장10 5장 함정︱2

열하나 그날 저녁 Sarah와 Brian은 Jared를 스테이크 레스토랑에 데려갔습니다.Jared는 치즈버거와 감자튀김을 주문했습니다.Blythe는 샐러드와 파스타 한 접시를 주문했고 나중에 자신이 채식주의자라고 설명했습니다.저녁 식사 후 세 사람은 함께 사라의 집으로 걸어갔습니다.이때 그들은 목소리를 들었다. 자레드. Sarah와 Jared는 동시에 뒤를 돌아보았고 거리에서 그들을 향해 달려오는 키 큰 금발의 남자가 Coroline임을 알아차렸습니다. 이봐 꼬마야 잘 지내니? 브라이언의 얼굴에 걱정의 흔적이 스쳐지나갔고 사라는 유난히 초조해 보였다.제러드는 코롤라인이 다가가자 망설이다가 두 손을 벌렸다.자레드는 굳어 보였다.

제리, 이리 와서 안아줘.코롤라인이 제러드 쪽으로 몸을 기울이며 말했다.그는 스트리트 셔츠와 슬랙스, 그리고 그 위에 사파리 그린 폴로 셔츠를 입고 있었다. Jared는 뻣뻣하고 미동도 하지 않은 채 손을 옆구리에 늘어뜨리고 아버지를 노려보았습니다. 좋아, 이리 와, 꼬마야.Corolin은 아들을 힘차게 안아달라고 고집했습니다.그는 곧게 펴고 Sarah와 Brian에게 말했습니다. 브라이언은 방금 저녁을 먹고 돌아왔다고 말했습니다.그는 손을 내밀었습니다. 저는 Brian입니다.라모어.오크스. 쾰른은 그를 바라보며 닭에게 새해 인사를 전하는 족제비 코롤린처럼 미소를 지었다.당신이 사라의 새 남자친구인 것 같습니다.

브라이언은 부자연스럽게 웃었다.셋이 수다를 떨고 있는 것 같아요.그는 말했다. 아니, 사라가 말했다. 나는 내일 하루 종일 일이 있고 지금 돌아가야 합니다. 브라이언, 사라가 가지 말라고 말했다. 브라이언은 뒤쪽에서 한 발에서 다른 발로 어색하게 전환하면서 약간 흔들리고 눈은 모든 사람의 표정을 주시했습니다. 요즘 미친듯이 그 빌어먹을 폭파 전문가를 찾고 있었지, 그렇지?코롤라인이 사라에게 말했습니다.그래서 제가 너무 바빠서 재러드를 돌보지 못하고 유소년 동아리에 맡기고 있는데 제가 모를 것 같나요? 여기서 나가주세요.사라가 멍하니 말했다.

아니, 미안, 난 떠나지 않을거야.코롤린은 "며칠 동안 아들을 만나러 왔다.꼬마야, 이리 와서 짐을 싸고 나를 따라와.저는 현재 메리어트 마르퀴스 호텔에 머물고 있습니다.뉴욕의 야경을 보러 가자 어머니는 남자친구를 따라가야 하고 일이 바빠 보여 줄 시간이 없다. 이만하면 충분해, 코롤라인.사라는 무력했습니다. 아니요, 아빠, 가고 싶지 않아요.Jared의 얼굴이 붉어졌습니다. 저는 여기서 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 얘야 당신은 나를 강요할 수 없습니다. Jared는 눈을 가늘게 뜨고 무의식적으로 그의 아버지와 매우 흡사해 보스톤으로 돌아갑니다.돌아가서 쉬세요.

Coroline은 오랫동안 Jared를 응시한 다음 Sarah를 응시했습니다.그의 입가에 미소가 떠올랐다.그는 얼굴을 붉히며 사라의 귀에 거의 속삭일 뻔했습니다.내 아들에게 그렇게 해도 괜찮다고 생각하지 않습니까? 아니 아빠.Jared는 그녀가 당신을 전혀 언급하지 않았다고 말했습니다.나야.나는 당신이 항상 나를 이끈다고 자랑하는 것이 지겹고 지쳤습니다. 코롤린은 여전히 ​​엄마와 아들을 바라보며 그들의 얼굴을 앞뒤로 훑어보았다.그는 아랫입술을 핥았고 얼굴에는 사악한 미소가 떠올랐다. 그는 무언가를 중얼거리기 시작했고, 천천히 돌아서서 걸어갔다.

열둘 그날 밤 늦게 Bowman은 Sarah의 아파트에서 나왔습니다.거리는 춥고 텅 비어 있으며 하늘에는 아침 햇살이 살짝 비치고 있습니다.그는 걸으면서 누군가가 자신을 따라오고 있다는 것을 깨달았습니다. 그는 돌아서서 Sarah의 전남편인 Coroline을 보았습니다. 오 안녕!그는 인사했다. Corolin은 갑자기 Bowman에게 달려가 옆에있는 작은 골목 입구로 그를 밀어 넣었습니다. Bowman은 숨의 열기까지 느낄 수 있었습니다.Coroline은 Bowman의 어깨에 큰 손을 대고 그를 벽에 대고 눌렀습니다.바우만은 주위를 둘러보았다.주변에 아무도 없었습니다.

브라이언, 당신을 깨우러 왔습니다.저는 경찰입니다.내 출처는 당신의 상상을 초월합니다.나는 당신의 결론에 도달 할 것입니다.내가 당신에 대해 어떤 쓰레기를 알게 될지 당신은 전혀 모릅니다.나는 당신의 얼굴에 똥을 수 있습니다.추방할 수 있어, 엿먹어. 네, 충분합니다.보먼은 침착하게 말했다. 충분한?엿먹어?충분한?너에게 줄 소식이 있어, 멍청아.당신을 확인했습니다, 큰 사람.이민국에는 Brian이라는 사람이 없습니다.라모어.오크스 레코드.당신은 불법적으로 여기에 있거나 당신이 말하는 당신이 아닙니다. 아, 그렇습니까?Bowman은 둔하게 말했다.

그래! 친구.네 가족을 찢어발기겠어, 이 썩은 똥덩어리.나는 당신의 삶이 악몽이기를 원합니다. 갑자기 찰칵, 하고 뼈가 부러지는 소리였어 맞아, 쾰른의 머리는 마치 그의 뒤에 있는 벽을 보는 것처럼 거의 180도 회전했다.그러나 그의 척추는 여전히 제자리에 있었고, 이상하게도 위치가 잘못된 것은 머리뿐이었습니다.그의 눈은 크게 뜨고 있었고 그의 입은 죽은 무언가의 한가운데에 박혀있는 것 같았습니다. Bowman은 시체를 바닥에 놓고 주머니에서 알코올 물티슈를 꺼내 Cologne의 목과 얼굴에 묻은 지문을 닦았습니다.몇 초 후, 그는 골목을 빠져나와 다시 길을 갔습니다.

열셋 새벽 2시에 Bowman과 Leo는 뉴욕 월스트리트의 지하 파이프라인을 통해 고군분투하고 있었습니다.지난번처럼 배낭과 산소통을 메고 있었지만, 이번에는 훨씬 더 순조롭게 이동한 두 사람은 만보계, 나침반, 지도 없이 목적지를 찾았다. 그들은 중앙 지역으로 와서 산소 마스크를 벗었습니다.레오는 천한 일을 싫어했고 시무룩하게 연장을 꺼냈다. 숨을 헐떡이며 그는 돌아서서 Bowman의 눈을 사납게 바라보며 말했습니다. Bowman은 배가 조이는 것을 느꼈습니다. 나는 당신이 생각하는 것만큼 멍청하지 않습니다. 그리고 내가 어떤 종류의 연결을 위해 이 빌어먹을 정화조로 돌아가는 것은 정말 우스꽝스럽습니다.

말하고 싶은게 뭡니까? 우리 모두는 당신이 실제로 여기에 상자를 떠날 수 있고 아무도 알아낼 수 없다는 것을 알고 있습니다.상자를 그대로 두는 것보다 여기로 돌아오는 것이 훨씬 더 위험합니다.그런데 왜 위험을 무릅쓰고 있습니까? Bowman이 눈살을 찌푸렸다 : 나는 원하지 않는다 상관없어, 그만둘게, 친구.감히 나를 이 유령의 장소에 가두려고 한다면 생각조차 하지 마세요.첫 만남을 녹화했습니다.내가 몇 시간 안에 집에 없으면 누군가 전화를 겁니다. 무슨 뜻이에요?Bowman은 어두운 얼굴로 말했다.그들이 처음 만났을 때 Bowman은 회전하는 녹음 장비를 감지할 수 있는 근접 감지기를 숨겨두었습니다.그래서 그는 레오가 바람을 피우고 있다고 확신했습니다.

이것이 내 생명보험의 원칙"이라고 컴퓨터 귀신은 &'너희처럼 썩은 놈들을 상대한 적이 있어 너희들이 어떤 계산을 염두에 두고 있는지 안다. 그것은 단지 거래입니다.Bowman은 침착하고 조금 슬프게 말했습니다. 물론 당신을 죽일 생각은 없었습니다.왜 이렇게 해야 합니까?우리는 모두 전문가입니다.내가 부탁한 일을 잘 해줘서 꽤 너그러운 거 아닙니까?그런 다음 우리는 다시는 서로를 볼 수 없습니다.내가 다른 일을 하고 싶다면 내가 미쳤나 봐요. 레오는 몇 초 동안 그를 쳐다보다가 전선 쪽으로 몸을 돌렸다.우리 모두가 그것에 대해 명확하다면.그렇게 말하면서 그는 상자를 꺼내서 Bank of Manhattan 암호 전송이 통과해야 하는 구리선 인터페이스를 분리했습니다. 그가 끝났을 때 그는 Bowman에게 돌아 서서 미소를지었습니다.그렇게, 친구 이때 궁수는 번개 같은 속도로 손을 뻗어 컴퓨터 유령의 목을 꺾었다. 레오는 입을 크게 벌리고 반은 편안한 미소를, 반은 일그러진 얼굴을 찡그린 채 멍하니 앞을 똑바로 응시했다.살찐 몸이 쓰러졌다. 정말 힘든 일이었지만 Bowman은 결국 강하고 강했습니다.그는 시체를 어깨에 메고 터널의 눈에 띄지 않는 구석에 있는 쓰레기 처리장에 넣은 다음 알코올 물티슈를 꺼내 레오의 얼굴과 목에 묻은 지문을 닦았습니다. 이 터널에서는 한 번에 몇 주 동안 시체를 찾을 수 없습니다.그렇게 오래되지 않았어도 그 당시에는 차이가 없었을 것입니다. 십사 다음날 아침 일찍 Vigani는 세 번째 보안 라인에서 누군가가 그녀를 찾고 있다는 알림을 받았습니다.그녀는 안전한 통신 구역에 와서 담배를 피우며 걸었고 아무렇지 않게 전화를 받았습니다. 비가니.그녀는 말한다. 저는 NSA의 Larry입니다.린지. Vigani는 오랫동안 멈췄고 마침내 상대방이 말했습니다. 담당자, 기억하십니까? 아, 생각났어, 무슨 일이야? 비밀로 하세요. 그는 이 문제가 너무 민감하다고 말했습니다. Vigani는 Sarah의 아파트에 전화를 걸었고 Sarah는 첫 번째 벨에서 전화를 받았습니다. 그것이 당신을 깨우지 않았기를 바랍니다.비가니가 말했다. 아니, 나는 여전히 커피를 마시고 있다.뭐가 문제 야? 나는 당신의 마감일을 알고 있다고 생각합니다. 당신이 무슨 말을하는거야? 마감 시간.공격의 시간.날짜를 잡은 것 같아요. 오? 영국 정보국은 이전 통화 녹음을 가로챈 동일한 마이크로웨이브 수신 스테이션에서 암호화된 통화 녹음을 가로챘습니다.사라는 즉시 일어나 앉았다. 그들은 Geneva North Microwave Transceiver Station에 고정되어 일련의 특수 주파수를 듣고 해독할 수 없는 신호를 찾았습니다.그들은 신호를 가로채 Cray 시스템에 입력했지만 코드 다이어그램이 첫 번째 다이어그램과 정확히 동일하다는 것을 알았습니다. 전화로 뭐라고 했어?Bowman에 대한 더 많은 뉴스? 아니, 다른 사람이야 마지막 통화 녹음에 나오는 한 남자가 송금을 승인하기 위해 파나마에 있는 은행에 전화를 걸었습니다.그는 매우 신중하게 말했고, 오늘부터 사흘 뒤인 지난주 둘째 3분의 1, 즉 마지막 금액인 6월 26일에 송금을 시작하겠다고 확인했다.그는 6월 26일에 미국에서 일어날 일을 말했습니다.돈이 발생하는 즉시 즉시 송금할 수 있습니다.그러나 그는 더 이상 자세한 내용을 밝히지 않았습니다. 3일 후 사라는 속으로 말했습니다.그때가 공격할 때입니다.그때 폭탄이 터졌습니다.그녀는 전화를 끊고 Jared에게 이렇게 말했습니다. 내 전화를 가져가서 가방에 넣어 주세요. 와!Jared가 행복하게 외쳤습니다. 이건 장난이 아니야, 자레드.아무렇게나 사용하지 말고 아무데서나 사람들에게 보여주지 말고 가지고 놀기는 커녕 내 말 들려?연락을 드려야 할 때 사용하는 방법입니다. 당신은 무엇을 사용합니까? 저희 사무실에는 휴대폰이 있습니다. 시원한!자레드가 말했다. 여기서 멀지 않은 텅 빈 작은 방에서 Bowman은 전화기를 내려놓고 입술을 깨물고 고개를 저었다. 열 다섯 Leo가 Bowman에게 첫 만남을 녹화했다고 말했을 때 그는 바람을 피운 것이 아닙니다.하지만 테이프 레코더를 몸에 숨기는 것은 조금 어리석은 일입니다.그는 휴대용 바이어스 자기 발진 회로 탐지기 또는 금속 탐지기와 같이 이러한 것들을 탐지할 수 있는 일부 장치가 있다는 것을 알고 있기 때문입니다. 그러나 그는 더 효과적인 트릭을 사용했습니다. Bowman이 처음 전화를 걸었을 때 Leo는 조명이 어두운 바가 아니라 조명이 밝은 레스토랑에 가겠다고 고집했습니다. 그래서 그는 친구, 동료 해커, 운동가방을 든 남자에게 전화를 걸었습니다. 체육관 가방은 Bowman과 Leo 옆에 있었고, 끝 부분에 나일론 메쉬가 있어서 내부의 땀에 젖은 스웨트셔츠가 숨을 쉴 수 있었습니다.그러나 이 메쉬에는 또 다른 기능이 있습니다.이 메쉬를 통해 소형 카메라는 렌즈의 모든 것을 명확하게 캡처할 수 있습니다. 카메라가 작동하는 동안 레오의 친구는 우연히 책을 읽고 있었습니다.그는 떠나기 전에 오랫동안 앉아 있었다. 이렇게 레오는 상대방의 정체를 알지 못했지만 여전히 고화질 영상과 보우만과의 만남을 담은 영상을 얻었고, 고용주의 얼굴을 여러 각도에서 찍은 프리즈 프레임 사진을 여러 장 찍었다.Xerox 컬러 스캐너를 최대 해상도로 조정하여 가장 선명한 흑백 사진을 그의 컴퓨터 중 하나에 저장했습니다. 이 사람의 집을 팔로우하여 비디오와 흑백 사진 더미를 찾을 수 있습니다.그러나 컴퓨터에 정통한 사람만이 사진이 실제로 실리콘 칩에 숨겨져 있다는 것을 이해할 것입니다. 레오는 거짓말을 하지 않았고, 제 시간에 집에 오지 않으면 아파트에서 전화가 왔다.이 소아 기술은 자동 경보 장치의 원리와 유사하며 이미 메시지를 녹음한 타이머와 자동 응답기에 자동 다이얼러를 연결했습니다. 레오가 터널에 들어간 후 다음날 9시까지 집에 없으면 자동 다이얼러가 911에 전화를 걸어 미리 녹음된 메시지를 재생합니다. 열여섯 이튿날 아침 9시, 경찰서 1동 대형 사무실에서 근무하던 911 교환원 63호에게 전화가 걸려왔다. NYPD 9-11, 그녀는 수화기에 대고 말했다. 당신의 통화는 지금 녹음되고 있습니다. 처음에는 아무 소리도 들리지 않았고, 막 전화를 끊으려던 순간, 전화기 저편에서 끽끽거리는 테이프 소리가 들리더니 곧 남자의 목소리가 들렸다. 제 이름은 레오입니다. 테이프의 목소리가 그리 선명하지 않아서 실종 신고를 해야 합니다.농담이 아닙니다.자, 종이 뒤집는 소리가 들렸으니 잘 들어주세요.지금쯤 내가 납치되었을 가능성도 있지만 살해당했을 가능성이 더 큽니다.내가 정말로 죽으면 내 몸은 터널에 놓일 가능성이 높으며 구체적인 위치는 아래에 설명하겠습니다. 테이프에 나오는 레오라는 남자는 여전히 말하고 있었고 911 교환원은 그의 말을 점점 더 믿었습니다.농담하기엔 목소리가 너무 진지했다.그녀는 컴퓨터에 이름, 주소, 시체의 가능한 위치를 입력하고 옆방에 있는 송신기로 보냈습니다. 911에 대한 모든 통화는 1에서 10까지 우선 순위에 따라 컴퓨터 화면에 쌓입니다.소위 10도는 정오에 개 짖는 소리나 너무 시끄러운 음악과 같은 사소한 문제를 말하며, 무시하거나 무시할 수 있습니다. 긴급 호출은 아니었지만 시신 발견 등의 말이 구급차가 필요했기 때문에 여전히 3급으로 등재됐다. 구급차, 소방관, NYPD의 응급 구조대, 2인용 경찰 차량이 사고 현장으로 출동했습니다. 열일곱 어떤 도움이 필요하세요? 맨하탄은행 정보관리과 접수원은 눈앞의 흐트러진 덩치에 방금 밤기차에서 내려 거리로 헤매는 떠도는 귀신인 줄 알았다는 표정으로 물었다. FBI 요원 알튼. 접수원은 한동안 가죽 가방에 들어 있는 배지를 바라보다가 두 사람을 연결하는 것이 어렵다는 듯 알튼을 바라보았다. 무엇을 도와드릴까요, 알튼 경관님? 나는 당신의 상사와 이야기하고 싶습니다.알톤이 말했다. 이곳에 오신 목적이 무엇인지 여쭤봐도 될까요? 글쎄, 그냥 전화하자.알려주시겠어요? 예약 하셨나요? 지금.Alton은 말을 너무 많이 멈췄습니다. 접수원은 고개를 숙이고 얼굴을 찡그리며 수화기를 들고 사장에게 전화를 걸었다. Alton은 정보 관리 부서의 과장 사무실에서 집에있는 것처럼 느꼈지만 옆에 남겨진 감독관은 그를 뻣뻣하게 바라 보았습니다. 나는 당신에게 말했다.감독은 마침내 우리는 철저한 분석 테스트를 수행했으며 우리 시스템은 안전하고 아무도 침입하지 않았다고 말했습니다. 여기 마실 거 있어?Alton은 화면의 롤러 블라인드를 굴리며 물었다. 커피? 저는 콜라나 펩시를 좋아합니다.체중 감량 버전.이제 지난 며칠 동안 비정상적인 이적 기록이 있었는지 알고 싶습니다.비정상적으로 많은 금액 또는 미기록 등잠시만요. 뭐가 문제 야? 이 실행 파일을 살펴보십시오.이것은 많은 곳에서 발견되는 것 같습니다. 네트워크 부서의 머리는 약간 어둡고 회색 머리를 크루 컷으로 밀었습니다.그는 Alton이 가리키는 곳을 보기 위해 몸을 굽히더니 "설명서를 볼게요."라고 말했습니다. 좋아요, Alton이 말했습니다. 이 파일의 복사본을 원합니다. 연결되지 않은 컴퓨터에 저장하세요.어셈블리 언어로 작성하고 실행하여 결과를 확인하십시오.또는 그냥 실행하고 어떤 일이 일어나는지 확인하십시오. 그게 뭐라고 생각해? 모른다.이 실행 파일이 여기에 있어야 하는지 여부만 알려주시면 됩니다. 좋아요 20분 후 Alton은 위를 올려다보며 조심스럽게 네트워크 디렉터에게 말했습니다. "맙소사, 오!"이 빌어 먹을 바이러스로 밝혀졌습니다!이 프로그램이 있으면 무엇?그래서 뭐? 전체 시스템이 망할 것입니다.이 문제는 심각합니다.모든 사용자를 종료하십시오. 뭐라고 하셨나요?감독은 숨이 막혔다. 내 말 들어.시스템을 끕니다. 제정신이에요?난 할 수 없어.오늘은 일주일 중 가장 바쁜 날!그리고 네트워크 전송의 피크 기간입니다. 서둘러, 서둘러! 시스템을 종료하면 은행 전체 운영이 중단됩니다!감독관은 팔짱을 끼고 소리쳤고, 문서를 처리할 수 없고, 운영할 수 없으며, 모든 지점 당신은 떨어져 있습니까?Alton도 그에게 소리를 지르며 모든 사용자에게 메시지를 보냈습니다. 들어봐, 그렇게 전체 시스템을 종료할 수는 없어!당신은 생각합니까 맙소사.맙소사!잊어 버려. 당신은하고 싶어 Alton은 화면을 가리켰다.한동안 양손으로 키보드를 두드렸지만 화면은 여전히 ​​멈춰있고 반응이 없었다. 그는 한 손가락으로 조심스럽게 문자열을 입력한 다음 손바닥 전체로 키보드를 쳤지만 화면은 여전히 ​​반응하지 않았습니다.너무 늦었다.Alton의 목소리가 약간 떨렸습니다. 젠장!지금이 시작해야 할 때인지 아니면 내가 시작했기 때문인지조차 모르겠습니다. 네트워크 디렉터는 워크벤치에 연결된 다른 모니터로 몸을 돌리고 키보드를 잠시 두드리자 화면이 멈췄습니다.옆 테이블에서 굉음이 터져나오더니 전산실 전체가 혼란에 빠졌다.사람들이 통로로 쏟아지기 시작했고 모두가 당황했습니다. 솔직한!누군가 감독관에게 달려가 소리쳤습니다. 컴퓨터가 다운되었습니다! 정확히 무슨 일이 일어나고 있습니까?한 남자가 거대한 방으로 으르렁거렸다. Alton은 거의 들리지 않는 목소리로 대답했습니다. 여러분은 전체 시스템, 전체 은행을 쓸어버리는 바이러스에 감염되었습니다.빌어먹을 악마 같은 바이러스. Alton은 택시를 타기 위해 맨해튼 은행 건물에서 뛰어 내렸고 두 번은 도로에 거의 떨어졌습니다.밖에는 비가 쏟아지고 있었고 그 힘은 땅에서 공기로 증발하는 것 같았습니다. 분명 아침이었지만 하늘은 폭풍을 예고하는 먹구름으로 뒤덮여 매우 어두웠다. Alton은 우산을 가져오지 않았고 흠뻑 젖었습니다.마침내 택시가 그의 옆에 멈췄다.그런데 이때 어디선가 중년 여성이 갑자기 나타나 그의 앞으로 달려와 손에 든 바구니를 차 안으로 던졌다.Alton은 그녀에게 화려한 욕을 욕하지만 안타깝게도 차 문이 닫혀 있고 여자는 아무 소리도 듣지 못했을 것입니다. 그런 다음 도난당한 택시 몇 대가 더 왔습니다. 빌어먹을 뉴요커들은 비가 올 때 매우 공격적이며, Alton은 창문으로 Seventy-seventh Street가 지나가는 것을 보면서 히터가 켜진 택시에 옹기종기 모여 있다고 생각했습니다. 통과합니다. 그는 차 뒤에 기대어 생각을 정리하려 애썼다. 바이러스.지옥에 갈만한 다형성 컴퓨터 바이러스.근데 이게 무슨 바이러스야?그 목적은 무엇입니까?며칠간의 작업을 방해하는 장난?아니면 미국에서 두 번째로 큰 은행의 모든 ​​컴퓨터 기록을 삭제하려는 더 사악한 목적이 있습니까?무한히 증식할 수 있는 프로그램, 한 컴퓨터에서 다른 컴퓨터로 확산되고 무한정 복제되는 소위 컴퓨터 바이러스는 비교적 새로운 개념입니다.더 유명한 1988 Net Worm, 1989 Columbia Day Virus 및 1992 Michelangelo Virus. 근데 이게 어떻게 여기로 들어왔지?바이러스는 여러 가지 방법으로 유입될 수 있습니다.은행 내부의 누군가가 그랬거나 은행 외부의 누군가가 은행 시스템에 접근할 수 있게 된 것입니다.또 다른 가능성은 외부 전화선을 통하는 것입니다.또는 감염된 디스크를 사용하십시오.적어도 컴퓨터 업계에서는 런던의 임대 사무실에서 소프트웨어 회사인 것처럼 가장한 남자가 유럽에서 시장 점유율이 큰 컴퓨터 잡지를 설득한다는 유명한 농담이 있습니다. 모든 사람에게 무료 디스크가 제공됩니다. 몇 권의 잡지가 팔렸습니다.이 디스크 안에는 대중을 위한 AIDS에 대한 설문지가 있습니다.디스크를 컴퓨터에 연결하면 프로그램이 정말 어리석은 질문을 하기 시작하고 마침내 화면에 다음과 같이 표시됩니다. 당신은 잠재적인 AIDS 보균자입니다. 감염된 디스크는 컴퓨터에 다른 영향을 미칠 수도 있습니다.컴퓨터에 바이러스를 전달할 수 있으며 컴퓨터가 여러 번 시작되면 모든 파일이 숨겨집니다.그런 다음 화면에 수표가 나타나 바이러스에 영향을 받은 모든 사용자에게 폴더를 여는 코드와 교환하여 파나마의 우체국 상자에 금액을 송금하라고 지시했습니다.몸값 계획은 매우 유능한 해커가 코드를 해독하고 바이러스를 제거하지 않았다면 효과가 있었을 것입니다. 이와 관련하여 Alton은 자신보다 훨씬 더 전문적인 전문가를 여러 명 알고 있었습니다.본사로 돌아오자마자 그는 이 친구들의 시스템에 영향을 주지 않고 바이러스를 보낼 수 있는 방법을 찾으려고 노력했습니다. 근데 이 빌어먹을 택시는 언제 운행할 건데?Alton은 전화기를 꺼내 Sarah의 번호를 눌렀습니다. 십팔 헬리콥터를 타고 비행하는 대부분의 사람들은 그저 행복할 뿐이며 무엇이 그들을 떠 있게 하는지 생각하지 않습니다.마치 자본주의의 수레바퀴 아래에 있는 많은 왕자들이 매일 엄청난 양의 돈을 처리하지만 그들은 그 돈이 어떻게 마술처럼 뉴욕에서 홍콩으로 이체되는지 모릅니다.기계가 담당하는 한 모든 것이 잘 될 것입니다. 하지만 다이슨은 포기하기 전에 모든 것을 알아내야 하는 사람입니다.그는 손등처럼 모든 자동차의 연료 시스템과 변속기를 알고 있습니다. 그는 자본주의 세계의 기계가 실제로 얼마나 연약한지 이해하고 그 약점이 어디에 있는지 정확히 알고 있습니다.목가적인 서재에서 하루 일과를 마치고 책상 위의 버튼을 누르면 오른쪽에서 멀지 않은 루이 14세의 코트 옷장 문에 적외선이 비칩니다.이때 부목이 삐걱거리며 옆으로 미끄러져 열리고 TV 화면이 나타났습니다. CNN, 지금은 세계 뉴스의 황금 시간대입니다. 윤기 나는 검은 머리와 진지한 검은 눈을 가진 잘 생긴 남자 아나운서가 좋은 저녁 인사를 한 후 전자 스크롤 화면에서 뉴스를 읽기 시작했습니다. 미국에서 두 번째로 큰 은행의 운영 체제에서 컴퓨터 바이러스가 발견되었습니다.맨해튼 은행 대변인은 컴퓨터가 어떻게 바이러스에 감염되었는지는 모르지만 해커나 절도범의 악의적인 공격인 것으로 믿고 있다고 말했습니다. 이때 아나운서 머리 옆 화면에 맨해튼 은행의 사진이 나타났다.그는 계속해서 다음과 같이 보고했습니다. 소식통에 따르면 Elkin 맨해튼 은행 총재는 오늘 아침 11:00 EST에 다국적 은행이 아마도 무기한으로 문을 닫아야 한다고 발표했습니다. Dyson은 휠체어에서 약간 움직였습니다. 오늘 아침 갑자기 은행의 모든 ​​컴퓨터가 다운되었습니다.이후 이 은행의 전자 송금 시스템의 오작동으로 인해 맨해튼 은행이 전 세계적으로 미화 2000억 달러에 가까운 자산을 잃고 동시에 전 세계 다른 은행으로 이체된 사실이 밝혀졌습니다. 미화 4,300억 달러가 넘을 것으로 추산되며 이는 은행 자체의 자산보다 훨씬 많은 수치입니다. 연준 의장에 따르면 이 사건이 미국 경제에 미치는 영향은 헤아릴 수 없을 것입니다.하나는 백악관이 재난의 추가 발전에 대해 중대한 우려를 표명한 워싱턴에서, 다른 하나는 앞서 300만 명의 소액 투자자를 추산한 뉴욕시에서 은행 예금자의 일생을 마감했습니다. 제로. 다음 화면으로 전환된 화면에는 맨하탄은행 베드포드-스타이베선트와 브롱크스 지점의 게이트에 절박한 표정을 짓고 있는 사람들의 무리가 보였다.다이슨은 탁자 위의 담뱃갑에서 시가를 꺼내 조심스럽게 한쪽 끝을 잘라내고 중얼거렸다. 십구 Elgin의 사무실은 엉망이었습니다.책상 위의 전화는 끊이지 않았고 젊은 남녀 직원들이 수십 통의 메시지를 들고 왔다 갔다 했다.지금은 재앙입니다.그의 은행은 곧 무너질 것입니다.Sarah는 사무실 문간에 움직이지 않고 서 있었습니다. 도대체 어디 있었어?Elgin은 방 건너편에서 그녀에게 소리쳤습니다. 은행 금고를 비우고 돈을 남기지 않는 이 컴퓨터 바이러스는 도대체 무엇인지, 그리고 이제 그들은 그냥 옆에 앉아 있다고 말하고 있습니다! 이제 이야기하십시오. 하나님!좋아, 이제 모두 날 꺼내줘.모든 사람! Sarah는 사무실이 정리된 후에 걸어 들어왔습니다. 당신은 저에게 전화를 걸어 Dyson에 대해 언급했습니다.그가 배후에 있는 것처럼 느껴집니다. 도대체 내가 어떻게 알아.나는 그것이 가능하다고 말하는 것입니다. 당신은 FBI 파일에서 이 사람을 언급하지 않았습니다. 그 이유는 맙소사!보관되었습니다. 무엇이 보관되었습니까? 쓰레기가 날 욕하는 게 틀림없어.그는 월스트리트에서 가장 큰 내부자 거래 스캔들 중 하나에 연루된 혐의로 기소되었습니다.그래서 도망쳤는데 아마 저 때문이었을 겁니다.그는 아마도 내가 그를 배신하지 않았다면 그는 여전히 합법적인 미국 시민으로 뉴욕에서 자유롭고 천진난만하게 살 것이라고 생각했을 것입니다. Sarah는 그에게 몇 걸음 더 가까이 다가가 물었습니다. 그를 배신 했습니까? 그렇게 말할 수 없습니다.엘킨이 말했다. 당신은 그의 더럽혀진 증인이고 당신은 아는 유일한 사람이라고 Sarah가 말했습니다.당신은 그를 켰습니다. 당시 그는 엄청난 주식 거래가 있었고 은행의 도움이 필요했기 때문에 나를 물속으로 끌고 가고 싶었습니다.그러나 나는 거절했다.나는 가미카제가 아니라 은행원이다. 당신은 그를 SEC에 신고했습니다.사라가 나왔다. 그렇게 간단하지 않습니다. 그렇게 간단할 수 없습니다. SEC가 그를 조사한 후, 그는 내가 그에게 무엇에 대해 거짓말을 하고 있는지 알아보기 위해 하버드 클럽에서 점심 식사에 나를 초대했습니다.그때까지 저는 SEC와 협력하기로 동의했습니다.수사관들은 내 속옷에 작은 마이크와 배터리를 부착하기를 원했지만 그날 나는 속옷을 입지 않았고 장치를 내 피부에 붙이고 싶지 않았습니다.그러자 한 남자가 속옷을 빌려주겠다고 제안했습니다.나는 이름없는 옷을 입지 않는다고 말했다.그러나 나는 어쨌든 그의 옷을 입게 되었다.그들의 부하들은 식당 옆에 있는 빈 창고를 발견했고 나는 거기에 앉아 녹음기를 시험해 보고 있었다.다이슨이 알아낼지도 모른다는 생각에 전율합니다. 나는 그가 결국 그것을 알아냈다고 생각합니다.그가 당신을 위협하지 않았습니까? 당시에는 아닙니다.그가 근접전에서 FBI에 의해 거의 죽을 뻔하고 나서야 나는 그가 누군가 나를 스토킹하고 나를 쏠 것이라고 믿기 시작했습니다.사실을 말씀드리자면 저는 너무 무서워서 몇 주 동안 공개석상에 모습을 드러내지 못했습니다. 언제 이런 일이 일어났습니까? 당신은 날짜를 의미 예. 나는 그것을 내 인생에서 결코 잊지 않을 것입니다.내 아내의 생일이고 우리는 결혼 21주년을 축하하고 있는데 전화가 왔다.유럽에 있는 제 고객입니다.그는 다이슨이 모나코에서 미국 정부가 고용한 살인자들에게 기습을 당했고 그의 아내와 딸은 즉사했고 그는 중상을 입었다고 말했습니다.그것은 그를 평생 마비시킬 수 있습니다.젠장, 그들이 그를 잡을 수만 있다면 생각했던 기억이 난다.왕이라면 미래의 문제를 피하기 위해 풀과 뿌리를 잘라야 한다는 말이 있습니다.그렇지 않으면 언젠가 다시 돌아와 피를 피로 씻을 것이다.6월 26일이었다. 내일이다. 도청된 통화녹음에 따르면 6월 26일은 파나마은행이 보먼에게 마지막 대금을 송금한 날이기도 하다. 미안해요, Sarah가 말했습니다. 이십 요셉의 태도는 눈에 띄게 강해졌습니다.사실 지금처럼 6피트 7인치의 건장한 몸으로 철거 전문가의 짧은 몸을 억누를 필요는 없다.사라와 합동 대테러 태스크 포스의 수장인 휘트먼은 옆에 앉아 지켜보고 있었습니다. 맙소사, 요제프가 소리쳤다. 이제 빌어먹을 기폭 장치가 생겼다.우리는 또한 천 파운드짜리 C|4 폭탄의 절도에 대해서도 알고 있습니다.또 무엇을 알고 싶습니까?청사진이나 배선도?아니면 그의 조상들과 섹스할 가이드를 원하십니까? 하지만 Crowley라는 폭파 전문가는 그렇게 다루기가 쉽지 않은 것 같습니다.회색 크루 컷에 분홍색 얼굴에 찌푸린 얼굴을 한 작은 남자는 방에 있는 모든 사람들이 세계 무역 센터 폭탄 테러와 오클라호마 시티 폭격 조사에서 무엇을 했는지 너무 잘 알고 있었습니다.이 명성만으로도 그의 말은 어느 정도 무게가 있다.우리가 알고 있는 것과 그가 시작한 것과 우리가 모르는 것을 정확하게 보고하겠습니다.우리는 이제 수천 파운드의 폭발물이 아마도 폭탄을 만드는 데 사용되었을 것이라는 것을 알고 있습니다.우리가 모르는 것은 절도가 우연의 일치였는지 아니면 Bowman이 실제로 그랬는지 여부입니다. 말이된다.Sarah는 그녀의 지원을 보여주기 위해 끼어들었습니다. Bowman이 한 것으로 추정되는 경우 그가 한 번의 폭격을 계획했는지 또는 일련의 폭격을 계획했는지 알 수 없습니다.그가 수천 파운드의 폭발물을 한 번에 사용하려고 했는지는 알 수 없습니다.그건 너무 빌어먹을. 더 많은 것은 무엇입니까?조셉은 책상으로 돌아가서 물었다. 철거 전문가는 낙심한 듯 한숨을 쉬었다: 잊지 마세요, 1파운드의 폭발물이 비행 중인 Pan Am을 파괴할 수 있습니다︱103.실제로는 400g에 불과합니다.따라서 1000파운드의 다이너마이트가 당연히 세계 무역 센터보다 더 파괴적입니다.실제로 WTO 사건은 다이너마이트가 아니라 질산암모늄과 타워에 6층 높이의 구멍을 남기는 어떤 혼합물이었습니다.이 폭발의 위력은 천 파운드가 넘는 TNT 폭발물과 맞먹는다. 그는 또한 TNT가 폭발물의 상대적인 파괴력의 규모 중 하나라고 설명했습니다. 〇, 질산암모늄은 〇이다.넷 둘, 0.6에서 〇까지.9에서 9 사이는 화약에 속하며 C︱4, Semtine 가소성 화약 및 영국 PE︱4의 상관 값은 모두 1에 도달했습니다.셋 또는 하나.3에서 5 사이. 이런 식으로 그는 C︱4가 TNT보다 1/3 더 강력하다는 결론을 내렸습니다. 건물을 파괴할 수 있습니까?조셉은 조급하게 물었다. 할 수 있다.그러나 그것은 그것이 어떤 종류의 건물인지에 달려 있습니다.세계 무역 센터만큼 높은 건물은 그렇지 않습니다.그는 세계 무역 센터의 엔지니어링과 건설을 분석하는 4개의 기사를 읽었고, 진동 분석의 원리에 따라 저자는 핵폭탄이 아닌 이상 일반 폭탄으로는 세계 무역 센터의 건축 구조를 파괴할 수 없다는 결론을 내렸습니다.어쨌든 고려해야 할 많은 요소가 있습니다. 예를 들어?휘트먼이 물었다. 첫째, 폭탄의 위치.건물 내부입니까, 외부입니까?대부분의 폭탄은 건물 외부에 배치되어 손상을 쉽게 볼 수 있고 사진을 찍을 수 있어 심리적 충격을 극대화합니다. Sarah는 그것이 건물 내부에 배치되었는지 물었습니다. 일반적으로 실내에 설치된 폭탄은 실외에 설치된 폭탄보다 5배 더 많은 피해를 입힙니다.여전히 동일합니다. 오클라호마 시티 폭격을 다시 살펴보십시오. 당신은 여전히 ​​아무 말도 하지 않았다.이때 요셉이 갑자기 화를 내며 소리를 질렀습니다. Sarah는 Crowley의 입술이 굳어지는 것을 보았고 그가 분노를 억누르고 있다는 것을 알았습니다. 발파해석은 매우 복잡한 프로젝트라 감정을 억누르며 건물의 기하학적 구조가 폭탄이 폭발할 때 방출되는 충격파의 최대 위력에 영향을 미칠 수 있다고 담담하게 말했다.충격파는 항상 폭발물 표면에 대해 90도 각도로 이동합니다.이 힘이 만져볼 수 있는 공으로 분산되어 있는지, 어떤 형태로 분산되어 있는지 알 수 없습니다.폭발물이 방출된 후 주변으로 퍼질 가능성이 있습니까?또한 건물의 어느 위치에 폭탄이 떨어질지 정확히 알 수 없습니다.다른 재료는 다른 충격 저항을 가지고 있습니다.일반적으로 말해서, 유리가 전면 충격을 받을 때 압축 값은 1에서 3 사이입니다.일반 돌담과 적당히 수리된 벽돌담은 압력이 8에서 12 사이로 증가하면 무너집니다.강화 조직인 경우 강철은 영률이라는 인장 계수를 갖습니다. 젠장!요셉이 그의 말을 가로막았습니다.그는 거칠고 무지한 사람은 아니었지만, 소위 전문가의 관점에서 가능성에 대한 전문가의 호언 장담을 듣고 싶어하는 순간 분명히 조급했습니다.당신은 누군가 맨해튼 사무실 건물에 있는 적당한 크기의 사무실 중 하나에 천 파운드의 C|4 다이너마이트를 현명하게 넣으면 꽤 망할 대혼란을 일으킬 수 있다고 말하고 있는 것입니다. 알겠습니다.Crowley는 아주 나쁜 피해는 엿먹으라고 말했습니다. 그때 책상 위의 내부 전화기가 울렸다.조셉은 발을 구르며 스위치를 켰다. "젠장, 마를린."전화를 받지 말라고 했습니다. 죄송합니다. 급한 일이고 사라 병장을 위한 일입니다. 맙소사.사라? Sarah는 전화기를 향해 성큼성큼 걸어왔습니다. 여보세요?Pappas, I'm uh, ah, I don't get it, 그가 자신을 부르는 게 무슨 뜻이야?좋아요 그녀는 전화를 끊고 그녀를 지켜보던 세 명의 FBI 직원을 향해 몸을 돌렸다. Pappas였고 Ross는 NYPD의 강력반에서 전화를 받았습니다.그들은 월스트리트 지하 하수구에서 시체를 발견했습니다.고인은 맨해튼 은행에 컴퓨터 바이러스를 심은 사람으로 보인다. 궁수?휘트먼이 무겁게 말했다. Bowman이 고용한 사람, 아마도 컴퓨터 전문가였을 것입니다. 喬瑟夫忽然坐起來問：你怎麼知道這些的？ 好像是死者死後打電話到九一一。 你到底在說什麼呢，莎拉警官？喬瑟夫顯然對誰都開始沒了耐心，吼道。 是很複雜。好像是說這個玩電腦的人擔心自己被幹掉，所以製作了一盤報告自己死亡消息的錄音帶。我也沒有很明白。關鍵是 믿을만한가요?惠特曼說。 대답은 분명합니다.一隊醫療人員和幾個消防隊員到隧道找到了屍體。凶殺組和我們的幾個人已經立刻趕往死者的公寓。 이십 일 阿爾頓從一個駭客崇拜者的角度仔細檢查了一遍里奧房間裡的電腦設備後，吹了一聲口哨。這個傢伙有一臺配置極高並配有迷你音響的蘋果牌Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ Ｄｕｏ型號的筆記型電腦，兩個蘋果牌彩色顯示器，ＩＢＭ奔騰處理器，Ｕnｉx系統的ＳＰＡＲＣ︱二〇一一工作站，所有這些設備都用網路連接在一起。另外還有一臺嶄新的解析度為一千二百的彩色印表機，一臺施樂牌彩色掃描儀。 乖乖，竟然還有一臺Ｈｅｗｌｅｌ Ｐａｃｋａｒｄ／Ｉnｔｅｌ／Ｓｕn三家著名電腦公司聯合發行的ａｌｐｈａ︱ｔｅｓｔ測試原始機，ＨＰＩＳ︱三五。這間高科技工作室裡面連接了五臺高端ＳＰＡＲＣ／奔騰系列的ＲＩＳＣ服務器，另外還有三臺ＨＰ（惠普）實驗室製造的砷化鎵多處理器。 太酷了。 他試著把ＨＰＩＳ︱三五和ＳＰＡＲＣ︱二十連接起來，可是需要密碼這是當然。媽的！他罵了一句，站起身來繼續在屋裡搖晃。 什麼？羅斯問。 阿爾頓沒有理他，自顧自地繼續邊晃邊思考。 臥室的床頭几上，阿爾頓發現了一個掌上型電腦。問題解決了。 掌上型電腦可以通過展布頻譜技術和工作站建立連接。換句話說，他就可以通過掌上型電腦在臥室裡面控制客廳的工作站。當然連接仍舊需要密碼。可是這個就容易進入多了。 就算是天才也有犯懶的時候，阿爾頓是這麼認為的。 很快，他列出了每臺機器上的文件列表。有些文件看上去很有意思，就在這時，ＳＰＡＲＣ工作站上的有幾個文件吸引了阿爾頓的視線，因為它們都有一個ＪＰＥＧ文件擴展格式。ＪＰＥＧ是一種標準圖像壓縮格式，名字的來歷是開發這個程序的小組聯合圖片高手組的名字的首字母組合。每一個三十九ＫＢ大小的ＪＰＥＧ文件剛好可以容下一個清晰度不錯的黑白照片，不過也可能是沒有儲存色彩的空間。 啊，阿爾頓想到了。是掃描儀。把一張照片放進掃描儀，文件存放的格式要麼是彩色，要麼是灰白色。一張黑白照片被分成許多小點或者叫像素，每一個點或者像素被分配在高亮度灰階一到二百五十六的網點上。ＪＰＥＧ程序先吸取這一大堆的數據然後確認其中多餘的部分，最後再壓縮文件。 這樣用戶就可以得到一個電腦文件，也就是一個由一串的１和０組成的二進制文件。這種壓縮技術當然也不是完美無缺技術上稱為損耗但是它卻能在用戶使用默認配置的時候製作出足夠小的文件。 阿爾頓不是很清楚ＪＰＥＧ程序到底是如何運作的只聽見幾聲嗡嗡作響的程式運行的聲音，像是離散餘弦轉換、色調部分取樣、還有係數量化但是他卻知道怎麼用。這就夠了。 嗯，他想，如果死者存放了圖像文件，那麼就應該有顯示該圖像的程式，這是一種交互式圖像編輯顯示程式，可以對圖像文件進行先抓取再轉換的操作。 阿爾頓往電腦裡面輸入了xvbｒｉｔ．ｊｐｅｇ的命令再按下Ｅnｔｅｒ鍵。 這是一個一般性顯示命令。 你在那兒幹嘛呢？羅斯站到阿爾頓的背後問。 看看阿爾頓說。 幾秒鐘以後，一張高清晰度的照片佔滿了整個螢光幕。這是一個男人，黑髮黑眼，容貌俊朗，年紀在四十歲左右。雖然看得出這張照片是通過長鏡頭從飯館之類的公眾場合拍到的，可是這個男人的臉卻是相當清晰。 是死者的照片嗎？羅斯問。 不是，阿爾頓否定地說，里奧在給九一一的錄音帶上說，有一張收買他的那個男人的照片。這個可以作為嫌疑對象。 這是？ 我想是鮑曼。 阿爾頓敲了幾下鍵盤，將ＪＰＥＧ文件轉換成列印格式，最後輸送到印表機。 嘿！羅斯扭頭朝其他人大喊一聲說，我想我們逮到他了。 二十二 格林威治信用銀行信息處理部門的負責人格里莫今年五十二歲了，主管銀行在摩爾街的部門，就靠在曼哈頓市中心沃特街的旁邊並且就在機密網路中心所在的同一幢大樓上。 格里莫在這家銀行已經待了十六年了，之前在商業銀行待了十二年。其實他不是很喜歡這份工作，也不怎麼喜歡自己的同事。而且，如果再對他多了解一些，就能知道儘管他是個ＣＰＡ（註：註冊會計師。），可是他一點都不喜歡會計。從來沒有過。他喜歡的是自己的妻子和兩個女兒，喜歡的是在紐澤西州緹奈柯的家中享受悠然自得的生活。他早就已經開始數著日子等退休了。 可是，還有好長一段日子呢。 就像平時一樣，今天他又在想著提前退休的事情了。這天一大早，銀行金融部總管的新任助手就打來電話說，ＦＤＩＣ馬上要來檢查。好啊！這個算什麼？也許下一次再去檢查身體的時候，醫生就會發現我身體裡長了一個鼻息肉呢！嚯，ＦＤＩＣ，這個該進地獄的ＦＤＩＣ，聯邦存款保險公司簡直成了格里莫的毒藥。 ＦＤＩＣ負責監管所有的州銀行，也就是那些非美聯儲成員、非國有以及名字抬頭缺少Ｎ．Ａ．字樣的銀行。監管公司對這些銀行按照從一到五的級別進行排序，一代表最好。這就是所謂的銀行統一等級評比制，俗稱ＣＡＭＥＬ等級制。ＣＡＭＥＬ是幾個評比要素單詞的首字母組合而成：資金（Ｃａｐｉｔａｌ）、資產品質（ＡｓｓｅｔｑｕａＩｉｔｙ）、管理（Ｍａnａｇｅｒmｅnｔ）、收入（Ｅａｒnｉnｇ）以及流動性（Ｌｉｑｕｉｄｉｔｙ）。 憑藉這個對監管銀行採取保密態度的銀行等級評比制，ＦＤＩＣ每年或者每十八個月進行一次盤查。十八個月一次的盤查只針對等級為一或二的銀行。 三級或者以下還有資產在二百五十萬美元左右的銀行每年都得接受一次盤查。 格里莫雖然不是很有把握，可是他想格林威治信用銀行可能是在三級左右。這也就解釋了為什麼每年ＦＤＩＣ都會派八到十二個監察員闖入銀行一待就是六個星期。他們查看銀行的放款業務，查看相對於放款風險而言銀行的資金是否充足，查看收入的穩定性，查看資金的流動性。 然後他們和銀行總裁和執行委員會進行一次綜合評估結果報告會，為整個監督活動畫上一個圓滿的句號。 多有意思啊！格里莫啊格里莫，真有福氣喲，竟然被定為銀行和ＦＤＩＣ的聯絡員，真是榮幸之至！今天早上打電話來的這個人，也就是金融部主管的助理，打電話主要是為了讓格里莫知道ＦＤＩＣ此行是進行附加檢查，好像一年一次覺得不過癮。電腦數據處理已經準備妥當了，ＦＤＩＣ需要檢查的一打文件今天下午會送過來，格里莫得去簽字。 這和曼哈頓銀行的倒塌有什麼關係嗎？是因為這個ＦＤＩＣ才會突然造訪嗎？ 那十二盒文件我要放哪兒？格里莫哭喪著臉說，我這兒沒地方容得下十二個盒子啊！ 我了解，助理很是同情，快遞公司的人會把文件直接放到大樓的地下室，等ＦＤＩＣ的人明天來取。就一晚上。然後就是他們的事兒了。 地下室？我們不能把文件放那兒！ 格里莫先生，我們已經和物業經理談妥這件事了。你只要去簽個字就行，好嗎？ 馬利特快遞服務公司的遞送員開著貨車來到華爾街地區摩爾街上，一面看著路邊的現代大樓一面哼哼唧唧地發著滿腹牢騷。從珍珠街到沃特街只有一條狹窄的單行道。這條該死的路上全是小石子鋪成的，貨車走在上面顛得特別厲害。從特麗貝卡的倉庫提取盒子的時候一點都沒費什麼事兒，可是為了找這個位於郊區所謂傳說中的格林威治信用銀行卻頗經歷了一番磨難。他幾次都差點迷路。 還好，這些盒子裡面裝的都是紙，不是什麼地板磚一類的東西。到了目的地，他從車上卸下十二個封裝的盒子每一個上面都貼上了ＦＤＩＣ證物的黃色螢光膠條放在推車上進到大樓的地下室。 請在這裡簽字。他把客戶簽收夾紙板遞到格里莫面前說。 二十三 維嘉尼門也不敲地衝進莎拉的辦公室：我們找到匹配了。 匹配？ 是ＮＳＡ找到的。電話截獲片斷。現在我們找到與聲音吻合的人了。 快說說。 一個叫洛馬，明顯是戴森的貼身助手，還有一個叫金澤．戴森的賬房。 幹得漂亮。我想我們把目標鎖定後，案子就有線索可查了。漂亮。 這時帕帕斯敲門進來說：莎拉，我們得談談。莎拉看懂了他的表情，發生了什麼嚴重的事情：怎麼了？ 又發生了一起謀殺案，他說，你們家附近的巷子裡面發現了一具屍體。剛剛上報的。 誰的？ 莎拉，帕帕斯用一隻手挽住她的肩膀說，是科洛林。 莎拉佝僂著背彎在馬桶上，吐個不停。 鼻子被眼淚嗆得酸痛。她想現在就給傑理德打電話，想現在就去接他，可又完全不知所措。要把這麼殘酷痛苦的事情告訴一個八歲的孩子，得在合適的時間找個合適的方式。 她突然記起早晨讓兒子把自己的手機放在背包裡了，以備萬一自己有急事的時候可以聯絡到他。萬一發生緊急狀況的時候。 可是不行，不能用電話說，得當面告訴他。 就因為傑理德對自己父親的怨恨，使得這件事情變得更難辦。傷口已經裂開，終將造成不能承受的痛苦。 她得出去走走。 羅斯打電話到總部找莎拉，帕帕斯接的電話：她不在。他在電話裡對羅斯說，我不知道她到哪兒去了。我剛跟她說了一個關於她前夫不好的消息。她十五分鐘之前離開的。 那我打她家裡試試，羅斯說，如果你看見她，跟她說一聲我們找到那個傢伙了。 你說什麼 我是說，我們弄到一張照片了一張鮑曼的照片。 你在說什麼？ 可這時羅斯已經掛斷了電話，他撥了莎拉家裡的電話號碼。可是只有答錄機的聲音，他估計莎拉可能正在回家的路上，也可能去接孩子了，於是留了言。 此時，莎拉正在總部大樓街對面的一家咖啡廳裡面坐著，兩眼通紅，目光呆滯。 科洛林死了。 這怎麼可能是一個巧合呢？鮑曼可能是來找自己的，結果碰上了科洛林科洛林剛來，也許正想去自己的公寓 傑理德。傑理德會是下一個目標嗎？自己得立刻回去工作，今天又是一整天，但是得有人去青年俱樂部接傑理德回家。帕帕斯走不開。她需要他在總部幫忙。 她走進一個電話亭，打電話給保姆布蕾，可是還沒接通她就扣上了聽筒。布蕾到北部她父母的家裡去了。後備保姆凱薩琳今天一天都有課。 不得已，她撥了布萊恩的號碼。 還是在那個空蕩蕩的小房間裡面，鮑曼竊聽到羅斯警官給莎拉電話上的留言。 里奧沒有使詐。他說過，會撥打一個電話。他也說過，他有一張照片。 鮑曼定在椅子上，腦子飛速地轉動著。明天就是六月二十六號，是美國聯邦政府派人刺殺戴森妻女的紀念日，也是戴森希望所有一切發生的日子。 可是現在他們竟然弄到了一張照片。 他們看到他的臉了。 莎拉一定會認出自己。可是自己卻沒有任何心裡準備。 炸彈已經安放妥當。坐等到明天就意味著整個行動可能功虧一簣。 他不能冒險，必須即刻行動。戴森會理解的。 他現在就得立刻行動。 這時另外一個電話響了起來。是從他自己的那間所謂公寓傳來的。他就是在那兒俘虜莎拉的。鮑曼可以憑鈴聲辨認出來。 是莎拉。 布萊恩，麻煩了。莎拉的聲音有些歇斯底里的感覺，我需要你幫一個忙。 羅斯砰地一下掛上里奧公寓裡的電話。 媽的，他罵道，莎拉到底死到哪兒去了？然後衝著房間裡的人喊道，你們知不知道這個傢伙房間裡面哪兒有傳真機？ 二十四 鮑曼站在西七十三號大街青年俱樂部大樓的外面，穿著藍色波羅牌襯衫，斜紋褲，戴著墨鏡。 傑理德出來了，漫無目的地朝四周張望。一瞧見鮑曼，臉上立刻出現了笑容，跑過來兩個人默契地擊了一下手掌。 鮑曼招手攔下一輛計程車。兩人上車後，他讓司機往華爾街開去。 我們去哪兒？傑理德問。 你媽媽讓我們出去走走。 可是夏令營的主任說是媽媽因為工作不能來，所以讓你來接我回家。 鮑曼心不在焉地搖了搖頭。 可是主任說媽媽要你帶我回家，傑理德一臉疑惑地說，說因為發生了什麼很重要的事情。 我們出去走走。鮑曼安靜地說了一句。 這時剛過下午一點，午餐時間還沒過，所以雖然天氣不好，可是街上還是擠滿了來去匆匆的行人。雖然鮑曼把整個計劃的時間提前了一整天，可是現在時間正好，因為中午正是網路中心全力運行的頂峰時間。 計程車到了摩爾街，在網路中心所在的新建的二十層建築前面停了下來。鮑曼帶著傑理德下了車。 要幹什麼，布萊恩？傑理德問，我們這是在哪兒？ 有一個驚喜。鮑曼說。 他領著傑理德繞到大樓的後面找到之前就已經打探好的黃色緊急入口的大門。 他掏出幾天前就準備好的鑰匙，打開門走了進去，沿著貨梯走進地下室。 莎拉，維嘉尼一見莎拉走進總部就衝她喊道，你有一個傳真。慢得像坨屎。 誰發來的？ 羅斯。說是弄到了一張鮑曼的照片。 莎拉一聽這話心臟一陣猛跳，立刻衝到傳真機旁。她終於知道為什麼這份傳真慢得讓人想抓狂了，因為是一張圖片。先是圖片的底部一條很寬的紙張空白處，然後是黑色區域，傳真一毫米一毫米地進行著。 簡直沒完沒了了。 莎拉一直站在傳真機旁邊，心裡七上八下得難以忍受。兩分鐘之後，圖片終於基本完成了。 她看了一眼這張臉，忽然覺得心裡一陣絞痛。 她又看了一遍，只覺得眼前一陣眩暈，差點倒在地上不省人事。這張臉就好像一輛飛馳而過的列車穿過她的身體，像一種特殊的電影效果。 她甚至覺得自己無法呼吸了。 是布萊恩。