장17 파트 6, 다네, 1954-1965

열일곱 엄마, Justine이 그녀의 엄마에게 말했다: 나는 내가 무엇을 할 것인지 결정했습니다. 나는 당신이 이미 마음을 정했다고 생각했습니다.예술을 공부하기 위해 시드니 대학교에 가지 않습니까? 오, 그것은 단지 당신이 안전하다고 느끼도록 당신에게 말한 것입니다.하지만 이제 준비가 되었기 때문에 말할 수 있습니다. 매기는 부엌에서 쿠키를 만들고 있는 저스틴을 올려다보았다.누가 그녀 같은 사람을 통제할 수 있습니까?그녀가 매춘부로 공부하기 위해 시드니의 매춘 업소에 간다고 발표하면 Maggie는 마음을 바꿀 수 있을지 의심했습니다.끔찍한 저스틴, 반역자, 괴물.

계속해서 듣고 싶습니다.그녀는 말하면서 계속 밀가루를 조정했습니다. 나는 배우가 될거야. 무엇? 배우. 하나님!그녀는 다시 손을 내리고 저스틴, 나는 스포일러가 되고 싶지 않고 당신의 감정을 상하게 하고 싶지 않지만 당신은 당신을 위한 배우가 되고 싶어합니다. 어, 당신은 충분한 재료를 가지고 있습니다 ? 음, 엄마!Justin은 역겹게 말했습니다. 영화 배우가 아니라 배우가 되십시오!엉덩이를 빙글빙글 돌리고, 가슴을 삐죽거리고, 젖은 입술을 오므린 채 화면에 나오고 싶지 않습니다.나는 행동하고 싶다!나는 어떤 종류의 훈련도 감당할 수 있는 충분한 돈이 있습니다, 그렇죠?

네, Bishop Love님 감사합니다. 그럼 끝났습니다.저는 Albert E에 참석할 예정입니다.제가 연기를 공부했던 Jones Theatre Company와 런던의 Royal Academy of Dramatic Art에 저를 인정해 달라고 편지를 쓰기도 했습니다. 확실해, 저스틴? 확신하는.나는 오랫동안 이 계획을 가지고 있었다. Maggie는 대야를 그녀에게 건네주고 오븐에 넣었습니다.당신이 저를 놀라게 했다는 것을 인정합니다.나는 어린 소녀들이 종종 역할을 하고 싶어한다고 생각하지만, 당신이 연기하는 것을 내가 본 유일한 사람은 당신 자신입니다.

오 엄마, 또 그러네요. 또 영화배우와 배우를 혼동하고 계시네요.솔직히, 당신은 희망이 없습니다. 영화배우는 배우 아닌가요? 그들이 먼저 무대에 오르지 않는 한 그리 멀지 않습니다.내 말은, 심지어 로렌스.Olivier는 또한 때때로 영화를 만들었습니다. 아직도 이해가 안 돼요, Maggie는 배우가되어 고개를 저었습니다! 저스틴은 어깨를 으쓱했다. 음, 무대 외에 어디에서 내가 소리치고 으르렁거릴 수 있을까?나는 이것을 집에서 허용하지 않으며 학교에서도 허용하지 않습니다!하지만 난 소리치는 게 좋아, 소리치는 게 좋아!젠장!

하지만 당신은 예술에 재능이 있는데 왜 예술가가 되지 않습니까? 저스틴은 엄마를 안타깝게 바라보았다 엄마 비현실적이야 엄마 어린애들만 그런 유치한 생각을 해내 명성이 알려지기 전에 조그만 다락방에서 굶어죽고 싶지는 않다.살아 있는 동안 취미로 그림을 그리고 직업으로 연기를 즐길 수 있었으면 좋겠어요.어떻게? 당신은 Drozeda, Justin, Maggie로부터 수입을 얻을 수 있을 것입니다. 그리고 Maggie는 필사적으로 그녀의 비밀 서약을 어겼습니다. 그리고 당신이 화가가 되기로 선택했다면 다락방에서 굶어 죽지 않을 것입니다.

Justine은 그녀를 흥미롭게 바라보았습니다. 얼마를 받을 수 있나요, 엄마? 당신이 너무 사치스럽지 않다면 당신에게 충분하고 전혀 일할 필요가 없습니다. 지루해!나는 매일 전화 통화를 하거나 브리지 게임을 하게 되었고, 적어도 대부분의 반 친구들의 어머니들이 그랬습니다.하지만 나는 드로지타가 아닌 시드니에서 살고 싶다!나는 Zojita보다 시드니를 훨씬 더 좋아합니다.그녀의 눈에서 희망찬 빛이 번쩍였습니다. 내 얼굴의 반점을 제거하기 위해 최신 전기 요법 치료를 받을 수 있는 충분한 돈이 있습니까? 충분히 생각합니다.하지만 왜?

미래에 누군가 내 얼굴을 보고 싶어할 것이기 때문입니다. 외모랑 연기는 상관없지 않나? 엄마, 내 반점은 내 안의 고통입니다. 당신은 예술가가되고 싶지 않습니까? 정말 감사합니다. 어떻게 콜린스 극장에 들어가게 되었나요? 오디션. 그들은 당신을 받아? 딸에 대한 자신감이 정말 감동적입니다, 엄마.물론 그들은 나를 받아들입니다!난 천재야, 너도 알잖아언젠가 나는 유명해질 것이다. 명성이 당신에게 중요합니까, 저스틴? 예라고 말해야합니다.나는 세계에서 유명해지기로 마음먹었다. 결혼하고 싶지 않아? 저스틴은 악마가 무슨 생각을 하겠냐는 경멸적인 표정을 지었습니다!코를 풀고 기저귀를 빨며 내 인생을 낭비하고 있습니까?자신이 위대하다고 생각하는 사람에게 노예처럼 절합니까?나는 그것을하지 않는다!

결혼이 뭐가 문제야? Justine은 할머니의 비웃음을 흉내 냈습니다.엄마!진짜!당신은 이 질문을 하기에 완벽한 사람입니다! 매기의 얼굴에 붉은 홍조가 돌진했습니다. 열일곱 살이더라도 그렇게 무례해서는 안됩니다! 기묘?사람이 친권의 영역을 침해하는 한 무례해집니다.당신은 이 질문을 하기에 완벽한 사람입니다.물론 인정합니다!나는 당신이 실패자나 죄인, 또는 더 나쁜 사람이라고 암시할 필요가 없습니다.남편과 헤어지는 것이 현명하다고 생각합니다.무엇을 위해 남편을 원하십니까?여기 당신의 아이들에게 남성적인 영향을 주는 삼촌이 너무 많기 때문에 당신은 충분히 살 수 있습니다.동의합니다!결혼은 새를 위한 것이다!

당신은 당신의 아버지와 똑같습니다! 또 다른 회피적인 변명.당신을 화나게 할 때마다 나는 아버지처럼 됩니다. 당신은 언제가는?매기가 필사적으로 물었다. 저스틴이 웃었다, 날 쫓아내고 싶어?괜찮아요, 엄마, 당신을 비난하지 않을게요.하지만 어쩔 수 없어요. 놀라운 사람들, 특히 당신을 사랑해요.내일 나를 공항으로 데려가는 게 어때? 모레.내일 은행에 데려다 줄게, 돈이 얼마나 있는지 알아야 해.또한, 저스틴 Justin은 비스킷을 뒤집다가 어머니의 목소리가 다르다는 것을 듣고 즉시 그것을 받으려고 돌아섰습니다.무슨 일이야?

힘들면 집에 오세요.Drogida에서 항상 귀하를 위한 방을 준비했음을 기억하시기 바랍니다.노숙자는 최악입니다. 저스틴의 눈이 부드러워졌다.고마워 엄마.당신은 오래된 괴물이 아닙니다. 오래된?매기가 숨을 헐떡이며, 난 늙지 않았어!나는 겨우 마흔세 살이다! 맙소사, 너무 어려요? 매기는 저스틴의 코에 파이를 떨어뜨렸습니다.당신은 작은 악당!그녀는 웃었다, 무슨 유령이야!내가 백 살이 된 것 같은 느낌이 듭니다. 딸도 웃었다. 이때 페이는 부엌으로 걸어 들어갔다.매기는 그녀를 보고 안도의 한숨을 쉬었다.엄마, Justin이 방금 나에게 뭐라고 했는지 아세요?

그녀가 말한 것을 내가 어떻게 알 수 있겠습니까?페이는 상냥하게 웃었다. 가끔 너와 저스틴 사이에 비밀이 있다는 느낌이 들거든.이제 내 딸이 나에게 말을 마치고 당신이 들어옵니다. 음, 적어도 이 파이들은 보기보다 맛이 좋습니다.페이는 파이 한 조각을 맛보며 말했다.그녀는 저스틴에게로 향했어, 저스틴, 엄마한테 뭐라고 했어? 방금 엄마한테 배우가 될 거라고 말했어요, 할머니. 이 방법으로 만?진심이야, 농담이야? 그건 진실이야. 오!Fei는 테이블에 기대어 딸에게 말했습니다. 아이들이 자신의 계획을 가지고 있다는 것이 놀랍지 않습니까? 동의하지 않으세요, 할머니?Justine은 다가올 싸움에 대비합니다. 나는 동의하지 않는다?네가 하고 싶은 일은 나랑 상관 없어, 저스틴.게다가 배우도 할 수 있을 것 같아요. 정말 그렇게 생각하니?매기가 숨을 헐떡였다. 물론 그녀는 할 수 있습니다. 오른쪽.저스틴은 미소를 지으며 이마에 난 머리카락을 빗어 넘겼다.매기는 딸이 엄마로서 한 번도 본 적 없는 할머니에 대한 감정을 드러내는 것을 발견했습니다. 넌 착한 여자야. 비스킷을 씹으며 페이가 말했다. 찻주전자를 불에 태워, 저스틴. 매기도 앉았어요, 엄마, 정말 저스틴이 배우가 되어야 한다고 생각하세요?그녀는 걱정스럽게 물었다. 왜 안 돼?Fei는 손녀가 차 세트를 준비하는 것을 보며 대답했습니다. 그것은 그녀의 일시적인 생각 일 수도 있습니다. 저스틴, 그렇습니까?페이가 물었다. 아니요.저스틴은 찻잔과 받침을 식탁 위에 올려놓으며 말했다. 큰 비스킷을 가져오지 말고 비스킷용 접시를 가져와 Maggie가 기계적으로 말했습니다. 네, 엄마, 미안해요. 저스틴이 중얼거렸어요. 부엌에 있는 이 관료주의를 어떻게 해야할지 모르겠어요!나는 결국 먹지 않은 음식을 다시 놓고 설거지를 더 해야 했습니다. 내가 말한대로 해!매기는 그녀를 노려보았다. 방금 이야기로 돌아가서 Fei는 계속해서 논의 할 것이 없다고 생각합니다.내 의견은 Justine이 그것을 시도해야 한다는 것입니다. 그녀가 정상에 올 수도 있습니다. 나도 당신처럼 확신할 수 있었으면 좋겠습니다.매기가 퉁명스럽게 말했다. 엄마, 걱정 마세요.저스틴이 말했다. Justin, Fei는 차를 한 모금 마셨습니다. 명성과 재산에 관한 것이 아니라 여러분의 자아에 관한 것입니다. 자아, 할머니? 틀림없이.연기는 당신에게 큰 의미가 있지 않나요? 예. 그럼 왜 엄마한테 설명을 안 했어?넌센스로 그녀를 화나게 하는 이유는 무엇입니까? 저스틴은 컵에 차를 마셨다.나는 모른다. 당신은 확실히 춤에 적합하다고 생각합니다. Fei는 말했습니다. 그러나 당신은 자신을 찾기 위해 배우가되고 싶습니까? 그렇게 생각해요.저스틴은 마지못해 대답했다. 잘!당신의 완고하고 완고한 오만함은 정말 표준 Ke 가족입니다.하지만 저스틴, 당신이 그것을 통제할 수 없다면 그것은 당신도 파멸시킬 것입니다.비웃음을 두려워하고 냉소하는 성격이 얼마나 어리석은가.어머니가 당신에게 잔인하다고 어떻게 생각할 수 있는지 모르겠습니다.페이는 저스틴의 손등을 두드렸다. 잘했어, 조금만 더 협조해. 하지만 저스틴은 고개를 저으며 말했습니다. 할 수 없습니다. Fei는 한숨을 쉬었습니다. 모든 것은 당신에게 달려 있습니다. 성공을 기원합니다. 할머니 감사합니다. 고맙다는 말을 하고 싶으면 프랭크 삼촌에게 가서 부엌에 차가 있다고 말하세요. 저스틴은 뛰쳐나갔다.Maggie는 Fay를 바라보며 말했습니다. 엄마, 정말 대단하십니다. Fei는 미소를 지었고 인정해야 합니다. 저는 제 아이들에게 그가 해야 할 일을 말한 적이 없습니다. 예, 당신은 이런 적이 없습니다.Maggie가 부드럽게 말했습니다. 저희도 감사합니다. Justin이 시드니로 돌아왔을 때 그가 가장 먼저 한 일은 반점을 제거하는 것이었습니다.이 절차는 번거롭고 불행히도 그녀는 너무 많이 자라서 1년 내내 걸릴 수 있으며 그 이후로 그녀는 태양을 피해야 합니다. 그렇지 않으면 주근깨가 다시 자랄 것입니다.두 번째로, 그녀는 자신을 위한 아파트를 찾았는데, 이것은 당시로서는 충격적인 일이었습니다.보통 사람은 단독주택에 살며, 한 집에 여러 사람이 사는 것은 적절하지 않다는 생각을 늘 한다.Justin이 살았던 아파트는 Neutral Bay 옆에 있는 Victorian 맨션에 방이 2개 있었고 임대료는 일주일에 5파운드 10실링이었고 욕실과 부엌은 공동으로 사용했습니다.그러나 Justin은 이미 그러한 환경에 매우 만족하고 있습니다. Buswell Park에서의 생활은 그녀가 Glendon에서 연극 연습생이었을 때보다 훨씬 더 흥미로웠습니다.Goldton에서의 생활에서 나는 항상 다른 사람들의 공연을 보기 위해 세트장 뒤에 숨어 있었고, 때때로 무대에서 밝은 모습을 보이기 위해 두 걸음을 내디뎠으며, 셰익스피어, Bernard Shaw 및 Xue Lijin의 대본을 많이 외워야 했습니다. 버스웰 공원은 6층입니다.여주인 Devan 부인은 호주인들을 진심으로 내려다보는 날카로운 독수리 눈을 가진 65세의 런던 사람이었습니다.그녀의 유일한 관심사는 가스와 전기 요금이었고 그녀의 가장 큰 약점은 저스틴의 국적을 기꺼이 이용하는 젊은 영국인 옆집 이웃이었습니다. 나는 이따금 노파의 잔소리를 듣고 싶지 않다. 적어도 그것이 그녀를 행복하게 해줄 것이라고 그는 저스틴에게 말했다. 아무 때나, 여름 내내 난 난방을 틀어도 말을 많이 하지 않는다. 그의 이름은 피터입니다.Wiggins는 여행하는 세일즈맨입니다.그날 한가할 때 오세요. 커피 한 잔 대접하겠습니다.그는 당황한 듯이 저스틴을 바라보며 말했다. Justin은 Devan 부인의 질투를 불러 일으키지 않을 시간에 그에게 갔지만 그녀의 모든 힘을 다해 Wiggins와 싸웠습니다.그녀가 Zhuojida의 소녀였을 때, 수년간의 승마와 노동은 그녀에게 힘을 주었고, 그녀는 하복부에서 Wiggins를 차서 문제를 피했습니다. 엿먹어, 저스틴!그는 너무 아파서 눈물이 얼굴에 흘러 내렸고 잊어 버리고 처녀성을 잃을 것입니다. 스스로 이해합니다!이곳은 빅토리아 시대의 영국이 아니며 결혼할 때까지 기다릴 필요가 없습니다. 나는 우리가 결혼할 때까지 남을 생각이 없었다. 그녀는 옷을 정리하면서 대답했다. 당신이 뭐가 그리 대단해요?그것은 단지 속임수입니다!베드로.Wiggins는 악의적으로 저주를 받았습니다. 난 아무것도 아니야, 피터. 네 말은 나에게 상처를 주지 않을 거야.더군다나 아직도 자신의 몸을 옥처럼 지키는 남자들이 많다. 네, 이런 여성들이 꽤 있습니다. 반대쪽 쌍을보세요! 길 건너편에 사는 두 소녀는 동성애자였고 Justine을 유인하여 그들과 합류시키려 했지만 그녀는 관심이 없었습니다.처음에 그녀는 그들의 힌트를 이해하지 못했지만 그들이 대담하게 말했을 때 그녀는 어깨를 으쓱하고 뒤돌아서 떠났습니다.그러나 잠시 후 그녀는 그들의 친구이자 안전한 피난처가 되었습니다.그녀는 Billy를 감옥에서 구제했고 Barbie는 Billy와의 싸움에서 부상을 입었고 그녀도 병원으로 보내졌습니다.그러나 그녀는 그것이 매우 불안정한 감정적 삶이라고 종종 생각합니다.남자는 충분히 나쁘지만 적어도 그들은 이성의 또 다른 취향을 가지고 있습니다. Justin은 친구가 많고 인기가 많습니다.그녀는 다른 사람들이 그녀에게 가져다주는 문제에 대해 결코 불평하지 않습니다.그러나 그녀의 친구들이 가장 존경했던 것은 그녀가 어린 시절부터 환경이 자신의 행복을 방해하지 않도록 훈련받은 것처럼 그녀의 극도의 자기 수양이었습니다.Justine은 자신을 만족스러운 여성으로 만들고 싶었지만 서두르지 않았습니다. 아서.Lai Sizhuang은 Nabert입니다.존스 극단에서 가장 인기 있는 소년.40대 초반이지만 탄탄한 체력과 뛰어난 실력을 겸비한 배우로 날카로운 남성미와 곱슬머리가 가장 시선을 사로잡는다.Glodon에서 Justine의 첫 해는 이 과묵하고 예의바른 어린 소녀를 알아차리지 못했습니다.연말이 되자 주근깨가 사라지고 무대에서 활발한 활동을 펼쳤다. 주근깨도 사라지고 화장솜씨도 더해져 더욱 아름다워 보인다.하지만 무대에서 그녀는 사뭇 다른 그녀는 사람들에게 트로이의 헬레네를 연상시킬 수 있고 마녀를 연상시킬 수도 있습니다. Arthur는 강의 중에 그녀가 Conrad의 희곡인 Sir Jim의 대사를 다른 억양으로 훌륭하게 연기했을 때 처음 그녀를 알아차렸습니다.Arthur는 Albert를 볼 수있었습니다.Jones의 마음에 들뜬 마음으로 그는 마침내 Abbott가 그녀를 키우는 데 왜 그렇게 열성적인지 이해했습니다.그녀는 흉내내기에 능한 매우 재능 있는 배우이며, 그녀가 읽는 대사가 살아 있는 것 같다. 그래서 Arthur는 무릎 위에 차 한 잔과 책을 놓고 앉아 있는 것을 보고 그녀에게 다가갔습니다. 무슨 책을 읽고 있니? 그녀는 프루스트의 소설을 올려다보며 미소를 지었다. 쓰기가 좀 지루하다고 생각하지 않으세요? 지루한?습관!당신이 가십에 관심이 없는 사람이 아니라면. 그는 약간 기분이 상했지만 그녀를 용서했습니다. 결국 그녀는 너무 어 렸습니다. 당신이 Conrad를 아주 잘 읽었다고 들었습니다. 감사해요. 언젠가 함께 커피를 마시며 당신의 계획에 대해 이야기할 수 있지 않을까요? 당신이 그것을 좋아하는 한.말을 마친 후 그녀는 계속해서 책을 읽었다. 그는 그녀를 저녁 식사에 초대하는 대신 커피를 제안하는 것이 기뻤습니다.그의 아내는 항상 그의 돈을 통제했고 그는 Justin이 저녁 식사에 대해 어떤 종류의 감사를 표시할지 확신할 수 없었습니다.그러나 그는 즉시 그의 초대를 존중했고, 아내가 그녀를 찾지 못할 것이라고 믿었던 Elizabeth Street에 있는 허름하고 작은 커피숍으로 Justine을 데려갔습니다. 정당방위를 위해 담배를 배운 저스틴은 담배를 피우지 않는다는 이유로 어린년 취급을 받는 것에 지쳤습니다.그들이 자리에 앉았을 때, 그녀는 지갑에서 담배 한 갑을 꺼내 셀로판지의 아래쪽 절반이 여전히 담뱃갑을 완전히 감싸고 있도록 윗부분을 조심스럽게 뜯어냈습니다.Arthur는 그녀의 섬세한 움직임을 흥미롭게 지켜 보았습니다. 내가 프로이트라면 당신이 프로이트라면?그녀는 그녀 옆에 서 있는 하녀를 찾기 위해 고개를 들었다.일반 커피 한 잔 주세요. Arthur는 그녀가 자신의 것을 주문한 것을보고 약간 짜증이 났지만 그는 그런 느낌을 제쳐두고 비엔나 커피를 마실 것입니다.그는 웨이트리스를 주문하고 계속했습니다. 다시 프로이트에 대해 이야기합시다. 그녀는 그에게 성냥을 찾을 시간도 주지 않고 담배 케이스를 열고 하나를 꺼내 직접 불을 붙였습니다.그가 뭐라고 말할까요?저스틴이 연기를 뿜으며 물었다. 당신은 당신의 본질을 온전하게 유지하는 것을 좋아한다고 그는 말할 것입니다. 그녀는 일련의 웃음을 터뜨렸고 여러 남자들이 이상하게 여기게 만들었습니다.내가 아직 처녀인지 물어보려는 우회전술인가요? 그는 화났어, 저스틴!최고의 변태 기술을 포함하여 많은 것을 가르쳐야 한다고 생각합니다. 뭘 많이, 아서?그녀는 탁자 위에 팔을 얹고 희미한 빛에 눈을 반짝였다. 무엇을 배워야 합니까? 나는 정말 교육을 잘 받았습니다. 모든 것을 포함하시겠습니까? 맙소사, 당신은 당신의 말을 강조하는 방법을 정말로 알고 있습니다, 그렇죠?매우 좋은.꼭 명심해야겠습니다. 어떤 것들은 직접적인 경험을 통해서만 배울 수 있습니다.그는 부드럽게 말하며 손을 뻗어 그녀의 귀 뒤로 헝클어진 머리카락을 부드럽게 다듬었다. 진짜?나는 항상 관찰만으로 충분하다고 믿어 왔습니다. 오?사랑은 어떻습니까?그는 깊은 의미로 말했습니다. 사랑이 무엇인지 모르면 어떻게 줄리엣을 연기할 수 있습니까? 좋은 지적.동의합니다. 사랑한 적 있어? 아니요. 당신은 사랑에 대해 아는 것이 있습니까?그는 어떤 두 단어를 말할 때 특히 톤을 강조했다. 나는 전혀 이해하지 못한다. 그래서 프로이트가 옳았죠? 그녀는 담배 케이스를 집어 들고 웃으며 말했다. 그는 갑자기 손을 뻗어 담배 케이스에서 셀로판지를 떼어내어 공 모양으로 구겨서 재떨이에 극적인 움직임으로 던졌고 셀로판 공은 신음 소리와 함께 천천히 다시 열렸습니다.원한다면 여자가 된다는 것이 어떤 것인지 알기를 바랍니다. 그녀는 잠시 동안 말없이 재떨이의 셀로판지를 바라보다가 성냥을 쳐서 불을 붙였습니다.왜 안 돼?그녀는 꺼져가는 불꽃을 지켜보았는데, 왜 안 되겠습니까? 달빛, 장미, 열정적인 구애를 원하십니까, 아니면 빠른 컷을 원하십니까?그는 심장에 손을 얹었다. 그녀는 미소를 지었다 진심으로, 아서, 내가 그 난장판을 잘라낼 수 있었으면 좋겠어.하지만 달빛과 장미에는 오지 마세요.나는 열정적 인 구애에 대한 욕구가 없습니다. 그는 약간의 슬픔으로 그녀를 바라보며 고개를 저으며 말했습니다. 오, 저스틴, 모든 사람은 열정적 인 구애에 대한 욕구를 가지고 있습니다. 심지어 당신도 냉혈한 작은 처녀입니다.언젠가는 기다리면 갈망하게 될 것입니다. 푸!그녀는 일어났고, 어서, 아서, 내 마음이 바뀌기 전에 이 일을 끝내자. 지금?오늘 밤? 괜찮지 않아?돈이 부족하면 호텔 방을 살 수 있습니다. Capital Hotel은 그리 멀지 않은 곳에 있었고 그들은 팔짱을 끼고 조용한 거리를 걸었습니다.소수의 미국 선원들만이 즐거운 시간을 보내고 있었고, Arthur는 십대 소녀들이 선원들이 창문을 둘러볼 때 그들을 훔쳐보는 것을 아무도 눈치채지 못했다는 사실에 더 안심했습니다.그는 약국에 들어가 저스틴을 밖에서 기다리게 합니다. 이제 모든 것이 준비되었습니다, 내 사랑. 당신은 무엇을 구입 했나요?콘돔? 그는 표정을 지었고, 나는 그것을 사용하는 방법을 모릅니다. 나는 그 느낌이 마음에 들지 않습니다.방금 윤활유를 샀어요.콘돔에 대해 어떻게 아세요? 내가 천주교 학교에서 7년 동안 무엇을 하고 있었다고 생각합니까?기도하다?그녀는 웃었고 나는 우리가 그에 따라 행동하지 않았다는 것을 인정하지만 우리는 모든 것에 대해 이야기했습니다. 호텔 방은 시드니 기준으로 그리 나쁘지 않았습니다.창문으로 시드니 하버 브리지가 내려다보입니다.방 뒤에 화장실이 있고, 장비는 매우 심플하지만 적어도 방은 넓습니다. 나는 지금 무엇을해야합니까그녀는 물었고 커튼을 열었습니다. 풍경이 너무 아름답습니다. 예.어떻게 해야 하느냐고 묻는다면 당연히 바지를 벗어야 합니다. 남은 거 아무거나?그녀는 장난스럽게 물었다. 그는 한숨을 쉬고 모든 것을 벗었습니다, 저스틴!피부 접촉 없이는 충분히 기분이 좋지 않습니다. 그녀는 알몸으로 침대를 기어 다니며 다리를 벌렸습니다. 맞습니까, Arthur? 그의 아내는 바지에 주름이 있는지 자주 확인했기 때문에 옷을 조심스럽게 개었습니다.그런 다음 그는 침대로 올라가 그녀의 얼굴, 목, 가슴에 전문적으로 키스했습니다.당신은 너무 착해요, 그는 그녀를 팔로 감쌌어요, 기분이 좋지 않나요? 그렇게 생각해요. 방은 조용해졌고 키스 소리와 이따금 중얼거리는 소리만 들렸다.잠시 후 아서는 그녀 위에 올라타 움직이기 시작했다.그녀의 가슴이 들썩이고 갑자기 그녀의 머리가 고통의 긴 울부짖음을 뒤로 젖혔고, 그것은 점차 날카로운 광적인 웃음으로 바뀌었다.Arthur가 더 많이 움직일수록 그녀는 더 미친 듯이 웃었습니다. 그녀의 손가락은 힘없이 침대 밑을 가리키고 눈물이 얼굴을 타고 흐르고 전신이 경련했지만 불쌍한 Arthur가 상상했던 방식은 아닙니다. 여러 면에서 저스틴은 어머니보다 댄과 더 가까웠습니다.어려서부터 자주 같이 지냈고, 엄마가 수술로 바쁘고 돌봐줄 겨를이 없어 서로에게 위로를 구하는 것이 몸에 밴 버릇이 됐다. 성격은 많이 다르지만 서로의 기이함을 참아주고 기쁨을 나누었습니다.그들 사이의 이해는 구두 설명이 전혀 필요하지 않습니다.타인의 본성의 약점에 깊은 상처를 주지만 항상 자신의 약점을 무시하는 반면, 단의 본성은 타인의 약점을 이해하고 용서하는 경향이 있지만 자신에게 엄격하고 항상 자신이 매우 강하다고 생각하지만 자신의 위험을 알고 있습니다. 약점. 이러한 성격의 조합은 그들의 우정을 거의 완벽하게 만듭니다.Justine은 말이 많지만 Dean은 좋은 경청자입니다.그녀의 도덕성은 낮고 그녀의 마음에는 신성하고 불가침한 것이 없지만 그는 항상 그녀에게 말과 행동을 조심하라고 상기시킵니다.저스틴은 제정신이 들 때부터 마음속에 있는 모든 것을 아낌없이 그에게 쏟아냈다. 어젯밤에 내가 뭘 했는지 알아?그녀는 태양이 얼굴과 목에 닿지 않도록 머리에 쓴 큰 밀짚 모자를 조정했습니다. 주인공으로는 처음이다.댄이 말했다. 바보!그렇다면 말하지 않고 직접 보도록하겠습니다.다시 맞춰보세요! Billie를 위해 Barbie를 때렸습니다. 멀지 않은. 추측할 수 없습니다.그는 어깨를 으쓱했다. 그들은 성모 마리아 교회 앞 잔디밭에 앉았다.단이가 교회에 특별예배를 가는데 전화를 해서 여기서 만나자고 했더니 어젯밤 일을 말하고 싶어 급히 왔다. Dan은 Riverview School에서 학급 회장이자 크리켓, 핸드볼, 테니스 팀의 주장을 맡은 리버뷰 학교를 막 졸업했습니다.그는 겨우 17세에 6피트 2인치로 자랐고 얼굴에 수염을 깎지 않은 채 교복을 입지 않으면 청년처럼 보입니다. 날씨는 맑고 따사로운 햇살이 내리쬐고 있었지만 모자를 벗고 풀밭에 누워 팔다리를 쭉 뻗고 저스틴은 무릎을 껴안고 큰 밀짚모자 밑에 숨어 태양을 피했습니다.그는 슬쩍 한쪽 눈을 뜨고 그녀를 바라보았다. 어젯밤에 뭐했어? 나는 처녀성을 잃었다.적어도 나는 그렇게 생각한다. 그의 눈은 활짝 열려 있었다.당신은 말도 안되는 소리를하고 있습니다. 그건 진실이야.남녀관계에 대해 아무것도 모르면서 어떻게 좋은 배우가 될 수 있겠어요. 미래에 결혼할 사람을 붙잡아야 합니다. 그녀의 얼굴에는 화난 표정이 역력했다.솔직히 댄, 가끔 너의 구시대적 관념이 정말 부끄러워, 결혼할 사람을 마흔이 될 때까지 만나지 않으면 어떡하지?그래도 당신 생각대로 해야 하나요?결혼을 옥처럼 지키시겠습니까? 나는 결혼할 생각이 없다. 예, 저도 마찬가지입니다.이럴거면 왜 스스로 정조대를 세워야 할까요?나는 호기심으로 무덤에 가고 싶지 않습니다. 그는 웃었다. 적어도 지금은 그렇지 않을 것이다.그는 몸을 돌려 손에 뺨을 대고 다정하고 걱정스럽게 그녀를 바라보았다.기분 좋니?내 말은, 무섭지 않니?당신은 그것을 싫어합니까? 그녀는 입술을 깨물며 "전혀 미워하지도, 무섭지도 않다"고 회상했다.오히려 남들이 왜 과장해야 하는지 이해가 안 가?내가 추구하고 싶은 것은 행복이고, 아무렇게나 뽑는 것도 아니다.나는 매우 매력적이고 그가 무엇을 하고 있는지 아는 사람을 선택했습니다. 그는 한숨을 쉬었다. 당신은 바보야, 저스틴.당신이 "그는 훌륭하지 않았지만 우리는 만났어. 어쩔 수 없어"라고 말하는 것을 듣는다면.나는 훨씬 더 행복할 것이다.결혼할 때까지 순결을 유지하고 싶지 않다는 관념을 살 수는 없지만 적어도 결혼할 때는 행동을 위한 것이 아니라 상대방이 당신을 위해 가치 있게 만들어주기 때문입니다. 그녀의 얼굴에서 승리의 표정은 완전히 사라졌다.젠장, 당신이 이런 말을 했으니 기분이 끔찍합니다.내가 당신을 몰랐다면 당신이 일부러 나를 실망시키는 것이라고 생각했을 것입니다. 알다시피, 나는 고의로 당신을 화나게 한 적이 없습니다.그러나 당신의 동기는 어리석게도 잘못된 조언입니다.그러나 En은 진지하게 말했습니다. 저스틴.오닐, 나는 당신의 양심의 소리입니다. 당신은 또한 바보입니다.그녀는 태양을 피하는 것을 잊고 그가 그녀의 얼굴을 볼 수 없도록 그의 옆 풀밭에 누웠다.이유를 아십니까?알잖아. 오, Justine 그는 슬프게 말했지만 Justine에 의해 잔인하게 중단되었습니다. 나는 결코 누구도 사랑하지 않을 것입니다!누군가와 사랑에 빠지면 그들은 당신을 죽일 것입니다.필요한 사람은 누구나 당신을 죽일 것입니다.그들은 그것을 할 것입니다, 내가 당신에게 말한다! 그녀는 이러한 사랑의 결핍을 느낄 때마다 그에게 상처를 주었습니다.그녀는 그에게 매우 중요한 존재였기 때문에 질투나 분개 때문에 그에 대한 사랑을 조금도 잃지 않았습니다.그러나 때때로 그녀는 오빠와 닿을 수 없는 거리를 유지하며 자신이 그린 작은 원을 빙글빙글 도는 것 같았고, 그녀는 자신이 좋은 시간을 보내고 있다는 것을 확신시키기 위해 미소를 지었지만 동생의 고통을 느낄 수 있었습니다.그녀는 자신이 얼마나 사랑받을 자격이 있는지 몰랐습니다!적어도 Maggie는 그녀가 인정하는 것보다 그녀를 더 많이 돌 보았습니다.Dan의 삶은 그녀보다 훨씬 더 행복했습니다. 왜냐하면 그는 소년이었고 모두가 그를 사랑했고 Justine은 그에게 누구도 필적할 수 없는 자신감과 우정을 주었기 때문입니다.그는 언젠가는 내가 그녀를 만회할 것이라고 생각했다. 갑자기 그가 자리에서 일어나 시계를 쳐다보더니 저스틴, 가야 해요. 당신과 당신의 무시무시한 교회!언제 그 얽힘에서 벗어날 것입니까? 나는 결코 희망하지 않는다. 내가 언제 너를 봤니? 오늘은 토요일이고 내일은 11시에 여기있을 수 있습니다. 좋아요착하게 행동 하거라. 그는 몇 걸음 걸었다가 돌아 서서 그녀에게 미소를 지었다. 나는 언제 착한 소년이 아닌가? 그녀도 웃었다.아니요.당신은 사실이 되기에는 너무 착해요. 많이 말썽을 피웠어요. 내일 봐요. 댄은 교회 문을 열고 안으로 들어갔습니다. 엄마, 당신은 매우 조용하지만 은은 말했다 : Zojita에 대해 생각하고 있습니까? 아니요, 매기는 대답했습니다. 나는 내가 늙었다고 생각하고 있었습니다.오늘 아침 나는 흰머리 몇 개와 아픈 뼈를 발견했습니다. 당신은 결코 늙지 않을 것입니다, 엄마.댄은 그녀를 안심시켰다. 사실이었으면 좋겠지만 그럴 수는 없다.내 나이의 증거인 온천이 필요해지기 시작했다. 그들은 Drojida의 풀밭에 누워 따뜻한 겨울 햇살을 즐겼습니다.그 옆에는 온천 풀이 있으며 끓는 광천수는 강한 유황 냄새를 풍깁니다.온천에서 수영하는 것은 겨울의 가장 큰 즐거움이며 매기의 고통과 쓰라림은 사라진 것 같습니다.그녀는 돌아서서 언덕의 그늘로 이사했고, 그녀는 수년 동안 사랑 신부와 함께 여기에 앉아 있었고, 이제 그녀는 사랑이 그녀에게 키스했을 때의 느낌이 어땠는지 기억할 수 없습니다. 그녀는 댄이 일어서는 소리를 듣고 눈을 떴다.그는 항상 그녀의 작은 아기였고, 그녀는 그가 자라는 것을 독점적인 자부심으로 지켜보았고, 이제 그의 유치한 얼굴은 성숙한 풍미를 더했지만, 그녀는 그가 더 이상 어린아이가 아니라는 것을 결코 눈치채지 못했습니다. 하지만 이 순간 창웅 아래 꼿꼿이 서 있는 단은의 모습을 바라보며 갑자기 시간이 흘렀다는 것을 느꼈다.어린 시절은 지나갔고, 십대는 지나갔고, 그는 어른이 되었습니다.그의 오만함과 분노는 한 순간에 여자를 녹일 수 있습니다.온통 남성미를 풍기는 남자, 특히 이와 같은 남자를 만드는 것은 끔찍한 일입니다. 이것은 그녀와 사랑의 조합입니다!그녀의 사랑이 섞인 젊은 남자의 몸을 보고 어찌 감동하지 않을 수 있겠습니까?그녀는 아들을 남자로 생각하는 자신을 미워하며 눈을 감았다.그리고 그?그는 그녀를 여자로 보았는가?아니면 그녀는 여전히 그의 사랑하는 어머니였습니까?그의에게 갔다!그는 감히 어떻게 자랄까요? 당신은 여성에 대해 아는 것이 있지만 어?그녀는 갑자기 눈을 뜨고 물었다. 그는 웃었다, 당신은 남자와 여자 사이에 뭔가를 의미합니까? Justine과 같은 자매와 함께라면 그것에 대해 모두 알고 있어야 합니다.그녀는 생리학 교과서에서 세상을 발견했을 때 모든 곳의 사람들과 이야기를 나누었습니다.아니, 내 말은, 저스틴의 임상 진단을 실행에 옮긴 것이 있습니까? 그는 격렬하게 고개를 저으며 그녀를 바라보며 앉았고 당신은 그 질문을 했습니다, 엄마.이 문제에 대해 오랫동안 이야기하고 싶었지만 어떻게 시작해야 할지 모르겠습니다. 당신은 겨우 열여덟이야, 얘야.이론을 실천에 옮기기는 아직 이르지 않습니까?하지만 그녀는 생각하고 있었다. 겨우 18세였을까?그는 이미 남자입니다. 이것이 바로 내가 당신에게 이야기하고 싶은 것이며 결코 그렇게하지 않을 것입니다. Great Divide 아래에서 불어오는 바람은 쌀쌀했습니다.그녀가 지금까지 그것을 느끼지 못했다는 것이 이상합니다.목욕 가운은 어디로 갔습니까?절대 하지마.그녀는 무감각하게 말했다. 네, 절대 하고 싶지 않았습니다.이런 생각을 안 해 본 것도 아니고, 결혼하고 애 낳는 것도 생각해본 적이 없는 게 아니다.하고 싶지만 할 수 없습니다.나는 하나님을 사랑하는 것처럼 누군가를 사랑할 수 없습니다. 더 이상 참을 수 없습니다.나는 이것을 일찍부터 배웠고, 나이가 들수록 하나님에 대한 사랑이 커집니다.하나님의 사랑에는 얼마나 많은 신비가 있습니까? 매기는 그의 조용하고 깊고 푸른 눈을 들여다보았다.사랑의 한 쌍의 눈이었지만, 그 눈빛의 광채는 사랑의 그것과는 전혀 달랐다.그의 눈에는 열여덟 살만 경험할 수 있는 어떤 감정이 숨겨져 있었기 때문일까?그리고 그녀가 사랑의 삶에 끼어들었을 때 그는 이미 스물여덟 살이었습니다.그러나 그녀는 아들이 마음으로 하나님과 얼마나 가까운지 항상 알고 있었습니다.그의 삶의 모든 측면은 Love의 성향과 매우 다릅니다.그녀는 침을 삼키고 옷을 더 꼭 껴안았다. 그래서 저는 제 자신에게 물었습니다. 댄은 계속해서 이렇게 말했습니다. 제가 그분을 얼마나 사랑하는지 하나님께 어떻게 보여줄 수 있을까요?이 답을 찾기 위해 오랫동안 고군분투했습니다. 저도 평범한 삶을 살고 싶었기 때문입니다.그러나 나는 무엇을 해야 할지 알고 있으며, 내 마음에 그 외에는 누구도 설 자리가 없다는 것을 그에게 알리는 유일한 방법은 내가 그의 종이 될 것이며 그것이 그가 나에게 요구하는 희생입니다.나는 이 선택을 해야 한다.그는 한숨을 쉬었고, 나는 그가 나에게 준 모든 것에 감사한다는 것을 그가 알기를 원했고, 정상적인 삶을 사는 것이 얼마나 작은 일인지 이해하고 있다는 것을 그가 알기를 바랍니다. 당신은 이것을 할 수 없습니다!나는 그것을 허용하지 않는다!그녀는 그의 팔을 꽉 움켜쥐고 울었다.만지면 얼마나 부드럽습니까!Love's처럼 피부 속에 숨겨진 힘!그 어린 소녀는 그것을 만지는 영광을 누린 적이 있습니까? 나는 사제가 되고 싶다고 단은 말했습니다. 나는 그의 종이 되어 내가 가진 모든 것을 주고 싶습니다.그는 자신이 선택한 종들에게 가난, 금욕, 순종 등 매우 엄격한 요구 사항을 가지고 있는데, 이것이 쉽지는 않지만 기꺼이 하겠습니다. 그가 그녀를 죽인 것 같은 그녀의 눈빛은 그녀를 발밑의 흙 속으로 짓밟았다.그는 그녀가 자신을 자랑스러워할 것을 꿈꾸며 자신도 모르는 사이에 고통을 겪게 될 것이다.그녀는 자신이 사형선고를 받았다는 말을 들은 듯 그를 바라보았다. 이것이 내가 항상하고 싶었던 것입니다. 어머니의 눈빛을 보니 그는 필사적이었습니다. 오 엄마, 이해할 수 없나요?나는 목사가 되는 것 외에는 다른 일을 할 생각을 해본 적이 없다.나는 사제가 되어야 한다! 그녀의 손이 그의 팔에서 떨어졌다.댄은 팔을 내려다보며 움푹 패인 못자국을 보여주었다.그녀는 갑자기 고개를 들고 미친 듯이 날카롭고 비참한 웃음을 연이어 내뱉었다. 얼마나 역설적인가!그녀는 떨리는 손으로 눈가의 눈물을 닦았고 그날 밤 우리는 로즈 애쉬라고 말했습니다.나는 그가 의미하는 바를 이해하지 못합니다.재는 먼지로, 먼지는 먼지로.예쁜!아름다운!당신의 신에게 가십시오!젠장!당신은 여성의 궁극적인 적입니다!당신은 우리를 반대합니다! 그거 하지마!엄마, 이러지 마세요!눈물이 흘렀고 그녀를 위해 울었지만 그는 어머니의 고통을 이해하지 못했습니다.그는 가슴에 욱신 거리는 고통을 느꼈고 희생이 시작되었지만 예상했던 방식은 아니 었습니다.그녀를 위해 울었지만 그는 저항이 클수록 자신의 희생이 하나님의 이해에 더 가치가 있다고 결심했습니다. 그녀는 그를 울게 만들었습니다.평생 동안 그는 어머니 때문에 울어본 적이 없었다.그녀는 그녀의 분노와 슬픔을 그에게 전가시키지 않았습니다. 그는 그녀의 아들이며 그녀의 삶의 찬란함입니다. 울지마, 하지만 어, 그녀가 그의 팔에 남은 손가락 자국을 애무했어, 미안, 그럴 의도는 아니었어.당신이 나를 겁주기 때문에.물론 나는 당신이 자랑스럽습니다. 어떻게 자랑스럽지 않을 수 있습니까?내가 예상했던 것보다 당신이 나를 더 무서워한다는 것뿐입니다. 그의 눈이 빛나고 그녀를 의심스럽게 바라보았다.왜 그는 자신이 어머니를 죽이는 상상을 했을까요?그녀의 눈은 항상 그에게 친숙했고 사랑으로 가득 차 있었고 생명으로 가득 차 있었습니다.그의 강한 팔은 Maggie를 감싸고 있습니다. 정말 신경 쓰지 않습니까? 내가 상관?카톨릭 어머니는 아들이 사제가 된다면 관심을 가질까요?불가능한!그녀는 일어 서서 너무 추워서 집에 가자. , 그들은 말을 타지 않고 지프 같은 Lanlufo를 몰았습니다.但恩爬上駕駛座，他的母親坐在他旁邊。 어디로 가야할지 아세요?麥姬深吸了一口氣，拂開額前的亂髮。 我想應該進聖派崔克神學院，然後也許會加入耶穌會。但我還不能確定。 麥姬望著擋風玻璃說：我有一個更好的主意，但恩。 오?但恩漫應了一聲。路況不好，時常有斷木橫在路當中，但恩得全神貫注地開車。 我送你到羅馬去，去找洛夫樞機主教。그를 기억하십니까? 그를 기억해?真是個好問題，媽。就是過一百萬年我也不會忘掉他，他是我做神父最好的榜樣。我假如能成為像他那樣的神父，我會很快樂。 我要把你交給他管，我知道他看在我的份上會好好的照顧你。你可以進羅馬的一間神學院。 你是說真的，媽？他的臉上流露出興奮的神色，家裡有足夠的錢嗎？假如我留在澳洲，花費可能要節省多了。 你應該感謝洛夫主教，你絕不會缺錢用的。 在廚房門口，她把他推了進去。告訴女孩子們和史密斯太太，她說：他們一定很高興。 她走進圖畫室裡，驚奇地發現費居然沒有在工作，她正和安妮．穆勒飲下午茶聊天。麥姬走進去時他們抬起頭來，從她臉上看出發生了嚴重的事情。 十八年來，穆勒家的人常來卓吉達拜訪。但去年夏天路威．穆勒突然過世，麥姬立刻寫信給安妮，邀請她在卓吉達長住。反正他們的房間多得很，而且她如果為了自尊心，也可以付租金，雖然他們並不在乎這點錢。麥姬是想藉此機會報答在昆士蘭的那些孤苦的年頭，而在安妮眼中這卻是個福音。希米霍奇少了路威，變得格外孤寂。但她並沒有出售它，她請了一個人來管理。等她去逝以後，將交由賈絲汀繼承。 什麼事，麥姬？安妮問道。 麥姬坐下來說：我受到一場電擊。 什麼？ 你們兩位說對了。你們說我失去了他，我不相信，我真以為我能夠擊敗上帝。但從來沒有一個女人可以擊敗上帝，因為祂是男人。 費替麥姬倒了一杯茶。來，喝下去，她說得就像茶有白蘭地的復元作用似的。你怎麼失去他的？ 他要去當神父。她又哭又笑地說。 安妮抬起手杖走到麥姬身旁撫著她的頭髮。親愛的，這並不壞啊！ 你曉得但恩這個人嗎？費問安妮。 我一直就解瞭他。 麥姬啜泣著。這並不壞？這是世界末日的開端，你看不出來嗎？這是因果循環的報應！我從上帝那裡偷了洛夫，結果要拿我的兒子去賠償。媽，你曾經說過我是偷的，記得嗎？我不想相信你的話，但是你說對了。 他要去聖派崔克神學院？費認真地問道。 麥姬笑得比較正常了。那就算不得是賠償了，媽。我要送他到洛夫那裡去，他有一半是屬於洛夫的，最後還是讓洛夫享有他吧。她聳聳肩，他比洛夫重要多了，並且我知道他想去羅馬。 你有沒有把但恩的事告訴過洛夫？安妮問道。這個問題以前從未討論過。 沒有，並且我也永遠不會告訴他！ 他們那麼相像，他一能會猜到的。 誰？洛夫？他永遠猜不到！我送去的是我的兒子，不是他的兒子。 小心諸神的忌妒，麥姬，安妮輕輕地說：祂們可能還沒開始呢。 祂們還能對我怎麼樣？麥姬咆哮著。 雖然賈絲汀心裡早就有這個預感，但是當她聽到這個消息時還是憤怒得不得了。對麥姬來說，這件事像是一場突如其來的暴風雨，但對賈絲汀，它像是一盆預料之中的冷水。 第一個原因，賈絲汀曾在雪梨和他一起上學，聽他談過許多他不曾向母親提起過的事。賈絲汀知道，宗教在但恩的心目中有多重要，他不僅景仰上帝，天主教的儀式對他也有神秘的意義。他雖出身基督教，卻轉從天主教裡滿足了他的靈魂。他心目中的上帝，不是喀爾文清教徒式的，他的上帝是住在富麗堂皇的教堂裡，披裹著金色的錦袍，浸浴在莊嚴的聖樂當中，受優雅動聽的拉丁祈禱詞尊奉著。 另一個原因，他對自己俊秀的外貌，卻有一種反常的邪惡感，他對任何人提及他的容貌都感到憎恨。賈絲汀甚至知道，他寧可自己長醜陋一些。賈絲汀多少體會一點的這種觀念，或許是因為她的職業是一種自我崇拜的生涯。但她所不能瞭解的是，為什麼他會如此耿耿於懷自己的容貌。 他對男女之事毫無興趣，但她不能確定是什麼原因；或許他使自己的慾念昇華到最高境界，也或許是他的性腺有毛病。前者是比較可能的原因，因為他每天都作一些最激烈的運動，使自己上床睡覺的時候已經精疲力盡。賈絲汀很明白他的傾向絕對正常，他絕不是同性戀者。她也知道那一種類型的女孩子能吸引他：高個子，黑頭髮，加上肉感的體態。但他就像個無知無覺的人，他對握在手裡的東西，飄在空氣裡的芳香都沒有任何感受，對形狀與顏色都沒有好惡。只有在極少的時候，他才對深埋在心底深處的呼喚略有所覺。 與羅馬安排好了的那一天，他迫不及待的趕到高路登告訴賈絲汀，雖然他知道她不會高興聽到這個消息。賈絲汀表演完一場戲，在後臺和他見面。 他一向不敢把自己的宗教野心全部向她傾吐，那會引得她發怒。但這天晚上，他實在抑制不住內心的喜悅。 你是個笨蛋！她嫌惡地說道。 這是我願意的。 白癡！ 你罵我也不會改變任何事，賈絲汀。 你以為我不知道？只不過這樣可以讓我稍微發洩一下。 我想你在臺上應該發洩夠了。你演得真好。 聽到你的這個消息，我會演得更好！她憤慨地說。你要進聖派崔克神學院？ 不，我要去羅馬，到洛夫主教那裡。是媽安排的。 但恩，不要去，羅馬太遠了。 你為什麼不也一道去呢？至少可以到英國。以你的背景和才能，你應該能到一個沒有太多麻煩的地方。 她正坐在鏡前卸粧，化過粧的眼睛看起來更奇怪。她緩緩地點著頭說：是呀，我可以的，是不是？她思索地自言自語，澳洲太小了對！我應該去！我應該去英國！ 太好了！想想看，神學院和大學一樣，也有假期。我們可以一起度假，到歐洲旅行，也可以回卓吉達。噢，賈絲汀，有你一起去真是太好了。 她的臉上放出光彩，是的，太好了。如果我沒有你跟我講話，生活就不再一樣了。 高路登只有兩間化粧室，目前的賈絲汀還不到使用它的資格，因此她得在公共化粧室裡。演員們川流不息地進進出出，但恩只好坐在她身邊的地上，免得不時有人從他們之間穿過。 那個混帳的洛夫主教？賈絲汀啐了一口，我只要一看到他就滿肚子氣。 但恩格格地笑了，你不會的，你自己明白。 我討厭他！我討厭他！ 你不會的。有一次聖誕節晚上，安妮阿姨告訴我一件事，我打賭你不知道。 我不知道什麼事？她問道。 你還是個嬰兒的時候，洛夫主教用奶瓶餵你，搖你睡覺。安妮阿姨說，你是個壞脾氣的寶寶，不喜歡別人抱你，但是他抱你的時候，你就很高興。 無恥的謊言！ 不，我沒說謊。他笑著說：你現在為什麼那麼恨他？ 我就是恨他。他像隻皮包骨的老兀鷹。 我喜歡他。他是個十全十美的神父。 去他的蛋！ 賈絲汀！ 嚇壞你了？我打賭你從來沒有想到我知道那個字。 他的眼睛閃耀著，你知道那是什麼意思？告訴我，賈絲汀，告訴我。 她永遠無法抗拒他的懇求。她的眼睛亮了起來，你將要當神父了，笨蛋，如果你還不知道那個字的意思，你最好不再追問。 他的態度嚴肅起來，不用擔心，我不問了。 一雙修長的玉腿停在但恩的身旁，他抬起頭來，馬上臉就紅了，眼光轉到別處，小心地說：你好，瑪莎。 她是個很美麗的女孩，缺乏演戲細胞，但卻是個很好的活動道具。她正是最能吸引但恩的那種類型，賈絲汀不止一次聽過但恩對她的讚美。套用電影雜誌的術語，她是個性感的女孩，高高的個子，黑色的秀髮和大眼睛，皮膚白皙，長著一對高聳的大胸脯。 她坐在賈絲汀的桌子的一角，一隻大腿在但恩的鼻端前逗弄地晃著。她毫不掩飾地用欣賞的眼光望著手足無措的但恩。上帝，他長得還真不錯呢！像賈絲汀這種庸庸碌碌的女孩，怎麼會有一個這樣的弟弟？他可能才十八歲，一付毫無經驗的樣子，但又有什麼關係？ 到我那裡去喝杯咖啡怎麼樣？她望著但恩說。你們兩個一起去。她勉強地加上一句。 賈絲汀搖搖頭，但眼裡突然閃出一絲光芒。謝了，我不能去。但是但恩或許可以去。 他也搖著頭，但心裡卻對自己的動作有點後悔。謝謝你，瑪莎，我也不能去。他像看著救星似的望望手錶，老天，我來不及了。你還要多久，賈絲汀？ 大概十分鐘。 我在外面等你，好不好？ 膽小鬼！她嘲弄著說。 瑪莎的眼睛尾隨著他。他長得真不錯哩！他為什麼不看著我？ 賈絲汀苦笑了一下。她總算把臉弄乾淨了，雀斑又長出來了。或許倫敦是個好地方，太陽很少出現。別擔心，他喜歡看你的。但是他不敢。 為什麼？他怎麼回事？別告訴我他是個同性戀者！他媽的，為什麼每一個我遇到看得順眼的男人都是這貨色？我真沒想到但恩居然有這種嗜好，他看起來根本不像。 說話當心一點！他絕對不是同性戀者。要是他敢來這一套，我會割斷他的喉嚨。 好，如果他不是，他既然喜歡我，為什麼不接受？他沒有看到我的暗示嗎？還是他認為我配他太老了？ 甜姊兒，你配任何人都不會太老的，不用擔心。但恩那個傻瓜，他不會有性生活的。他要做神父。 瑪莎張大了嘴，把頭髮甩到腦後。亂蓋！ 真的，是真的。 你是說他那付身體都要浪費掉了？ 大概是這樣。他把它獻給了上帝。 那麼上帝就是同性戀之王了。 你可能對，賈絲汀說：祂真的不喜歡女人。我們是二流的。 哦！ 賈絲汀換好衣服，溫柔地拍拍瑪莎，別擔心，上帝對你很好，祂沒有給你腦子。相信我，這樣更好，你永遠不用和造物者競爭。 我倒想和上帝為你的弟弟競爭一番。 忘掉它吧。你在和頑固作戰，你不會贏的。倒不如去找個同性戀者試試看，相信我的話。 一輛教廷的汽車開到機場來接但恩，載著他向梵蒂岡疾駛。他興奮地望著窗外，只有在圖畫上看過的景物都變成真實的了！古羅馬的圓柱、鬥獸場、聖彼得大教堂。 洛夫主教穿著紫色的聖袍，伸手歡迎他，手上的戒指閃閃生輝。但恩跪下來吻著戒指。 起來，但恩，讓我看看你。 他站起來，微笑地望著面前這位幾乎與他一樣高的樞機主教。他的身上散發著一種精神力量的氣息，使但恩想到了教宗；但他那對極度哀傷的眼，卻與教宗不同。他到達這個地位，受過了多少苦，但他卻超脫了痛苦的束縛，才有今天的成就，這是多麼高貴的情操。 洛夫主教注視著面前這個他並不知道是自己的兒子的年輕人，心裡想著，要好好地愛他，因為他是麥姬的孩子。他與自己多麼相像啊！高挺的個子，俊秀的容貌，優雅的態度。但他更滿意的，是他的靈魂上單純的美。他具有天使的力量，一種超俗的氣質。他自己在十八歲的時候，是不是也像他一樣？他試著回憶，不，自己遠比不上他。 坐下，但恩。你有沒有按照我的要求，開始學習義大利文？ 我可以講得很流利，但不夠道地。閱讀能力也還不錯。可能是因為這是我的第四種語言，所以學起來比較容易。我似乎有語言方面的才能，只要在這裡住上幾個星期以後，我應該能學會標準的腔調。 你可以的。我自己也有語言的才能。他傾身向前注視著他。 麥姬信上這樣寫著：我把對他的責任交給你，洛夫。我以他的良好教養、他的快樂來抵償你。我所偷的，我歸還了。答應我兩件事：第一、在你接受他之前，確定這是他真正想做的事；第二、假如這真是他所追求的，請你注意他，確定他能持之以恆。如果他不再有這份心，我要他回來。因為他原屬於我，是我把他交給了你。 但恩，你能確定嗎？樞機主教問道。 絕對可以。 為什麼？ 但恩的眼光避開了。因為我對上帝的愛。我要做一個神父，終我一生為祂服務。 你瞭解了做祂僕人要負擔些什麼，但恩？ 是的，主教閣下。 在祂與你之間，不能存有別的愛，祂是你獨一無二的主人。做祂的僕人必須埋葬你的個人、你的性格。你自己不再重要，必要的話，你必須面對死亡、牢獄、飢餓。你不能擁有或重視任何將減少你對上帝之愛的東西。你明白了嗎？ 明白。 你夠堅強麼，但恩？ 我是個人。我知道很困難，但我祈禱在祂的幫助之下找到力量。 但恩，假如你改變了主意，你會怎麼做？ 我會要求離開，但恩對這個問題似乎有點吃驚，假如我改變了主意，必是因為我的選擇錯了，因此我會請求離去。我對上帝的愛不會減少分毫，但我知道這不是祂要求我為他服務的方式。 一旦你作了最後誓言，被任命了聖職，你永遠不能回頭，不能免除聖職，不能離開教會。你瞭解嗎？ 我瞭解，但恩耐心地回答，假如我做了決定，我必然會下定決心。 洛夫主教靠回椅背，嘆子一口氣。他真能這樣確定嗎？他有這種力量嗎？為什麼弄來我這裡，但恩？你為什麼要到羅馬來？為什麼不留在澳洲？ 媽建議我來羅馬，這也是我夢想已久的。我從未想到有足夠的錢。 你的母親非常明智。她沒有告訴你？ 告訴我什麼事，主教閣下？ 你每一年有五千鎊的收入，還有許多錢已經用你的名義存在銀行裡。你不知道？ 不知道。媽從未告訴我這件事。 非常明智。你為什麼要來我這裡？ 因為你在我的觀念中是最完美的神父。 洛夫主教的面孔扭曲了。不，但恩，你不能以這樣看我。我曾經打破我的誓言，你知道嗎？我曾以最痛苦的方式去學習你似乎已經知道的事我打破了誓言，因為起初我拒絕承認自己是個平凡的人。 這並沒有關係，但恩輕輕地說：您剛才的話，並沒有減少一分您在我心目中的印象，我並非指人類的本能、人性上的弱點。我的意思是，你受過苦，然後才成長。我的話冒犯了您？我不是有意的。如果我太過僭越，請您原諒，實在是因為我很想表達我的想法。我的意思是，做一個完美的神父必須花許多年，受許多苦，但在我面前總有一個理想讓我去追尋。 電話鈴響了。洛夫主教微顫的手拿起聽筒，用義大利語講了一會兒，然後掛上電話站起來。 下午茶的時候到了，你跟我去見一個老朋友。除了教宗之外，他可能是教會裡最重要的人。我曾經告訴他你要來這裡。他很想見見你。 他們穿過曲折的迴廊，走了約十五分鐘，進入一個金碧輝煌的大廳，再登上大理石的樓梯。維多里奧樞機主教高齡六十六歲，因為風濕而不良於行，但他的心靈仍充滿著睿智。他因為不能起身迎客，所以露出一個歡暢的笑容代表他歡迎的熱忱。他向洛夫一點頭，就把眼光定在他身旁的年輕人身上。太像了，簡這就是洛夫的翻版。他突然感到心悸，雙手立刻本能地捧住胸口。 維多里奧，你怎麼了？洛夫主教焦急地上前，執起他的手腕替他量脈搏。 沒事，不過稍微有點痛罷了，已經好多了。請坐，請坐。 首先，讓我為你引見但恩．歐尼爾，他是我一個非常要好的朋友的兒子。但恩，過來見過維多里奧樞機主教閣下。 但恩跪下來吻了他手上的戒指。他又望望洛夫的臉，心裡鬆了一口氣；顯然她沒有告訴洛夫。可憐的洛夫，他毫無疑心。他從來沒看過自己走路的姿態，沒注意過自己臉上的表情，也不自覺自己經常上揚的左眉，這些都在但恩身上維妙維肖地顯露出來啊！感謝上帝，祂使人這麼盲目。 請坐，茶馬上送來。你也請坐，年輕人。你想要當神父，並且到梵蒂岡來，尋求洛夫主教的助力？ 是的，主教閣下。 你的選擇很聰明。在他的照顧下，你不會受到傷害。但是你看起來有一點兒緊張，是不是因為環境陌生的緣故？