장21 20장

잠복근무를 해본 경찰이라면 누구나 알겠지만 출근 전날 같은 특별한 기분은 없다.나는 이륙 카운트다운을 하는 우주비행사들과 점프를 기다리는 낙하산병들이 알아야 한다고 생각한다.빛은 다이아몬드처럼 눈부시게 단단해졌고, 보이는 모든 얼굴은 숨이 막힐 정도로 아름다웠습니다.당신의 마음은 거울처럼 맑고, 매 순간이 당신의 눈 앞에 온화한 대지처럼 펼쳐지고, 몇 달 동안 당신을 괴롭혔던 일들이 갑자기 명확해집니다.하루 종일 술을 마시고 정신을 차릴 수 있으며 십자말 풀이는 어린이 퍼즐만큼 쉽습니다.그 날이 100년처럼 느껴졌다. 잠복근무를 한 지 오래되었지만 토요일 아침에 눈을 뜨면 침실 천장의 흔들리는 그림자와 마지막 커피 한 모금에서 그 느낌을 즉시 인식합니다.홀리와 내가 휘닉스파크에서 연날리기를 하고, 집에서 홀리와 숙제를 하고, 치즈가 너무 많이 들어간 마카로니를 너무 많이 요리하고 있을 때, 내 마음의 생각도 천천히, 천천히 그러나 꾸준히 자리를 잡았습니다.일요일 오후까지 우리 둘은 차를 타고 라이프페이 강을 건넜고 나는 이미 무엇을 해야 할지 알고 있었다.

Allegiance Fields는 갈라진 자갈의 뚜렷한 레몬 광택으로 마치 꿈에서 온 것처럼 깨끗하고 순수한 느낌을 줍니다.홀리는 내 손을 꼭 잡았다.무슨 일이야, 자기?나는 말했다 : 마음이 바뀌었습니까? 그녀는 고개를 저었고 나는 이렇게 말했습니다. 마음을 바꿀 수 있습니다.입만 열면 우리가 요정공주 이야기가 담긴 DVD를 집어 들고 네 작은 머리보다 큰 팝콘 한 통을 사줄게. 그녀는 킥킥 웃거나 나를 올려다보는 대신 배낭을 어깨에 꽉 메고 내 손을 잡아당겼다.우리는 함께 길가를 떠나 이상한 빛의 황금빛 후광을 마주했습니다.

엄마는 오후를 가능한 한 완벽하게 만들기 위해 열심히 일하셨습니다.그녀는 집안의 모든 표면에 진저 브레드 사각형과 과일 타르트를 미친 듯이 굽고 모두 일찍 소집하고 Shay, Trevor 및 Gavin을 크리스마스 트리를 사러 보냈습니다. 방은 전혀 들어갈 수 없습니다.Holly와 내가 거기에 도착했을 때, 라디오는 Pinky를 틀고 있었다.롤스베이.Carmel의 아이들은 장식을 걸기 위해 크리스마스 트리 주위에 줄을 섰고 모두에게 뜨거운 코코아 한 잔이 제공되었으며 아빠조차도 무릎에 담요를 덮고 깨어있는 것처럼 보였습니다. , 부모의 위엄과 함께, 마치 1950년대 광고 속으로 들어가는 느낌이다.

그러나 그러한 기이한 자세는 분명히 실패했습니다.모두가 피곤해 보였고, Daeron은 옆을 노려보았고, 저는 그가 패배할 것이라는 것을 알았습니다.하지만 어머니가 좋은 의도를 가지고 있다는 것은 알고 있지만 평소의 오래된 습관을 참을 수 없어서 안타깝고 눈가에 주름이 있고 얼굴이 곱창 같다고 말하자 감정이 즉시 사라졌습니다. 나는 셰이를 바라보는 것을 멈출 수 없었고, 그에게서 눈을 뗄 수가 없었다.그는 미열처럼 안절부절 못하고 얼굴이 붉어지고 뺨이 더 움푹 들어가고 눈이 위험한 빛을 발했습니다.그러나 나를 정말로 매료시킨 것은 그가 하고 있는 일이었습니다.그는 안락의자에 쭉 뻗은 채 무릎을 꿇고 Trevor와 골프에 대해 이야기를 나눴고, 두 사람은 빠르고 깊이 있는 대화를 나눴습니다.사람은 변하지만 내가 아는 한 셰이는 트레버보다 골프를 조금 덜 싫어해서 그가 골프를 하는 이유는 단 하나, 그것이 절실하다.그는 상태가 좋지 않았고 이 발견이 유용할 것이라고 생각했습니다.

우리는 엄마의 크리스마스 장식을 지나쳤고 엄마의 크리스마스 취향을 비난하지 마십시오.라디오에서 <크리스마스 베이비>가 흘러나오는 동안 나는 홀리에게 조용히 물었다. 그녀는 시크하게 말했습니다. 좋아요!말을 마치고 다시 사촌, 남매의 무리로 돌아가 더 이상 질문을 할 수 없었다.이 아이는 우리 가족의 규칙을 정말 빨리 배웠고, 나는 그녀가 나중에 그것을 복원하도록 도울 방법에 대해 생각하기 시작했습니다. 모든 사람의 배가 경계선에 도달하고 어머니가 만족한 후 Gavin과 Trevor는 아이들을 Smithfield의 크리스마스 시장으로 데려갔습니다.진저 브레드를 소화하기 위해 조금 가십시오.가빈이 배를 쓰다듬으며 말했다.

진저 브레드 헤드에 의존하지 마십시오. 엄마가 불타고 있습니다.개빈.코그, 널 살찌게 만든 건 내 요리가 아니야.개빈은 몇 마디 중얼거리더니 재키에게 답답한 표정을 지었다.그는 능숙하고 부주의했으며 이 어려운 시기에 우리 가족을 하나로 모으기를 원했습니다. Carmel은 아이가 코트, 스카프, 비니를 착용하는 것을 도왔고 Holly는 마치 자신도 Carmel의 아이인 것처럼 Donna와 Ashley 사이에 직접 서 있었습니다.옷을 입은 후 그들은 나갔다.나는 거실 창문에서 그들이 거리를 질주하는 것을 보았고, Holly는 샴 쌍둥이처럼 Donna의 팔에 달라붙어 결코 나에게 손을 흔드는 일이 없었습니다.

가족은 재회하지만 Gavin이 예상했던 것과는 다릅니다.우리는 모두 TV 앞에서 뒹굴뒹굴했고, 엄마가 크리스마스 장식의 깜빡임에서 회복되어 Carmel을 부엌으로 끌고 가서 비닐 랩으로 남은 페이스트리를 처리할 때까지 아무도 말을 하지 않았습니다.Jackie가 체포되기 전에 나는 그녀에게 속삭였습니다. 나가서 담배를 피우십시오. 그녀는 혼자 있을 때 엄마가 뺨을 때릴 것을 아는 어린아이처럼 걱정스럽게 나를 바라보았다.나는 말했다: 자기야, 좀 어른스러워 보여, 알았지?빨리 극복할수록 밖은 춥고 맑고 고요했고 지붕 위의 하늘은 하늘색과 흰색에서 연보라색으로 막 변했습니다.재키는 평소처럼 맨 아래 계단에 앉아 두 쌍의 긴 다리와 보라색 가죽 부츠를 삼각형으로 연결했습니다. 그리고 그녀는 손을 내밀며 말했습니다. 말하기 전에 담배를 주세요. 내 담배는 Gavin이 가져갔습니다.

그래서 나는 그녀와 나 자신을 위해 담배에 불을 붙인 다음 유쾌한 어조로 그녀에게 말했습니다. 당신과 Olivia는 무슨 생각을 하고 있습니까? Jackie는 이미 턱을 꽉 쥐고 싸움을 벌이고 있었고, Holly와 똑같이 생겼는데, 이상하게 느껴졌습니다.Holly가 우리 가족을 알게 된 것이 좋은 일이라고 생각하고 Olivia도 같은 생각을 하고 있고 우리가 틀리지 않았죠?그녀와 Donna를 못 봤어? 네, 둘이 같이 있으면 귀엽습니다.나는 또한 그녀가 케빈 때문에 상심하고 거의 숨을 쉴 수 없을 때까지 우는 것을 보았는데, 그렇게 귀엽지는 않았습니다.

Jackie는 연기가 그녀의 손에 차올라 계단 아래로 표류하는 것을 지켜보았습니다.그녀는 "여섯 살밖에 안 된 애슐리를 포함해 우리 모두 가슴이 찢어진다.이것은 인생입니다.Holly가 현실에 충분히 노출되지 않는 것이 걱정되지 않습니까?나는 이것이 현실이라고 말한다. 이것이 사실일 수도 있지만 Holly가 관련되어 있는 한 옳고 그름은 중요하지 않습니다.나는 말했다: 내 아이에게 추가적인 현실이 필요하다면, 자기야, 내가 그녀에게 직접 줄게.누군가가 당신을 위해 그것을 해주기를 원하더라도 적어도 나에게 알려줘야 합니다.

Jackie는 말했습니다. 제가 말해야 할 것은 제가 책임지지 않는다는 것입니다. 그럼 왜 말을 안해? 신에게 맹세컨대, 나는 그것을 말하려고 했지만 처음에는 그것을 먼저 말할 필요가 없다고 생각했고 어쨌든 잘 되지 않을 것입니다.홀리를 한 번 집에 데려다 주고 싶은데 그리고 나는 그것이 좋은 생각이라는 것을 알게 될 것입니다. 그래서 큰 부케 두 개를 가지고 집으로 달려가서 하나는 엄마에게, 다른 하나는 당신에게 줄 것입니다. 그러면 온 가족이 축하하고 행복하게 살 것입니다. Jackie는 어깨를 으쓱하며 거의 귀에 닿았습니다.

이렇게 하는 것은 충분히 비열합니다. 무엇이 올지 누가 압니까?왜 마음을 바꾸셨나요?말만 해도 입이 떡 벌어질 텐데 왜 1년 내내 나한테 거짓말을 했어? Jackie는 여전히 감히 나를 쳐다 보지 않았고 마치 계단에 찔린 것처럼 그녀의 몸이 약간 움직였습니다.내가 말하는데, 날 비웃지 마. 날 믿어, 재키, 난 지금 웃길 기분이 아니야. 그녀는 말했다: 내가 무서워서, 알았지?그래서 나는 아무 말도 하지 않았다. 나는 그녀가 나에게 허풍을 부리는 것이 아닌지 확인하기 위해 잠시 얼어붙었다.오 어서, 내가 뭘 할 것 같아?당신을 때려죽일 수 있습니까? 그런 뜻이 아니었어 그게 무슨 뜻이야?원자 폭탄을 떨어뜨리고 숨을 수는 없습니다.내 인생에서 언제 나를 두려워해야 한다고 느꼈습니까? 말도 안돼, 지금 당신의 모습을 봐!그 표정으로 그는 나를 미워하는 듯 말했다.나는 사람들이 나를 꾸짖거나 소리를 지르거나 나에게 화를 내는 것을 좋아하지 않습니다.당신은 그것을 아주 잘 알고 있습니다. 내가 반응하기도 전에 나는 불쑥 말했다. 당신은 나를 아빠처럼 보이게 했어요. 아뇨, 틀렸어요, 프랜시스.나는 당신이 의도하지 않았다는 것을 압니다. 즐겨.나에게 도전하지 마, 재키. 나는 당신에게 말할 배짱이 없었습니다.네 잘못이 아니라 내 잘못이야.미안해, 정말, 정말 미안해. 위층 창문이 활짝 열렸고 어머니가 고개를 내밀었습니다. Jacinta.맥키!나와 네 여동생을 기다리는 시바의 여왕처럼 거기에 앉아 있고 싶지 않니?우리가 황금 접시에 저녁 식사를 가져다 줄 때까지 기다리세요, 그렇죠? 나는 위를 올려다보며 소리쳤다. 엄마, 내 잘못이에요. 수다를 떨기 위해 그녀를 밖으로 끌고 나갔어요.설겆이는 나중에 하자, 알았지? 흥, 돌아오자마자 집안의 사장인 줄 알았지?여기저기서 주문을 하고, 식기를 닦고, 설거지를 하고, 버터조차 그의 입에서 녹지 않지만 그녀는 내가 홀리를 붙잡고 가는 것을 너무 힘들게 만들고 싶지 않았습니다.그녀는 뒤로 물러나고 창문이 쾅 닫히지만 나는 여전히 그녀의 중얼거림을 들을 수 있다. 밤이 되자 충성의 땅에 불이 켜지기 시작했습니다.우리 집만 꾸미려고 하는 것이 아닙니다. Horn의 모습은 천장에 장식 조각, 엘크, 번쩍이는 불빛이 매달려 있고 미친 엘프와 눈물을 흘리는 천사가 벽 구석구석을 채우고 있는 바주카포 크리스마스 세계를 촬영한 것 같은 모습입니다. 창문에 흰색 스프레이로 쓰여진 메리 크리스마스.yuppie 가족도 스타일리시한 라이트 우드 크리스마스 트리와 스웨덴에서 만든 장식품 3개를 세웠습니다. 나는 일요일 저녁마다 이곳으로 돌아와 충성의 땅이 익숙한 방식으로 변하는 것을 지켜보는 내 모습을 상상했습니다.봄에는 성찬을 처음 접하는 아이들이 옷을 자랑하며 집집마다 돌아다니며 누가 가장 많은 전리품을 가지고 있는지 경쟁하고, 여름에는 바람과 아이스크림 트럭의 땡그랑 소리, ; 년.내 마음 속의 이미지는 마치 내가 반쯤 취했거나 심한 감기에 걸린 것처럼 나를 약간 어지럽게 만들었습니다.엄마는 매주 새로운 욕설을 낳을 수 있어야 한다. 프랜시스, 재키가 잠정적으로 말했다: 괜찮으세요? 온갖 거친 말을 할 각오가 되어 있었지만 고향의 품으로 돌아갈 생각을 하자마자 욕할 의욕을 잃었다.당신은 가십시오. 나중에 내가 그들을 쫓아 내면 집 주소를 알려줄 것입니다. 문이 열리고 셰이와 카밀이었다.나는 Shay가 담배는 고사하고 얼마나 오래 입을 다물고 있을 수 있는지에 내기를 걸었습니다.무슨 얘기를 하는 건가요?그는 계단 꼭대기에 앉아 물었다. 재키는 말했다: 홀리. 내가 말했다: 방금 Jackie를 훈련시키고 있었고, 나에게 말하지 않고 Holly를 여기로 데려온 것에 대해 그녀를 꾸짖었습니다. 카멜은 내 위에 무겁게 앉았다.아야!젠장, 발걸음이 세게 돌았어. 운 좋게도 내 엉덩이는 충분히 커. 그렇지 않으면 다칠거야, 프란시스, 재키를 비난하지 마.그녀는 우리를 만나기 위해 Holly를 한 번만 데려왔지만 우리는 그녀를 너무 사랑해서 Jackie에게 다시 데려오라고 요청했습니다.그녀는 정말 귀염둥이, 당신은 너무 자랑스러워해야합니다. 나는 난간에 기대어 계단을 따라 발을 쭉 뻗었다.매우 자랑스럽습니다. 셰이는 담배를 더듬었다.우리가 그녀를 작은 짐승으로 만들지 않은 것이 미친 짓이죠, 그렇죠? 나는 행복하게 말했다. 당신이 열심히 노력하지 않았다고 감히 말할 수 있습니다. 카멜은 "도나는 겁에 질려 다시는 홀리를 볼 수 없을 거라고 생각했다.하지만 그녀는 나를 곁눈질로 슬쩍 쳐다보며 문장을 질문으로 바꿨다. 나는 말했다: 그녀는 오지 않을 이유가 없습니다. 프란시스!진심이야? 물론 내가 아홉 살짜리 소녀를 적으로 만들 정도로 멍청하지는 않다. 오, 그거 좋을 텐데.그들은 사이가 좋았고, 정말로 Donna는 Holly가 오지 않으면 상심할 것입니다.그래서, 그것은 무엇을 의미합니까?그녀는 어색하게 코를 문질렀다.나는 행동을 기억하고 평생 떨어져있는 것처럼 느꼈습니다.당신도 돌아오나요?아니면 Jackie가 Holly를 데려오도록 놔두나요? 나는 말했다: 나는 지금 여기 있지 않습니까? 아, 네, 만나서 반가워요.하지만 너, 너 집에 갈거야? 나는 그녀를 올려다보며 미소를 지었다. 나도 만나서 반가워, 샤오메이.예, 머물겠습니다. 내 사랑, 시간이 다 됐습니다. Jackie는 눈을 굴리며 말했습니다. 왜 15년 전에 결정하지 않고 많은 문제를 해결하지 않았습니까? 오, 대단해, ​​Camille이 말했다: 정말 대단해, ​​Frances, 나는 그녀가 또 부끄럽게 눈가를 닦고 있다고 생각했다: 내가 소란을 피웠을 수도 있지만, 당신이 끝나면 다시 떠날 것이라고 생각했습니다. 다시는 돌아 오지 마십시오. 나는 말했다: 네, 그렇게 하려고 계획했지만, 인정해야 합니다. 이 모든 것을 내려놓는 것이 생각보다 어려웠습니다.당신이 말했듯이 집에 있는 것이 좋다고 생각했습니다. 셰이는 다시금 집중적이고 비밀스러운 눈빛으로 나를 바라보았다.나는 즉시 환한 미소를 지으며 그를 돌아보았다.나는 Shay가 안절부절하는 것이 두렵지 않습니다.그는 이미 충분히 불편한 밤에 아직 초조하지 않았습니다.이제는 가볍게 두드려서 문제가 이제 막 시작되었음을 진심으로 이해하게 해주고 싶습니다. 나는 스티븐을 제거하고 공의 왕이 되려고 합니다.그들의 시선이 다음 사건으로 옮겨가자마자, 문제는 저와 Shay뿐이었습니다.전에도 사실이었고 지금도 사실입니다.나는 그에게 내가 그것을 알고 있다는 것을 알려주기 전에 1년 동안 요요처럼 그를 연기할 수 있었고, 그 다음 또 다른 1년 동안 그를 연기하면서 그가 끝낼 수 있는 모든 재미있는 일들을 암시했고, 나는 충분한 시간을 가졌습니다. Shay는 그렇게 운이 좋지 않았습니다.가족을 꿰뚫어 보기 위해 가족을 좋아할 필요도 없고, 가족과 잘 지낼 필요도 없습니다.어릴 때부터 긴장했던 셰이는 달라이 라마조차 아깝다는 환경에서 자랐다. 고장.많은 사람들이 내가 재능이 있고 사람들을 미치게 만드는 데 능숙하다고 말하고 많은 사람들이 그것을 칭찬으로 받아들입니다.그러나 낯선 사람을 해치는 것은 가족을 해치는 능력에 비하면 아무것도 아닙니다.나는 시간과 인내를 가지고 Shay가 자신에게 올가미를 씌우고 다른 쪽 끝을 16번의 난간에 묶고 뛰어내리도록 할 수 있을 것이라고 거의 확신합니다. Shay는 위를 올려다보며 눈을 가늘게 뜨고 뿔이 크리스마스 공장 같은 아파트에서 움직이는 것을 지켜보았습니다.그는 나에게 말했다 : 당신의 말을 듣고, 당신은 오랫동안 돌아온 것 같습니다. 아, 그렇습니까? 이틀 전에 이메다를 방문하셨다고 들었습니다.티니. 나도 당신처럼 고급 친구가 있습니다. 이미다랑 뭐해?채팅이나 섹스? 오, 이리와, Shay, 날 무시하지마.말하면서 나는 눈을 깜빡였으나 그가 수상쩍다는 것을 알았고 그의 눈에서 날카로운 빛이 번쩍였다. 닥쳐, 너!Jackie가 나에게 말했다: 말도 안되는 소리 하지마.당신 자신이 브래드가 아닙니다.피트, 아무도 당신에게 말하지 않았나요? 최근에 Imida를 보셨습니까?처음에는 별로 눈에 띄지 않았지만 지금의 모습은 맙소사. Shea는 "2년 전.그는 그녀의 팬티를 벗었다고 말했습니다. 소년은 머리에 총을 맞은 ZZTo처럼 보입니다. 나는 웃었고 Jackie는 날카로운 욕을 했지만 Camille은 대답하지 않았고 우리의 마지막 말을 전혀 듣지 못한 것 같습니다.그녀는 손가락으로 치마 자락을 접고 멍하니 땅을 내려다보았다.나는 말했다 : Xiaomei, 괜찮아? 그녀는 깜짝 놀라 위를 올려다보며 말했습니다. 오, 괜찮아요.너도 알다시피, 과장된 느낌이지, 그렇지? 나는 말했다: 예, 맞습니다. 나는 항상 올려다보기만 하면 그를 볼 수 있다고 생각했고 Kevin이라고 말했습니다.바로 거기, 셰이 아래.당신이 그것을 보지 않는 한 당신은 그가 어디로 갔는지 궁금할 것입니다.그렇지 않니? 나는 손을 뻗어 그녀의 손을 잡았고 Shay는 갑자기 무례하게 말했습니다. 당신은 무엇에 대해 화가 났습니까?Jackie가 물었지만 Shay는 고개를 저으며 담배를 한 모금 빨아들였습니다. 나는 또한 알고 싶다고 말했습니다. Carmel이 말했습니다. "그는 흥미롭지 않군요. 그렇지 않나요, Shay?" 스스로 생각하십시오. 나는 말했다 : 우리 모두가 바보 인 척하고 강의를하지 않겠습니까? 내가 가장해야한다고 누가 말합니까? Camille은 울기 시작했고 Shay는 가혹하지 않다고 말했지만 이번 주에 수백 번 말한 것 같습니다. 나는 그것을 도울 수 없다.한 번만 같이 살면 안 될까요?그 모든 일이 일어난 후에?불쌍한 작은 카이는 죽어서 다시는 돌아오지 않습니다.왜 우리는 여전히 여기서 서로 싸우고 있습니까? Jackie가 말했습니다: 이봐, Carmel 키스. 나를 제외하지 마십시오.셰이가 그녀에게 말했다. 나는 말했다 : 우리는 가족이고 아기이고 가족은 그와 같습니다. 바보가 옳았어, 셰이가 말했다: 레어. 카밀은 더욱 슬프게 울었습니다.지난주 금요일에 우리 다섯이 여기 앉아있는 걸 생각하면 너무 행복해 달나라로 날아가게 돼 정말 마지막이 될 줄은 몰랐어, 알지?나는 그것이 이제 막 시작되고 있다고 생각했다. Shay said: 알겠습니다만, 조금만 힘내주실 수 있나요?나한테는, 알았지? 카밀은 손가락 관절로 눈물을 닦아냈지만 눈물을 멈출 수가 없었다.미안하지만 로지에게 일어난 일 이후에 뭔가 나쁜 일이 생길지도 모른다는 예감이 들었어, 느껴지지 않니?그런데 일부러 생각하지도 않았는데 이렇게 되더군요.. 보복이라고 생각하시나요? 우리 모두는 일제히 말했다: 카멜, 제발.카밀은 뭔가 말하고 싶었지만 흐느껴 울고 질식하는 듯한 목소리에 방해를 받았다. 재키의 턱도 씰룩거리며 울음소리로 변할 참이었다.내가 말했지: 나를 최악으로 만드는 것은 내가 지난 토요일 밤에 여기에 없었다는 것입니다. 나는 팔걸이에 머리를 기댄 채 말을 마치지 못한 채 급히 고개를 저었다.그게 우리의 마지막 기회라고 어두워지는 하늘에 나는 말했다.내가 여기 왔어야 했어. Shay는 나에게 옆으로 비꼬는 표정을 지었고 나는 그가 속지 않았다는 것을 알았습니다.하지만 두 자매는 동정심에 눈을 크게 뜨고 아랫입술을 깨물었다.카멜은 손수건을 꺼내 눈물을 잠시 흘려보냈고, 이제 신경써야 할 남자가 있었다.오 프란시스, 재키가 내 무릎에 손을 얹고 말했다: 이런 일이 일어날 줄 누가 알았겠어? 그게 요점이 아니라, 요점은 내가 22년 동안 그를 그리워했고 마지막 시간조차 확신하지 못한다는 것입니다.나는 단지 희망한다 나는 고개를 저으며 다른 담배를 찾아 불을 붙이려고 여러 번 시도했다.잊어 버려, 나는 담배를 두 번 깊게 들이마시고 목소리를 진정시키고 말했다. Shay는 콧방귀를 뀌었고, 즉시 두 자매가 그를 함께 쳐다보게 했습니다.잠깐만, 생각해 볼게, 재키가 말했다: 그냥 저녁이야, 무슨 말인지 알아?특별한 건 없지, 그렇지, 카멜? 두 자매는 서로를 바라보며 생각하려고 노력했습니다.Carmel은 코를 풀고 말했습니다. Kevin이 약간 답답한 것 같아요. 그렇죠? 셰이는 역겹다는 듯이 고개를 저으며 그들을 어깨에 안고 자신을 방해하지 않았습니다.Jackie는 말했습니다: Gavin과 아이들과 함께 축구를 하고 있으니 괜찮다고 생각합니다. 그러나 그는 저녁 식사 후에 담배를 피웠다.Kevin은 기분이 좋지 않을 때만 담배를 피웁니다. 정말.엄마가 곁에 있을 때는 혼자 이야기하는 것이 더 어렵다(Kevin McKee, 둘이 무슨 얘기를 하는 거야? 너무 웃겨서 우리는 들어야 해).Kevin이 Shay에게 말을 걸고 내가 그를 무시한 후, 그 멍청한 아이는 분명히 그렇게 했고 더 똑똑한 아이디어가 생각나지 않으면 계단에서 그와 함께 담배를 피워야 했습니다. 케이는 어찌할 바를 모르고, 담배를 잘 못 참으며, 자신을 속상하게 만드는 깨져버린 진실을 우연히 발견하게 된다.이 모든 공황으로 인해 Xie Yi는 회복되었고 웃었습니다. 세상에, 형제 님, 내가 Rosie를 죽였다고 정말로 믿습니까?데일리?무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶다면 모든 것이 잘못되었습니다. 그는 잠시 창가를 올려다보더니 담배를 계단에 내려놓았다.하지만 지금은 시간이 없습니다.이따 만나자, 응?나갔다가 돌아와야 해, 내 아파트로 바로 갈 수 없어, 아니면 엄마가 우리가 뭐하는지 궁금해 할 것이고, 바는 그때쯤 문을 닫겠지만, 16일에 만날 수 있어.오래 걸리지 않을 것입니다. 약속합니다. 내가 Shay라면 그렇게 할 것입니다. 간단합니다.분명히 Kevin은 Sixteen에 다시 가고 싶지 않을 것입니다. 특히 늦은 밤에요. 하지만 Shay는 자신보다 더 똑똑하고 열성적이었고 Kevin은 항상 마음이 여린 사람이었습니다.동생을 두려워해야 한다는 생각도 없었고, 형제 사이의 두려움도 아니었고, 샤오카이의 천진난만함에 턱이 아팠다. Jackie가 말했습니다: 장담컨대, Francis, 그 날은 정말 아무것도 아니었고, 오늘과 거의 같았습니다. 그냥 축구를 하고, 저녁을 먹고, 잠시 TV를 보고, Kevin은 괜찮습니다. 나는 물었다 : 그가 전화 했니?아니면 전화를 받나요? 셰이는 눈살을 찌푸리며 나를 흘끗 쳐다보았지만 아무 말도 하지 않았다.Camille이 말했다: 그는 Eileen에게 여자와 문자를 주고 있었죠, 그렇죠?상대방의 감정을 속이지 말라고 했더니 아무것도 이해가 안간다고 하더니 지금은 전과 다르다고 하더군요.이번이 그를 마지막으로 본 탓에 그녀의 말투에는 우울함과 상처의 흔적이 남아 있어 언제라도 다시 눈물이 나올 것 같았다. 아무도 없습니다? 두 자매는 고개를 저었다.나는 말했다: 음. 재키가 말했다: 무슨 일이야, 프랜시스?차이점이 있나요 대머리 신이 몸을 내밀었고 Shay는 황금빛 하늘을 향해 말했습니다. "당신에게 달렸습니다." 나는 말했다: 그냥 말하자면, 나는 로지에게 일어난 일과 케빈에게 일어난 일에 대해 많은 이야기를 들었는데 그 중 어느 것도 나를 만족시키지 못했습니다. 재키 말했다: 누가 아니에요? 카멜은 팔걸이에 있는 페인트 방울을 손톱으로 찌르면서 "인생에는 우연이 있다. 가끔 일이 잘못될 때가 있다. 규칙도 없고 이유도 없다"고 말했다. 아니, 멜, 모르겠어.나에게 그것은 다른 누군가가 나에게 놓는 것과 똑같은 것입니다. 똥으로 가득 차 있고 Rosie나 Kevin에게는 충분하지 않습니다.나는 그것을 삼키는 데 관심이 없습니다. Cammel은 단호하고 무거운 어조로 말했습니다.놓을 수 없나요? 내가 할 수 있다 해도 많은 사람들은 그렇게 하지 않을 것이고, 대중적인 주장 중 하나는 내가 최고의 악당이라고 비난합니다.무시해야 한다고 생각합니까?내가 여기 자주 돌아오길 바라는 건 너야, 그게 무슨 뜻인지 알아봐.내가 살인자라고 생각하는 곳으로 매주 일요일마다 돌아가길 원하세요? Jackie는 조금 일어나서 말했습니다. 내가 말했잖아, 그냥 가십일 뿐이야, 지나갈 거야. 나는 말했다 : 좋아, 내가 나쁜 사람이 아니고 Xiao Kai도 아니라면 무슨 일이 있었는지 말해봐? 우리는 오랫동안 침묵했습니다.그들이 나타나기 전에 우리는 목소리를 들었다.길 끝의 눈부신 노을에 익사한 아이들은 낮은 목소리로 수다를 떨었다.빛에서 삼각형의 그림자가 나타났고, 그 남자는 가로등만큼 키가 컸고, 아이들은 서로 뒤섞여 번쩍였다.홀리가 소리쳤다: 아빠!어느 그림자가 그녀인지 알 수 없었지만, 나는 여전히 손을 들고 흔들었다.그들의 그림자가 그들 앞에서 튕겨져 우리 발 주위에 신비한 패턴을 남겼습니다. 멋지네요. Camille은 중얼거리며 심호흡을 하고 손가락으로 눈 밑을 눌러 눈물이 흐르도록 했습니다. 나는 말했다: 다음에 기회가 있으면 너희들은 나머지를 끝내고 지난 일요일에 무슨 일이 있었는지 말해줘. Shay는 "나중에 엄마, 아빠와 내가 잠자리에 들고 Kay와 Jackie가 집에 갔을 때 그는 담배를 난간에 던지고 일어섰다.그게 다야. 우리가 집에 도착하자마자 어머니는 마력을 높이고 끔찍한 기계를 작동시키기 위해 그녀를 혼자 내버려 둔 것에 대해 우리를 벌했습니다.그녀는 채소에 열광했고 놀라운 속도로 총을 쏘았습니다. 당신, Carmel, Jackie 또는 Carmel, 무엇이든 감자에 도달합니다.셰이, 그거 놔, 바보야, 거기.Ashley, 얘야, 할머니가 테이블 닦는 걸 도와줘.그리고 프란시스, 당신이 들어가서 당신의 아버지와 이야기하면, 아버지는 자기 방으로 가셨고 친구가 필요합니다.가다!그녀는 헝겊으로 내 머리를 흔들며 움직이라고 말했습니다. 엄마가 이야기하는 동안 홀리는 크리스마스 시장에서 산 도자기를 보여주며 올리비아에게 주겠다고 하면서 크리스마스 엘프들을 어떻게 만났는지 자세히 설명하면서 나에게 달라붙었다.엄마가 명령을 내리자 곧바로 다른 아이들에게로 돌아갔어요.나도 그녀를 따라하고 싶지만 엄마는 독서를 멈출 수 없고, 그 힘은 대단하고 걸레가 다시 내 방향을 가리키고 있어서 도망쳐야 한다. 침실은 집의 나머지 부분보다 추웠고 조용했습니다.아빠는 베개를 받치고 침대에 누워서 방 밖의 소리를 듣는 것 외에는 아무 일도 하지 않는 것 같았습니다(아마도).그의 옆에 쌓인 보풀과 곱슬거림, 분홍색 장식, 프린지 장식에서 스탠딩 램프의 우울한 불빛에 이르기까지 그를 더 강하고 거칠게 보이게 만들었습니다. 비스듬한 턱, 자랑스럽게 튀어 나온 광대뼈, 항상 빛나는 파란 눈을 위해 소녀들이 그를 위해 싸우는 이유를 알 수 있습니다.그 믿을 수 없는 빛 아래에서 그는 그때와 똑같은 지미로 보였다.맥키. 새어 나온 것은 그의 손이었고 엉망이었습니다.그의 손가락은 부풀어 오르고 구부러져 있었고 그의 손톱은 썩기 시작한 것처럼 하얗고 두껍고 침대에서 계속해서 이불의 느슨한 실을 잡아 당겼습니다.방은 질병, 약, 발 냄새가 난다. 나는 말했다 : 엄마가 당신이 이야기하고 싶다고 했어요. 아빠가 "담배 가져와. "라고 말씀하셨습니다. 멀쩡해 보일지 모르지만 평생 체력 단련을 위해 노력한 아버지를 초췌하다고 표현하기가 쉽지 않다.나는 엄마의 옷장에서 침대 옆으로 의자를 잡았지만 너무 가깝지는 않았습니다.어머니가 여기서 담배를 피우는 것을 금지하신 것 같아요. 그년, 죽으라고 해. 그래도 이렇게 좋은 관계를 유지하고 계시다니 다행입니다. 너도 죽으러 가, 담배나 가져와. 불가능한.엄마를 화나게 하고 싶다면 가족의 일이지만, 나는 계속해서 그녀의 좋은 아기가 될 것입니다. 아빠는 웃었지만 행복하지는 않았습니다.행운을 빕니다.갑자기 그는 완전히 깨어난 것 같았고 내 얼굴을 더 세게 응시했습니다.왜? 왜 안 돼? 당신은 그녀가 당신의 삶에서 행복한지 아닌지 신경 쓰지 않았습니다. 나는 어깨를 으쓱하며 말했다: 내 딸은 그녀의 할머니에게 사로잡혀 있고, 만약 내가 그녀에게 빨기 위해 일주일에 하루 오후를 찾아야 한다면, 홀리가 우리가 서로를 반으로 찢는 것을 보지 않는 한 그렇게 할 것입니다.부탁을 잘 들어준다면 적어도 홀리가 이 방에 있을 때는 아첨이라도 해줄게. 아빠는 베개에 등을 너무 세게 기댄 채 웃으며 격렬하고 끈적거리는 기침으로 변했습니다.그는 나에게 손을 흔들며 숨을 헐떡이며 화장대 위의 티슈 상자를 가리켰다.티슈를 건네줬더니 토하고 티슈에 가래를 뱉고 휴지통에 버렸는데 들어가지 않았다.나는 그것을 집어 들지 않았다.그가 말할 수 있게 된 후 그는 말했다: 젠장! 나는 말했다 : 당신은 더 명확하고 싶습니까? 당신은 그것을 듣고 싶지 않습니다. 그것은 중요하지 않습니다, 당신은 죽을 수 없습니다.내가 언제 네 입에서 나오는 말을 좋아했니? 아빠는 물 같은 것을 얻기 위해 침대 옆 탁자에 손을 뻗어 천천히 마셨다.당신은 방금 당신의 딸에 대해 말했고 술을 마신 후 그는 입을 닦고 말했습니다. 그것은 모두 헛소리입니다.그녀는 너무 착해서 당신과 당신의 엄마가 잘 지내는지 상관하지 않습니다.당신은 당신 자신의 이유로 당신의 어머니를 기쁘게합니다. 나는 말했다: 아빠, 사람들은 때때로 아무 이유 없이 서로에게 친절하려고 합니다.상상하기 어렵다는 걸 알지만 저를 믿으세요. 사실입니다. 아빠는 고개를 저었고 다시 얼굴에 비웃음이 나타났습니다.당신을 제외하고. 그럴 수도 있고 아닐 수도 있고.나는 당신이 나를 전혀 모른다는 것을 기억하는 것이 좋을 것이라고 생각합니다. 필요 없음.나는 그를 알고, 너희 형제들이 꼭 같은 꼬투리에 있는 두 개의 콩과 같다는 것을 안다. 나는 그가 Kevin을 의미했다고 생각하지 않습니다.나는 말했다 : 나는 그것이 어떻게 생겼는지 볼 수 없습니다. 매우 비슷합니다. 두 분은 살면서 이유 없는 일을 한 적이 없고, 꼭 필요한 경우가 아니면 다른 사람에게 이유를 말하지 않습니다.너희 둘이 내 자식이라는 사실을 부인할 수 없어, 절대 안돼. 그는 매우 행복합니다.입 다물어야 한다는 걸 알지만 어쩔 수 없어요.나는 말했다: 나는 이 가족과 공통점이 전혀 없습니다.나는 당신처럼 되지 않기 위해 이 집을 떠납니다.이것을 결정하는 데 평생이 걸렸습니다. 아빠는 눈살을 찌푸리며 경멸에 찬 얼굴을 했다.들어봐, 우리는 지금 너에게 충분하지 않아, 그렇지?우리는 이 지붕 아래에서 20년 동안 당신을 돌보았습니다. 무엇을 말할 수 있습니까?무료 남용에 대해 멋진 것은 없습니다. 그는 거의 으르렁거릴 정도로 낮고 위협적으로 다시 웃었다.응?적어도 나는 내가 개자식이라는 것을 안다.당신은 그렇지 않다고 생각하십니까?어서 내 눈을 보고 이런 나를 보면 슬금슬금 두근거리지 않는다고 말해줘. 이것은 다릅니다. 이런 일이 당신에게 일어났습니다. 더 적합한 사람을 찾을 수 없습니다. 보다?나는 인간이 아니지만 당신은 환호합니다.혈족은 혈족이다, 꼬맹아, 알 수 있다. 나는 말했다 : 나는 내 인생에서 여자 나 아이를 때린 적이 없습니다.내 딸은 내가 취한 것을 본 적이 없습니다.괴짜와 개자식만이 이것을 놀랍게 생각할 것이라는 것을 알지만, 이 모든 것들이 나와 당신과 공통점이 없다는 것을 증명하기 때문에 나는 그것을 도울 수 없습니다. 아빠가 저를 보시며 말씀하셨습니다. 그래서 당신은 당신이 나보다 더 나은 아빠라고 생각하는군요. 나는 얼굴에 돈을 두는 것이 아닙니다. 많은 길 잃은 개들이 당신보다 더 나은 아버지가 되는 것을 보았습니다. 그럼 나한테 딱 하나만 말해봐, 너만 잘하고 우리는 못생겼다면 왜 그 애를 핑계로 여기 와서 장난을 치는 거야? 돌아서서 문 쪽으로 걸어갔을 때 뒤에서 목소리가 들렸습니다. 앉으세요. 그의 목소리는 다시 아빠 같았고, 충만하고 힘차고 젊었습니다.내가 반응하기도 전에 그 목소리가 내 마음속의 다섯 살짜리 아이의 목을 흔드는 바람에 나는 내 선택인 척 의자에 등을 기댔다.나는 말했다: 나는 우리가 거의 끝났다고 생각했습니다. 총을 쏘는 것은 그를 지치게 했다.그는 몸을 앞으로 숙여 이불을 잡고 소처럼 헐떡거리며 숨을 헐떡이며 말했다. 잊지마시고 서둘러주세요. 아빠는 등 뒤로 베개를 들어 올렸고 나는 도와주지 않았다 아빠의 얼굴이 가까이 있다는 생각에 온 몸이 마비되고 호흡이 천천히 정상으로 돌아왔다.그의 머리 위 천장은 여전히 ​​경주용 트랙처럼 갈라져 있었다.어렸을 때 나는 아침 일찍 일어나 균열을 바라보며 케빈과 셰이가 숨을 쉬고, 몸을 뒤척이고, 잠결에 이야기하는 것을 들었습니다.지는 해의 황금빛 잔광이 물러가고 창 밖 하늘은 뒤뜰 위로 우뚝 솟았고, 색은 심해와 같은 청청색으로 변했다. 아빠가 말했다: 내 말을 들어라, 내 날은 세어져 있다. 어머니께 이 문장을 말씀하시면 어머니가 더 잘 이해하십니다.내가 기억하는 한, 어머니는 지옥의 문 앞을 여러 번 걸으셨고, 거의 모두 사타구니의 불가사의한 질병과 관련이 있습니다. 그녀는 순전히 분개심 때문에 우리보다 오래 살 것입니다.나는 다음 크리스마스에 그것을 만들 것이라고 말할 수 없습니다. 그는 동정심을 위해 한 손을 가슴에 얹고 누웠다.하지만 그의 말투에서 나는 그가 방금 자신의 감정을 표현한 것이 아니라는 것을 알았습니다.나는 말했다 : 어떻게 죽고 싶니? 왜 신경 쓰나요내가 불에 타 죽는다 해도 당신은 나를 살리기 위해 오줌을 싸지 않을 것입니다. 사실입니다.그냥 궁금해서요, 멍청이가 치명적일 수 있다는 걸 몰랐어요. 아버지는 "허리 상태가 점점 나빠졌고 절반은 다리에 감각이 전혀 없었다.이틀 전 아침에 속옷만 입고 두 번이나 넘어졌는데 발이 전혀 움직이지 않았습니다.의사는 여름이 오기 전에 휠체어를 타야 한다고 말했습니다. 내가 말했지: 어림짐작을 해보자, 의사가 술을 끊으면 허리가 나아질 수 있거나 적어도 악화되지는 않을 것이라고 말했는가? 그의 얼굴은 헝클어져 혐오감으로 가득 차 있었다.그 작은 유령 머리는 사람들을 아프게 할 뿐입니다.그는 어머니의 젖꼭지를 놓고 좋은 술을 마시는 것이 좋을 것입니다. 와인 몇 잔은 누구에게도 해를 끼치 지 않습니다. 보드카가 아닌 맥주 몇 잔.술이 이렇게 좋은데 어떻게 죽겠어요? 아빠가 말했다: 절름발이는 살 가치가 없다.집에 혼자 틀어박혀서 누가 대신 닦아주고 화장실도 들락날락하고 그러지 않아요.대신에, 나는 차라리 죽을 것이다. 이때 그의 자기 연민은 여전히 ​​간절함을 감추고 있다.호스피스에 미니바가 없기 때문일 수도 있지만, 기저귀를 챙기느니 차라리 죽는 것이 낫다는 그의 주장에 동의합니다.그것을하는 방법? 난 계획을 가지고있어. 我說：有一點我一直搞不懂，你到底求我什麼？假如是同情，很抱歉我沒有。假如想找人幫你一把，我敢說排隊的人多得是。 你這個蠢材，我才沒有求你什麼。我只是跟你說一件重要的事，你要是肯閉上嘴巴聽久一點就會明白。還是你太喜歡自己的聲音了？ 我承認（這可能是我這輩子承認過最難堪的一件事），那一刻，我內心深處真的以為他或許有話要說。그는 우리 아빠입니다.小時候，在我發現他是世界級爛貨之前，我一直覺得他是世上最聰明的人，什麼事都知道，可以一手撂倒綠巨人浩克，一手用二頭肌吊起幾架平台鋼琴，他的微笑可以讓人一天心情愉快。假如你要我挑一天洗耳恭聽難得的父親智慧，絕對是那一晚。 我說：我在聽。 老爸掙扎身子，在床上稍微坐高一點說：是男人就應該懂得何時放手。 我等他繼續，但他只是專注望著我，彷彿期待我說些什麼。看來這就是他想啟發我的道理，沒別的了。我真想揍自己一拳，竟然傻到這個地步。很好，我說：非常感謝，我會記在心裡。 我又想起身走人，但他伸出變形的手一把攫住我的手腕，動作又快又強，遠超過我的想像。碰到他的皮膚讓我寒毛直豎。坐著聽好，你這小子。我想說的是，我這輩子遇到一大堆狗屁倒灶的事情，從來沒想過放棄。我不軟弱，但只要有人幫我包尿布，我絕對自我了結，因為到了那個地步，反抗也贏不了什麼。人要曉得應該反抗什麼，不應該反抗什麼，你明白我的意思嗎？ 我說：我想問一件事，你幹嘛突然關心起我的處事態度來了？ 我以為老爸會立刻反擊，結果沒有。他鬆開我的手腕，按摩手指關節，彷彿檢查別人東西似的看著自己的手。他說：聽不聽隨便，我又沒辦法強迫你。假如你問我人生有什麼遺憾，就是太晚發現這一點。要是早點知道，我就不會造成這麼多傷害，不管對我自己或身邊的人。 這回輪我哈哈大笑。嘖，奇蹟啊，我剛才是不是聽到你承認有些事情的責任在你？你果然快死了。 他媽的別嘲弄我。你們都長大了，就算人生搞得一塌糊塗，那也是你們的錯，和我無關。 那你在靠夭什麼？ 我只是要說，五十年前有些事出了差錯，一直纏著我，現在該結束了。我當初要是聰明點，早早將事情放下，一切就會大大不同，變得更好。 我說：你是說泰瑞莎．歐伯恩的事？ 媽的，她不關你的事。還有，泰瑞莎是你叫的嗎？我想說的是，沒有必要讓你老媽再傷心難過一次，你到底聽懂沒有？ 他的藍色眼眸燃著急切的火光，塞滿我無法揭開的秘密。其中有新的柔情，我這輩子從來不曾見過老爸擔心傷了誰，這份溫柔告訴我，房裡有某樣巨大而危險的事物正在蠢動。過了很久，我說：我不曉得。 那就等你確定再說，之前別做傻事。我了解我兒子，向來明白。我知道你來一定有你的理由，但在你搞清楚到底想要什麼之前，別把那些理由帶進這間屋子。 房外，老媽不知怎麼發起火來，潔姬低聲安撫她，我說：我倒是很想知道你腦袋裡到底在想什麼。 我已經快死了，只是想在離開前把一些事做好。我叫你放手，我們不需要你來這裡惹麻煩，回去做你本來在做的事，別管我們。 我忍不住脫口而出：爸。 老爸忽然垮了，形容枯槁有如濕掉的紙板。他說：我已經看夠你了，出去跟你老媽說我要喝茶。還有，叫她泡得有味道一點，別像早上稀得跟尿一樣。 我懶得和他吵。我只想抓著荷莉一塊兒離開家裡，走得遠遠的。我們不吃晚飯，老媽肯定會爆掉一根血管，但我已經搖晃謝伊的籠子一個星期，卻嚴重低估了這一家人的忍耐力。我甚至開始思考，回奧莉薇亞家之前要在哪裡稍作停留，填飽荷莉的肚子，望著她的臉龐直到我心跳恢復正常。我站在門口說：下週見。 我說了，回家去，別再來了。 他沒有轉頭看我離開。我留他一人在房裡，靠回枕頭凝視變暗的窗戶，用變形的手指有一搭沒一搭地扯動鬆脫的線頭。 老媽在廚房裡，拿刀猛戳煮到一半的肉塊，對著卡梅兒數落戴倫的打扮（穿得像個變態，一輩子也找不到工作。別說我沒警告妳，妳最好帶他出去，用力踹他屁股幾下，幫他買一條像樣的斜紋褲）。潔姬、蓋文和卡梅兒的小孩守在電視機前如癡如醉，看沒穿上衣的男人吃著插滿天線亂動的東西，看得嘴巴開開。荷莉不在，還有謝伊。