장70 "Nie Zi"홍콩 중국어 및 한판의 후기

바이셴용 소설 '니에지'는 1977년부터 '근대문학' 잡지에 연재됐으나 전반부만 연재됐다가 중단됐다가 1983년 타이페이 비전출판사에서 출간됐다. , 나는 후반 만 넣었습니다.그러나 홍콩의 한 출판사는 "현대문학"에 실린 "니에지"의 전반부를 책으로 모아서 "In Our Kingdom"이라는 제목을 붙였습니다. ". , 그래서 홍콩의 "Nie Zi"의 해적판은 반 조각에 불과하고 많은 실수가 있습니다.내 작업이 다른 사람들에게 임의로 분할되는 것을 보면 안타까움을 금할 수 없습니다.

Huahan Publishing Company의 Chen Haoquan 씨도 같은 느낌을 받았습니다.그는 내 작품이 홍콩에서 임의로 불법 복제되어서는 안된다고 믿고 정의를 옹호하기 위해 나에게 저작권을 Huahan에 양도하고 홍콩을 공식적으로 출판하도록 요청했습니다. 법으로 보장되는 버전입니다. 이것이 "Nie Zi"의 중국어 및 한어 버전이 탄생한 방법입니다.물론 저자는 항상 자신의 책이 아름답게 인쇄되기를 원합니다.내가 홍콩의 일부 해적판에 대해 가장 불만인 것은 종이가 너무 거칠고 인쇄가 충분히 정교하지 않다는 것입니다.Hua Han 책의 인쇄와 디자인은 매우 아름답습니다. 그래서 "Nie Zi"를 Hua Han에게 제공하여 출판을 위해 매우 기뻤고 몇 가지 실수를 수정할 기회를 가졌습니다.