장16 열여섯

일본 천황이 마침내 항복 문서에 서명할 때까지 Kirumpong 주민들은 전쟁이 마침내 끝났다고 믿었습니다.그 소식은 전쟁이 시작된 지 정확히 6년 후인 1945년 9월 2일에 나왔습니다. 비참한 6년!풍경이 바뀌었고 캐릭터도 완전히 달라졌습니다. O'Rourke 가족의 Lolly, Hopton 가족의 John, Carmichael 가족의 Cormack이 더 이상 보이지 않습니다.맥퀸, 데이빗.킹은 불구가 되었고, 퍼시.Ke Lirui는 더 이상 자녀를 가질 수 없습니다.동시에 그 눈에 보이지 않는 더 깊은 상처가 귀환병들의 마음을 그림자처럼 감쌌다.의기양양하게 입대하러 나갔다가 돌아오면 더 이상 기쁨도 희망도 없고 모두 침울하고 침묵에 잠긴 이들. 그리고 그렇게 비싼 대가를 지불합니까?

Kierumporn은 그다지 미신을 믿는 곳은 아니지만 9월 2일은 가장 불신자들도 두렵게 만드는 날입니다.이날 대전쟁이 끝났기 때문에 호주 역사상 최악의 가뭄도 마침표를 찍었다. 거의 10년 동안 이곳에는 비가 내리지 않았지만, 둘째 날에는 구름이 하늘에서 수천 피트 두께로 쌓이고 구르고 밀고 12인치의 빗물을 굶주린 땅에 쏟아 부었습니다. 1인치의 비는 가뭄을 구할 수 없지만 12인치의 비는 귀중한 푸른 풀을 가져올 수 있습니다. Maggie, Fay, Barber, Jack, Hoggy, Percy는 모두 복도에 서서 어두운 하늘의 빗물 향기를 들이마시고 있었습니다.말과 양의 가축은 대부분 태어나서 이렇게 큰 비를 본 적이 없었기 때문에 부서진 땅을 치고 몸부림치는 몸에 비를 맞았습니다.

비는 공동묘지의 먼지를 씻어내고 보티칼리를 씻어낸다. 】온순한 신은 등 날개의 먼지와 같아서 모든 것이 하얗게 씻겨졌습니다.시냇물이 불어났고 요란한 홍수가 세차게 내리는 비와 섞였습니다.비, 비, 비!전에는 머뭇거리다가 결국 들어준, 상상할 수 없을 정도로 큰 손의 기도 같았다.그리고 이 놀라운 비는 축복받은 것입니다.비가 있는 곳에 풀이 있고, 풀이 있는 곳에 생명이 있기 때문입니다. 땅에는 하늘색 털이 나고 작은 잎은 하늘을 향하다가 가지가 나고 싹이 나고 키가 크고 굵어지면 짙은 녹색이 된다.이것은 오늘날 Drojeta의 은회색 무릎 깊이 풀입니다.집 목장은 바람에 흔들리는 밀밭처럼 보이고 정원은 꽃이 피기를 기다리는 거대한 새싹이 화려하고 9 년 동안 먼지와 먼지가 쌓인 고무 나무는 밝은 녹색과 신선한 색을 보여줍니다.비록 마이클.끊임없이 증가하는 거터에 대한 Carson의 성향은 살아 남았고 과일과 채소는 살아 있었지만 모든 잎에 흙이 묻어있었습니다.전설에 따르면 Zhuojida는 10년 동안의 가뭄에 대처할 수 있는 충분한 물이 있지만 그 물은 목축용으로만 충분합니다.현재이 문장이 확인되었습니다.

Barbour, Jack, Patsy는 목장으로 돌아와 비축하는 것이 얼마나 좋은 일인지 알기 시작합니다!Fee는 검정 잉크 병을 비틀어 열고 무모하게 뚜껑을 빨간 잉크로 돌렸습니다. Maggie는 머지 않아 Jim이 돌아와 남자들이 찾기 시작할 것이기 때문에 남은 여생을 안장에서 보낼 것이라고 생각했습니다. 일하다. 9년이 지난 지금은 양과 소가 얼마 남지 않았고, 항상 우리에 가두어 정성스럽게 먹여 살렸던 귀한 번식용 양과 소를 제외하고는 챔피언 숫양과 황소만 남았습니다.Barbour는 피가 좋은 암양을 사기 위해 동쪽에서 서쪽으로 향했습니다.짐이 집에 온다.급여에는 이미 8명의 목자가 더 있습니다.매기는 안장을 치울 수 있습니다.

얼마 지나지 않아 매기는 루크에게서 편지를 받았는데, 그것은 그녀가 떠난 후 두 번째로 받은 편지였습니다. 오래 걸리지 않을 것입니다.그는 말했다: 몇 년 안에 사탕수수를 자르는 시대는 끝날 것입니다.내 등이 다시 아프기 시작했지만 내 성적은 여전히 ​​하루에 8~9톤의 최고 직원을 능가할 수 있습니다.12명의 또 다른 갱단이 저와 Arne을 잘랐습니다.돈은 정말 벌기 쉽고 유럽인들은 무엇보다 설탕이 필요합니다.나는 1년에 5,000파운드 이상을 벌고 거의 전부를 저축합니다.매기, 내가 Keuna에 도착하기까지 오래 걸리지 않을거야.일이 제대로 풀리면 당신은 나에게 돌아올지도 몰라요.네가 원하는 아이를 주지 않았니?웃긴데 왜 여자들은 애들을 그렇게 좋아해?그래서 우리가 헤어진 것 같아, 응?당신에 대해 조금 말해주세요. Drojeta는 어떻게 이 가뭄에서 살아남았나요?루크를 입력하십시오.

페이는 복도로 나갔다.매기는 손에 편지를 들고 눈부신 들판을 멍하니 바라보고 있었다. 루크는 어때? 이전과 동일하며 변경된 사항이 없습니다.아직도 그 유령사탕을 연구하고 있고, 언젠가는 카일루나에 집을 살 것이라고 말했습니다. 그가 성공할 수 있다고 생각합니까? 그런 날이 있을 것 같아요! 그에게 가고 싶니, 매기? 나는 이번 생에 가지 않을 것이다. 페이는 딸 옆의 의자에 앉아 딸을 좀 더 자세히 보기 위해 가까이 다가갔다.멀리서 들리는 사람들의 소음, 망치 소리, 그리고 마지막으로 그들의 복도와 위층 창문은 가려질 것입니다.Fei는 수년 동안 화면을 사용하지 않겠다고 주장했지만 지금은 물러났습니다.가뭄이 길어질수록 파리 떼가 사나워지기 때문에 Fei는 가뭄이 끝나기 2주 전에 계약자를 고용하여 직원 숙소와 막사를 포함한 목장의 모든 건물에 스크린을 설치했습니다.

그러나 1915년부터 양털 깎는 창고에 불을 붙일 수 있는 전기가 있었지만 전기 공급은 그녀가 결코 원하지 않는 것이었습니다.Zhuojida는 촛불의 깜박임이 없었습니까?그녀가 결코 생각하지 않았을 것입니다!그러나 그들은 드럼 가스가 있는 가스 스토브와 12개의 등유가 있는 냉장고를 가지고 있습니다.호주 산업은 평시 상황이 아니지만 공급은 결국 올 것입니다. 매기, 루크와 이혼하고 다른 사람과 결혼하는 게 어때?페이가 갑자기 물었다.에녹.Davis는 즉시 당신과 결혼할 것이고, 그는 다른 여자를 쳐다보지 않을 것입니다. 매기의 아름다운 눈은 어리둥절한 표정으로 어머니를 바라보고 있었다. 맙소사, 엄마, 이건 엄마와 딸 사이의 대화가 아니야!

페이는 웃지 않았고, 여전히 얼굴을 자주 드러내지 않았다.그래, 지금 안 보면 절대 성숙한 여자가 될 수 없고, 꽤 잘하는 것 같아.점점 나이가 들고 잔소리가 많아지는 것 같아요. 매기가 웃었다.비 때문이겠죠.오, 엄마, Drojeta에서 다시 자라는 풀을 보니 좋네요! 예.하지만 당신은 내 질문을 우회했습니다.루크와 다시 결혼하지 않는 이유는 무엇입니까? 교회가 허락하지 않기 때문입니다. 똥!페이가 부드럽게 불렀다.넌 내 반쪽이고 난 카톨릭이 아니야, 매기, 나한테 그러지 마.정말로 결혼하고 싶었다면 여전히 루크와 이혼했을 것입니다.

글쎄요, 그렇게 생각하지만 더 이상 결혼하고 싶지 않습니다.아기와 Drojeta로 만족합니다. 작은 꽃과 풀 사이에서 낮은 웃음소리가 들려왔지만, 소리를 낸 사람은 꽃에 가로막혔다. 듣다.그 사람이지만 어!그 애가 너무 작지만 나만큼 말을 잘 탈 수 있다는 거 알아?그녀는 몸을 앞으로 숙이고 소리쳤다: 돈!어떡할래 당장 나와! 그는 덤불 아래에서 기어 나왔고 손은 검은 흙으로 덮여 있었고 입 주위에는 검은 얼룩이있었습니다. 엄마, 흙이 맛있다는 거 알고 계셨어요?난 정말 당신에게 거짓말을하지 않습니다! 7살의 키가 크고 가냘프고 강인한 그는 도자기처럼 매끄럽고 아름다운 얼굴을 가진 그녀 앞에 서 있었다.

그 옆에 서 있는 저스틴도 나타났다.그녀도 키가 크지만 가늘고 말랐고 주근깨로 덮여있어 외모를 거의 볼 수 없으며 겁에 질린 눈은 아기 때처럼 칙칙하고 밝은 갈색 눈썹과 속눈썹은 너무 바래서 거의 보이지 않습니다. 주근깨에 보임..패디의 빨간 머리는 그녀의 장난스러운 얼굴 주위에 작은 컬로 형성되었습니다.아무도 그녀가 아름답다고 말하지는 않았지만 그녀의 눈뿐만 아니라 그녀의 놀라운 성격 때문에 아무도 그녀를 잊을 수 없었습니다.여덟 살밖에 안 된 저스틴은 진지하고 직설적이며 총명했고 아기였을 때처럼 누구에게도 관심이 없었습니다.그녀와 가장 가까운 사람은 단은뿐이다.그녀는 여전히 그를 사랑하고 그를 자신의 사유 재산으로 간주합니다.

그래서 그녀와 그녀의 어머니는 종종 논쟁을 벌였습니다.그의 어머니가 안장을 얹고 어머니의 지위로 되돌아가는 것을 보고 Justine은 완전히 놀랐습니다.Justine은 어머니가 필요하지 않은 것 같기 때문에 항상 모든 것이 옳다고 느끼며 친구나 다른 사람의 승인이 필요하지 않습니다.그녀의 관점에서 매기는 그녀와 댄 사이의 행복한 시간을 방해하는 존재에 불과했습니다.모든 사람을 팔 길이로 유지하고 다른 모든 사람이 무지하다고 생각하는 저스틴 유형의 Granny와 함께하는 것이 훨씬 낫습니다. 나는 그에게 흙을 먹지 말라고 했다!저스틴이 말했다. 어쨌든 그를 죽이지는 않을거야, 저스틴. 하지만 좋지도 않을거야.Maggie는 아들에게 이렇게 말했습니다. Dan, 왜 흙을 먹고 있니? 댄은 심각한 문제라고 생각했고 거기에 흙이 있었기 때문에 먹었습니다.내가 먹기에 나쁘다면 먹기 힘들지 않을까요?하지만 맛있다! 반드시 그런 것은 아닙니다.저스틴이 자랑스럽게 말했다.하지만 글쎄요, 난 당신에 대해 신경쓰지 않아요, 정말.가장 맛있는 것의 대부분은 독성이 강합니다. 어떻게 생각하나요!그는 도전적으로 말했다. 당밀.그녀는 의기양양하게 말했다. 한번은 Dan이 Mrs. Smith's에서 당밀 한 병을 발견했습니다.다 먹은 후 그는 중병에 걸렸습니다.그는 대답을 인정했지만 반박했습니다. 하지만 지금은 괜찮으니 독이 되는 것은 없습니다. 당신이 토했기 때문입니다.토하지 않았다면 죽었을 것이다. 논쟁 할 것이 없습니다.키는 비슷했지만 댄은 누나의 팔에 손을 얹고 사랑스럽게 잔디밭을 가로질러 작은 집으로 달려갔습니다.작은 집은 숙부들이 지시에 따라 늘어진 후추나무 가지와 잎사귀 사이에 지었습니다.어른들은 벌에게 쏘일까봐 이곳을 반대하지만, 아이들과 벌은 평화롭게 공존하며 평화롭게 살 수 있습니다. Dan과 Justin은 멀리 떨어져 있었지만 아주 잘 지냈습니다.매기가 말했다.나는 항상 놀랐다.그들이 싸우는 것을 본 적이 없지만 Dan이 Justine처럼 완고한 사람과 어떻게 싸울 수 없는지 모르겠습니다! 페이에게는 다른 생각이 있었다.맙소사, 그는 그의 옛 사람의 복각판입니다!그녀는 댄이 후추 잎사귀 사이에 웅크리고 있다가 사라지는 것을 보았다. 매기는 한동안 냉담했다.그녀는 이 문장을 수년 동안 다른 사람들로부터 들었고, 여전히 그녀는 그 말을 들을 때마다 자신을 통제할 수 없었다.물론 그것은 그녀 자신의 죄였다.다른 사람들은 항상 루크를 언급하는데, 왜 안 됩니까?Luke와 Love는 근본적인 유사점을 가지고 있습니다.하지만 댄이 아버지를 닮았다는 말에 평정을 유지할 수 없었다. 그녀는 조심스럽게 숨을 쉬었다.엄마, 그렇게 생각해?그녀는 무심코 다리를 흔들며 물었다.나는 그것을 스스로 볼 수 없다.그러나 En은 본질적으로 Luke와 전혀 같지 않았습니다. 페이는 다시 웃었다. 울부짖는 소리처럼 들렸지만 웃음이었다.그녀의 백내장 같은 눈은 나이로 인해 둔해졌고, 겁에 질린 매기를 딱딱하고 조롱하는 시선으로 응시했습니다.내가 바보라고 생각하니?매기?나는 루크를 의미하지 않습니다.오닐, Dane is Love의 복각판이라고 했지! 납처럼 무거운 그녀의 발이 타일 위에 떨어졌다.무거운 몸이 가라앉고, 가라앉고, 무거운 마음이 좋아지고 심장이 고동친다.점프, 이 빌어먹을 심장아, 점프!내 아들을 위해 뛰어내려야 해! 뭐, 엄마?그녀의 목소리도 너무 무겁습니다.어, 엄마, 어떻게 그런 이상한 말을 할 수 있어요?아버지 사랑입니까? 당신은 얼마나 많은 사랑을 알고 있습니까?그가 아니라면 또 누가?루크는 아이의 아버지가 아니라 사랑입니다!나는 그를 배달하자마자 그것을 알았다. 그럼 왜 아무 말도 안 하세요?왜 그는 7살이 될 때까지 기다렸다가 그런 근거 없는 혐의로 저를 고발했을까요? 페이는 다리를 쭉 뻗었다가 다시 꼬았다.매기, 난 늙어가고 있어, 어떤 것들은 예전처럼 내 마음을 아프게 하지 않아, 늙어가는 게 좋아!Zhuojida가 정상으로 돌아가는 것을 보니 더 기뻤고 마음도 훨씬 좋아졌습니다.몇 년 만에 처음으로 연설을 하고 싶었습니다. 입을 벌릴 좋은 주제를 고르는 방법을 정말 잘 아시네요.그러나 당신은 그런 말을 할 권리가 없습니다. 그것은 전혀 사실이 아닙니다.매기가 말했다.그녀는 어머니가 이 말을 들었을 때 괴로워할지, 불쌍히 여길지 몰랐다. 갑자기 페이가 매기의 무릎에 손을 얹고 이상하게 동정적인 미소를 지었다.매기, 거짓말 그만해.다른 사람에게 거짓말을 하되 나를 속이지 마십시오.루크가 그 소년의 아버지이고, 내가 바보가 아니며, 내가 눈이 있다는 것을 확신할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.있을 수 없기 때문에 그에게는 루크의 흔적이 없었습니다.그는 아버지 사랑의 화신입니다.그의 손, 머리, 얼굴 모양, 눈썹, 입, 심지어 걷는 방식까지 보세요.매기, 그의 아버지는 사랑, 사랑! Maggie는 마침내 포기했고 대신 편안하게 앉아 마음의 무게가 덜어지는 것을 볼 수 있었습니다.눈 사이의 거리는 제가 가장 신경을 쓰는 부분입니다.정말 그렇게 명백합니까?다들 아시죠, 엄마? 당연히 아니지.Fei는 다른 사람들이 눈 색깔, 코 모양 및 체격을 보는 것만으로도 놀랍다고 단언합니다.이 장소는 여전히 루크와 같습니다.몇 년 동안 당신과 사랑을 지켜봤기 때문에 알게 될 것입니다.그는 새끼 손가락 만 걸면되고 그곳을 걷고 달릴 수 있습니다.그래서 교회가 이혼을 허락하지 않는다고 말한다면 그것은 사실 특별한 것이 아닙니다.당신은 이혼보다 훨씬 더 나쁜 규칙을 어겼습니다.뻔뻔해, 매기, 넌 뻔뻔해!그녀의 목소리에는 진지함이 묻어났다.하지만 그는 완벽한 사제가 되고자 하는 완고한 사람이고, 당신은 그의 두 번째 선택일 뿐입니다.광기!그가 무슨 소용이 있겠습니까?Dongchuang 사건이 발생하는 것은 시간 문제입니다! 누군가가 복도 모퉁이에 망치를 떨어뜨렸고 학대의 물결이 일었습니다.페이는 떨면서 뒤로 물러섰다.맙소사, 스크린도어와 창문이 완성되면 정말 감사하겠습니다!그녀는 원래의 주제로 돌아갔다: 사랑이 당신을 위해 결혼을 목격하게 하지 않음으로써 나를 속일 수 있다고 생각합니까?당신이 그를 당신의 남편으로 원하는 한 당신은 기꺼이 그에게 증인이 되어달라고 요청한 다음 아테네로 가기 전에 Drozida로 돌아가지만 당신은 거기에 없습니다. 또는 나중에.그는 어린아이처럼 시드니의 로열 이스터 쇼를 돌아다녔다.매기는 루크와 결혼하는 것이 가장 현명합니다. 사랑은 당신이 그를 위해 죽어가고 있다는 것을 알고 있고 그는 당신을 원하지 않을 것입니다. 그러나 당신이 다른 사람의 아내가 된 후에 그는 모든 것을 하기를 열망합니다.물론 그는 당신에 대한 그의 사랑이 눈처럼 희다고 말할 것이지만 그는 여전히 당신이 필요합니다.당신은 다른 어떤 여자보다 그를 더 필요로 합니다. 아마도 그는 다른 사람이 필요하지 않았을 것입니다.정말 기적입니다.페이는 당황하며 말했다.예전에는 그가 왜 당신에게 반했는지 몰랐습니다.하지만 어머니는 어머니가 더 이상 질투하지 않을 만큼 충분히 나이가 들 때까지 딸을 결코 알아볼 수 없다고 생각합니다.내가 당신에게 그러하듯 당신도 저스틴에게 있습니다. 그녀는 의자에 등을 기대고 약간 몸을 흔들며 과학자가 표본을 조사하는 것처럼 눈을 반쯤 감은 채 매기를 바라보았다. 그가 당신에게 반한 시점과 상관없이 그녀는 계속해서 "그는 당신을 처음 만났을 때 당신에게 반했을 것입니다. 그는 항상 당신에게 반했습니다.그가 마주하기 가장 힘든 것은 당신이 어른이 되었다는 것인데, 그때 그가 당신을 발견하고 당신이 떨어져 나가고 나서야 그는 마침내 그것을 정면으로 마주하게 되었습니다.불쌍한 사랑!그는 당신을 찾을 수밖에 없었고, 결국 그가 정말로 당신을 찾은 것이 아닐까요?댄이 태어나기도 전에 당신이 왔을 때 나는 그것을 알았습니다.사랑이 생기면 더 이상 루크와 함께 있을 필요가 없습니다! 예.매기는 한숨을 쉬었다.사랑이 나를 찾았지만 그게 문제를 해결할 수는 없겠죠?나는 그가 그의 신을 결코 포기하지 않을 것이라는 것을 오랫동안 알고 있었고, 이러한 이유로 나는 그의 일부인 그의 자녀인 Dan을 갖기로 결정했습니다. 메아리처럼, 페이는 씁쓸하게 웃었다.그 메아리는 네가 나일 수 있다고 말했다. 프랭크, 맞지? 의자가 삐걱거리자 페이는 일어나 바닥 타일 위를 몇 걸음 걸었다가 다시 걸어가 딸을 바라보았다.좋아, Tat, Maggie를 위한 가슴?알고 지낸지 얼마나 되었나요? 프랭크가 집을 나갔을 때부터 어렸을 때부터 알고 있었습니다. 그의 아버지는 나보다 훨씬 나이가 많은 유부남이자 유명한 정치인으로 이름을 말하면 알아볼 것입니다.뉴질랜드 전역에 그의 이름을 딴 거리가 있습니다. 아마도 한두 개의 마을일 것입니다.편의상 마오리어로 백인을 의미하는 Butchha라고 부르겠습니다.물론 그는 오래 전에 죽었다.저는 마오리 혈통이고 그는 마오리 혼혈입니다.프랭크는 우리 모두에게 마오리 혈통을 가지고 있기 때문에 그것을 볼 수 있습니다.이봐, 나는 그 사람을 정말 사랑해!글쎄요, 어쩌면 우리는 공통의 피를 가지고 있을지도 모릅니다.그는 잘생겼고, 키가 크고, 거친 검은 머리와 가장 예쁜 검은 눈을 가졌다.패디보다 더 세속적이고 교양 있고 매력적인 패디는 없었습니다.나는 그를 너무 사랑해서 다시는 누구도 사랑하지 않을 것이라고 생각했습니다!나는 이 환상에 너무 깊이 빠져 있었고, 깨어났을 때 너무 늦었습니다!그녀는 잠시 멈칫하더니 뒤를 돌아 마당을 응시했다.매기, 날 믿어, 이건 대부분 내 잘못이야. 그래서 당신은 우리보다 그를 더 사랑합니다.매기가 말했다. 그가 Butch Ha의 아들이고 다른 모든 사람들은 Paddy의 아들이기 때문에 그렇게 생각합니다.그녀는 앉아서 이상하고 슬픈 소리를 냈습니다.그래서 역사는 정말 계속 반복됩니다.내가 Dan을 보았을 때 나는 사실 크게 웃었다. 엄마, 당신은 특별한 여자입니다! 응?의자가 삐걱거리며 그녀는 앞으로 몸을 기울였다.작은 비밀 하나 알려줄게, 매기.특이하든 평범하든 난 어차피 불행한 여자다.Butchha를 만난 이후로 행복하지 않았습니다.물론 대부분은 내 잘못이야 누가 나에게 그를 사랑하라고 가르쳤어?하지만 그가 나에게 한 일은 어떤 여자에게도 일어나서는 안 될 일입니다.프랭크가 태어났다!그를 돌보느라 너무 바빠서 여러분 모두를 소홀히 했습니다.패디의 존재 자체도 무시했는데, 그를 만난 건 큰 행운이었지만 당시에는 아쉽게도 실감이 나지 않았다.나는 그와 부치 하피 때문에 바빴다.나는 그에게 매우 감사하고 그가 얼마나 좋은 사람인지 잊을 수 없습니다 그녀는 어깨를 으쓱하며 말했습니다.그런 건 옳지 않다고 말해도 충분해, 매기.너도 그거 알아, 그렇지? 제가 보기에 저는 교회가 사제로서의 쾌락을 박탈하려는 잘못이 있다고 생각하지 않습니다. 우리가 항상 교회를 여성으로 생각하는 것이 이상합니다.매기, 당신은 내가 예전처럼 여자에게서 남자를 훔쳤어요. 사랑은 나 외에 어떤 여자에게도 충실할 의무가 없습니다.엄마, 교회는 여자가 아니라 물건이고 제도입니다. 더 이상 변명하지 마, 난 니가 하는 말 다 알고, 니가 그때 생각한 걸 다 생각했어.그가 이혼하는 것은 불가능합니다. 왜냐하면 그는 가문에서 이렇게 높은 정치적 지위를 얻은 첫 번째 사람이기 때문입니다. 사람이 그 유혹을 물리칠 수 있습니까?당신의 사랑이 교회를 선택한 것처럼, 맞죠?그래서 저는 생각했습니다. 누가 신경 쓰든, 저는 신경 안 쓰든, 제가 그에게서 얻을 수 있는 것을 원하고, 적어도 그의 아이들을 사랑할 수 있기를 바랍니다. 갑자기 Maggie는 어머니를 미워했고 이 난장판을 만든 자신을 미워했고 더 이상 미안해하지 않았습니다.아무도 내 아들의 이름을 앗아갈 수 없어요. 루크도요. 페이의 입에서 작게 헐떡이는 소리가 났다.더러운!Oh, Maggie, 이 거짓말쟁이, 부끄러운 척 하는 거야?아빠가 남편을 사주고 프랭크에게 이름을 지어주고 집에서 쫓아냈어요.당신은 확실히 이것을 모른다, 그렇지?어떻게 알 수 있겠습니까? 그게 내 일이야. 매기, 당신은 당신의 컴퍼런스를 맛볼 것입니다. 저를 믿으세요, 당신은 당신의 컴퍼런스를 얻을 것입니다.당신은 나처럼 탈출할 수 없습니다.나는 프랭크를 잃었고 이제 그를 쳐다볼 수도 없고 당신이 기다려주길 바랍니다!조만간 당신의 데인은 사라질 것입니다. 물론 그렇지 않습니다.프랭크가 아빠와 잘 지내지 못하기 때문에 당신은 프랭크를 잃게 됩니다.나는 Dan이 그를 통제할 아버지가 없을 것이라고 확신할 수 있습니다. 내가 직접 그를 통제할 것입니다. 우리는 Zhuojida로 돌아갈 것입니다.왜 내가 지금 그를 양치기로 훈련시키고 있다고 생각합니까?Drojeta에서만 그는 안전합니다. 아빠는 안전한가요?시두는 안전한가요?안전한 곳은 없습니다.Dan이 가고 싶어하면 머물 수 없습니다.아빠는 프랭크를 통제하고 싶지 않았고 프랭크는 누구도 통제할 수 없었습니다.그리고 Luo Fu의 아들을 여자로 길들일 수 있다고 생각한다면 먼저 생각해야합니다. 우리 둘 다 Lao Tzu를 잡을 수 없다면 어떻게 그의 아들을 지킬 수 있습니까? 엄마, Dan이 저를 떠나게 할 유일한 것은 당신의 입입니다. 무례해서 미안합니다. 그가 안다면 내가 당신과 가장 먼저 싸울 것입니다. 신경쓰지 마세요, 저는 저를 죽인 것에 대해 당신이 교수형을 받을 자격이 없습니다. 당신의 비밀은 저에게 안전합니다. 저는 단지 호기심 많은 방관자일 뿐입니다.예, 저는 방관자일 뿐입니다. 오 어머니, 무엇이 당신을 이렇게 만드셨습니까?왜 남에게 베푸는데 인색합니까? 페이는 한숨을 쉬었다.당신이 태어나기 전에 일어난 사건들 때문에! 하지만 매기는 세게 때렸습니다.아니, 생각하지 마, 그런 말을 나한테 해주고 헛소리 할래?말도 안돼, 말도 안돼!엄마, 내 말 들려?당신은 당밀 속의 파리처럼 인생의 대부분을 그것에 가라앉았습니다! 페이는 활짝 웃었다.예전에는 여자가 남자보다 못하다고 생각했지만 지금은 내가 틀렸다는 것을 압니다.매기야, 난 네가 정말 좋아. 이런 호감은 남자애들에게 일어나지 않아. 여자애들은 따라할 수 있지만 남자애들은 그렇지 않아. 그들은 단지 우리에게 여가를 보내기 위한 무기력한 인형일 뿐이야. 매기는 엄마를 쳐다보며 말했다: 당신은 후회하지 않습니다.그래서 우리는 어디에서 잘못 되었습니까? 잘못은 이 세상에 태어난 데 있다. 남자들은 군복을 벗고 사복으로 갈아입은 채 수천 명씩 집으로 돌아갔다.노동당 정부는 서부 평야의 넓은 목초지를 매우 강조합니다.특히 호주를 위해 최선을 다했고 자신의 땅을 원하는 사람들에게 미국 크기의 큰 땅을 소수의 사람들이 소유하는 것은 공정하지 않습니다.그러므로 가장 큰 부는 전장에서 퇴역한 군인들에게 분배되어야 합니다. 그 결과 부길라는 150,000에이커에서 70,000에이커로 줄어들었고 두 명의 전직 군인은 각각 마틴에게 배웠습니다.금은 4만 에이커를 얻었습니다.로스.McQueen의 목장에는 120,000에이커만 남아 있는데, 이는 그가 60,000에이커를 잃어버리고 두 명의 전직 군인에게 나누어 주었다는 것을 의미합니다.그런 경우였습니다.물론 정부가 건물주들에게 보상을 해주긴 하지만 모두 시세보다 싸고 이는 당연히 건물주들에게 손해가 크며 손실도 적지 않다.이 문제는 Bugira와 McQueen의 Rodnaha처럼 캔버라에서 논란을 일으키지 않았습니다.니스 크기의 목장은 조만간 세분될 예정이었습니다. 아무도 그렇게 많은 땅을 필요로 하지 않는다는 것이 명백했기 때문입니다.Killumpol에는 각각 5만 에이커 미만의 번성하는 목장이 많이 있습니다. 무엇보다 이번에는 전직 군인들이 버틸 것 같다.제1차 세계 대전이 끝난 후 이런 조치도 취해졌으나 결과는 매우 열악했습니다. 이 새로운 주인은 경험도 없고 훈련도 받지 못한 상태였기 때문에 그들이 공유한 목초지는 점차 원래 주인이 낮은 가격으로 다시 사들였습니다.이번에는 다릅니다. 정부는 이 새로운 정착민들을 훈련하고 교육할 준비가 되어 있습니다. 거의 모든 목장 차용인은 시골 정당 충성파입니다.그래서 기본적으로 나는 노동당 정부를 싫어하고 블루칼라 노동자, 노동 조합, 산업 도시의 마르크스주의 지식인에 공감합니다.그들에게 난폭한 공격을 받은 것은 카레 일가였다.그들은 항상 노동당에 투표했지만 이번 토지 재구획에서 줘지다의 땅 반 에이커는 손대지 않은 채 남겨졌다.사실 이 땅이 천주교에 속해 있기 때문에 당연히 분단에서 면제되는 것이기도 하다.캔버라에서 일부 사람들이 항의했지만 정부는 이를 무시했습니다.이것은 항상 자신을 국가의 충실한 자라고 생각하고 이제 캔버라를 통제하는 사람들이 원하는 것은 무엇이든 할 수 있다는 것을 알게 된 새로운 세입자에게 당연히 당혹스러운 일이었습니다.호주는 주정부가 거의 없는 연방제입니다. 따라서 Lilliputian의 거인처럼 Zojita는 여전히 손상되지 않고 계속 작동합니다. 비가 오고 가더니 더 많기도 하고 덜 오기도 했지만 다행히도 지난번처럼 가뭄은 없었습니다.양의 개체수가 늘었고, 가뭄 전보다 양모의 질감이 좋아졌습니다.양모 가격이 치솟았다.유럽, 미국, 일본은 모두 호주산 양모를 갈망하고 있습니다.다른 나라에서 생산되는 면은 상대적으로 두껍고 카펫과 펠트에 적합하지만 호주산 메리노 양의 필라멘트 섬유만이 매끄럽고 부드러운 고품질 양모를 생산할 수 있습니다.이 양모의 최대 생산지는 뉴사우스웨일스 북서부와 퀸즐랜드 남서부입니다. Drojeta는 수년간의 고통 끝에 마침내 보상을 받는 것 같았습니다.그것의 이익은 상상할 수 없을 정도로 높으며 연간 수백만 파운드에 달합니다.만족한 Barbour는 양치기 두 명을 더 고용했습니다.토끼가 아니었다면 현장의 상황은 더 이상적이겠지만, 토끼의 피해와 만행은 여전하다. 시골 생활이 갑자기 꽤 즐거웠습니다.스크린 윈도우와 스크린 도어는 모든 파리가 집 밖으로 나가지 못하게 하고, 사람들은 집안에서 파리 없는 삶을 살았고, 이제 그들은 이전에 이러한 더러운 것에 얼마나 익숙했는지 놀랍습니다.개구리도 스크린도어를 좋아합니다!그들은 밖에 웅크린 채 방충문 안의 식당을 근엄하게 바라보았다.갑자기 개구리가 뛰어올라 자기만한 크기의 나방을 잡아 입에 집어넣었습니다.Dan과 Justin은 개구리가 나방을 잡을 때마다 시간을 재어 다른 나방을 잡는 데 걸리는 시간을 확인하는 것을 좋아합니다.나방은 여전히 ​​오랫동안 개구리의 입에 살고 있으며 종종 날개를 먹으며 여전히 투쟁합니다. 우와!그들의 운명을 보라!Dan은 웃으며 말했습니다. 생각해보십시오. 절반은 아직 살아 있지만 나머지 절반은 소화되었습니다. 독서에 대한 사랑과 Zhuojida의 중독으로 두 꼬마는 어린 나이에 많은 단어를 알게되었습니다.그들은 똑똑하고 기민하며 모든 것에 관심이 있습니다.그들의 하루는 즐겁다!그의 조랑말은 자신처럼 자랐고 Smith 부인은 녹색 식탁에서 편지를 쓰는 법을 가르쳤습니다.그들은 후추 나무 아래 오두막에서 놀았고 작은 동물, 고양이, 개, 심지어 Igpig라는 작은 분홍색 돼지까지 많이 키 웠습니다. 적절한 주택 덕분에 병에 걸리는 일이 거의 없고 감기나 폐렴에 걸리지 않습니다.매기는 갈 곳이 없는 소아마비와 디프테리아가 무서워서 가능한 모든 백신을 접종했습니다.이런 삶은 신체 활동과 정신적 자극으로 가득 찬 가장 이상적인 삶입니다. Dan이 10살이고 Justin이 11살이었을 때 그들은 시드니에 있는 기숙학교에 다녔지만 Dan은 전통을 따라 River View로, Justin은 Kim Cobb에게 갔다.매기는 그들을 첫 번째 비행기로 보내면서 손수건을 흔들며 창밖을 내다보는 그들의 창백한 작은 얼굴을 보았다.두 아이는 한 번도 집을 나간 적이 없었고, 그녀는 정말로 그들과 함께 가서 그들을 돌보고 싶었지만 모두가 완강히 반대했기 때문에 그녀는 포기할 수밖에 없었습니다.Fei에서 Jim과 Percy에 이르기까지 모두가 스스로 서 있는 것이 더 나을 것이라고 생각했습니다. 그들이 약하다고 망치지 마십시오.페이가 엄하게 말했다. 그러나 DC︱3 여객기가 구름을 타고 이륙하여 하늘로 떠오르는 것을 보면서 그녀는 자신이 두 사람이 된 것을 느꼈습니다. 한 사람은 Danen을 잃었기 때문에 슬프고 고통스러웠고 다른 한 사람은 Justin을 멀리 보냈기 때문에 행복했습니다.Dan에 대한 그녀의 감정은 양가적이지 않았습니다. 그의 즐겁고 차분한 기질은 사랑을 주는 것을 호흡처럼 자연스럽게 볼 수 있었기 때문입니다.그리고 Justin은 무서운 작은 괴물입니다. 당신은 사랑할 수밖에 없습니다. 그녀의 힘, 성실, 자신감 및 기타 많은 것들이 귀엽습니다.문제는 그녀가 Dann처럼 사랑을 받지 못하고 Maggie가 필요하다고 느끼게 만들지 않는다는 것입니다.그녀는 장난을 좋아하지도, 그다지 애정이 많지도 않았고, 사람들, 특히 어머니를 실망시키는 버릇이 있었습니다.매기는 그녀를 분개하게 만든 루크의 기질을 많이 발견했습니다.하지만 적어도 저스틴은 인색하지 않았습니다. 감사합니다. 개발된 배송으로 인해 아이들은 휴가를 보내는 동안 Zhuojita로 돌아가 기다릴 수 있습니다.그러나 그들이 모두 학교 생활을 좋아하는 데는 오래 걸리지 않았습니다. Danen이 Drogida로 돌아가는 한 그녀는 학교에 돌아왔을 때 한동안 향수병에 시달렸지만 Justin은 시드니를 집으로 데려갔고 그녀는 Drogida로 돌아가는 것을 잊지 마십시오.Riverview School은 좋은 학생 인 Dan En의 성능을 매우 자랑스럽게 생각하며 교실에서 좋은 학생 일뿐만 아니라 운동장에서도 활기차게 놀 수 있습니다.Kim Copper School은 Justin을 자랑스럽게 생각하지 않았습니다.그녀처럼 날카로운 눈매와 날카로운 혀를 가진 사람은 인기가 있을 수 없다.그녀는 아마도 둘 중 Dan보다 더 나은 성적을 받았지만 교실에서만이었습니다. 1952년 8월 4일자 시드니 헤럴드 모닝 포스트는 꽤 흥미로웠습니다.일반적으로 첫 페이지에는 중앙 또는 약간 위쪽에 한 장의 사진 만 있으며 이것이 오늘의 가장 눈길을 끄는 헤드 라인입니다.4일 공개된 사진 속 미남 사랑대주교의 모습이다. 현재 교황청 국무장관 보좌관인 러브 대주교가 오늘 교황 비오 12세에 의해 추기경으로 시성되었다. 사랑.Rolle︱Cardinal Bricasa︱는 호주 가톨릭 교회와 오랫동안 명예로운 관계를 유지하고 있습니다.이 관계는 1919년 7월 그가 임명된 때부터 1938년 3월 바티칸으로 떠날 때까지 지속되었습니다. 러브 주교는 1893년에 가족의 둘째 아들로 태어난 아일랜드인입니다.그의 조상은 정복자 윌리엄과 함께 영국에 도착했습니다.Cardinal Love는 전통에 따라 신을 믿습니다.17세에 그는 신학교에 들어가 신권으로 승격되어 호주로 파견되었습니다.이전 마이클에 대한 Winnamura 관할권의 처음 몇 달 동안.Crabbi의 주교가 봉사합니다. 1920년 7월 러브는 뉴사우스웨일스 북서부에 있는 킬렘본의 교구 사제직으로 옮겨져 1928년 12월까지 그곳에 머물렀다.그 이후로 그는 Clooney가되었습니다.Ducker의 개인 비서, 나중에 교황 Continy에 의해 위임.Vizis 대주교의 개인 비서.이 기간 동안 그는 주교로 시성되었습니다.언제 칸티니.Vizis는 바티칸에서 그의 직책을 맡기 위해 로마로 다시 옮겨졌고 Love 주교도 대주교로 승진하여 아테네에서 호주로 돌아 왔습니다.그는 1938년 로마로 돌아올 때까지 바티칸의 중요한 직책을 맡았으며, 그 이후로 그는 교황청의 중앙 계층을 통해 급속도로 상승했습니다.58세의 러브 주교는 교황 후보로 소문난 가장 활동적인 인물 중 한 명이다. 우리 신문의 한 기자가 어제 키룸퐁 지역에 있는 사랑 주교의 신도들과 그에 대해 이야기했는데 지역 주민들이 그를 많이 그리워하고 있습니다.이 부유한 양치기 지역 주민들의 대다수는 로마 카톨릭교를 믿습니다. Bricasa 신부는 Holy Cross Grove Bible Society를 설립했습니다.Killembourn의 Hayley 시장.Gough는 다음과 같이 말했습니다. 당시에는 Mary가 처음으로 정말 큰 공헌을했습니다.Carson 여사가 후원하고 그녀가 사망한 이후에는 주교 자신이 후원합니다.그분은 결코 우리를 잊지 않으셨고 항상 우리의 필요를 기억하셨습니다. Bricasa 신부는 내가 본 사람 중 가장 아름다운 사람입니다.요금.Curry 부인은 자신이 New South Wales에서 가장 큰 목장인 Drojeda의 현재 소유주라고 말했습니다.그가 여기 있을 때 그는 모든 사람, 특히 줘지다 사람들의 영적 기둥이었습니다.홍수 때는 우리가 물건을 옮기는 것을 도와주셨고, 불 때는 결과가 없더라도 제때 도와주러 오셨습니다.사실 그는 모든 면에서 비범한 사람이었고 내가 만난 사람 중 가장 매혹적인 사람이기도 했다.누구나 그가 성공하기 위해 태어났다는 것을 알 수 있습니다.그가 떠난 지 20년이 넘었지만 우리는 여전히 그를 그리워합니다.네, 여기 Kierumbon에 있는 사람들이 정말 그를 그리워하고 있는 것 같아요. 大戰期間，布利卡薩總主教仍忠實地侍奉上主，並因保持羅馬為不設防城市有功，而受到讚揚。佛羅倫斯也曾作過同樣要求，但被拒，而損失大量資產，直至德國戰敗後方得恢復。大戰剛結束，他曾幫助成千流離失所的人們到新興國家尋求新生活，尤其對於澳洲移民計劃，更是積極贊助。 布利卡薩神父雖身為愛爾蘭人，雖將無暇顧及澳洲之事，但我們仍認為澳洲人依舊將他視為自己的一份子。 麥姬把報紙還給費，悲慘地對她笑了笑。 誰都會恭喜他的，我就是這樣對記者說，可是他們沒有登出，對不對？可是你的歌功頌德卻一字不漏地登出來。你的舌頭可真帶刺啊！現在我知道賈絲汀的伶牙利齒是從那兒來的了。不曉得有多少人能看得出你的話外意思？ 反正洛夫看到的話，他一定看得出來。 可是他還記不記得我們了？매기는 한숨을 쉬었다. 當然記得，他還是找時間管理卓吉達的事，當然他記得我們，麥姬。他怎麼可能忘掉？ 오른쪽.我都忘了卓吉達了。我們是他在卓吉達賺的第一筆，不對嗎？그는 매우 행복해야 합니다.市場拍賣我們的羊毛一磅一鎊，今年的收入一定要比金礦都高。這不是金羊毛嗎？四百萬鎊！只要剪咱們小小羊兒的毛就賺來了！ 別冷嘲熱諷的，麥姬。你也不常這樣。페이가 말했다.這些天來她對麥姬，雖然還有些輕責，但常帶有尊敬和情愛。我們還不是搞得不錯，對不對？別忘了每年多多少少我們總能拿到錢。他不是給巴伯十萬塊錢紅利，我們每人五千塊嗎？即使他明天把我們趕出卓吉達，我們也可以買下布吉拉，雖然地價漲了。何況他不是成千成千地給你孩子錢？公平點！ 可是我孩子並不知道，而且他們也不會發現。但恩和賈絲汀長大後，必須自己去闖天下，而不是由那位親愛的洛夫樞機主教處佔便宜而來。 費起身走到火旁，把報紙首頁扔到火焰中。洛夫主教抖動了，向她瞬目，然後蜷縮了起來。 如果他回來了，你怎麼辦，麥姬？ 她嗤之以鼻地說：他不會回來！ 가능성이 매우 높다!費神秘地說。 果真他回來了，那是在十二月。他獨自駕著跑車，自雪梨悄悄回來。因為報上對他的行蹤沒有透露分毫，因此卓吉達沒有人想到他會回來。車子停在大房一邊，附近沒有一個人，顯然也沒有人聽到聲音，因為沒有人到走廊上。 洛夫的體內每個細胞都能感覺到離基倫朋的哩數，他聞到矮叢、羊群、太陽下閃亮的乾草味。袋鼠、鴯鶓、百萬種昆蟲嗡嗡叫著、撲撲動著；螞蟻成群結隊穿越馬路；矮肥的羊隻到處都是。他真喜愛這裡！因為這裡的一切，和他愛萬物的某種方面是一致的；即使年華逝去也不可能抹煞。 只有紗網是不同的東西。但他發現了一件有趣的事；費不讓面對基倫朋去路的大屋走廊和其他的一樣，也都圍上紗網，那上面只有幾個窗子開口。她沒錯，這麼美麗的喬治亞式建築正面，如果弄上一大堆紗網，就會毀了它的美觀。那些遠方來的橡膠樹活了多久？這些樹一定是八十年前才從別處移植來的。高枝長藤的九重葛是一團黃和紫，在空中不住晃動。 這時已是夏天，距聖誕節還有兩個星期。卓吉達玫瑰怒放各處，粉紅的、白的，黃的；深紅有如血，猩紅似主教的黑色法衣。紫藤花叢中，攀緣的玫瑰粉白相間，從走廊頂上爬下，依附在一堆電線上，再蔓延到二樓黑色窗板，小小的捲鬚伸向天空。水槽架和水槽都不太容易看到。在玫瑰花叢中，到處都有淡紅灰色出現。玫瑰灰燼？是的，這種顏色就叫這名字。一定是麥姬種的，非是她不可。 他聽到麥姬的笑聲，嚇了一跳，好久都不動，然後才向聲音的方向走去，走向那甜美的輕笑聲。那是她還是個小女孩時的笑聲。那就是了！胡椒樹附近，一堆淡紅灰花叢旁邊，就在那裡，他把花堆撥到一旁，他的心暈眩了，因那香味，因那笑聲。 但麥姬並不在，只是一個小男孩在草坪上逗弄一隻胡衝亂撞的粉紅色小豬，男孩沒看到這個不速之客，只仰頭高興地大笑。那是麥姬的笑聲！雖然發自另一人的喉嚨。他不自覺地穿越花叢，不顧花刺扎人。那個年約十二三歲的男孩抬頭一看，嚇了一跳；小豬尖嗥了一聲，捲起尾巴跑掉了。 男孩只穿了一件黃卡其短褲，赤著腳。金棕色平滑的皮膚，細長的身子已經露出雙肩寬闊、勻稱的腿部肌肉，和偏腹窄臀的跡象。他的頭髮長了些，鬆鬆鬈鬈的，正如褪了色的卓吉達草；在濃密的睫毛下的雙眼澄藍。真像個從天堂裡逃出來的天使。 嗨！男孩笑著說。 嗨！洛夫說道。他發現男孩的笑容具有不能抵抗的魔力。你是誰啊？ 我叫但恩．歐尼爾。你是誰呢？ 我叫洛夫．德．布利卡薩。 但恩．歐尼爾。那他就是麥姬的兒子囉！原來她還是和他在一起，她又回去找他，生下這個本該是我的兒子的男孩，只要我沒有和教會結婚。我和教會結婚是幾歲的事？好像那時我還沒這小孩大，也沒這麼懂事。如果我等一等，說不定這小男孩會是我的。胡扯些什麼你？布利卡薩樞機主教！如果你不和教會結婚，你現在還在愛爾蘭養馬，一輩子也不知道自己命運如何，更不知道卓吉達，也不會認識麥姬．柯立瑞了。 是有什麼事嗎？男孩有禮貌地問道，態度溫雅地立起身來。他的動作洛夫認得，但他以為是麥姬的一向態度。 但恩，你爸爸在嗎？ 我爸爸？他黑眉凝了起來。他不在，他一直都不在這裡。 喔，我知道了。那你媽媽在嗎？ 她在基倫朋，但是她馬上就回來。我外婆在。你要不要看她？我可以帶你去。矢車菊般的藍眼盯著他，睜大又縮小。洛夫．德．布利卡薩。我聽過這個名字。啊？布利卡薩樞機主教！您好，主教。對不起，我不是故意不小心。 雖然他換下主教的華服，穿著白襯衫、長褲、長靴，可是手指上還戴著紅寶石戒，這是他絕不能摘下的。但恩跪了下來，手握著樞機主教的手，在戒指上輕吻了一下。 沒關係，但恩。我並不是以主教的身份來這裡。我是你媽媽和外婆的朋友。 對不起，主教，我一聽到你的名字，就應該認出你的。我們這裡常常提到你，只是你自己發音有些不一樣，我又搞不清。我知道媽一定很高興看到你。 但恩！但恩！你在那兒？一個很不耐煩的聲音叫著，異常深沉沙啞。 胡椒樹的彎葉被分開，一個十五歲左右的女孩出現，挺直了身子。由她那驚人的眼中，他立刻就看出她是誰了，麥姬的女兒。但她滿臉的雀斑，嚴苛的面孔，不太引人注目，實在不像麥姬。 噢，嗨，對不起。我不知道有客人來。我叫賈絲汀．歐尼爾。 賈絲汀，他是布利卡薩樞機主教！但恩的低語很大聲：快去吻他的戒指！ 她那不加思索的雙眼露出一股嘲諷的味道。你信教信呆了，但恩。她連聲音也不降一點。吻戒指是一件很不衛生的事，我不幹。而且，我們怎麼知道他是布利卡薩主教？我看他就像個古代的牧工，你知道嗎？就是那個高登先生！ 他是主教，就是主教，但恩堅持。拜託你，賈絲汀，你乖一點好不好？就算是為了我，好嗎？ 我會乖一點，但是那是因為你的緣故。可是我不吻這個戒指，即使你說我也不。噁心死了。我怎麼知道上一個吻它的是誰？說不定他們都得感冒了。 賈絲汀，你不必吻我的戒指。我是來度假的；現在我不是主教。 那很好，因為我老實說，我是個無神論者。麥姬的女兒平靜的說。我在金柯柏學校裡讀了四年，覺得宗教根本胡說八道。 那是你的權利。洛夫說，極力想讓自己和她一樣一本正經。我可不可以去找你外婆？ 當然可以。要不要我們帶你去？賈絲汀問。 不必了，謝謝你們。我認得路。 那好。她轉頭看弟弟，但恩張著嘴，仍呆呆地望著訪客。快來，但恩，來幫我一下嘛！ 雖然賈絲汀死勁拉他手臂，但恩還待在原處，看著洛夫主教那高直的身形消失在玫瑰花叢後。 你真是信迷了，但恩。他有什麼特別？ 他是個樞機主教！但恩說。想想看！一個真真正正的主教到卓吉達！ 賈絲汀說：樞機主教是教會的王子。我想你是對的，真有點不平常。但是我不喜歡他。 費除開在她書桌旁以外，她還會跑到那兒去？他從窗子爬進會客室，這些天來，這裡也需要開個紗門。她一定聽見他的聲音，但她仍彎身工作，那頭可愛的金髮已轉為銀絲。他好不容易才想起來，她已經七十二歲了。 嗨，費。他說。 她抬起頭時，他覺得她變了，一種他也不確定的性情變了。雖然還是漠不關心的樣子，但卻增多了些東西。她彷彿同時軟化也硬化，更具人性，但是這種人性是瑪麗．卡森型。天，這些卓吉達的女族長！輪到麥姬時，她也會這樣嗎？ 嗨，洛夫。好像她覺得他每天都是這麼進來的。能看到你真是高興。 我也是。 我不曉得你到澳洲來。 沒一個人知道。我有幾星期的假。 你能不能和我們住在一起？ 不住這，能住那？他眼光瀏覽了華麗的四壁，最後停在瑪麗．卡森的畫像上。你知道嗎？費，你的格調實在太好了。這個屋子可以和梵蒂岡任何一間屋子比。用玫瑰搞出來的黑色蛋形簡直是驚人之舉。 噢？謝謝！我盡量去做。其實我倒喜歡餐廳，你上次來，走了以後，我又重新裝修過。房裡是粉紅色、白色、綠色。聽起來很可怕，可是看了你就知道了。其實我為什麼要搞，自己也不知道，這房子是你的，對不對？ 只要柯立瑞家還有人就不是。他平靜地說。 那可真好！你在這裡待過以後，可真是有現成的東西了，對不對？你看了那篇先鋒報講你升官的文章沒有？ 他縮了縮身子。看了。費，你的嘴已經厲害了。 對，而且我也很高興自己嘴厲害。這麼多年我封閉起來，從來沒說過一件事！結果我還不知道自己少了什麼。她笑道。麥姬到基倫朋，一下子就回來。 但恩和賈絲汀也爬過窗子進了來。 外婆，我們可不可以騎馬到溫泉去？ 你知道的。除非你媽媽答應，不然不准騎馬！你的禮貌到那兒去了？過來見見我們的客人。 我已經見過了。 噢。 我以為你還在寄宿學校。他微笑著對但恩說。 十二月是我們的暑假呢，樞機主教閣下。 離開太久了，他早已忘記南半球的學生是十二月和一月放假。 您會在這裡停留很久嗎？但恩熱切地問他。 樞機主教閣下會儘量留得久一點，他的祖母說：是不是，洛夫舅舅？ 舅舅？賈絲汀嚷了起來，奶奶，我們的舅舅是巴伯、傑克、賀吉、吉姆和佩西。他怎麼會是我們的舅舅？ 別這麼無禮，賈絲汀！你怎麼一點都不懂禮貌？費責備她。 沒關係，費。我寧可每個人叫我洛夫。主教很快地說道。但他心裡想，這一對姊弟怎會如此不同？ 我不能這樣稱呼您。但恩說。 洛夫主教伸手搭在他的肩上，眼裡流露出慈愛的光輝，你可以的，但恩，這也不是罪惡。 走吧，但恩，我們回房間去。賈絲汀命令著。 去吧，但恩，到外面去玩。費說。 孩子跑出去了，費繼續看她的書。洛夫告訴費，他要到廚房去。洛夫在那裡和史密斯太太還有其他女傭談了一會兒。自從他離開這裡以後，她們都長大了，看得出來她們這一向過得很愉快。可憐的費，她是真的不快樂。他突然渇望著趕快看到麥姬，看她是否快樂。 他離開廚房時，麥姬還未回來。於是他向溪邊去了。墓地裡一片靜寂，仍然是他上次離開時的景色、安寧、祥和。他暗暗地告訴自己，回到羅馬後他一定要指示他們在他死後讓他長眠此地。他不願意葬在梵蒂岡，和那些與他一樣的人埋在一起。他要在這裡，與這些真正生活過的人共享一坏黃土。 他突然看到麥姬向著這邊走過來。仍然是那樣的纖弱，金色的秀髮迎風飄逸著，一對大眼還是像以前一樣美麗。 她走到他跟前，伸手環住他的頸子。她又來到他的世界裡了，好像他不曾離開過她。他吻了她，感覺到她的唇如此的饑渴，如此的真實，這不是夢，不是夢。 麥姬，麥姬。他的臉埋在她的髮裡喃喃地說著。 一切都沒改變，是不是？她閉著眸子低語著。 沒有，一切都沒有改變。 這裡是卓吉達，我警告你，在卓吉達，你是屬於我的，不是上帝的。 我知道，所以我來了。他拉著麥姬坐到草地上，為什麼，麥姬，你為什麼又回到路克身邊，替他生了兒子，為什麼？ 他強迫我的，她柔聲地說著，隱住了眼睛裡的思想。他強迫我，只有一次。但是我懷了但恩，所以我不後悔，但恩就值得一切了。 對不起，我沒有資格問你。是我使你回到路克身邊的。他躊躇了一會兒，又說：他是個很好的孩子。他長得像不像路克？ 她偷偷地微笑著，把手伸進他的襯衫裡，撫著他的胸膛。不很像。我的孩子都長得不像路克，也不像我。 我愛他們，因為他們是你生的。 你還是和以往一樣的感情用事，洛夫，年齡在你身上並沒有留下痕跡，我認識你三十年了！就像三十天一樣。 三十年，有那麼久？ 我四十一歲了，親愛的，所以是有那麼久，她站了起來，走吧，史密斯太太為你留了一壺好茶，等一會兒還有一些剛出爐的點心。 他也站起來伴著她慢慢走著。你的兒子笑起來就和你一模一樣，麥姬。他的笑聲是我到達卓吉達時聽到的第一個人的聲音，我順著聲音去找，結果看到了他。 那麼，他就是你在卓吉達看到的第一個人。 是的，麥姬。 你認為他怎麼樣，洛夫？麥姬熱切地問著。 我喜歡他。他是你的兒子，我怎麼會不喜歡他？但你的女兒就不若他對我有吸引力。當然，她也不喜歡我。 賈絲汀應該是我的女兒，但她是個狂妄的母狗。我在這個年紀學會罵人，大部分得自她所賜。還有你，你也有一份。還有路克，還有這場戰爭。 你變了很多，麥姬。 是嗎？那張柔軟豐潤的唇勾起一抹微笑，我倒不這麼想。我還是一樣的麥姬，只是更口沒遮攔。她望著洛夫，但是，你改變了。 在那一方面，麥姬？ 就像一座雕像，在每一陣拂過的微笑裡搖擺著。 是的。他乾笑著，想到有一次我鹵莽地說，你不過是個平凡的俗物！我收回這句話。你是我的女人，麥姬。 怎麼回事？ 我不知道。我是不是發現即使教會的偶像也有一雙人的腳？我是不是為了暫時的小利而出賣自己？我是不是抓著滿手的空虛？他的眉頭皺成一團，似乎滿腔痛苦，簡單的說，我只是一堆陳腔濫調的代表。梵蒂岡的世界，根本就是一個陳腐麻木的世界。 我是更真實的，只是你沒有看到而已。 我沒有辦法，真的。我知道我應該往那裡去，但我不能。與你在一起，我可能會是一個更好的人，但是麥姬，我不能。噢，我真希望我能讓你瞭解。 她挽著他的手臂柔聲地說：洛夫，我瞭解。真的，我瞭解。我們每個人的內在，都擁有一些無法否認的東西，雖然它有時會使我們禁不住地狂喊。我們就是我們，這是不變的事實。像那個古老的塞爾特傳說一樣，那隻鳥讓尖刺穿過自己的胸膛，一直唱到死為止。因為這是註定的命運，誰也逃不了。有時我們甚至在做一件事之前就知道它是錯的，但即使有這種先見之明，也改變不了結果。每個人唱著他自己的歌，讓自己相信那是世界上最動聽的歌。你不明白嗎？我們創造了我們自己的刺，永遠不會停止計算它的代價，我們所能做的只是受著這種痛苦，而告訴自己這是值得的。 這就是我不明白的地方，痛苦。他低頭望著她的手，如此溫柔地挽著他，讓他感到一陣陣心痛。為什麼，麥姬？為什麼是痛苦？ 去問上帝，洛夫，麥姬說：祂是萬物的主宰，是祂創造了這個世界。 星期六晚上，巴伯、傑克、賀吉都來一起吃晚餐。三個柯立瑞家的男人，看起來更像派迪了，老了些，講話慢吞吞的，像大地一樣地堅毅耐勞。他們每一個都很喜歡但恩，直到他走進臥室之前，他們的眼光沒有離開過他身上。他們一直在等待著但恩長大與他們一起經營卓吉達的日子來臨。 洛夫同時也發現賈絲汀對他懷著敵意的原因。但恩對他太著迷了，使得她滿懷嫉妒。 孩子們都上床以後，他望著這一家人。他們靜坐著，似乎預期到他將要宣佈一件重要的事。 是關於法蘭克。他終於先打破沉默。 什麼事？費泰然自若地問著。 法蘭克在監獄裡服了將近三十年的徒刑。你們知道他的獄中生活嗎？你們想像過他的孤獨和絕望嗎？我本來以為法蘭克在幾年以前就該出獄，但他在獄中幾次發生的暴力事件，使他根本沒有獲釋的機會。 那是因為他的壞脾氣。費毫無表情地說。 洛夫似乎找不到適當的話來回答。在他思索的當兒，這一家人交雜著畏懼和希望的心情注視著洛夫，雖然他們關心的並不是法蘭克的幸福。 你們一定覺得非常詫異，經過了這麼多年，為什麼我又回到澳洲來，洛夫沒有望著任何人，我並沒有經常惦念著你們的生活，從我認識你們的那天起，我一直把自己擺在第一位，先為自己打算。當教宗為了獎賞我的辛勞，把我提昇為樞機主教的時候，我問自己，我是不是可以為柯家做一點事，讓他們瞭解我多關切他們。他深吸了一口氣，望著費說：於是我回到澳洲來，看看能為法蘭克幫上什麼忙。費，你還記得派迪和史都去世後，我對你說話的那一次嗎？雖然過了二十年，我仍然沒有忘掉當時你眼裡的神色。充滿了那麼多的生機和力量。 費不作聲。 法蘭克獲得假釋了，這位樞機主教說：這是我唯一能讓你們知道我多麼關心的方法。 費淡淡地一笑，謝謝你。 你們會歡迎他回卓吉達嗎？他望著柯家的男人們說。 這裡是他的家，是他應該來的地方。巴伯回答了他的話。 除了費以外，每個人都同意地點點頭。 他不再是以前的法蘭克了，洛夫繼續說：在我來這裡以前，我到監獄去探望他，告訴他這個消息。我必須讓他知道，卓吉達的每一個人都不會忘掉他發生過的事。假如我告訴你們他並不很在乎，你們就會明白他改變了多少。他只是很感激，他急著想再看到他的家人，特別是你，費。 他什麼時候能夠出獄？巴伯問道。 大概在一、兩個星期之內，洛夫說：他會搭火車回來。 賀吉和我會去接他，傑克熱心地提出意見，然後他的臉沉了下來，噢！我們不知道他長得什麼樣子？ 不，費說：我自己去接他。我一個人去，我還沒老到走不動，可以自己開車去基倫朋。 媽說的對，麥姬堅定地說：讓她一個人去接他。她應該是第一個看到他的人。 好了，我要去看書了。費說著走到她的書桌去。眾人紛紛站起來向洛夫道了晚安，各自回去睡覺。洛夫望著麥姬進入房間後，向費說：晚安，我要出去散一會兒步。 夜已深了，點點繁星散佈在夜空裡。洛夫仰望著天空竚立良久，傾聽著樹梢的風聲。 為了不驚擾仍在看書的費，他走上後面的樓梯。麥姬的房門開著。她穿著睡袍靜靜地坐在窗前。洛夫走進去，關上房門，走到她的床緣坐下，她轉過頭來。 來，讓我替你脫掉靴子。她慢慢站起身走過來。 你經常穿這種顏色，麥姬？ 玫瑰的灰燼？她微笑著，這是我最喜歡的顏色，和我的頭髮很相配。 你為什麼這麼確定我會來找你，麥姬？她替他脫下靴子後，他問。 我告訴過你，在卓吉達，你是屬於我的。如果你不來，我會去找你。她替他脫掉襯衫，然後關掉了燈。在黑暗裡，傳來她脫睡袍的聲音。麥姬，他在心裡說著，我要你。 聖誕節快來臨了，卓吉達充滿了一片歡騰的氣氛，連費都快樂起來。路威和安妮也將和以往一樣來這裡度聖誕節。洛夫住了幾天，卓吉達豐盛的食物、新鮮的空氣和大家對他的歡迎，似乎使他豐潤了不少。 麥姬是卓吉達最快樂的人，但唯一的困擾是，她和洛夫在一起的時候，心裡仍然有一點兒惦念著但恩；而她和但恩在一起的時候，同樣揮不掉洛夫的影子。只有這兩個人同時在她身邊，她才感到滿足。 不過，她的快樂裡仍有一點美中不足；洛夫沒有看出來但恩的真正父親是誰。所以她緊閉著嘴，把秘密埋在心底。如果他自己看不出這件事？他應該想想，麥姬是為了什麼原因才會再回到路克身邊的？假如他連這一點都沒有想到，他又有什麼權利知道事實的真相？ 有時候，她發覺費的眼睛冷冷地盯著她，她立刻毫不畏懼地回望過去。費是明白的，她瞭解她要