장6 6장

1 왜? 침묵이 방을 감싸자 츠쿠다 준이치가 먼저 입을 열었다. 내가 거짓말을 하고 있다는 증거가 있습니까? 소노코 씨가 자살하지 않았다는 증거가 있습니다. 어떤 증거?Kang Zheng이 Kaga에게 말했습니다. 그 전에 이 장치들을 해제해 주시겠습니까?Kaga는 Kang Zheng의 손에 있는 스위치를 가리키며 말했습니다.이즈미씨의 진상추구를 절대 방해하지 않겠으니 그런 위험한 짓은 하지 말아주시길 부탁드립니다. 내가 그걸 믿을 것 같아? 당신이 나를 믿을 수 있기를 바랍니다. 불행히도 그것은 불가능합니다.당신의 인품을 못믿는게 아니라 경찰이 애초에 못믿는겁니다.나는 이런 종류의 일을 너무나 잘 알고 있다.내가 손을 놓는 순간 당신이 나를 향해 달려온다면 당신을 이길 자신이 없습니다.

그 말을 듣고 카가는 한숨을 쉬었다. 지금은 팔 힘에 자신이 없지만 믿고 싶지 않으니 괜찮습니다.그러니 이즈미 씨, 한 가지만 약속해 주십시오. 스위치를 충동적으로 켜지 마십시오.그렇게 하면 언니의 죽음에 대한 진실을 결코 알 수 없을 것입니다. 나도 알아.또한 진실을 모르면 복수를 해도 소용이 없다고 생각합니다. 잘.카가는 재킷 속으로 손을 뻗어 메모장을 꺼냈다.이즈미 씨, 여동생의 시신이 발견되었을 때 방의 조명 상태를 아직도 기억하십니까? 조명 강징은 당시 상황을 회상했다.그 때의 장면을 반복해서 회상했기 때문에 영화처럼 생생하게 재현할 수 있었다.

불이 꺼져 있습니다.오른쪽.낮이기 때문에 방은 그리 어둡지 않을 것입니다. 그렇구나, 그때 네가 한 말이야.즉, 소노코 씨가 자살하면 잠자리에 들기 전에 불을 끄고 타이머로 전원 켜기 메커니즘을 먼저 설정해야 합니다. 뭐가 그렇게 이상한가요?룬이가 의아한 얼굴로 물었다.자기 전에 불을 끄는 것이 당연하지 않나요?자다가도 죽습니다. 청년의 질문에 형사는 쓴웃음을 지었다. 좋은 문학 속담, 잠을 자다 죽다 농담하지 마세요. 농담이 아냐.이 점이 매우 중요합니다.카가는 메모장을 바라보며 진지한 표정을 되찾았다.사실 목격자가 있습니다.

목격자?강정은 눈을 크게 떴다. 그는 증인이지만 살인범이나 살인 과정을 목격한 사람은 아니다.이 아파트 바로 위에 살았던 호텔 아줌마는 그날 밤 퇴근하고 돌아왔을 때 이 아파트 창문에 불이 켜진 것을 보았습니다.이곳은 이렇게 늦게까지 불을 켜는 경우가 드물기 때문에 그녀는 그냥 기억해냈습니다.그녀는 신문에 보도된 세입자의 자살 소식을 보고 매우 놀랐습니다. 호텔 아줌마가 언제 돌아왔어?강정이 물었다. 정확한 시간은 모르지만 확실히 새벽 1시 이후였습니다. 오전 1시 이후 정말 이해가 안 가는데, 이 문제가 Yuanzi 여사가 자살했다는 결론으로 ​​어떻게 이어졌나요?그 당시 그녀가 아직 살아 있었다는 것을 지적하는 것입니까?준이치가 히스테리하게 말했다.움직이지 않는 것이 그의 안절부절 못함을 부채질했음에 틀림없다.

그것을 지적할 수 없습니다. 왜? 타이머가 1시에 설정되어 있기 때문입니다.Yuanzi 양이 자살하면 모든 것이 아침 1시에 끝날 것입니다.즉, 불을 꺼야 합니다.카가의 맑은 목소리가 작은 방에 울려 퍼졌다. 이 두 단어를 말한 후 Runyi는 침묵했습니다.반박하는 방법을 알 수 없을 것입니다. Kang Zheng은 입술을 깨물고 Kaga를 올려다보며 고개를 끄덕였습니다. 이것은 참으로 강력한 간증입니다. 정확히.강력하다는 것뿐입니다 이즈미 씨가 체인 락이 잠겨 있지 않다는 고백을 거부하면이 증언이 받아 들여지기 어려울 것입니다.

Kaga가 비꼬는 말을 했지만 Kang Zheng은 무시했습니다. 새벽 1시가 넘어도 불이 켜져 있으면 범인이 아직 있다는 뜻 그럼 적어도 두 분은 제가 살인범이 아니라는 걸 이해하실 수 있을 겁니다.나는 그 때 내 아파트에 있었고, 이즈미 씨는 이미 이것에 대해 철저히 조사했습니다. Kang Zheng이 Run Yi의 진술을 반박하기는 어렵습니다.심야 1시 이전에 준이치의 알리바이를 뒤집는 것은 가능하겠지만, 같은 아파트에 사는 사토 유키히로가 거짓말을 하지 않는 한 그의 1시에서 2시 사이의 알리바이는 완벽할 것이다. .

이처럼 아직 잠든 유야바 카시코를 바라보고 있는 강정이었다. 아니, 불이 켜져 있어도 범인은 여기 없었을지도 모른다.이때 카가는 다른 곡을 불렀다.그 당시 Yuanzi 양은 아직 살아 있었고 살인은 나중에 일어났습니다. 나는 새벽 2시까지 내 아파트에 있었다. 택시를 타면 2시 반에 도착합니다.다른 사람들은 잊어버리세요. 하지만 당신이니까 ​​그때도 소노코 씨는 틀림없이 당신을 들여보낼 것입니다. 나는 열한시에 여기에 왔습니다. 당신은 그것을 증명할 수 있습니까? 내가 어떻게 증거를 생각해 낼 수 있겠습니까!내가 여기에 오지 않았다는 것을 증명하기 위해 알리바이까지 준비했습니다.

아이러니하다. 그러나 Kang Zheng이 말을 걸었습니다.이 사람이 여기에 온 시간은 자신이 말한대로 11시 정도 였을 것입니다. 그리고 이제 당신은 그의 변호로 돌아섰습니까?왜 그렇게 생각하니?카가가 물었다. 위층에 사는 호텔 아줌마의 증언으로 그날 밤 1시가 넘어서야 방에 불이 켜져 있었으니 그때쯤이면 무슨 일이 있었어야 했다고 한다.그리고 짐도. 수화물? 죽지 않았다면 소노코는 다음날 나고야로 돌아갈 예정이었다.물론 그녀는 여행을 준비할 것입니다.하지만 집에는 그런 흔적이 없었다.따라서 그녀가 짐을 찾기 전에 누군가 왔다고 추측하는 것이 진실에 더 가깝습니다.

그게 나야.룬이는 필사적으로 싸우는 모습으로 몸을 비틀었다. 그렇다면 왜 방의 불은 1시 이후에도 켜져 있는 것일까요?카가가 물었다. 그 방은 내가 떠날 때와 항상 같기 때문이다. 소노코 양이 아직 살아 있다는 뜻인가요?타이머 역설은 어떻습니까? 방금 전의 대화 결과처럼 준이치는 다시 침묵을 지켰다.그러나 이번에는 얼마 지나지 않아 다시 말했다. 호텔 아주머니의 증언이 틀렸다.1시가 넘어도 불이 켜져 있다는 것은 그녀의 착각이었다. 카가는 항복의 표시로 손을 들었지만 그의 얼굴에는 농담의 기미가 없었다. Kang Zheng은 당시 장면을 구상했습니다.Runyi가 거짓말을 하지 않았다면 살인을 중단한 후 12시 이후에 이곳을 떠났을 것입니다. 그렇지 않으면 1시 전에는 집으로 돌아갈 수 없었을 것입니다.이때 문이 잠겨 있었고 Yuanzi는 여전히 자고 있었습니다.이 상태는 한동안 지속되었습니다.호텔 아줌마가 방의 불이 1시 이후에 켜져 있는 것을 목격하는 것은 이치에 맞습니다.

그런데 그때 소노코가 죽고 방의 불이 꺼지고 타이머가 1시에 맞춰져 있었다. Kang Zheng은 Kaga를 올려다 보았습니다. 단 하나의 가능성이 있습니다. 네, 가가도 같은 상황을 생각하고 바로 동의한 것 같은데 증명이 될까요? 나는 죄수를 심문할 생각이 없기 때문에 증거가 필요하지 않지만 강은 아직 잠든 지아시자를 바라보고 있다. 잠자는 숲속의 미녀를 깨워야 할 것 같습니다. 카가는 그런 상황에서 카시코 유미바를 깨우는 방법을 의심하는 듯 장난스럽게 말했다.Jia Shizi는 깊은 잠에 빠져 있었고 소리를 내는 것만으로는 그를 깨울 수 없는 것 같았습니다.

나가세요.Kang Zheng이 Kaga에게 말했습니다.나머지는 제가 직접 해결하겠습니다. 당신 혼자서는 진실을 알 수 없습니다. 저 할 수 있어요. 당신은 가장 중요한 열쇠를 모릅니다.내가 제공할 수 있는 유일한 정보는 호텔 아주머니의 증언뿐이라고 생각하십니까? 다른 정보가 있으면 지금 수행하십시오. 못해서 미안해, 그건 내 비장의 카드니까. 나도 에이스가 있다.Kang Zheng은 양손으로 스위치를 들어 올렸습니다. 그 스위치를 뒤집으면 아무것도 얻지 못합니다.진실을 모르는 것은 복수가 아니다. Kaga는 Kang Zheng에게 날카로운 시선을 보냈고 Kang Zheng은 온 몸에 소름이 돋은 채 정면으로 마주했습니다. 나가세요.강정이 말했다.카가는 고개를 저었다.그런 그의 모습을 본 강정은 "일어나면 나가"라고 말했다.그녀가 깨어나면 내가 들여보내줄게.어떻게? 그것은 거래의? 그것은 거래의.하지만 외출 후 외부의 전원을 차단하지 않겠다는 약속도 하셔야 합니다.이러면 당연히 다시 들어올 생각은 안해도 되고, 복수할 다른 방법만 생각하면 되겠죠 암튼 이 방에 식칼이 있습니다. 알겠어요. 카가는 몸을 돌려 문을 열었다.찬 공기가 훅 끼쳤다.Kaga는 나가서 문을 닫기 전에 Kang Zheng을 돌아 보았습니다. Kang Zheng은 Kaga의 갑작스런 침입을 경계하고 언제든지 스위치로 달려갈 준비가 된 자세를 유지하고 문을 향해 걸어갔습니다.그러나 Kaga는 그것을 이용하지 않았습니다.강씨가 문을 잠그고 있다. 그는 가방을 열고 암모니아 병을 꺼내 침실로 가져갔습니다.Yuyaba Kashiko는 부자연스럽게 목을 구부린 채 규칙적인 호흡을 하며 잠이 들었습니다. 그는 병의 뚜껑을 열고 그녀의 코 쪽으로 몸을 기울였다.빠른 반응이 있었고 그녀는 즉시 눈살을 찌푸리며 고개를 들었다.병이 더 가까이 다가왔고, 그녀의 눈썹은 더 굳어졌고, 그녀의 눈은 약간 열렸습니다. 일어나.Kang Zheng은 그녀의 얼굴을 대략 두 번 두드렸다. Kashiko Yumiba는 아직 머리가 명석하지 않은 것 같습니다.Kang Zheng은 다시 암모니아 병을 코에 대었습니다.이번에는 그녀의 몸이 상당히 뒤로 젖혀졌다. Kang Zheng은 부엌으로 걸어가 물 한 잔을 따르고 그녀에게 돌아 왔습니다.그런 다음 입을 벌리고 물을 붓습니다.그녀는 물을 마시기 시작했지만, 많이 마시지 않자 질식하고 기침을 하여 다시 정신을 차렸습니다.그녀는 눈을 깜빡이며 주위를 둘러보았다. 지금은 어때? 여전히 진실을 찾고 있습니다.당신이 진실을 말할 차례입니다. Kang Zheng은 현관으로 와서 보안 문에서 밖을 내다 보았습니다.카가는 문을 등지고 서 있었다.자물쇠가 풀리자마자 카가는 소리를 들은 듯 고개를 돌렸다. 괜찮은.말을 마친 강씨는 스위치로 돌아갔다. 문이 열리고 카가가 들어왔다.그는 기숙사에서 유미바 요시코를 바라보았다. 기분이 어때? 도대체 무엇입니까?여전히 상황에 혼란스러워하던 지아시자는 준이치의 모습과 형사의 모습에 두려움과 혼란스러움이 스쳐지나갔다. 이즈미 씨는 소노코 씨를 죽인 것은 당신이나 나 때문이라고 주장하며 듣지 않았습니다.룬이가 말했다. 나는 진실을 말하고 있다. 내가 왜 말하지 않았어?소노코를 죽이고 싶었지만 그만뒀다. 이제 그것이 당신의 거짓말이라는 것이 분명해졌습니다.이 사람은 이미 모집되었고 당신이 방금 말한 것은 실제로 그가 한 것입니다.Kang Zheng은 달리기를 향해 턱을 들어 올렸습니다.이 추측은 또한 더 합리적입니다. 준이치 나는 모든 것을 말했다.나는 소노코를 죽이기 위해 여러 가지 준비를 했지만 그녀가 나에게 보낸 편지를 읽고 마음을 접었다. 그러나 Kang Zheng은 계속해서 Yuanzi의 죽음은 자살이 아니라고 말했습니다.그렇다면 Yuanzi는 새벽 1시 이후에 죽었어야 했는데 누군가 이 방의 불이 아직 켜져 있는 것을 보았습니다. Jia Shizi는 이 단어의 의미를 즉시 이해하지 못하는 것 같았습니다.그러나 몇 초간 침묵이 흐른 후 그녀의 눈이 갑자기 커졌고 무의식의 표정이 사라졌다. Tsukuda가 거짓말을 하지 않았다면 하나의 가능성이 있습니다. 즉, Tsukuda가 떠난 후 다른 사람이 들어왔을 것입니다.그래서 Yuanzi는 수면제를 먹고 잠들었습니다. 누가 또 들어올 수 있습니까?Tsukuda는 그가 떠날 때 그것을 잠갔다고 말했습니다.Kang Zheng은 Jia Shizi를 응시했습니다.백업 키를 가지고 있는 다른 사람은 바로 귀하입니다. 왜 내가 물론 Sonoko를 죽이기 위해, 그리고 우연히도 당신과 Tsukuda는 같은 밤에 그것을 하기로 결정했습니다. 아니요.Jia Shizi는 격렬하게 고개를 저었다. Kang Zheng은 그것을 무시하고 계속했습니다. 하지만 들어오면 누군가가 이미 거기에 있었다는 것을 알게 됩니다.버려진 전선과 달력 뒷면에 적힌 메시지에서 Tsukuda가 무엇을 하고 싶었는지 알 수 있습니다.그래서 당신은 매우 대담한 아이디어를 내놓았습니다.당신은 Tsukuda의 정지 방법을 사용하여 Sonoko를 죽이고 자살을 준비하기로 결정했습니다. 유야바 카시코는 계속해서 고개를 저었다.눈은 빨갛지만 뺨은 창백합니다. 당신에게 가장 중요한 것은 경찰뿐만 아니라 임차인도 속이는 것입니다.츠쿠다는 누군가를 죽이려는 생각을 간신히 없앴지만 당신은 과감하게 그렇게 했다.그가 알게 된다면 두 사람의 관계에 영향을 미치지 않기는 어려울 것이다.그래서 자네는 자살하는 척을 했을 뿐만 아니라 츠쿠다를 위한 준비도 했어.다른 와인잔은 소노코가 자살하기 전에 와인잔 중 하나를 청소하는 것이 불가능했기 때문에 깨끗하지 않은 상태로 남겨졌습니다.그리고 메시지와 사진이 함께 담긴 주간 달력을 태워 소노코의 분노와 슬픔을 표현하려는 의도다.그건 그렇고, 깨끗하게 태우지 않고 약간의 잔해를 남기려는 의도도 있습니다.무엇이 태워졌는지 모른다면 무의미하기 때문입니다.빈 수면제 팩도 두 개 있는데, Yuanzi가 깨어나 수면제를 먹으면 당연히 빈 팩 두 개가 생기고 그렇지 않으면 매우 이상할 것이기 때문에 매우 사려 깊습니다.그러나 이러한 세부 사항은 경찰이 볼 수 있도록 만들어진 것이 아니라 Tsukuda가 자살이라고 생각하게 만들었습니다.현장 상황이 얼마나 공개될지 모르는데, 츠쿠다의 귀에 사건이 들리지 않도록 하기 위한 조치였다. 억지!소리를 지르는 것은 준이치였다.증거도 없는데 왜 그러세요!그냥 무작위 심기입니다! 그렇다면 다른 그럴듯한 설명을 할 수 있습니까?아니면 결국 당신의 살인임을 인정하고 싶습니까? Jia Shizi가 여기에 왔다는 것을 증명할 증거가 없습니다. 백업 키를 가진 유일한 다른 사람은 그녀였습니다. 마음만 먹으면 누구나 문을 열 수 있다고 들었습니다. 이에 대해 가가 형사 경찰에게 물어보고 법의학 직원이 문이 비켜서 열린 흔적을 찾았는지 물어볼 수 있습니다. Kang Zheng의 말에 Run Yi는 형사를 올려다 보았습니다.형사는 조용히 고개를 저었다. 이런건 유바 카시코의 목소리에 쫓겨나는 것 같다 이런건 생각도 못했는데 살인이 멈춘후 다른사람들이 자살을 하게끔 주선했다 경찰만이 ​​그런 기괴한 시나리오를 생각해 낼 수 있습니다. 상상조차 할 수 없습니다.루니치가 비명을 질렀다. Jia Shizi는 멍하니 하늘을 바라보다가 다시 고개를 저었다. 나는 소노코를 죽이지 않았다. 지금은 분명 죽이고 싶다고 했고 울고 있었는데 지금은 그 반대라고? 그녀는 나를 보호하기 위해 지금 막 거짓말을 했다.Runyi는 그녀가 지금 말한 것이 진실이라고 서둘러 말했습니다. Jia Shizi는 고개를 숙이고 흐느끼기 시작했습니다.Kang Zheng은 공허함을 느끼며 그녀를 바라 보았습니다.그는 몇 년 전에 눈물을 믿을 수 없다는 것을 배웠습니다. 나는 당신을 믿을 이유가 없지만 당신이 더 강한 대답을 내놓을 수 있다면 그것은 또 다른 문제입니다. Jia Shizi는 대답하지 않고 계속 울었습니다. 이 단락도 고려했습니다.그때 Kaga가 끼어들었습니다.두 번째 침입자가 첫 번째 사람을 염두에 두고 변장을 하고 있다고 생각하는 것이 이치에 맞습니다.방금 이즈미 씨가 말한 것 외에도 와인 병도 있습니다.포도주 병이 비어 있는 까닭에 나도 너희에게 말하였노라.그렇다면 설명이 가능합니다.즉, 진짜 살인자는 Yuanzi 양에게 수면제를 투여한 것은 알고 있었지만 약을 어디에 투여했는지는 몰랐습니다.그냥 와인 잔에 있는 건가요 아니면 와인 병에 있는 건가요?그래서 그는 안전을 위해 포도주를 따르고 포도주 병을 닦았습니다.수면제를 병에서 꺼내 테스트하면 자살하기에는 너무 이상할 것이기 때문입니다. 이것은 매우 설득력 있는 가설입니다. 소중한 의견 감사합니다.너가 확실히 맞아. 처음에 말했듯이 현재로서는 증명할 수 없습니다.Kashiko Yumiba가 그날 밤 여기에 있었다는 증거는 없습니다. 그녀의 머리카락이 여기에 떨어집니다. 수요일에 떨어졌습니다.Jia Shizi는 울면서 말했다. 그러나 다른 사람의 머리카락은 없습니다.당신과 츠쿠다, 그리고 소노코의 머리카락만이 이곳에서 발견됩니다. 하지만 이즈미 씨, 현장에서 수감자가 머리카락을 빠뜨릴 때마다 그런 것은 아닙니다.많은 강도들이 범죄를 저지를 때 단지 현장에 머리카락이 떨어지는 것을 피하기 위해 모자를 씁니다. Kaga의 말은 Kang Zheng의 얼굴을 추악하게 만들었습니다.그는 이미 이것을 알고 있었습니다. Kang Zheng은 Gongchang Jiashizi를 보았습니다.Jia Shizi는 여전히 고개를 숙이고 움직이지 않았습니다.지금 그는 Tsukuda가 살인자라고 확신했지만 지금은 이 여성이 살인자일 확률이 Tsukuda보다 훨씬 높다고 생각합니다.또 하나의 발견이 확신으로 바뀌어야 합니다. 그는 현장에서 수집한 모든 물품을 하나하나 회상했다.탄 종이, 머리카락, 또 뭐야? Kang Zheng은 아직 답변되지 않은 몇 가지 질문이 있음을 기억했습니다.Yuanzi의 죽음과 관련이 없다고 생각한 사람들은 정말 관련이 없습니까? 머리카락과 모자를 쓴 강도 뉴스 보도가 그의 마음을 스쳐지나갔다.보고서의 핵심 단어는 그의 생각을 자극했습니다.이빨 사이에 끼인 생선가시를 빼낸 듯 쾌감이 온몸을 휘감았다. 그는 몇 초 동안 눈을 감았다가 떴다.단 몇 초 만에 그의 직감은 구체적인 아이디어로 바뀌었습니다.그는 가가를 올려다보며 말했다. 나는 그것을 증명할 수 있습니다. 2 당신은 어떤 단서가 있습니까? 가지다.Kang Zheng은 Kaga 앞에서 그의 옆에있는 가방을 재빨리 던졌습니다.내부에 스테이플러와 플라스틱 끈으로 밀봉된 작은 비닐봉지가 있습니다. 꺼내십시오. Kaga는 쪼그리고 앉아 가방을 뒤적거리다가 재빨리 찾았습니다. 이것과 이것입니다.이게 뭐야?한 손에 하나씩 들고 물었다. 비닐봉지를 보세요.잘 봐, 안에 모래가 조금 있잖아? 가지다. 소노코의 유골을 발견했을 때 이 아파트에서 수거되었습니다.모래는 누군가 집에 신발을 가져오는 것과 같았습니다. 신발을 신고? 그 플라스틱 로프도 여기에서 주웠습니다.소노코의 죽음과는 관계가 없다고 생각했지만 일단 구해보기로 했다. 그렇다면 이 두 가지가 의미가 있다고 생각하십니까? 예, Kang Zheng은 Yuyaba Kashiko를 돌아 보았고 그는 매우 폭력적인 상상을 할 수있었습니다.일이 끝나도 여자들은 여전히 ​​배짱이 있다. Jia Shizi의 입술이 약간 움직 였지만 소리를 내지 않고 Runyi를 바라 보았습니다. 무슨 말도 안되는 소리 야!그것에 대해 얘기!룬이가 말했다. 그냥 찾아보면 내가 거짓말을 하고 있지 않다는 것을 알게 될 것입니다.Kang Zheng은 다시 Kaga를 올려다 보았습니다.지금 생각해보니 유미바도 소노코를 죽이러 왔지만 츠쿠다의 살인을 이어받아 자살을 알선했다.그리고 당신은 그 추론에 동의하는 것 같습니다.그렇다면 유미야는 소노코를 죽이기 위해 어떤 방법을 사용했을 것 같나요? 모르겠습니다. 나도 그렇게 생각해.하지만 유겐바가 자고 있는 소노코의 목을 졸라 죽일 작정이라는 것을 알고 있습니다. 그래서 그는 당신의 손에 있는 플라스틱 밧줄을 사용할 것입니다. Kaga는 놀라서 고개를 살짝 돌렸습니다. 왜 그렇게 확신할 수 있습니까? 바로 이해하셔야 할 것 같습니다.혼자 사는 여자, 목 졸려 신발 신고 있는 여자 생각 안 나? 카가는 이 말을 입으로 여러 번 읊었다.곧, 이 직관적인 탐정은 그의 빈틈을 다시 보여주었다. 핑크 칼라 일족의 살인? 좋아요.강징이 고개를 끄덕이며 말했다.당신의 관할 구역에서 발생한 핑크칼라 일족의 연쇄 살인 사건입니다.전담반이 네이마 부서에 있는 걸로 기억하죠?살인자의 수법은 신발을 신고 집에 침입해 잠든 여성을 잔인하게 구타하고 피해자를 밧줄로 목 졸라 죽이고 때로는 방 안의 물건을 약탈하는 것이다.Gongchang은이 관행을 모방하기를 원했기 때문에 Yuanzi는 같은 살인자에게 살해 된 것처럼 보였습니다. 말도 안돼!룬이가 큰 소리로 말했다.누군가가 그렇게 몰래 들어와도 그것이 Jia Shizi 양이라는 것을 증명할 수 없습니다. 그래서 확인해보라고 합니다. 무엇을 확인? 자동차.Kashiko Yumiba는 MINI Cooper를 소유했고 아마도 그녀는 그 차를 운전했을 것입니다.올 때는 트램이 있어도 돌아올 때는 탈 트램이 없기 때문이다.차 안에 남겨진 모래만 확인하면 가가 형사가 들고 있던 모래와 같은 것인지 알 수 있다. 알겠어요.바로 검사를 준비하겠습니다. 카가가 그렇게 말했지만 강정은 고개를 저었다. 그럴 필요가 없습니다.말을 마친 Kang Zheng은 Jia Shizi를 바라보며 말했습니다. 이 추론이 올바른지 그녀의 얼굴을 보면 알 수 있습니다. 그녀는 눈을 감았고 얼굴은 핏기가 없었다. Kang Zheng은 계속해서 그녀와 이야기했습니다. 뭐, 할 말이 있으면 말만 해!나는 더 이상 의심하지 않고 모든 진실을 알고 있습니다.지금 내 눈앞에서 죽어도 상관없어. 멈추다!룬이가 소리쳤다. Jia Shizi는 마침내 고개를 들었습니다. 아니요, 그렇지 않습니다. 당신이 몇 번을 말해도 나는 흔들리지 않을 것입니다. 내 말을 들어주세요.당신이 말했듯이, 나는 그날 밤 여기에 있었다, 그것은 사실이다.핑크칼라 노동자 살인사건이 연달아서 여러 번 있었으니까 그 방법도 흉내낼 생각인데, 이 또한 말씀하신 것과 같습니다.나 자신이 미쳤다고 생각했고 잠시 정신을 잃었습니다. 지금 당신이 광기의 순간이라고 나에게 말할 건가요? 아니요.일시적인 것이라도 소노코를 죽이려고 한 것은 잘못된 일이었기 때문에 지금 준이치 씨가 한 일을 제 것으로 받아들이고 이즈미 씨에게 고백했습니다.방법은 달라도 죽일 생각은 있었으니까.그러나 결국 나는 그것을 하지 않았습니다. 그것은 절대적으로 사실입니다. 여기 다시 간다. 이즈미 씨, 물어보겠습니다.Kaga는 Kangzheng을 방해하고 Yumiba Kashiko에게 말했습니다. 언제 여기에 왔습니까? 거의 12시가 되어야 할 것 같아요. 어떻게 들어왔어?오자마자 문을 여는 백업키를 사용하시나요? Jia Shizi는 고개를 저었다. 소노코가 아직 안 자고 있는 것 같아서 먼저 초인종을 눌렀다. 왜? 너도 그렇게 말하지 않았어?외부에서 창 조명이 여전히 켜져 있는 것을 볼 수 있습니다. 소등 후 몰래 들어갈 계획입니까? 이에 대해 두 가지 대책을 생각했다. 어느 둘? 먼저 자물쇠를 풀고 체인락이 없으면 몰래 들어가세요.체인락이 켜져 있으면 다시 문을 잠그고 벨을 울린다. 소노코 씨가 깨어 있으면 목을 졸라 매는 것이 매우 어려울 수 있습니다!그녀보다 훨씬 키가 작은데도 하고 싶나요?카가는 당연히 질문을 던졌다. 나도 준이치 씨처럼 그녀를 재울 기회를 찾을 계획이어서 그녀에게서 받은 수면제도 준비했다. 또 하나의 수면제. 카가는 가볍게 고개를 저으며 말했다.하지만 불이 켜져 있는 것으로 밝혀져 초인종을 눌렀지만 아무도 대답하지 않습니다.그래서 당신은 무엇을합니까? 이런 걸 예상하지 못해서 한참을 망설이다가 드디어 과감하게 자물쇠를 열었다.문이 쇠사슬로 묶여 있지 않아서 안으로 들어갔습니다. 들어간 후 집에서 살인을 버린 츠쿠다의 행방을 보았습니까?강정이 말했다. 아니, 그런 게 아니야 Jia Shizi는 먼저 주저하다가 Runyi에게 물었습니다. 말하다.룬이는 힘없는 얼굴로 대답했다. 내가 왔을 때 Jia Shizi는 삼켰고 Runyi 씨는 여전히 여기에있었습니다. 무엇?Kang Zheng은 깜짝 놀랐고 Run Yi를 바라보았습니다. 준이치는 시선을 돌리고 입술을 깨물었다. 아마.카가가 말했다.12시가 아니었다면 그는 아직 여기 있을지도 모른다.옆집 여자에게 들리는 남녀의 대화는 알고 보니 둘의 대화였다. 소노코를 죽이고 싶었던 두 사람은 만났을까?강정은 뺨이 경련하는 것을 느꼈다.사람들이 웃고 싶어도 웃을 수 없게 만든다.그리고 뭐?합의에 도달한 두 사람이 함께 시작할 것인가? 아니요.당시 그는 원자를 죽이려는 생각을 접고 이미 정리를 하고 있었다.그런데 갑자기 누군가가 초인종을 누르고 문이 다시 열리자 황급히 침실 문 뒤로 숨었습니다.그가 나타 났을 때 내 심장은 겁에 질려 거의 멈출 뻔했습니다.물론 그도 놀랐다.그런 나를 보니 내가 하고 싶은 일이 무엇인지 단번에 이해한 것 같다.그래서 그는 Sonoko의 편지를 가져다가 준이 씨에게 미완성 편지를 보여주었습니다.그걸 보고 난 그가 왜 마음을 바꿨는지 깨달았고, 동시에 내가 큰 실수를 할 뻔했다는 것도 깨달았다. 즉, 그녀도 마음의 변화를 겪었습니다.룬이가 말했다. 마음을 바꾸세요, 그럼 어쩌죠?카가는 질문을 하면서 두 사람을 번갈아 가며 바라보았다. 방금 말한 메모를 냥이 주간 달력 뒷면에 남기고 먼저 떠났습니다.알리바이를 완성하기 위해 이미 새벽 1시에 찾아온 사람이 있었기 때문에 그 전에 돌아가고 싶었다.그녀는 엉망진창을 청소하는 것이 그녀에게 달려 있다고 말했습니다. 그래서 당신은 함께 떠나지 않았습니다.Kang Zheng이 확인했습니다.당신은 머물렀다, 그렇지?그는 Jia Shizi를 바라보았다. 그녀는 또한 그의 말의 의미를 이해하는 것 같았습니다.갑자기 그의 눈이 놀라서 커졌고, 그는 격렬하게 고개를 저었다. 조금 정리하고 금방 나왔어요.정말로, 저를 믿어주세요. 그래서 당신이 포도주를 부은 사람입니까?카가가 물었다. 예. 왜 버려? 그 안에 수면제가 있다고 생각했기 때문입니다.보관하면 Yuanzi가 마시는 것이 나쁠 것입니다 알겠어요.카가는 강정을 바라보며 어깨를 으쓱했다. 집에 돌아온 후 얼마 지나지 않아 준이치 씨에게 전화를 걸어 아무것도 하지 않고 집에 갔다고 안심하고 가라고 했습니다. 1시 30분에 그녀에게서 전화를 받았습니다.룬이가 말했다.그와 수다를 떨고 있던 사토 유키히로의 전화인 모양이었다.언제 떠났어?강정이 물었다. 열두시 이십분쯤 된 것 같아요.나는 문을 잠그고 열쇠를 우체통에 넣었다. 거짓말하다.어떤 사람들은 불이 1시 이후에도 여전히 켜져 있는 것을 보았습니다. 나는 거짓말을 하지 않았다.나는 정말로 12시 20분에 떠났다. 그런데 왜 불이 계속 켜져 있는 걸까요?시신을 발견했을 때는 불이 꺼져 있었다. 시즈 지아가 츠쿠다 준이치의 반응을 신경쓰는 모습을 보였기 때문이다. 그러나 그는 한숨을 쉬며 동시에 말했습니다. 다음 날 불이 꺼졌습니다. 다음날? 예.우리는 다음날 여기에 있었고, 나와 그녀 둘 다. 잘라내 다.당신이 그런 말을 할 수 있다는 것은 당신의 잘못입니다. 잠시만요. Kaga가 끼어들고 더 자세히 설명하겠습니다.다음날, 토요일이었다.토요일에 여기 오셨어요?무엇을 해야 합니까? 유야바 요시코가 고개를 들었다. 소노코가 너무 걱정되어서 몇 번이나 전화를 걸었지만 받지도 않고, 기분이 좋지 않아 가만히 앉아 있을 수가 없어서 쥰이치에게 의논을 부탁했다. 그럼 어떤지 함께 볼까요? 네, 저도 걱정돼서 준일이 인정했어요. 초인종을 눌렀습니까?Kaga는 Jia Shizi에게 다시 물었다. 눌렀다. 이웃님들의 말씀과 일치합니다.Kaga는 Kang Zheng에게 말한 다음 Jia Shizi에게 물었습니다. 아무도 문에 대답하지 않았기 때문에 Junyi의 백업 키를 사용하여 문을 열고 들어갔습니다.그런 다음 그녀는 먼저 천천히 눈을 감고 다시 천천히 눈을 뜨고 대답했습니다. Yuanzi가 죽은 것을 발견했습니다. 상황이 어떻습니까?카가는 준을 보며 물었다. 이즈미 씨가 알게 된 때와 같을 것입니다.유일한 차이점은 조명이 여전히 켜져 있다는 것입니다.우리는 그냥 불을 끄고 아무것도 건드리지 않고 떠났습니다. 왜 경찰에 전화하지 않았습니까? 죄송합니다.우리는 경찰에 신고하면 분명히 의심을 받을 것이라고 생각했습니다. Kaga는 Kangzheng을 바라보며 그의 눈으로 어떻게 생각하는지 물었습니다. 강정은 말했다. 타이머는 1시에 설정되어 있습니다.유미바는 자신이 떠난 시간이 12시 20분경이었기 때문에 소노코가 자살하면 40분 안에 일어나 복잡한 준비를 마친 뒤 자살해야 한다고 말했다. 그러나 불가능한 것은 아닙니다.가가는 외투 주머니에 손을 넣고 문에 기대어 입을 반쯤 벌린 채 강정을 내려다보았다. 대화는 거기서 멈춘다. 바람이 너무 세게 불었는지 모르겠지만 베란다 밖에서 무언가 부는 소리가 두둑하게 들렸다.때때로 건물도 삐걱거렸다.그래서 Kang Zheng은 그의 마음 속에서 전혀 관련 없는 것들을 생각하고 있었습니다. 어떻게 생각하나요?Kaga는 마침내 Kang Zheng에게 물었습니다. 그들의 말 사이에 모순이 있습니까? 그런 말을 믿을 수 있다고 생각합니까?강정이 화를 내며 말했다. 심정은 이해가 가지만, 단호하게 거부할 수 있는 자료가 없기 때문에 살인범으로 볼 수는 없다. 내가 여러 번 말했듯이, 나는 수감자들을 심문하려는 것이 아니라 확신이 필요할 뿐입니다. 확실합니까?누가 Lingmei를 죽였는지 확실히 아십니까? 확신하는.이 여자입니다.Kang Zheng은 Jia Shizi를 바라보았습니다.지금까지 알려진 바에 따르면 가능성은 두 가지로 축소될 수 있습니다.하나는 이 두 사람이 말했듯이 소노코가 자살했다는 것입니다.다른 하나는 현장에 남아 있던 여성이 소노코를 죽였다는 것이다.하지만 Yuanzi는 자살하려는 사람이 아니므로 이 여성이 살인자입니다.그녀는 편지를 읽고 마음이 바뀌었지만 사람의 살의를 그렇게 쉽게 없앨 수는 없다고 한다. Lingmei가 절대 자살하지 않을 것이라고 결론을 내릴 수 없습니다.시신을 처음 발견했을 때 아마 자살이라고 생각했을 것입니다. 그것은 나의 순간적인 집착이었습니다. 그런 집착이 Lingmei에게 일어나지 않을 것이라고 확신할 수 없겠죠? 충분한.당신은 이것을 이해하지 못할 것입니다.나는 정원을 가장 잘 안다. 츠쿠다는?Tsukuda는 더 이상 용의자가 아니었습니까? 나도 사람을 죽이지 않았습니다.츠쿠다는 입을 삐죽 내밀었다. 입 다물어!카가가 그를 찼다.지금 이즈미 씨와 통화 중입니다.어때?그는 이미 무죄입니까?방금 말씀하신대로 마지막으로 숙박한 사람이 유미바 카시코였으니 범인이라고 생각하시는군요.그렇다면 유지바가 돌아온 후 츠쿠다도 돌아온다면? 뭐라고 하셨나요? Kang Zheng은 Kaga의 말을 즉시 이해할 수 없었습니다. 머릿속에서 정리하는 데 몇 초가 걸렸습니다. 말도 안되는 소리 하지마!츠쿠다는 필사적으로 항의했다.내가 왜 여기에 다시 와야 합니까?나는 이미 마음을 바꿨다. 사실, 그는 돌아올 이유가 없었습니다.이때 Kang Zheng은 Dian에게만 동의할 수 있었습니다. 응? 그렇지? 실제로 그가 죽이지 않기로 결정했기 때문에 떠난다면 돌아올 이유가 없을 것입니다.하지만 카가의 오른쪽 집게손가락이 일어섰다.그렇지 않다면? 이렇지 않아?무슨 뜻이에요? 츠쿠다가 마음을 바꾸지 않고 카시코 유미바의 등장으로 계획을 멈추고 이곳을 떠나게 된다면?살인과 같은 비밀은 서로 불행을 초래할 가능성이 매우 높습니다.그래서 그는 이 장면을 먼저 피하고 상당한 시간이 지난 후에 살인의 목적을 달성하기 위해 다시 이곳으로 돌아왔다. Kang Zheng이 Kaga의 거친 얼굴을 바라보며 그의 이해할 수 없는 말에 대해 생각했지만 이유를 생각할 수 없었다는 뜻입니다.나는 당신이 의미하는 바를 이해하지 못합니다. Kashiko Yumiba는 Tsukuda가 여기에 왔을 때 범죄를 저지르지 않았다고 말했습니다.하지만 그것은 그녀의 생각일 뿐인지, 아니면 츠쿠다가 계획을 중단했다고 생각하고 무심코 그의 말을 받아들였는지도 모른다. 당신은 그렇지 않다는 것을 의미합니다 아니, 나는 정말로 나를 변호하려고 노력했다. 내가 닥치라고 하지 않았어?Kaga는 꾸짖고 나서 다시 Kangzheng에게로 향했습니다.숙소로 돌아온 후 그는 소노코 씨를 죽여야 한다고 생각하여 다시 이곳으로 돌아왔는데 이는 가능성이 매우 높습니다.그는 카시코 유미바가 버린 전선을 재설치했고, 이번에는 과감하게 죽였다.하지만 이번에는 공창이 진짜 자살처럼 보이도록 정리해야 한다.방금 이즈미 씨가 활밭에 한 말은 여기에서도 사용할 수 있습니다.즉, 꺼낸 두 잔의 술잔은 그대로 두어야 했고, 원자씨에게 남긴 쪽지는 태워야 했고, 알아볼 수 있어야 했다.그런 다음 빈 수면제 팩을 하나 더 남겨 두어야했습니다.이러한 변장을 한 후 그는 감히 현장을 떠났습니다.물론 이것은 Tsukuda가 계획한 것이 아닙니다.사실 그는 처음부터 원자 양을 죽일 계획을 세웠고, 새벽 2시 이후에 알리바이를 얻어야 했다.하지만 다시 나가야 했기 때문에 초반에 특별히 마련한 트릭도 허사였다. 여기에서 한숨에 말한 후 나는 물었다. 어떻게? 강정은 한숨을 쉬었다. 언제 이런 추론을 했습니까?지금 그 자리에서 생각할 수 없겠죠? 카가는 쓴웃음을 지었다. 유미바 카시코와 츠쿠다 준이치만 남을 때까지 용의자를 삭제한 후 다양한 추측을 했고, 물론 상황에 맞는 추측이었습니다.나는 당신이 가설을 세우기 위해 증거를 모으는 데 전문가라고 생각하지만 나는 살인에 더 전문가입니다. 알겠어요. 지금 가정에 모순이 있습니까? 아니, Kang Zheng은 모든 조건을 충족하면서 고개를 저었다.그러나 그는 카가를 올려다보았다. 이 상황에서도 Yugio는 여전히 살인자일 수 있다. 당신 말이 맞아요.카가는 고개를 끄덕였다.게다가 소노코 씨의 자살 가능성도 여전하다. 강징이 신음소리를 냈다. 츠쿠다 준이치의 미완의 살인 계획을 계속 실행하는 살인자 유미바 요시코는? 아니면 Tsukuda Junichi가 Kashiko에 의해 다시 중단 된 살인 계획을 수행하고 있습니까? 아니면 결국 실제로 자살 했습니까? Kang Zheng은 계속해서 진실을 탐구하면 그러한 결과를 얻을 것이라고 미리 예상하지 못했습니다.처음에는 확실한 답을 찾으면 증거가 없어도 가가에게 했던 말과 같았다. 그러나 지금까지 그는 이 세 가지 대답에 대해 확신하지 못했다. 你們老實說，康正輪流瞪視兩個嫌犯，下手的到底是誰？ 不是我們。潤一回答。長時間的拘禁與精神上的疲勞使他的聲音失去活力。你一開始就搞錯了。 園子是因為我們的所作所為太過震驚而自殺的。從這一點來說，可以說是我們兩個害死她的 我要聽的不是這個！ 康正的怒吼使兩人完全陷入沉默。 棘手的是，現在已經不只是一方在袒護另一方的問題了。此時此刻，不是兇手的那個人想必仍相信著對方，真心認為園子的死是自殺。 和泉先生，加賀平靜地說，這場審判可以交給我們嗎？依目前的狀況，這已經是極限了。 交給你們又能如何？結果還不就是找不到答案，以自殺了事嗎？ 不會的，我可以發誓。 말하기 어렵다.你的上司一開始就一心想當成自殺來處理，反正我要在這裏做個了結。 和泉先生 別再跟我說話。 삼 康正自知臉上已冒出一層油，很想拿濕毛巾抹一抹。但他不能放開握在雙手中的開關，因為加賀就在等那一刻。 康正開始有尿意了。幸好佃潤一和弓場佳世子都沒有提起這件事。但這不可能永遠持續下去，他必須先想好到那時候該如何處理。 康正心急如焚，暗想非找出答案不可。若現在找不到，以後就再也沒有親手報仇的機會了。 但他能夠找到答案嗎？ 康正在腦中將所有的東西都檢查過一遍。 已經束手無策了嗎忽然有種放棄的心情。他抬頭看加賀。刑警背向康正坐在玄關口，仍穿著大衣的寬闊背影似乎還在靜待著甚麼。 一定是在等我死心吧康正心想。這個刑警知道我找不到答案。 那麼，他就找得出來嗎？ 康正想起剛才這名刑警說的話： 不會的，我可以發誓。 康正覺得不可思議，為甚麼他能說得如此篤定？先前他雖然引用樓上那個酒店小姐的證詞，推論園子之死並非自殺，不過後來那又不能當作依據了。可是他現在還敢充滿自信地這麼說，為甚麼？ 這表示他手中還有別的牌嗎？ 康正只感到心急難耐。他自認是做假設的專家，但在命案方面也許真的是這個人比較高明。 康正試著回想至今與加賀的所有對話，有好幾次這名刑警的話聽來都別有深意，而且事後都幾乎發現確有其事。那麼，是否還有哪些話是尚未找出其中深意的？ 康正的視線移往加賀的身旁，只見羽球拍的握把從鞋櫃後面露了出來。 他想起他們曾談過慣用手是左手、右手的事。當時加賀說了一句吊人胃口的話： 破壞中必有訊息。這句話在任何案件中都用得上。 그게 무슨 뜻이야?和這次的案子有甚麼關係嗎？不，康正心想，應該沒有。 但這次有甚麼東西被破壞了？電毯的電線被切斷了。其他還有沒有？還有沒有其他被切斷的、被弄壞的、被打破的東西？對了，他還撕破加賀的名片，加賀對此還說了一大套理論。和這個有關嗎？ 內心深處一陣刺痛。接著他只覺眼前的霧頓時消散。 他問佃潤一： 你拿菜刀來切電線、削電線外皮的時候，戴著手套嗎？ 或許是突然聽到這個沒頭沒腦的問題，潤一露出略感困惑的神情，才點頭答道：是的。 後來，你在菜刀上印了園子的指紋嗎？ 沒有，我沒有顧及這麼小的地方，在那之前我就停止犯案了。 原來如此。 所以菜刀上沒有園子的指紋，至少沒有兇手印上去的指紋。 之前加賀提出慣用手的事時，康正推測他是從兇手將園子的指紋印上去，才發現兇手與園子不同，慣用手是右手。然而照潤一現在說的，菜刀上就沒有指紋了。 那麼，加賀為甚麼會執著於慣用手呢？他從信件的撕法看出園子是左撇子確實厲害，但這件事與案子有密切相關嗎？ 他再一次想起撕破名片的事。 幾秒鐘後，他發現答案了。 原來如此，所以加賀才確信不是自殺 假使佃潤一和弓場佳世子說的都是實話，園子是自殺的話，那麼有幾件事就是園子親手做的。首先是燒掉留了言的週曆和照片；其次是把電線貼在自己身上，設定計時器；再來是吃下安眠藥，上床。這些行為當中，如果是由園子以外的人在沒有注意細節下進行，便可能會留下與本人明顯不同的痕跡。而這與慣用手大有關係。 康正的眼睛為了找一個東西而游移了一下，但很快就找到了。那東西就在加賀的旁邊。康正竟不知東西是甚麼時候被移動到那裏的。 不好意思，康正說，可以幫我拿一下那邊的垃圾筒嗎？就是上面有玫瑰圖案的那個。 分明不可能沒聽到，加賀卻沒有立刻反應。在康正看來，這是一種表態。於是他接著這麼說：或者幫我拿裏面的東西也可以。 這回加賀有反應了。他仍背向著康正，左手彷彿有幾千斤重般拿起垃圾筒筒緣，當場把垃圾筒整個倒過來。沒有任何東西掉出來。 你已經回收了是吧。康正說。 加賀站起來，轉身面向康正。臉色變得更加深沉。 這並不一定代表已經有答案了。刑警說。 我想也是。對你來說也許是這樣，但是我已經有答案了，因為我親眼看到那一刻。 康正的話讓加賀大大吸了一口氣。看到這個樣子，康正點點頭。 你也可以因為我這句話得到答案，省了送鑑識這道手續。 然後康正注視手上的開關。他再也沒有任何疑惑了。真相已經完全揭曉了。 甚麼意思？佳世子的聲音變調了。 好好說清楚啊！潤一大吼，眼裏滿是血絲。 康正冷冷一笑。 我用不著再向你們說甚麼，答案已經出來了。 甚麼叫做出來了？ 你們看就知道了。康正將拿著開關的雙手緩緩舉到與臉同高，說：來吧，留下來的會是誰？ 兩名被告的臉色鐵青。 等一下。加賀說。 你阻止不了我的。康正看也不看加賀地回答。 這樣報仇沒有任何意義。 你不瞭解我的心情。園子就是我生存的意義。 既然如此，加賀身子靠了過來，就不能和園子小姐犯同樣的錯。 犯錯？康正轉頭看加賀，園子犯了甚麼錯？她一點也沒錯，她甚麼都沒做。 結果加賀的臉瞬間痛苦變形，先看了佃潤一和弓場佳世子，視線又回到康正身上。 您知道這兩人為甚麼要殺害園子小姐嗎？ 我知道，因為他們要在一起，園子是個阻礙。 為甚麼是阻礙？就算他們兩人背棄園子去結婚，也不犯法。 他們三人之間有甚麼過節我不管，也沒興趣。 這才是重點。園子小姐知道他們兩人的關係後，準備報仇。 報仇？怎麼報仇？ 她打算揭露弓場佳世子的過去。 弓場的過去？ 康正往佳世子看。她的臉因痛苦而醜陋地扭曲。她顯然已經知道加賀會說甚麼，預先感受到這些話即將帶來的痛苦。 而佃潤一看來也正處於同樣的痛苦之中。 我曾告訴過您，園子小姐遇害前的那個星期二遮起臉出門的事吧。您認為她到哪裏去了？ 不知道。哪裏？ 錄影帶出租店。 這個意料之外的答案令康正有些吃驚。 去做甚麼？ 租錄影帶，加賀回答，她租了所謂的成人錄影帶。 我沒空聽你說笑。 我沒說笑。令妹真的借了這樣的錄影帶。 你怎麼知道的？ 令妹過世後，有廣告信寄到這裏來不是嗎？其中便有一些郵購色情錄影帶的廣告。不知道您曉不曉得，會收到這種廣告的人，幾乎都曾在錄影帶出租店租過成人錄影帶。於是我到附近的錄影帶店去問，找到了當天園子去的店。由於很少有女性租這種片子，店員也記得。當天她租的錄影帶片名也留下了紀錄。那是一部很舊的片子，據店員說，那個女優好像只演了這一部。我推測這位女主角可能與案情有關，便印出了一部份，試著去查這部錄影帶拍攝當時園子小姐的交友關係，結果查出是她。說完，加賀往寢室裏的女人一指。 她彷彿要與外界隔絕一般，雙眼緊閉。也許是事隔多年之後，為年輕時追求金錢的無知感到後悔。 我向園子提分手時，園子把佳世子的過去告訴我，說了些那種女人配不上我之類的話。潤一頭也不抬地說。我雖然因此感到十分驚訝，但我想過去的已經過去，所以決定不予理會。結果園子說，要是我和她結婚，就要把錄影帶寄給我父母還要公諸於世。 放屁！園子才不會說這種話。 是真的。而且她還以此威脅佳世子，說如果不和我分手，就要把過去的事告訴我。她料想得到我在佳世子面前是絕沒提起過這件事的。 放屁！聽你胡扯！ 和泉先生，加賀說，園子本來打算向隔壁鄰居借攝影機，這您也知道吧？攝影機不僅可以攝影，也有錄影機的功能。她的目的是用來對拷那卷帶子。 但結果她沒有借。 是的。在最後關頭園子小姐醒了，發現這種行為只會貶低自己的價值。加賀拾起掉落在腳邊的信紙。這裏寫了就算把靈魂出賣給惡魔，毀了你們的幸福，到頭來我還是一無所有，只是徒留一具拋棄人類尊嚴的可悲空殼吧。您現在按下開關，就等於是把靈魂出賣給惡魔。這樣解決不了任何事情。 加賀的聲音迴響了片刻。 康正看著自己的手。兩個開關被手心滲出的汗水濡濕了。 他再次將兩個開關拿到與臉等高。佃潤一與弓場佳世子充血的眼裏只有這兩個開關。他們已經連聲音都發不出來了。 終於，他放開其中一個開關，只留下連接在兇手身上的那一個。 和泉先生！加賀大叫。 康正注視加賀，然後又凝視兇手的臉。手指放在開關上。 兇手尖叫，不是兇手的那人也慘叫。 康正指尖使力，眼角的餘光看見加賀飛撲過來。 康正的身體被猛力撞倒，倒在地上，開關從他的手中鬆開，已經變成ＯＮ了。 加賀轉頭看兇手。 然而 甚麼事都沒發生。沒有人死去。兇手呈現恍惚狀態，空虛的視線在半空中飄。 確定兇手沒事，加賀才又轉頭面向康正。 開關本來就沒接上。 康正冷冷地說，然後慢慢站起來。或許是因為長時間維持同一姿勢，膝蓋嗶啵有聲。 加賀緊閉雙唇，注視康正。以這樣的神情向康正低頭行禮：謝謝您。 再來就交給你了。 兩個男人在狹小的室內錯身而過。康正穿上自己的鞋子。 他打開門，往外面踏出一步。風吹痛了眼睛。 他試著去想園子，但那個心愛妹妹的面孔，現在卻無法清晰浮現。 過了一會兒，加賀從屋內出來了。 我和署裏聯絡了。鏈條鎖的事，您願意說真話吧？ 好康正說著點點頭。 你以為我會殺掉兇手嗎？ 好犀利的問題啊！刑警笑了。我相信您，真的。 好吧，我就當作是這樣吧。 開關內部沒有連接起來是因為 希望以後有機會能再和你一起喝酒如果這麼說的話，他會出現甚麼表情呢？康正如此想像著。而這個想像也稍稍撫平了他的心。 總覺得好像白忙了一場。 您是指？ 誰殺了園子也許只知道這一點就夠了。 加賀甚麼都沒說，指著遠方的天空。 西邊好暗啊。 也許會變天吧。 康正抬頭觀看天色，也好讓眼淚不會掉下來。