되지 않았으며, 대부분 황폐해진 서산을 여행하는 18나한의 그림이 있는 고대 벽을 보았습니다. .사찰 문을 나서자 두 줄로 된 십자형 문으로 리푸가 걸어 나오는 것이 보였고, 멀리 떨어져 있었기 때문에 서로 말을 나누지 않았다.Mo Chou는 Lifu가 편백 나무에 돌을 던지는 것을 보았고 까마귀가 나무에서 날아가는 것을 보았습니다.그가 팔을 휘두르는 모습은 처음 그를 만났던 장소를 떠올리게 했다. 막주가 뮬란에게 말했다: 그가 백운사에 동전을 던진 사람이 아닙니까? Mo Chou는 그녀가 옳다고 느꼈습니다.3개월 전, 구정 때.베이징에서 1마일 떨어진 곳에 백운사라는 거대한 도교 사원이 있습니다.음력 1월 1일부터 19일까지 베이징의 많은 남녀노소가 미쳤다.마지막 날은 북종 도교의 조상의 생일인데 징기스칸은 이 조상을 매우 믿었고 그의 시신은 이 사원에 묻혔습니다.도교의 생일날 사원 주변에서 남자들은 걷기 경주를 하고 여자들은 경주용 자동차를 가지고 신들을 만나기 위해 무리지어 갔다.그날 신들이 세상에 내려와 변장을 하고 나타났다고 하는데, 그를 만질 수 있는 사람은 행운을 얻을 것이다.불멸자는 고위 관리, 거지, 개 또는 당나귀인 척할 수 있습니다.그래서 긴장은 그가 결코 식별될 수 없다는 것입니다.길가에 누워 있는 개나 돗자리에서 자는 걸인이 신인지 감히 말할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.주의를 기울여야 할 것은 개, 거지, 승려, 노부인이 갑자기 불가사의하게 사라지는 경우입니다.예를 들어 거지가 5분 전에 구석에 누워 있다가 갑자기 사라졌다면 그는 신이다.방문객들은 그에게 돈을 주거나 그를 보고 행복을 느꼈습니다.이 관습은 사람들을 거지에게 관대하고 동물에게 친절하게 만듭니다.이 풍습 역시 남녀를 붐비게 만들어 웃음과 감동이 끊이지 않는다. 이날 뮬란과 막주는 백운사에 갔다.Baiyun Temple의 문에는 Chafeng Bridge라는 다리가 있습니다.이 도교 사원은 백운사라고 불리기 때문에 스님도 근처에 서풍이 흰 구름을 날려 버릴 것이라는 의미에서 Xifeng Temple이라는 사원을지었습니다.그런 다음 도교는 승려의 마법에 의해 부는 서풍을 잡을 수있는 백운사 앞에 바람을 잡는 다리를 건설했습니다.다리 아래에는 블랙홀이 있고, 다리를 꼬고 명상에 빠진 늙은 도교 승려가 있습니다.동굴 꼭대기에는 큰 구리 동전이 걸려 있습니다.관광객들은 돈을 사용하여 큰 구리 동전에 돈을 걸고 맞히면 행운을 얻을 것입니다.하지만 큰 구리 동전이 걸려 있는 곳은 다리 모퉁이와 동굴 지붕 사이에 있어 접근이 쉽지 않습니다.그래서 도교 사제는 이 오락이나 미신에 대해 많은 돈을 받을 수 있습니다. 그날, 야오씨의 자매들이 서서 지켜보고 있었는데, 한 소년이 큰 동전을 치는 것을 보았다.그의 옆에서 설렘을 지켜보던 사람들은 환호성을 질렀다.소년이 떠나려 할 때 뮬란은 몇 개의 구리 동전을 떨어뜨리고 몇 번 시도하고 한 번 쳤고 박수를 받았습니다.소년은 누가 총을 쏘았다는 소식을 듣고 박수를 받았고, 고개를 돌려 뮬란을 바라보며 미소를 지으며 사라졌다.그때 목주가 뮬란에게 말했다. 그는 요정입니까? 사실 뮬란은 신비의 절벽에서 만난 지 얼마 되지 않아 그를 알아보았지만 아무 말도 하지 않았다.이제 Mo Chou가 말했습니다. 그날 Baiyun Temple에서 구리 동전을 쳤던 사람입니다. 기억하십니까?뮬란은 방금 말했습니다. 그렇게 생각합니다. 그의 어머니와 누이인 Lifu는 약 50야드 뒤에 걸었습니다.두 여인은 그가 다시 그 사람인지 확인하기 위해 한두 번 뒤를 돌아볼 수밖에 없었다.다시 오른팔을 하늘과 땅을 가리키며 휘두르는 모습을 보며 다른 팔은 어머니를 받쳐주었다.둘 다 너무 재미있다고 생각했습니다. 사원의 문 앞에서 Lifu의 가족은 그들을 따라잡고 다시 걸었습니다. 왜냐하면 Mulan 일행의 여성 손님들은 당나귀를 탈 시간이 필요했기 때문입니다.그들은 세 가족이 그들 앞에서 걷는 것을 보았고 Lifu는 어머니의 당나귀 옆에 여동생의 손을 잡고 있었고 이때 Fu 부인은 Mulan의 어머니에게 Kong 가족에 대해 이야기했고 두 소녀는 들었습니다. Lifu의 아버지는 베이징의 하급 관리였습니다.한 삼촌이 가족의 재산을 모두 탕진했고, 리푸의 아버지는 더 가난해졌지만, 그는 불평하지 않고 그저 스스로 생계를 꾸리고 싶었을 뿐입니다.Lifu는 그의 아버지가 죽었을 때 9 살이었습니다.그의 어머니는 베이징 출신이고 베이징에는 좋은 학교가 있기 때문에 고아와 과부는 베이징의 사천 길드 홀에서 계속 살고 있습니다.그의 삼촌은 나중에 재혼했는데, 이번에는 상하이에 사는 세련된 여성과 결혼했습니다.아버지가 돌아가신 후 어느 날 삼촌이 갑자기 찾아와 형의 재산을 물려받을 계획을 세웠고, 형이 북경에서 관리로 있을 때 돈을 많이 모았을 것이라고 생각했다.Fu 씨가 개입했고 그의 삼촌은 빈손으로 돌아와야했습니다.그 이후로 Lifu의 어머니는 Fu 씨의 보호에 감사했습니다.Fu 씨는 Lifu의 총명함에 놀랐고 그를 매우 잘 대했으며 읽을 수있는 풍부한 책을 제공했습니다.리푸는 숲속의 작은 원숭이 같았고, 아무런 가르침도 없이 나무 오르기, 그네 타기, 한 가지에서 다른 가지로 점프하는 법을 배웠습니다. 그들의 일행은 향산에 들어갔고 해는 이미 지고 있었고 이화원과 옥취안산의 탑은 지는 빛을 받아 빛나고 있었다.향기로운 언덕과 계곡은 이미 그늘에 휩싸였고, 소나무 숲에서 신선하고 향기로운 공기가 불어오는 뮬란은 날이 완벽하고 완벽한 것 같다고 느꼈습니다.Lifu와 그의 어머니는 200야드를 앞으로 걸어갔고, 여전히 부드러운 오후 공기 속에서 볼 수 있었습니다.Reclining Buddha의 사원 방향으로 돌아 가기 전에 그들은 Lifu가 그들에게 작별 인사를하는 것을 보았습니다. 그날 밤, 뮬란의 부모와 푸 부부는 뮬란의 자매들이 가을에 공부하기 위해 톈진 여자 사범 학교에 가는 것을 논의했습니다.베이징에도 여학교가 있지만 톈진에 있는 여학교가 최고입니다.Fu 부인은 Mulan 자매를 돌보기로 약속했습니다.게다가 언니들도 주말에 집에 갈 수 있어서 한 달에 한 번 정도는 뮬란의 부모님이 설득을 하는 것 같다. 푸 부부는 영국 유학을 위해 티렌을 보내는 것도 언급했다.푸 씨는 영어가 서툴러도 상관없다며 영국에서 배우겠다고 말했다.야오 씨도 좋았다고 생각했을 뿐만 아니라 티렌 자신도 매우 기뻐했습니다. 뮬란의 어머니는 망설였지만 코랄은 젊은이들이 나가서 보고 마음을 열어야 한다는 말만 전폭적으로 지원해 주었다. 푸 씨는 말했다 : 시대가 바뀌었다.유학에서 돌아온 학생들은 우리 시험에 합격할 수 있으며 이는 Jinshi Hanlin과 동일합니다.관료가 되지 못하게 하려면 최고의 현대 교육을 받도록 해야 한다. 그의 어머니는 "내가 걱정되는 것은 그가 너무 어리다는 것이다.바다를 건너 집에서 수천 마일 떨어진 곳에서 누가 그를 돌보겠습니까? Tiren은 말했다: 나는 나 자신을 돌본다.나는 자랐다.당신이 나를 보내는 것에 동의한다면, 나는 열심히 일할 것입니다.티렌이 열심히 하고 싶다는 말을 한 건 이번이 처음이었다. Coral said: 아마도 그는 완전히 변할 것입니다.그는 이제 열아홉 살이다.심각하게 조치를 취해야 합니다.공가의 아들을 보십시오.스물네 효도하는 아들처럼 어머니, 누나와 함께 걷는 모습을 보았다.그는 다른 사람들과 같은 눈, 같은 귀, 같은 코를 가지고 있지 않습니까? 요 선생은 “가난한 집안이 효자를 낳고 나라가 어지러우면 충신을 만난다”는 속담을 인용했다.이것은 Tyren에게 타격이 될 것 같았습니다. 티렌의 부모님은 다시 생각해보겠다고 약속했다.아버지는 마음이 자유로웠고 부자였고 버릇없는 아들을 어떻게 해야 할지 몰랐기 때문에 동의했습니다.티렌은 새로운 세계로 가겠다는 의지가 있고, 유학은 가장 새롭고 행복한 젊은이들을 위한 것입니다.유학에서 돌아온 뒤 양복을 입고 지팡이를 짚고 영어를 하는 모습이 참 괜찮아 보였다.공정하게 말하면 그는 또한 성공하기를 원했습니다. 어머니는 그것이 잘못되었다고 느꼈지만 그녀를 순종하게 만든 것은 가족의 긴급한 문제를 해결하기 위해서였습니다.Yinping은 이제 스물두 살이고 여전히 집에 있기 때문입니다.그녀는 남쪽에서 왔기 때문에 북평에서 결혼할 수 없었기 때문에 남쪽에 있는 고향으로 돌아가야 했지만 아무도 그녀를 데려가지 않았습니다.지난 봄 인핑이 펑 삼촌과 함께 남쪽으로 갈 때 항상 출발일이 부적절했고 인핑이 다시 병에 걸려 포기해야했습니다.그 이후로 다시는 언급하지 않았습니다.22세의 닝보 소녀는 이미 매우 분별력이 있기 때문에 이 문제는 매우 부끄럽습니다.아마도 Shan Shan이 Yao 부인에게 Tyren에게 은막을 떠나라고 말한 것처럼 Tyren은 새로운 삶을 시작할 수 있습니다. 다음날 모두가 Xiangshan 방목장에 갔을 때 모두가 매우 관심을 가졌습니다.Mulan과 Mochou는 가을에 학교에 갔고 Tyren은 영국에 갔고 Yaos의 가족 문제는 점차 해결되었습니다. Xiangshan이 멀지 않았기 때문에 우리는 모두 도보로 걸었고 Fu 씨와 Kong 부인이 먼저 논의했으며 아침 식사 후 Xiangshan 옆에있는 사원에서 만납니다.그들이 도착했을 때 그들은 Lifu 남매와 어머니가 이미 도착하여 석조 아치 길 밖을 헤매고 있는 것을 발견했습니다.Lifu는 미소를 지으며 그들을 맞이하기 위해 달려갔지만, 뮬란 자매인 Shanhu와 Mannia에게만 고개를 끄덕였습니다.Mulan과 Mochou는 그의 얼굴을 자세히 살펴보고 미소를 지을 수 없었습니다.그의 소식을 듣고 어제 다시 본 후 더욱 관심을 갖게 되었기 때문이다. 티렌은 그에게 말을 걸었고, 아줌마들은 귀담아 들었지만, 자기들끼리 대화하는 척을 했다.Kong Lifu가 그에게 공자의 후손이냐고 물은 이후로 Tiren은 자신이 종종 관료를 비판하고 솔직하게 말하기 때문에 그가 Lifu를 좋아한다고 느꼈습니다.솔직히 말해서 티렌은 충분히 똑똑한 아이지만 천성적으로 전통적인 규칙을 좋아하지 않으며 관리의 아들들과 어울리는 것을 지루하게 생각합니다.Lifu는 그 관료 집안의 아들들과는 다른 것처럼 보였고, 그 자신과 마찬가지로 그 역시 파격적인 생각을 가지고 있었습니다.아마도 Lifu는 가난한 가정에서 태어나 부를 업신여겼고 사람들을 업신여겼는데, 모두 사람 자체의 가치 때문이었을 것입니다.티렌은 그를 만나자마자 가식과 오만함을 완전히 버리고 벌거벗은 자신과 교제하고자 했다.아침에 영국에 가는데 공부를 열심히 할 계획이어서 선배들이 잘한다고 생각하는 젊은이들과 친구가 된 걸까요? Xiangshan 방목장 기슭에서 주지는 가장 우아하고 아름다운 북경 사투리를 사용하여 Fu 씨를 맞이하기 위해 승려 그룹을 이끌었습니다.대수도원장은 손에 평범한 진주 끈을 들고 앞을 안내했습니다.현재 Fragrant Hill이라고 불리는 패독은 가파르고 울창한 나무가 우거진 비탈로 뒤쪽 언덕까지 이어져 있습니다.우뚝 솟은 나무가 있고 태양 그늘이 드리워진 길을 지나면 산 정상에 있는 본당으로 이어지는 긴 돌계단이 여러 개 있고, 사찰의 여러 홀로 이어지는 양쪽에는 구불구불한 길이 여러 개 있습니다.Lifu와 Tiren은 Fu 씨와 다른 사람들의 뒤를 따라 걸으며 승려 몇 명과 이야기를 나누고 여성 친척은 뒤를 따랐습니다.Mulan의 어머니는 자신의 이기적인 목적을 위해 Lifu의 어머니와 우정을 쌓기 위해 최선을 다하는 것 같아서 두 사람은 함께 갔고 Fu 부인은 Yao 가족의 두 젊은 여성 Mannia와 Shanhu와 함께갔습니다. 그들이 막 짧은 돌계단을 올라갔을 때 Lifu는 어머니를 돕기 위해 몸을 돌렸습니다.티렌만 남았고 어머니가 오시면 그도 도와주었다.그녀의 어머니는 기뻐하며 소리쳤습니다.티렌은 그가 매우 빛나고 있음을 느꼈고 그의 어머니에게 말했습니다.적어도 나는 약간의 효도가 있습니다. 그녀의 어머니는 말했다: 함부로 말하지 마세요.당신은 공가의 아들이 어머니를 도우러 가는 것을 보았을 때 나를 돕지 않는 것이 부끄러웠습니다.당신이 그와 친구가 되고 다른 사람에게 정직함을 배우는 것이 좋습니다.리푸, 내 아들과 친구가 될 의향이 있니? Lifu가 대답했습니다. Yao 부인, 농담입니다.내가 무가치하다고 생각하지 않는다면 그것은 내 얼굴입니다. Shan Shan, Mulan, Mo Chou는 Tiren이 어머니와 함께 걸어가는 것을 보았습니다.두 어머니는 아들이 몇 살인지 서로 물었다.뮬란의 어머니는 리푸가 티렌보다 세 살 어린 열여섯 살이라는 소식을 들었다.Mulan은 Lifu의 어머니가 남편의 죽음 이후로 생계를 임대료에 의존했으며 이제 Lifu가 대학에 갈 수 있도록 Sichuan에있는 집의 일부를 팔 계획이며 그녀는 모든 재정 자원을 투자 할 것이라고 말했습니다. 리푸의 교육.뮬란은 공 부인이 이렇게 말하는 것을 들었을 때 마음 깊은 곳에서 무엇인가를 느꼈습니다.뮬란도 세상의 가난한 사람들에 대해 알고 있었지만, 그녀의 지인 중 누군가가 아들의 대학 교육을 지원하기 위해 자신의 재산 일부를 매각할 것이라는 사실을 몰랐습니다.그녀는 그것이 좋은 생각이라고 생각했습니다. 이때 스님이 너무 지치지 않도록 옆길로 가라고 하여 여자들은 모두 왼쪽으로 갔다.승려가 그들을 큰 담으로 인도하여 큰 마당에 들어서니 맞은편에 낭떠러지가 있고 그 꼭대기에는 울창한 소나무가 우거져 있고 그 벼랑에서 흘러내리는 맑은 개울이 아래에 연못이 있고 물이 매우 맑았다.홀 앞에는 돌로 포장된 바닥과 돌 테이블과 벤치가 있습니다.이렇게 우아한 안뜰에서 뮬란은 숨이 막힐 지경이었습니다.갑자기 나는 리푸가 이렇게 말하는 것을 들었다: 여기서 공부하면 얼마나 좋을까! 티렌은 카메라를 꺼내들며 “여기서 사진을 찍어야 한다”고 말했다.물 내리는 법도 배웠으니 아버지는 그가 악을 행하지 않기 위하여 마음을 두는 줄로 생각하고 원하는 대로 돈을 주리라. 이제 숙녀들이 함께 서 있습니다.뮬란에게는 문제가 있습니다. 즉, 매우 아름다운 것을 보았을 때 양쪽 눈에서 눈물이 하나씩만 흘러 나옵니다.그래서 이제 Coral은 Mulan이 눈을 비비는 것을 보고 농담으로 말합니다. 왜 우는 거죠?매니아가 "언니, 눈이 어떻게 된 거에요?"그래서 뮬란은 모두의 관심 대상이 되었습니다.그녀는 미소를 지으며 말했다: 아무것도.Lifu와 그의 어머니는 조금 떨어진 곳에서 지켜보고 있었고 Mulan의 어머니는 가족을 초대했고 모두 함께 사진을 찍었습니다. 코랄이 말했다: 이리 오세요!우리와 Fu 가족은 가족과 같습니다. 最後,傅太太只得硬把孔太太拉過來。趕巧木蘭和莫愁都站在邊兒上,立夫的位置正在一旁,但是他站得離木蘭姐妹至少一尺遠。 像片洗好了。木蘭是照的相片兒中第一等的,因為她那麼激動不安,頭側著,一雙手半舉起來,好像又要擦眼睛一樣。看見美得令人憐愛。 和自己同年齡的女孩子在一起,立夫當然覺得好不自然,所以他站得離體仁很近。木蘭、珊瑚、曼娘在一起,因為木蘭邀請曼娘來,要讓她很舒服才對。莫愁和她母親要孔太太去漫步。因為她天性穩靜,兩位太太說話,她安靜無言,孔太太因此很喜歡她。結果是,立夫和幾位小姐在吃午飯以前,一大早就沒說過一句話。 他們離開廟到各院子去漫步之前,和尚問他們吃素齋,還是吃葷菜。木蘭的母親說他和曼娘吃素,他們男人沒有肉吃恐怕不滿意。但是傅先生說,在這種地方兒,當然大家都應當吃素,因為不嚐過他們和尚做的素菜,就談不上吃素。西山廟裏和尚做的素菜,王爺吃起來也會滿意的。他們做的菜,也有火腿,也有雞,也有魚卷兒,不過都是用豆皮做的。樣子和味道像肉,青菜都是用大量的油做出來的,還有好多美味的蒸烙點心。 他們回到山頂上的廟裏,看見大廳裏已經擺上了兩桌,有銀湯杓兒,有象牙筷子。傅氏夫婦自己認為那天非做主人不可,分坐在兩席上,傅太太和女客同桌,傅先生和男客同桌。但是女客比男客多,姚先生願跟兩個女兒同坐,突然把他太太和孔太太拉去跟男孩子同座,這樣就把男女分座的計劃打破了,但是起了一陣混亂,因為小姐桌子上人太多,立夫的母親堅持請莫愁到她那一桌去,而兩個小孩子,就是立夫的妹妹和木蘭的弟弟,最後還是跟幾位年輕的女士坐在一起。結果是,一個桌子上,木蘭和珊瑚照顧小孩子,另一桌上,莫愁和立夫伺候兩位母親。方丈坐在遠處,看見都落坐就緒之後,過去說請諸位多用然後告退。 現在宴席上,話題轉到乾隆皇帝在西山廟裏碑匾上刻的字。在廟的正前面就有一通碑,上面是乾隆的字。 姚先生說:乾隆皇帝對自己的字一定很自負。 木蘭心裏正想皇帝到處留下自己的字,未免有失尊嚴。這時聽見立夫在那邊桌子上說:物以稀為貴。皇帝各處留下字,不是不太值錢了嗎?所以兩個人的看法一樣。但是莫愁認為這話對皇帝不太公道,不過沒說甚麼。 立夫問傅先生說:您喜歡乾隆皇帝的字嗎? 傅先生說:乾隆的字規矩有力氣,但還不能說精美超俗。 立夫說:我也沒見過乾隆寫的詩有一首好的。只是普通的館閣體,總是歌頌太平,繁華,鳳凰啊,紫氣啊,他沒說,人就想到了。 忽然間,莫愁開了口,她說:難道他說的是你想得到的,就一定是壞詩嗎?雖然她心裏想到就脫口而出,但是這分明是向立夫直接反駁。 立夫覺得出乎意料,向莫愁看了看,他必須正面作答,他說:人想到你要說甚麼,你果然就說出個甚麼來,當然是壞詩。 莫愁覺得必須有以回報,於是說:不過也看情形而定,詩人和隱士不同於普通人,所以筆下所寫就不是普通的事。但是乾隆是皇帝,他必須說適合他身分的話,就等於說他必須做適合他身分的事。一個隱士作出的壞詩,皇帝說出來就是好詩,因為皇帝必須統治全國,他統治下的匹夫匹婦所感想的,他也必須能感想到才行。所以一個為帝王者不得不和常人一樣。 莫愁說完,覺得話說過多,未免失禮,其實,並不是想要開始甚麼口舌之爭。 傅先生說:照你的道理說來,乾隆的字也算好字的了。因為乾隆的字規矩勻稱,不是以詭異見才華的。 莫愁說:乾隆皇帝的字圓潤豐滿。說完,又想到乾隆年間揚州八怪書畫家,於是又說:為皇帝者,不可以古怪反常。倘若揚州八怪做了皇帝,天下百姓豈不要遭殃? 莫愁的母親不懂得他們談論的是甚麼,但是知道一個十五歲的女孩子和一位名儒辯論,總是失禮,於是向莫愁說:莫愁,你怎麼敢跟傅伯伯爭論? 傅先生說:讓她暢所欲言。我高興聽。那另一桌上的閒談已經完全停止,準備聽莫愁的話呢。 莫愁說:我只是要替乾隆說一句話而已。即使普通的遊客,都把自己的名字和詩句亂寫在亭子上,懸崖峭壁上,廟牆上,為甚麼一國之王就不許寫呢?他在這西山修建了這麼多廟,即使他不想寫,他的大臣一定也請他寫,留給後代做為紀念。他畢竟是太平盛世的君王,提倡文學藝術,他的詩正好是太平盛世的點綴。宮廷體的詩就是那個樣子。您不能說他的字怪,因為皇帝的字必須方正規矩。他的字圓潤、豐滿,結構方正,筆力含蓄在柔軟圓潤的輪廓之後,皇帝的個性理當如此。 木蘭的父親滿意地微笑道:人生而不同。傅太太,我這三女兒的字就是這個樣子,圓潤豐滿,一個個整整齊齊。木蘭的字就像男人的字。 傅太太說:這些個事不能勉強。一個人的字就是個性的表現。心不正,字不正。 這話,是傅太太的真心話,也足以反映出他丈夫的意見。他更進一步相信人的命運,由他的字可以看得出來。傅先生一方面有進步的現代觀念,也像好多老一輩的學者一樣,他們心中總有幾分神秘想法。傅先生也相信星象占卜,他這種想法是無人可以動搖的。 傅先生說:由一個人的字,可能看出他長壽,還是短壽。 莫愁說:那就是為甚麼,我說乾隆活到八十九歲,他是中國歷史上在位最久的皇帝。 立夫說:我不相信。 傅先生說:你還太年輕。 立夫說:我將來恐怕永遠寫不出一筆好字了。 傅先生說:你性情太孤僻。本身雖然不壞,可是需要改正。最高的性格是其中有一分孤僻,或者說精神自由,但是要使之歸為常態。你現在需要的,是有人稍微把你勒住一點兒。 傅先生又進而講解他的那包羅萬象的兩元論。一切生命都是兩種力量的結果。那兩種力量就是正與奇。沒有奇,便沒有進步;沒有正,就沒有穩定。人生就來自此兩種相反力量的中和,就如同陰陽產生了一年的四季。 忽然聽見木蘭和珊瑚哈哈大笑。每個人都回頭一看,有人問:笑甚麼呀? 木蘭說:沒甚麼。但是笑聲越大。 曼娘解釋道:他們笑我呢。木蘭說我寫的字像小老鼠,所以我就膽小如鼠。 木蘭出來解釋說:我是開玩笑。照傅伯伯說,誰寫的字像一隻貓,就能把老鼠吃了。 傅先生說:也不可一概而論。你聽見說老鼠咬死過貓的嗎?於是傅先生說:在饑荒的年頭兒,有一隻老鼠長得又大又肥,能打敗貓,會逼得一隻貓逃跑。 傅太太問木蘭:你的字像甚麼? 木蘭回答說:我的字甚麼都不像。唔,大概像蛇。 莫愁從另一張桌子那邊說:蛇也能吃老鼠啊。 木蘭問曼娘說:姐姐,你想我會吃了你嗎? 曼娘說:你很餓的時候兒,也許會。 珊瑚說:若是那樣兒,那麼誰也會把我吃了,因為我的字像栗子,又不圓,又不方,永遠擺不直。 傅太太問:你妹妹的字像甚麼? 木蘭想了一下兒,她說:她的字像春天的鷓鴣鳥兒,身子圓,羽毛光亮。 這時候兒,那個執事僧聽見鷓鴣鳥兒叫,前來為宴席道歉說:真是對不起,我們不能做一道鷓鴣菜。 大家哄然大笑,又向和尚解釋剛才他們談論的是書法。傅先生掏出一張十元的紙幣遞給和尚,並謝謝他們的美味宴席。 木蘭始終沒和立夫交談。飯後,大家休息了片刻,因為曼娘已經嫌那天爬山走路太多。大概三點鐘,傅氏夫婦又提議到遠處那座山去,但是女士們謝絕不往,傅太太只好陪著她們不去,說她以前去過。莫愁,因為身體生得豐滿,性情又好靜,也說不去,要陪著母親,因為母親向來不喜愛爬山。體仁不去,是因為他父親也去,立夫的妹妹太小,結果,只有五個人去。就是傅先生、姚先生、立夫、木蘭、木蘭的小弟阿非。木蘭喜愛攀登高山,喜愛看壯觀的景色。 到半路亭,還不足一里地,但是山路甚為陡峭。傅先生和一般瘦人一樣,是爬山好手。木蘭的父親雖然那樣年歲,步履輕快,如走平地,如果必要,他一天還能走百里之遙。立夫落入了木蘭的一夥兒,長輩們走在前面,他不能對木蘭再不理不睬。他覺得很緊張,兩手捏得骨頭節兒響,手指頭伸伸又握起,握起又伸伸,因為他是在書堆裏頭長大,從沒有接近過美麗的小姐。所以他只好和木蘭的小弟說話。木蘭心裏想了個鬼主意,她藉著向阿非說話,總算很滑稽的把談話起了個頭兒。她向阿非說:你問問孔先生,是不是去年他去逛過白雲觀。並且看見你姐姐投中捕風橋下那個大銅錢。 這種說話的樣子很古怪,雙方都大笑,你看我,我看你,倆人之間的說話總算開始了。 在他們前面五十碼,有一棵高大的白果松,單單一棵樹,在一個小丘墩上立得筆直,銀白的樹皮襯著後面青翠的山坡,看來非常可愛。 木蘭說:孔先生,你能投中那棵白果樹松? 立夫說:你若要我投,我就試一試。 他拾起一個雞蛋大的圓石頭投去。砰的一聲,打中樹幹。 阿非喊道:好哇! 木蘭當時羞紅了臉,做了一個最適合女人姿式,也投出一個石頭子兒,沒有打中,離樹有一尺遠。立夫鼓勵她。第二次又沒投中。立夫告訴她把石頭夾在她手指頭之間的辦法,還告訴她投石頭的兩個方法。一是往上,手從肩上走,一是往下,手從肩下走。她又要投時,立夫說:你站得不對。木蘭知道,但是不肯把兩條腿叉開。她兩隻腳並緊站著,試按著手往上投的方法投出去,果然投中,只是自己搖了搖,差點兒沒栽倒。立夫喊了一聲好,阿非也發出了讚美的聲音,木蘭自己也因成功,感到得意洋洋,喊叫了一聲。 她很高興,不由得吹起口哨兒來。立夫深覺意外。 怎麼!你也會吹口哨兒? 木蘭滿臉微笑,向他看了一眼,嘴裏繼續吹。她吹的是《十二月歷史花名》,是很流行的民歌,繼續往上走時,立夫也跟她一起吹起來。姚先生回頭一看,見女兒很高興。他向傅先生說了點兒甚麼,傅先生也回頭看了看。 他們往上越走越高,一片新景色展現在眼前。往下望,是深谷和陡峭的碧綠山坡,往遠望,是青翠的山巒。在那高山之上,雲霧之間,木蘭覺得真是適心怡性,如鳥歸深林,如魚返深淵。這時春風吹來,使人精神爽快,小鳥也像木蘭一樣,覺得突然精力充沛,在山谷中飛來飛去,鳴聲充滿了天地。 到了半路亭,大家坐下歇息。木蘭問他們在遠處看見鋸齒牆狀怪樣子的建築是甚麼。他父親回答說那是乾隆皇帝仿照西藏的房子和台子修的,好讓士兵練習爬西藏的堡壘,有的是紀念他在西藏勝利所建紀念物的殘基舊址,還有一個是乾隆皇帝看兵丁射箭的閱兵台。那些建築物大都坍塌已久。木蘭不由得想到唐詩上的句子:一將功成萬骨枯,默然不發一語。北京離蒙古平原很近,有很多西藏喇嘛在京裏,叫人覺得北京是個帝國的都城。碧雲寺、臥佛寺,還有許多別的地方,比如有成吉思汗和其他蒙古帝王的遺跡。 姚先生問:立夫,你唸過《弔古戰場文》嗎? 立夫說:唸過。不過終於是而今安在哉?他幾乎是自言自語道:將來到西藏去看看。 傅先生開始唱一段《李陵碑》,唱楊繼業碰碑自盡前那一段,極盡蒼涼悲愴之致。木蘭則低聲跟隨。立夫聽到,極感意外。木蘭的聲音之柔嫩,不可多得。碰碑那一段極不易唱。立夫向來沒學過唱。那一段是淒涼哀怨的調子,木蘭只覺得人生原屬可悲,但也美麗。 若是木蘭的投石頭,吹口哨,唱京戲這些事使立夫感到意外,在他們走回廟去的路上,立夫說了一句話,也使木蘭感到意外。木蘭曾經說別人沒有來,沒看見他們所看見的景物,真是遺憾。立夫問她:今天你看見的東西甚麼最美? 木蘭回答說:在半路亭所見的景物最美。你今天看見的甚麼最美? 立夫說:那些殘基廢址最美。 現在姚先生盼望立夫能成為體仁的朋友,那天晚上請孔家吃飯,所以大家一齊回去的。人人都餓,那頓飯吃得早。姚先生與傅先生喝起酒來,都是海量。正如俗話說:酒逢知己千杯少。飯後,他們露天而坐,一邊望著月亮從頤和園上空升起來,一邊談論孩子們的計劃。 傅先生說:把體仁送到英國去吧。你有的是錢。現代新知識太重要了。在如今這個新世界,不能不知道海外的情形。再死背《四書》《五經》不中用了。在他那瘦高的身體裏,他的精神,在月光和酒力之下,擴張起來,他把對將來和世界的看法也高談闊論一番。 姚太太對兒子的出國,還沒有真正拿定主義。體仁的出國和女兒到天津去上學,是家裏想不到的一個大變動,而她的本性就是厭惡變動。但是莫愁說: 哥哥,你應當去。大丈夫當行萬里路,到外國開開眼界,不要老死守在一個地方兒。 傅先生說:不錯。叫你離開你這個富貴舒服的家庭,你看,他會長大成人。在外頭,他會自己照顧自己,不會再要丫鬟給他預備洗澡水,再照顧他洗臉,再給他沏茶。他若想喝茶,他得自己去沏。這對他有好處。聽了這種話,姚先生就最後決定了。 他們打算第二天回去,但姚先生說:明天是十五,月色更好。但是姚太太說把家交給丫鬟手裏不放心,而且曼娘明知嬰兒是在她母親手裏照顧,仍然是放心不下。結果是女人們第二天先走,姚先生和傅氏夫婦再多住兩天。
이전 장으로 돌아가려면 "왼쪽 키 ←"를 누르십시오. 다음 장으로 들어가려면 "오른쪽 키 →"를 누르십시오. 아래로 스크롤하려면 "스페이스 바"를 누르십시오.
챕터 수
챕터 수
설정
설정
추가하다
반품
도서