장17 제13장 마웨이 역

【하나】 봄에 필드입니다.지구는 연한 녹색으로 돋아났습니다. 지구에는 얼마나 많은 힘이 잠들어 있을까? 이 힘은 매일 지구 표면에서 스며나옵니다.그리고 연한 녹색 자세로 제시됩니다. 길 양쪽으로 버드나무가 심어져 있다.버드나무 잎이 바람에 흔들립니다. 봄이 왔습니다. 들판을 가로질러 부는 바람은 푸른 풀의 향기를 실어 나른다. 길 양쪽에는 복숭아나무도 심어져 있는데, 그 아름다운 복숭아색은 Kukai와 Yishi가 보고 싶어도 질리지 않습니다. 두 사람은 걸어서 걸었다. 우리가 장안을 떠난 지 벌써 이틀째가 되었습니다.

Kong Hai와 Yi Shi는 이제 Mawei 역에서 1마일 떨어져 있습니다. Mawei 역에는 후궁 Yang Gui의 무덤이 있습니다. 첩 양의 성은 양이고 그녀의 이름은 유환입니다. Yang Yuhuan은 Tang Kaiyuan 7년(7월 19일)에 태어 났으며 Shuzhou 주지사 Yang Xuanyan의 막내 딸이었습니다.어렸을 때 아버지가 돌아가시고 숙부인 양현진에게 양자로 입양되었다. 개원 23년, 17세에 당시 현종 18황자 이모의 첩이 되었다.개원 28년, 22세 때 현종의 총애를 받았다. Li Mao에게 그의 친부 인 Xuanzong 황제는 아내를 데려갔습니다.

당시 현종의 나이는 쉰여섯 살이었다. 현종도 며느리를 빼앗는 데 약간의 양심의 가책이 있었는지, 한때 옥환을 여관(여성 도사)으로 비구니로 삼아 한동안 세상과 떨어져 지내며 그녀에게 태진이라는 이름을 지어주었다.Yuhuan을 궁전으로 부르는 것은 Tianbao 이후 2 년 후인 3 년 후였습니다. 이듬해 27세의 위환은 정식으로 후궁이라는 칭호를 받았다. 정사에 지친 현종은 옥환의 후궁 양귀비에게 마음을 빼앗기고, 그녀를 귀인이라 부르며 왕비에 버금가는 대우와 권세를 주었다. 위환만이 그런 대우를 받은 것은 아니다. 양씨는 모두 고위 관료였으며 왕실과 통혼했다.세 언니는 각각 한씨, 궈씨, 진씨의 칭호를 받았고, 형인 양조는 궈종씨의 칭호를 받았다.

이 사촌인 Yang Guozhong은 총리 Li Linfu가 사망한 후 총리의 실권을 장악하기 위해 그의 재정적 재능을 사용했습니다. 양의 대저택, 벽과 기와가 연결되어 호화로움을 다투고, 따라갈 때 각 가족은 같은 옷을 입고 눈길을 끄는 눈에 띄는 팀을 이룬다. 화려한 후펑 롱스커트와 서부 지역의 부츠를 신고 양씨 가족의 여성 가족들이 말을 탔습니다. 양가의 번영과 부는 많은 사람들의 분노를 불러일으켰다. 궁궐에서 살아남기 위한 권력투쟁은 원래 무섭고 서민들의 상상을 초월하는 축축한 것이었다.패자의 운명은 진지한 자들은 가문을 약탈하고 몰살시켰고, 가벼운 자들은 외딴 변방으로 강등되어 일반적으로 귀족에서 평민으로 강등될 것입니다.

권력투쟁은 끝이 없다.여기서 끝이라는 것은 없습니다. 권력에 대한 욕망이라기보다 한 번 발을 들여놓으면 생명을 구하기 위해서는 더 높은 수준의 권력에 올라야 한다고 말하는 편이 낫다. Yuhuan도 마찬가지입니다. 온 가족을 사용하여 권력을 강화하지 않으면 목숨을 잃을 수 있습니다. 사람들은 험담이나 비방 때문에 쉽게 죽임을 당합니다. 양귀비의 적, 가장 먼저 정면으로 맞서는 것은 황제의 총애를 받는 궁궐의 후궁들이다. 많은 첩들이 Yuhuan과 호의를 위해 경쟁하지 않았기 때문에 살해당했습니다. 패자 가족의 원한을 피하고 근심거리를 남기기 위해 죽이라고 하면 한 마디도 남기지 않고 가족을 모사해 몰살시킨다.

양씨 일가는 이러한 권력투쟁 속에서 두각을 나타내며 한걸음 한걸음 올라갔다. 현종은 후궁 양귀의 미모에 빠져 양가에게 엄청난 힘을 주었다. 정치인들의 눈은 멀었고, 곳곳에서 불만의 목소리가 나오고 있다. 그 결과 An Lushan이라는 남자가 나타났습니다. 그는 중국인이 아닙니다.소그드인 아버지와 투르크인 어머니 사이에서 태어난 후족 혼혈이다. 안녹산이 제두사신으로 북쪽 변방을 지키던 중 변방의 혼란을 진압하여 그의 군사적 명성은 점차 유명해졌고, 마침내 양귀비의 양자가 되어 양귀비의 사촌인 양국중과 공모하여 이림부를 전복시켰다. , 당시 권력을 잡고 있던 사람.

그 후 그는 총리가 된 Yang Guozhong에게 등을 돌 렸습니다. 이런 이유로 안록산은 천보 14년에 반란을 일으켰다.이것이 바로 후대가 안루산 반란이라고 부르는 것입니다. 마침내 안록산은 당나라의 동쪽 수도 낙양을 함락시켰다.뤄양(洛陽)에 도읍을 정하고 천보(天寶) 15년에 스스로를 대연제(大皇帝)라 칭하고 성무(聖武)로 개명하였다. 안록산은 결정적인 방법으로 당군을 물리쳤고, 6월에는 게서한이 이끄는 당군 26,000명도 안녹산에게 패배했습니다. 장안은 혼돈에 빠졌다. 거리는 전쟁의 불길을 피하기 위해 가족과 함께 도망치는 사람들로 가득합니다.

결국 Xuanzong 황제는 궁중과 왕실과 함께 장안을 떠나기로 결정하고 Shu로갔습니다. 동행하는 현종은 재상 양국중(楊國中)과 양첩(楊첩)을 비롯해 왕자, 후궁, 공주, 황제의 손자, 근위병 등 3000여명이 동행했다. 동이 트기 전에 그룹은 Yanqiu Gate에서 Chang'an을 떠났습니다. 이날은 비가 살짝 내렸습니다. 한 무리의 사람들이 웨이 강을 건너 셴양의 왕셴 포스트에 왔습니다. 이때 현종은 거친 비스킷으로만 허기를 채울 수 있었다. 그날 많은 사람들이 궁궐이 비어 있음을 알고 궁궐로 몰려들어 금은보화를 약탈하고 심지어 궁궐에 불을 질렀습니다.

Xuanzong과 그의 일행은 약한 비 속에서 여름의 광야를 걷고 있었습니다.안개가 자욱하고 비가 내리는 광야에는 한 왕조의 왕자와 왕자의 무덤이 여기저기 흩어져 있습니다. 일행이 마웨이역에 도착한 것은 다음날 저녁이었다. 그가 가는 곳마다 거의 모든 지방 행정관과 사람들이 도망쳤다.Mawei 역도 예외는 아닙니다. 음식이 부족합니다. 도중에 일부 궁중과 병사들이 탈출하여 전혀 통제 할 수 없었습니다. 굶주림과 안절부절 못함으로 병사들은 소란스러워졌습니다. Yang Guozhong은 어리 석고 국가를 잘못했습니다! 어떤 사람들은 이런 주장을 합니다.

양국중 총리가 안록산과 화목하게 살 수 있었다면 이런 일은 일어나지 않았을 것이다. 첩 양은 매력적이고 매력적입니다! 라는 주장도 했습니다. 황제가 국사를 소홀히 한 것은 여인이 잉왕을 매혹했기 때문입니다. 반향 의견이오고갑니다. 망할 양국종! 누가 소리를 지르기 시작했는지 모르겠습니다. 망할 양귀비! 나중에 누가 소리 쳤는지 모르겠습니다. 양 일가는 처형되어야 한다! Longwu 장군 Chen Xuanli와 그를 호위하는 병사들도 일제히 외쳤습니다. 배신! 군인들은 즉시 행동에 나서 양의 가족을 죽이려고 했다.

Yang Guozhong과 그의 가족. 양첩의 세 누나. Xuanzong 황제와 Yang 첩은 우체국 창에서이 모든 것을 목격했습니다. 자신의 눈으로 사촌동생들의 목을 꿰뚫는 날카로운 창끝을 보고 그들을 높이 들었다. 단 하나의 저주가 남았고, 그것은 우체국에 있습니다. Chen Xuanli는 문 앞에 서서 큰 소리로 외쳤다. 재앙의 근원은 후궁 양귀이를 가리킨다. Yang Guifei는 유죄이거나 무죄라고 말할 수 있습니다. 첩 Yang Gui 덕분에 Yang Guozhong과 그의 가족은 번창 할 것입니다. 그러나 지금 상황이 너무 급박해서 원인을 규명하고 옳고 그름을 판단하는 것이 불가능하다. Chen Xuanli는 이미 Yang의 가족을 참수했습니다. 현종이 후궁 양귀비를 살려준다면 그녀는 황제의 곁을 떠날 유일한 생존자가 될 것이고 분명히 후궁 양귀비는 곧 그녀의 원수 진현리에게 복수할 것입니다. Chen Xuanli에 관한 한 그는 Yang의 가족을 근절하는 것 외에는 다른 방법이 없었을 것입니다. 대답은 하나뿐입니다. Xuanzong은 마침내 내시 Gao Lishi에게 Yang Guifei를 처형하도록 명령했습니다. Gao Lishi는 양 첩을 데리고 역전 중정에 있는 작은 불전으로 가서 첩의 목에 천 수건을 감고 목을 매달아 죽였습니다. Chen Xuanli가 시체가 정확하다고 확인한 후 군인들은 안심한 것처럼 진정되었습니다. 황후의 시신은 우체국에서 멀지 않은 들판에 묻혔습니다. 슈슈 거리에서 멀지 않은 작은 언덕 기슭에 있다고 한다. 그 후 현종은 무사히 촉에 도착하여 그곳에서 1년 이상을 살았다. An Lushan은 Luoyang에서 눈이 멀었고 악성 종기를 앓았습니다. 그의 첩 Duan은 이때 그를 위해 아들을 낳았습니다.An Lushan은 Qingxu 왕자를 폐지하고 자신의 아들을 세우고 싶었지만 Qingxu는 이것을 알고 대신 Qingxu에 의해 살해되었습니다. "New Book of Tang"에는 다음과 같은 기록이 있습니다. 그날 밤 장과 청서가 무장을 하고 문을 지키자 돼지가 장막으로 들어가 큰 칼로 배를 베었다.Lushan은 눈이 멀고 칼을 만질 수 없기 때문에 기둥을 흔들고 "집 도둑입니다! "라고 외칩니다.Er'er의 내장은 침대에서 쓰러졌고 즉시 사망했습니다.50세가 넘었습니다. 현종은 지덕 2년(757) 11월에 장안으로 돌아왔다. 현종이 상경하자 마자 후궁을 다시 묻고자 했으나 주변 신하들의 반대에 부딪혀 포기했다고 한다. 이상은 구카이가 관련 역사서적을 통해 샅샅이 훑어본 지식이다. 마웨이 역이 곧 나옵니다. 【둘】 쿠카이 오 옆에서 걷고 있는 쿠카이에게 이츠키가 말했다. 그녀가 행복한지 궁금해? 그의 어조는 유난히 감정으로 가득 차 있었다. WHO?쿠카이가 물었다. 걸으면서 그는 들판의 희미한 초록을 바라보았다. 황실 후궁 Yang Yuhuan을 의미합니다. 도중에 Kukai는 Yishi에게 자신이 발견한 사실을 알렸습니다.이 이야기에 대해 Yishi는 매우 감동적인 것 같습니다. 어때?나도 몰라. 귀한 첩이라고 하면 천하의 모든 영광과 부를 누렸다고 할 수 있겠습니까? 음. 하지만 그런 죽음은 정말 무섭습니다. 그렇게 죽지 않았다면 기분이 어땠을까?쿠카이가 되물었다. 음 이시는 고개를 갸우뚱하며 잠시 침묵을 지킨 뒤 혼잣말로 중얼거렸다. 나는 여전히 이해하지 못합니다.결국, 그것은 내 사업이 아닙니다.남자가 아닌 다른 정체성을 가진 여자는 말할 것도없고 가끔은 내 일도 이해가 안 돼요 정말 이해가 안 돼요 응? 그건 그렇고, 쿠카이.고향에 있을 때 나는 스스로 불행한 사람이라고 생각했습니다.항상 불만과 불만이 가득합니다.내 재능이 알려지기를 간절히 원하지만 한편으로는 이 세상 그 누구도 내 재능을 제대로 이해해주지 못한다고 생각한다. 내 고향에서 나는 운이 좋지 않다 여기 오기 전에는 다당의 말로 누군가 내 재능을 이해할 수 있을지도 모른다고 생각하고 있었는데, 여기 온 후에는 기대하지 않았고 더 겸손 해졌습니다.여기에는 내 자질이 있는 사람들이 셀 수 없이 많다.지금 가장 그리운 것은 불행하다고 생각했던 일본입니다.하지만 지금은 운이 없냐고 묻는다면 어떻게? 나도 그것을 알아낼 수 없습니다. 나는 모르지만 쿠카이, 당신을 알게 되어 정말 좋습니다.적어도 너 같은 사람이 있다는 걸 알면 그때보다 더 행복하다고 말할 수 있을지도 몰라 그렇게 생각했어, 쿠카이.황실 첩은 행복하기도 하고 불행하기도 하다.사실 행운과 불행은 누구에게나 있는 법이지 않습니까?돈으로 생각하면 이해가 됩니다.돈이 있으면 삶의 수고를 덜 수 있지만 돈을 잃을까 걱정해야 합니다.좋아하는 여자가 옆에 있다는 것은 기쁜 일이지만 누가 공감해줄까 고민해야 한다. 음. 그것이 누구의 인생이든, 그것이 행운이든 불행이든, 정말 명확하게 말하기는 어렵습니다. 이시는 쿠카이가 아니라 혼잣말을 하고 있었다. 그럼에도 불구하고 사람들은 여전히 ​​행운이나 불행에 대해 생각합니다. 첩 양? 음. 고개를 끄덕인 이시는 침묵했다. 두 사람은 봄 들판을 말없이 걸었다. 안녕, 이시 Kukai는 Yishi에게 중지를 요청했습니다. 어쩌면 당신은 나보다 훨씬 더 나은 사람일지도 모릅니다. 쿠카이, 나를 바보라고 부르는 것 같아. 아니 아니.난 진지해. 좋은 사람? 음. 이것만으로도 기뻐할 수 있을까? 할 수 있다.당신은 정말 좋은 사람입니다. 이시는 갑자기 아이처럼 수줍은 표정을 지으며 엄숙하게 말했다. 그만해, 쿠카이. 그런 다음 그는 심호흡을 한 다음 깊은 느낌으로 숨을 내쉬었습니다. 이미 충분히 행복합니다. 【삼】 언덕은 의외로 가팔랐다. 경사진 땅의 흙을 파서 계단을 만들고 빗물이 계단을 쓸어가는 것을 방지하기 위해 계단을 지지하기 위해 통나무를 사용했습니다. 그러나 계단의 절반 이상이 무너졌습니다.비는 흙과 통나무를 모두 쓸어버렸다. Kukai와 Yishi는 슬로프를 올라갔습니다. 메뚜기 숲이었다. 계단을 올라갈수록 구카이와 이시의 꼭대기에는 막 싹을 틔운 신록이 가득했다. 오후의 햇살이 이 넓은 신록을 비추며 환하게 빛나고 있습니다. 그들은 나뭇가지와 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 아래 걸었다. 귀족 첩의 무덤이지만 특별할 것은 없다.이시가 말했다. 여기서부터는 산길이 가팔라진다. 베인이라는 이름으로 살해된 고귀한 첩의 무덤은 그다지 호화롭지 않을 것입니다. 도중에 Yishi는 갑자기 멈추고 Kukai를 옆으로 바라보고 낮은 목소리로 말했습니다. 안녕, 들었어? 말할 것도 없이 그 목소리는 쿠카이의 귀에도 닿았다. 사람의 목소리입니다. 남자의 목소리는 경전을 외우는 것만큼 낮았다. 산비탈 위에서 간헐적으로 목소리가 들렸다. 사람의 목소리입니다. 아, 맞습니다.쿠카이가 대답했다. 일종의 시처럼 들립니다.산비탈에서 시를 낭송하는 남자가 있어야 한다.그러나 목소리는 노래하는 것과는 달리 매우 낮았고, 간헐적이었고, 낭독되는 것은 시의 고정된 행이 아니었다. 가끔은 같은 단어가 계속해서 반복됩니다. 왠지 모르게 익숙한 시라는 생각이 항상 듭니다. 한나라의 황제는 색채에 주목하여 나라를 쏟을 생각을 하였다. Yu Yu는 몇 년 동안 그것을 요구할 수 없었습니다 구카이는 목소리를 들으면서 천천히 앞으로 걸어갔다. 이시가 바짝 뒤를 따랐다. 두 사람은 언덕을 올라갔다.경사면에 있지만 경사면의 정상이 아니라 경사면의 중간입니다. 나무가 베어지고 정리된 작은 공터가 있었다. 광장 중앙에는 비석이 세워졌다. 화강암과 같은 어두운 비석에 다음과 같이 새겨져 있습니다. 양귀비릉 묘비 앞에 한 남자가 서 있었다. 남자는 때론 비석을 응시했고, 때론 메뚜기 나뭇가지 꼭대기를 바라보며 입으로 시를 읊었다. 그는 쿠카이와 이츠키의 모습을 눈치채지 못한 것 같았다. 탑나무의 가지를 통과한 빛과 그림자는 열린 공간을 반쯤 가로질러 떨어진다. 남자는 사랑하는 사람을 어루만지듯 비석에 손을 꼭 댔고, 그 느낌을 즐기는 듯했다. 무덤 옆에는 땅에서 튀어나온 커다란 바위가 있습니다. 그 남자는 지쳐서 돌 위에 앉아 무덤을 바라보며 깊은 한숨을 쉬었을지도 모릅니다.남자의 얼굴에는 슬프지도 슬프지도 않은 몹시 괴로운 표정이 떠올랐다. 이때 우연히 남자의 얼굴에 채광창과 나무 그림자가 드리워졌다.순간 그 남자는 울 것 같은 표정을 지었다. 그 남자는 확실히 울고 있지 않습니다. Kukai와 Itsuki는 남자가 볼 수 없는 메뚜기 뒤에 서서 조용히 지켜볼 수밖에 없었습니다. 곧 남자는 경전처럼 다시 천천히 게송을 읊었다. 한나라의 황제는 색채에 주목하여 나라를 쏟을 생각을 하였다. Yu Yu는 몇 년 동안 그것을 요구할 수 없었습니다 이때 나무줄기 뒤에서 구카이가 나왔다. 양 가족에게는 이제 막 성장한 딸이 있습니다. 구카이는 계속되는 시를 읽고 남자를 향해 걸어갔다. 남자는 놀라서 고개를 들고 쿠카이를 똑바로 쳐다보았다. Kong Hai를 몰랐던 깊은 내실에서 자란 그는 길을 읽었습니다. 천성적으로 아름다워 포기하기 힘든 남자가 중얼거렸다. 그는 눈앞의 쿠카이를 바라보며 물었다. 당신은 어떻게 압니까?당신이 불쑥 내뱉은 구절, 즉 미완성 시인가요? 예.정확히. 여기에서 계속 반복하면 누구나 기억할 것입니다. 아무도 오지 않을 거라 생각했다. 남자의 안색은 희고 표정은 약간 초췌하다. 외모와 체격이 약간 마른 편입니다.까만 눈동자가 무너질 것 같았다. 하지만 입술 모양으로 미루어 보아 내면 깊숙이 강인한 기운이 숨어 있는 것 같다. 귀찮게 해서 미안해, 그렇지?백관인 뭐?성을 어떻게 아십니까? 놀라게 해서 죄송합니다.Hu Yulou의 Yulian 양에게서 내 성과 이름을 배웠습니다.Hu Yulou에게시를 쓰기 위해 펜과 잉크를 자주 요청한다고 들었습니다.며칠 전에는 네가 형편없이 써서 방에 두고 간 시들도 읽었어.지금 백관 사람들이 외치는 것이 바로 그것입니다. 오 제 소개를 부탁드립니다. 저는 일본에서 유학 중인 스님 구카이입니다. 율리안의 손목을 치료한 사람인가요? 정확히. Yulian에게서 당신에 대해 들은 적이 있습니다.그런데 당나라 사투리가 정말 좋은데 다당에 오래 가셨나요? 아니, 겨우 7개월 정도. 당신의 당나라 방언은 기본적으로 우리와 같습니다. 일본에서 온 유학생이기도 한 제 친구 Tachibana Yishi입니다. 제 성은 Bai, Bai Juyi입니다. 우리는 또한 당신의 다른 시를 읽었습니다.시의 제목은 구카이가 백뢰천의 이름으로 지은 <서명사 모란꽃시가 원구구호>에서 지은 것이다. 너도 그거 읽어봤어? Yishi와 저는 현재 Ximing Temple에 살고 있습니다. Zhiming으로 밝혀졌습니다.Ximing Temple의 Zhiming이 보여 줬죠? 예.쿠카이는 고개를 끄덕였다. Bai Juyi와 Bai Letian은 하늘을 올려다보며 한숨을 쉬었다.무언가를 생각하고 있는 것 같습니다. Kukai와 Yishi는 Bai Letian이 말하기를 조용히 기다렸지 만 한숨을 쉬는 이유를 말하지 않고 대신 배에서 말을 삼켰습니다. 그런데 와국 사람들이 왜 이런 곳에 오는가? Bai Letian이 정신을 차리고 물었다. 갑자기 어제 미녀의 묘지를보고 싶었습니다. 과거에는 불과 49년 전이었습니다. Bai Letian이 말했듯이 첩 Yang Gui가 여기에 묻힌 지 49 년이되었습니다. Kukai 또는 Yishi에 관계없이 Tang Xuanzong 및 Yang Guifei에 대한 일반적인 이해도 있습니다. 사실 이백웅의 '청평초사'에 대한 조언을 구했기 때문이다.그 시를 읽고 문득 이곳에 오고 싶다는 생각이 들었다. 오 롯데 씨, 그럼 여기 왜 오셨어요?그는 이틀 전에 우리처럼 여전히 Hu Yulou에 있지 않았습니까? 같은 이유로. 같은 이유? 나도 당신이 준 "Qing Ping Tiao Ci"를 읽고 첩 Yang Gui가 생각나서 갑자기 이곳이 생각났습니다.비서실의 작은 관리로서 명예와 부를 추구하지 않는 한 그는 실제로 비밀리에 돌아다닐 수 있습니다. 당신은 항상 첩 양귀이에 관심이 있었습니까? 나는 그녀에 대해 특정한 생각을 가지고 있습니다.그래서 요즘처럼 양귀비 관련 장소에 자주 갑니다.현종과 황후의 이야기도 궁금하시죠? 예. 쿠카이가 대답했다.Bai Letian은 다시 깊은 한숨을 쉬었습니다. 모든 것이 과거의 일이 되어서인지 세상은 그들의 이야기를 애절한 사랑으로 미화하고 싶어하는 것 같다. 정말 그렇습니다. 그러나 사실은 세상의 인식과 다소 다릅니다.아니, 전혀. Bai Letian이 갑자기 볼륨을 높였습니다. 그는 마음속에 형언할 수 없는 흥분을 감추지 못하는 듯했다. 별로!Bai Letian이 말했다. 그렇지 않은 것은 무엇입니까? 두 사람의 사랑은 슬픈 사랑일지 모르지만 전혀 아름답지 않다.아름다움에 대해 말하면 Xiang Yu는 길 끝에서 손으로 양귀비를 죽입니다. 정말 아름답습니다.그 관계 속에는 칼날 같은 애절함과 결단력 있는 아름다움이 있었다.항우가 양귀비꽃을 자기 손으로 죽이고 불을 뿜듯 자신의 창자를 파냈을 때의 슬픔과 고뇌를 이해할 수 있습니다.Xiang Yu는 그 당시 죽음을 집으로 여겼기 때문에 그렇게했습니다.하지만 황후와 현종 사이에 일어난 일을 이해하지 못한다고 말하려는 건가요?쿠카이가 물었다. 시인은 고개를 살짝 저었다. 아니요.Xiang Yu와 Yu Meiren 사이의 아름다움은 당시 아름답게 끝났습니다.둘의 관계는 이미 그 자체로 하나의 시라고 할 수 있다. 그 관계에 대해 언급할 여지가 없습니다. 황후와 현장의 이야기는 어떻습니까? 아직 제가 나타날 기회가 있을지도 모릅니다.현종이 첩을 죽여야 했을 때, 그는 당황하고 머뭇거리며 어쩔 줄 모르고 첩을 변호했는데, 그 결과를 아십니까?결국 그는 자신의 목숨을 구하려 했던 것뿐이었습니다.즉, 그는 자기 보호를 위해 황실을 처형하는 데 동의했습니다.더욱이 그는 항우처럼 스스로 할 수 없었고 내시 고려사에게 넘겨 처형을 시켰다.이게 얼마나 우스꽝스럽고 참을 수 없는 일인지 그러나 나는 그 안에 있는 인간성을 정말 좋아합니다.나는 그들의 로맨스에 대해 많은 관심을 가지고 있습니다.두 사람의 이야기에 내가 나올 가능성이 있지 않을까 싶다.아니, 있어야 합니다.내 마음 속에, 내 마음 속에, 나는 이 확신을 가지고 있습니다.실제로 거의 고통 시인의 목소리가 점점 커지고 있다. 다만 말로 표현할 수 없을 뿐입니다.이 이야기를 어떻게 해야할지 모르겠습니다. 귀빈과 현종의 이야기를 시로 쓰시겠습니까? Kukai가 그런 질문을 하자 Bai Letian은 갑자기 입을 다물었습니다. 그의 표정이 훨씬 차분해졌다. 아, 너무 말이 많은 것 같습니다. Bai Letian은 진지한 표정을 되찾고 일어 섰습니다. 계속 지켜봐 주세요, 롯데 씨.서둘러 떠나지 않는다면 아직 물어볼 것이 있습니다 무슨 일이야? 황실 후궁이 ​​고려사에게 목을 졸랐을 때, 그녀의 목에는 어떤 천이 감겨져 있었습니까? 실크 천.Bai Letian이 말했다. 실크 천? !이시가 소리쳤다. 어떤 사람들은 표백된 천이라고 하지만 나는 실크 천을 믿습니다.그러나 실크 천은 어떻습니까? 한 가지 더 묻고 싶은 것이 있습니다.Li Baiweng의 "Qing Ping Diao Ci", 황실 후궁이 ​​정말 안무를 춤으로 만들었습니까? 물론 본 적은 없지만 그래야 한다고 생각합니다.Bai Letian이 말했다. 무슨 춤? 확실하지 않다. Bai Letian은 말을 마친 후 Kukai와 Yishi를 어리둥절한 표정으로 바라 보았습니다. 당신은 내가 모르는 무언가를 알고 있는 것 같습니다. 시간이 허락한다면 아직 이야기하고 싶은 것이 많지만 오늘 밤은 어디 사세요? Mawei Station의 여관. 우리도 거기 살아서 오늘밤 그 얘기는 두고 가는데 어때? 그것은 거래의. 그리고 롯데씨, 당신이 앉아 있는 이 바위는 전에도 여기 온 적이 있습니까? 네, 작년에도 3월에 한 번, 5월에 한 번 갔는데 이 돌이 여기 있는 것 같습니다.아, 그런데 그 당시에는 돌이 더 낮은 것 같았습니다.이번에는 앉는 것이 달랐습니다. 돌이 낮다고 해서 땅이 예전보다 높다고 하는 게 낫겠죠? 쿠카이는 돌 주변의 땅을 가리켰다. 이 돌 주변, 즉 귀빈의 무덤 주변의 흙 색깔이 다른 곳과 조금 다르다고 생각하지 않습니까? 맞습니다, 말하자면 사실입니다. 쿠카이, 무슨 말을 하려는 거지?이시가 물었다. 내가 말하고 싶은 것은 지난 5 월 Le Tian 씨가 온 후 고귀한 첩의 무덤을 파기 위해 온 도굴꾼이 있었을 수 있다는 것입니다. 무엇? ! 그 때 파낸 것은 아마도 약간 색이 다른 흙이었을 것이다. 어떻게 그럴 수 있습니까? 저도 불가능하다고 봅니다.반은 믿고 반은 의심하면서 여기까지 왔는데, 아니나 다를까 도굴 문제는 분명히 생각해야 할 것 같았다. 무슨 얘기를 하는 건가요?공해 Kukai는 Yishi의 말을 듣는 것 같았지만 듣지 않는 것 같았습니다. 일제히 묘비를 만지고, 일제히 무덤을 돌고, 심지어 땅에 엎드려 손으로 만지고는 혼자 고개를 끄덕이며 한숨을 쉬었다. Bai Letian과 Yishi는 옆에서 Kong Hai를 응시했습니다. 곧 쿠카이는 두 사람에게로 돌아갔다. 나는 결정을 내렸다.쿠카이가 말했다. 결정했다? 음.오늘 밤 이곳을 파헤칠 예정입니다. 땅을 파겠다는 말입니까? ! 발굴하고 싶습니까? ! Yishi와 Bai Letian이 동시에 불쑥 말했다. 파다! 발견되면 끔찍할 것입니다. 발견되지 않습니다. 쿠카이가 무심코 말했다. 우리는 발견되더라도 여전히 거창하게 들리는 이름을 가지고 있습니다. 무슨 이름? 하늘의 아들의 이름을 보호하기 위해.Kukai는 고개를 돌리고 Bai Letian에게 물었다. 롯데 씨, 오늘 밤 저희와 함께 가실 건가요? 함께 무덤을 파볼까요? 예.지금까지의 자세한 사항은 오늘 저녁식사때 천천히 설명드리겠습니다.이 문제에 관심이 있다면 오늘 밤 우리와 함께 하는 것은 어떻습니까?쿠카이가 말했다. 이해했다.요컨대, 계획을 세우기 전에 해야 할 말에 귀를 기울이십시오. 안녕하세요 쿠카이입니다 Yishi는 말하기 위해 입을 열었지만 그가 말한 것이 쓸모 없다고 느꼈고 다시 입을 닫았습니다. 당신을 따르라!어쨌든, Kukai, 난 상관 없어.무슨 일이 있어도 난 정말 너에게 관심이 없어 【포】 Kong Hai, Ju Yishi 및 Bai Letian이 Mawei Inn에서 나올 때 깊은 평온의 순간이었습니다. 달 밤. 아름다운 반달이 하늘 높이 걸려 있습니다. 바람이 불고 있습니다. 하늘에 떠 있는 구름은 바람을 타고 동쪽으로 흐른다. 달은 때때로 구름 속에 숨어 있다가 가끔 나타난다.마치 공중에 떠 있는 악마 무리가 구름을 하나씩 삼키고 다시 뱉어내는 것 같습니다. 세 사람은 길을 따라 서쪽으로 걸었다 바람이 낮보다 차갑습니다. 어깨에는 근처 농부에게서 빌린 삽을 각각 짊어졌습니다. 달빛 속에서 길은 매우 밝습니다. 안녕하세요 쿠카이입니다. Yishi의 목소리, 너무 흥분했는지 모르겠지만 약간 떨리고, 진지하게 무덤을 파는 건가? 정말. 쿠카이는 무심코 대답했다. Kukai 옆에있는 Bai Letian은 Yishi보다 훨씬 더 긴장했습니다. 관리인 Bai Letian Bai Juyi는 서기 성의 관리입니다. 이 관리는 실제로 고귀한 첩의 무덤을 파려고합니다. 발견되면 참수됩니다. Bai Letian이 따라간 이유는 Kukai의 말을 듣고 통제 할 수없는 호기심 때문이었습니다. Liu Yunqiao의 저택에 있는 괴물. Xu Wenqiang의 목화밭에서 어두운 밤에 이상한 소리. 게다가 둘 사이에는 어떤 연결고리가 있는 것 같다. Liu Yunqiao의 저택에 있는 악마 고양이는 Dezong 황제의 죽음을 예언했고 Xu Wenqiang의 목화밭에서 이상한 소리는 Li Song 왕자가 병에 걸릴 날을 예언했습니다. 더욱이 두 예언 모두 실제로 이루어졌습니다. 또한 고양이 귀신에 사로잡힌 유운교의 아내는 후궁 양귀비와 유사한 춤곡을 연주하면서 "청평초사"를 외쳤다고 한다. 이것은 실크 천입니다.이 비단 천으로 당신을 목 졸라 죽일 것입니다.실크 천은 매우 강합니다. 아내는 남편 Liu Yunqiao에게 그런 말을했습니다. 당신은 앞으로 나를 반드시 파내겠다고 말하지 않고 수십 년 동안 나를 흙에 묻고 무시할 것입니다! 이런 것들에 숨겨진 비밀. <청평초자>와 춤. 실크 천을 사용하여 목을 졸라 매십시오. 그 여자는 묻힌 것 같았다. 그것이 무엇이든 첩 양귀이와 관련이 있습니다. 두 사람 모두 위의 질문에 대한 궁금증이 가득하다. 하지만 Bai Letian은 그런 호기심이 그의 표정에 침을 흘릴 까봐 두려워서 특별히 얼굴을 굳히고 조용히했습니다. 그럼에도 불구하고 Bai Letian은 한밤중에 미인의 무덤을 훔치고 파는 이런 행동에 매우 관심이 있는 것 같습니다. Bai Letian이 이 작전에 참여하기를 원했던 또 다른 이유는 Kukai의 존재였습니다. Bai Letian은 해외에서 공부하는 이 일본 ​​승려에게 묘한 관심을 보였습니다.자기장에 이끌린 듯 나는 쿠카이의 권유를 받아들이지 않을 수 없었다. 그러나 그는 공무원으로서 자신의 위치를 ​​알고 있었다.호기심 때문이기는 하지만, 그는 오늘 밤 그가 할 일이 불법적인 사건이 될 것이라는 것도 매우 분명합니다.두 가지 생각이 그의 마음을 계속 휘젓고 Bai Letian을 긴장하게 만들었습니다. 이제 나는 당신이 마위역에 귀빈의 묘를 시찰하러 가는 목적을 이미 알고 있습니다만, 꼭 그렇게 할 필요가 있습니까?이시가 물었다. 꼭 그럴 필요는 없지만 쿠카이가 대답했다. 그러나 상황이 이 시점에 이르렀으므로 필요하지 않습니다. 구카이가 이 말을 했을 때 세 사람은 막 후궁의 무덤 언덕에 도착한 참이었다. 【다섯】 아래에서 올려다보면 밤하늘에 바람이 불어 탑나무 가지와 잎사귀가 바스락거린다. 어 허 Yishi는 소리를 낼 수밖에 없었습니다. 너 두렵 니?이 포텐셜 쿠카이가 일본어로 물었다. 두려워하지 않습니다. 이시가 화를 내며 대답했다. 조금 불편할 뿐. 이봐, 당신은 일본어를 할 수 있습니다. 이시가 말을 마치자마자 산 입구 근처의 탑나무 아래에서 한 남자가 뛰쳐나왔다. 그런 다음 뒤에 두 사람이 더 나타났습니다. 구카이 일행 앞에 세 남자가 서 있었다. 그들의 기술은 상당히 민첩한 것 같습니다. 각자 허리에 칼을 차고 있었다. 그는 군인이나 공무원처럼 보이지 않았습니다. 오히려 식당에 모인 악당과 훌리건처럼 보입니다. 당신은 Ximing Temple의 Kukai이고 Tachibana Yassei입니까? 그중 한 명이 쿠카이와 이시를 바라보며 말했다.남자는 구카이 일행의 손에 들린 삽을 보고, 삽을 들고, 무엇을 하고 싶니?무덤을 훔치는 것이 가능합니까? 아직 하나 있습니다.이 녀석은 아무리 봐도 탕맨 같아. 다른 사람은 그렇게 말하고 땅에 침을 뱉었습니다. 무슨 일이야? 쿠카이는 두려움 없이 유창한 탕으로 물었다. 나는 당신에게 약간의 문제를주고 싶습니다! 그들 중 한 명이 허리 검을 뽑았다.나머지 2개도 차례로 꺼냈다. 강철 칼날이 달빛을 반사해 차가운 ​​빛을 내뿜었다. 이시는 불쑥 내뱉은 말을 억누르고 허리에 찬 단검을 뽑아들었다. 이것은 그가 왜국에서 가져와 항상 가지고 다니는 무기이다. 더 이상 살고 싶지 않으세요?어떻게 감히 그 사람을 밝힐 수 있습니까?나에게 마음의 평화를 줘!손을 잃든 발을 잃든 상관 없습니다. 그렇지 않으면 목숨을 잃을 것입니다! 이 사람들은 심각합니다.조심하세요!얏 잠재력.쿠카이가 말했다. 내 주인에게 무엇을 해주고 싶니? 남자의 뒤에서 또 다른 목소리가 들려왔다. 남자들은 겁에 질려 뒤로 물러났습니다. WHO? ! 달빛을 가리기 위해 하늘에서 거대한 형상이 내려왔다. 그 남자들 뒤에는 충격적으로 건장한 남자가 서 있었다. 큰 원숭이! 이시가 소리쳤다. 나타난 사람은 머리를 헝클어진 채로 아무렇게나 뒤로 넘긴 커다란 원숭이로, 장안에 있어야 할 사람이었다. 쿠카이 씨, 이 녀석들을 죽일 수 있습니까?큰 원숭이에게 물었다. 알겠습니다. 하지만 질문할 수 있도록 열어 두세요. 쿠카이가 말을 마치자마자 큰 원숭이는 가장 가까운 사람에게 달려갔습니다. 남자는 겁에 질려 큰 원숭이를 베기 위해 칼을 들어 올렸고, 원숭이는 오른손을 뻗어 그것을 막았습니다. 쾅! 금과 돌이 부딪히는 소리가 났다. 큰 원숭이는 검을 막기 위해 오른손에 돌을 들고 있었다.그리고 왼손으로 상대의 오른쪽 손목을 잡은 뒤 오른손에 든 돌을 이용해 상대의 뺨을 세차게 내리쳤다. 그 남자는 콧노래도 부르지 않고 원숭이 발 앞에 엎드렸다. 큰 원숭이의 왼손은 남자의 손에 있는 검을 쥐고 있었다. 너 너 나머지 두 사람은 큰 원숭이를 응시하고 자세를 취하고 큰 원숭이 주위를 움직일 기회를 기다렸습니다. 다음은 누가 올까요? 큰 원숭이는 숨도 쉬지 않고 두 사람에게 소리쳤습니다. 안올라오면 내가 뽑을게 큰 원숭이가 한 발짝 내딛자마자 두 마리는 유인당하듯 좌우에서 달려들었다. 큰 원숭이는 힘들이지 않고 오른쪽 사람에게 돌을 던졌습니다. 보통 사람의 주먹보다 큰 원의 돌이 상대의 검 위에 떨어져 남자의 얼굴을 직접 가격했다. 그 소리에 남자는 땅에 쓰러졌다. 그런 다음 큰 원숭이는 손에 든 검을 사용하여 다른 상대가 베인 검을 막았습니다.분명히 그다지 힘들어 보이지는 않았지만 갑자기 들어 올린 검이 옆으로 날아가고 남자의 몸이 비틀 거렸다. 大猴趁機伸出左手，握住他的脖子。 漢子雙手抓住大猴左手，使盡氣力，卻是怎麼也無法扯下大猴那隻手。 不壞嘛，看來可以問話的人，應該就是你了。 這時，漢子陷入雙腳幾乎懸空而起、只有腳趾險險觸地的困境。他看似無法呼吸，臉龐立刻紅漲起來，雙眼幾乎就要凸出來了。 大猴把漢子雙腳放在地上，手稍稍放鬆，那漢子連忙大口猛呼吸。 真虧了你，大猴。쿠카이가 말했다. 大猴，你好厲害！ 逸勢宛如是自己在打鬥一般，喘著氣讚歎叫道。 서로 아는 사이에요? 白樂天鬆了一口氣說。 他叫大猴。等一下再介紹。這件事，大猴幫了許多忙。 持械相鬥這種事，我完全不在行。一時之間，還真不知該如何是好。 白樂天低頭看著倒在地上、奄奄一息的漢子。 一個下巴已被砸碎，一個是整個鼻子塌了下去，前排牙齒近半都已斷落。 這兩個傢伙，應該不會馬上醒過來。 큰 원숭이가 말했다. 大猴，你怎麼跑到這裡來了呢？쿠카이가 물었다. 兩天前近中午時分，就是空海先生離開長安那天。我又跑到那道士家門前守著，這群人正好進入道士家中 오 如您所見，是一群可疑的傢伙。其實我很想潛入道士家中，偷聽這些傢伙的談話。 潛進去了沒有？ 아니요.因為空海先生交代不要靠近那屋子，只要遠遠觀看就好了。 還好。 不久，這些傢伙出來了，一副荷包滿滿的模樣。我想其中必有緣故，於是尾隨他們。 大猴好像要說給被他捏住脖子的傢伙聽一般。 結果，不出所料，這些傢伙跑到平康坊一家叫妙藥的酒樓去了。想想也知道，銀子一入懷，不是吃喝，就是女人。 그리고 뭐? 我假裝糊塗坐上這些傢伙背後的椅子，偷聽談話。果然聽到他們提起空海先生的名字。 依照大猴的說法，這三個傢伙，一邊喝酒一邊交換著如下的對話： 所以說，只要追隨西明寺那兩個倭國人之後，到馬嵬驛就可以了嗎？ 聽說是一個叫空海的和尚，另一個是叫橘逸勢的儒生。 話說回來，那兩個倭國人為何要跑到馬嵬驛呢？ 어떻게 그렇게 많이 알아?總之，這跟我們受託之事無關。那傢伙若想對貴妃的墳墓不軌，就砍斷他一隻手！ 還有，視狀況而定，殺掉也無妨。 오.不過，所謂不軌是指什麼呢？ 무덤 강도! 盜墓？那兒埋了什麼值錢的東西嗎？ 아니 라.就算埋了，也老早被挖走了。 如此這般，大猴才曉得這些傢伙想加害空海。 其實，我那時也可以當場修理他們一頓，再逼問詳情，但不清楚修理完之後該如何處置。只好決定先尾隨這些傢伙，緊要關頭再跳出來。於是就自作主張跟隨到馬嵬驛 就這樣來了大猴如此說明。 這些傢伙和大猴抵達馬嵬驛，是今天傍晚的事。 大猴得知空海三人打算投宿當地客棧，繼而探聽，又得知他們悄悄向人借用鐵鍬。看樣子，是打算夜深人靜時溜出客棧，要去盜墓。 既然如此，就搶在那群傢伙之前，先一步在此等候空海一行人到來。 為何不早點通知我們呢？ 逸勢問大猴。 這麼一來，空海先生就不會去盜墓，這群傢伙也不會襲擊空海先生。如此也就抓不到這些傢伙，問不出口供了。 再說，千鈞一髮之際，我衝了出來，才顯得出價值呀！ 咦，你還有臉這樣說？托你的福，我差點被一刀砍下去。 逸勢作勢微怒說。 算了，逸勢。總之，多虧大猴，我們才能平安無事。何不先來詢問這漢子，為何要來襲擊我們？쿠카이가 말했다. 喂，聽到沒有？快回答啊！ 大猴的手指使勁捏住那漢子的咽喉和下顎。下顎骨頭發出咯吱咯吱響聲。漢子嘴巴微張，似乎想用力呼吸，空氣卻明顯進不了肺部。 你那樣子，他想講也講不出來。그냥 쉬세요. 聽到空海如此說，大猴稍微放鬆手指力量，頓時，漢子忘我地拼命吸氣。 말해! 大猴喊道。 是、是人家委託的 WHO? 問話的是空海。 女、女人。 여성? 住在那屋子的女人。一個漂亮的女人。好像混有胡人的血統。 是不是叫麗香？ 나는 그녀의 이름을 모른다.沒聽人講。 怎麼會認識那女人？ 因、因為貓。 고양이? 我們一夥因為沒錢，正在酒樓前徘徊時，忽然來了一隻黑貓。 잘 那隻貓，叼著裝酒的葫蘆過來。把酒放在我們跟前 마셔!고양이는 그렇게 말했습니다. 우리는 깜짝 놀랐습니다.貓怎麼會說人話呢？其中一人拿起葫蘆旋開一看，裡頭滿滿都是酒。 於是，漢子們在貓眼前把酒喝了個精光。 喝完後，那隻貓問道：想不想多喝一些呢？ 물론 하고 싶어요! 漢子們說畢，貓回答：不再給酒了，就給銀子吧！有個可賺錢的工作。若真想喝酒，拿到報酬後再去買酒。 因此，那隻貓就教我們如何去到那屋子。說完正事，貓一溜煙不見了。於是我們依照那隻貓所指示，找到了那屋子。所以才 就在那屋子裡見到那女人？쿠카이가 물었다. 예, 그렇습니다. 여자가 뭐라고 했어? 就是您方才聽到那些。那女人說，西明寺的空海和橘逸勢，正在前往馬嵬驛的路上，可能會對楊貴妃的墳墓不利，一發現狀況就給他們一點教訓。 就算斷手斷腳也無妨。讓他們放明白些 明白些什麼？ 總之，她說，讓你們明白楊貴妃的事少插手為妙 她是不是也說，視狀況就算要對方的命也可以？ 逸勢追問，漢子點頭。 那漢子好像還有什麼話要對逸勢說，空海卻先開口了。 在那屋子裡，只見到那女人嗎？ 是的。 沒有其他人？ 沒有。 有其他人在屋內的跡象嗎？ 不像獨自過活。我們進去的是很普通的房間，不過裡頭的房間卻有些奇怪。 怎麼個怪法？ 因為我急著方便，隨意抓了個方向，就往裡頭亂闖，問那女人茅廁是不是往這邊走時，那女人慌忙追過來，說不是 然後呢？ 那時，我瞄到裡頭的房間。房內有個香爐般的東西，佈置得像是胡人的祭壇。 喔？ 還有個巨大無比的俑。 俑？！ 是，正是俑。 所謂俑，就是木偶。 也有以陶土也就是泥燒製捏塑而成。替代殉死者，與王侯公卿或皇帝的屍體，一起埋葬在墳墓裡。 是個巨大無比的陶俑。比我們還要高大許多。那是個兵俑，因為穿著戰袍。 漢子不太流暢地說出這些話。 大猴的手指一直用力扼按他的喉頭和下顎，以致他只能邊喘邊說。 每逢那漢子支吾其詞，大猴立刻使力加壓。 漢子也就不得不再繼續說下去。 整個訊問過程都是這樣。 空海接著又詢問了一陣子，漢子嘴裡卻已經吐露不出更新的事情來了。 可以了，大猴，把他放開。空海說。 可以了嗎？與其事後留下一堆麻煩，不如就把這三個傢伙給埋在這裡？ 大猴直截了當地說。 漢子一聽，立刻發出含混不清的哀鳴。 不，不用了。 空海搖搖頭，對漢子說： 你聽好。你們都被那女人騙了。其實我們是奉皇上密旨而來。方才聽了你的一番話，感覺很有趣。因此，我就不追究了。今晚的事，千萬別對別人提起。更何況，我們根本什麼也沒做。只是偶然在這裡碰上你而已。你若要提今晚的事，也只能說，我們什麼都沒做。知道嗎？ 知、知道了。 漢子結結巴巴應聲。 空海以眼神示意，大猴終於鬆開手。 漢子慌忙拾起掉落的劍，踢了倒在地上的同夥各一腳。 另外兩名漢子，這才總算蘇醒過來。 雖然臉上掛了重彩，手腳幸而無恙。 漢子們一邊呻吟一邊爬起來。 三個人動作緩慢、狼狽地離開此地。 那麼 空海低聲說道， 我們繼續我們的工作吧！ 說畢，看了白樂天一眼。 如何呢？白兄。若是改變心意，現在回去也無妨，或者在這裡等我們也可以。不過，若心意未改，那就一同前往吧。 當然一同前往。既然來到此地，豈有回頭的道理。只是，稍後可否請將詳情說給我聽呢？ 白樂天臉上稍稍泛紅地說道。 當然可以。白兄，能說的事一定都說給你聽。空海說。 【六】 點上燈火了。 持著熊熊火把的大猴走在前頭，一行人開始在槐樹林子裡攀爬。 槐樹新芽的香味溶解在夜氣之中，每次呼吸，就是一陣撲鼻芳香。 雖然看得見隱藏樹林間的月亮，但一走進林子，若沒有燈火還是舉步維艱。 這才點燃了事前準備好的火把。 大猴後面是空海，接著是逸勢，最後才是白樂天。 喂，空海。 逸勢從後方向空海搭話。 怎麼了？ 照這樣繼續走下去，我總覺得，好像陷入一個深淵，感覺愈走愈深。 沒錯。已經陷進去了。空海說。 去你的。空海，我可不是為了想聽你說這種話才這樣說的。我想聽你對我說：沒那回事，不必擔心。 逸勢這番話，讓空海開心地笑了出來。 我實在很羨慕你的個性。 逸勢以鐵鍬當拐杖往上爬。 走在前頭的大猴，突然停住腳步。 怎麼了？ 空海喊道。 蟾蜍 大猴身子閃到一旁。 空海站到他身邊。 確實是蟾蜍。 傾圮的梯道上，有隻用後肢直立的蟾蜍，睜著暴突的雙眼，瞪視著空海一行人。 這隻蟾蜍，在大猴手中火把映照下，看得出滿身疙瘩，以及浮現斑點的黃色腹部。 紅色火焰，將其腹部和背部映照得晶晶亮亮。 而且，那蟾蜍，一副出征士兵般的打扮。 頭戴一頂小鋼盔，身披鎧甲。腰部還懸掛著一把劍。 看著看著，那蟾蜍當下竟拔出了腰劍。 你們到底想幹什麼？ 蟾蜍發出高而細的叫聲。 前往貴妃的墳墓空海說。 前往墳墓幹什麼？難不成想盜墓嗎？ 蟾蜍揮舞佩劍喊道： 滾回去！ 黑暗的樹林中，響起同樣的叫聲。 滾回去！ 滾回去！ 滾回去！ 仔細一看，相同的蟾蜍喧嘩地從森林中走出來。 因為身體小，叫聲雖很高昂，若不仔細聽，也只能聽到唧、唧的鳴叫聲。 空海後方的逸勢、白樂天，也挨過身來想一探究竟。 空、空海，蟾蜍在說話。 是在說話。 怎麼會這樣呢？ 所以 空海看了蟾蜍一眼， 蟾蜍大人，你們到底是何方神聖？ 喔。 蟾蜍應了一聲後，說： 我們是看守墓園的。 空海先生，太麻煩了，乾脆一腳把它們都踩死算了。 大猴輕輕把腳往前一踏，那蟾蜍突然變得斗大。 再跨前一步。 眾蟾蜍變得更大，竟像一隻貓那麼大了。 啊！啊！怎麼回事？這些傢伙竟然變得這般大。 大猴驚叫起來。 不要被騙了，大猴。知道嗎？千萬別跟這些傢伙再說話了。讓我來吧！ 空海語畢，跨前一步，伸出右手，一把抓住貓般大小的蟾蜍。 抓到手後，貓樣的蟾蜍立刻恢復原來大小。 空海以左手從蟾蜍背後撕下紙狀的東西。 蟾蜍身上的盔甲，立即消失了。 空海丟出手中的蟾蜍，果然只是隻普通蟾蜍而已。 那蟾蜍慢吞吞地消失在樹林之中。 空海繼續同樣動作，五隻蟾蜍都恢復原狀。 空海的左手裡，留下了六張紙片。 那是什麼紙？逸勢問。 不知誰用這紙，在蟾蜍身上施咒。 會是誰呢？ 不曉得。 空海搖搖頭。 大猴、逸勢和白樂天，湊頭望著空海手中的紙片。紙上寫著字。 可不可以借我看一下？ 白樂天伸手接過紙片。 身口意招魂 紙上如此寫著。 這是白樂天問。 身口意，是佛家語，招魂就是招來魂魄。 空海說：真是愈來愈有趣了。 空海仰望階梯上方黑暗之處。 也許是起風了，上方黑暗之處，不斷傳來樹梢沙沙雜聲。 不知我們能不能平安走到上頭？ 空海猶如置身事外一般地笑道。 【七】 好不容易才抵達頂端。 喂，空海，終於到了。 逸勢的聲音因緊張而顯得生硬。 周圍滿是槐樹林，昏昏暗暗，頭上只聽到夜風吹過樹梢的聲音，令人不寒而慄。 除了月亮被雲吞下又吐出來時，月光會微弱地穿過樹梢映射下來，以及逸勢和大猴手上的火把之外，可以說，四周一點亮光都沒有。 每當風吹動火把時，火光所映照出來的影子，便搖晃得更加厲害。 彼此臉上所浮現的暗影，也隨著火光的搖動而閃晃不已。 大猴，那就是貴妃的墓地了。 空海指著墓碑對大猴說， 你用這把鐵鍬朝石碑底下挖挖看。 大猴接過鐵鍬，用手緊握，抬頭看著墓碑。 那是和大猴高度差不多的花崗岩墓碑。 空海先生，若要挖掘墓碑底下，這碑可實在太礙事了，可以稍微移動一下嗎？ 不，大猴，等一下。 說這話的是逸勢。 逸勢望著空海說： 空海，現在就要開始挖掘墳墓了，對此，你好像有自己的看法，所以我也無可奈何。可是，再怎麼說，這畢竟是貴妃的墳墓。你又是僧人。挖掘之前，給貴妃念段經如何呢？ 聽逸勢這麼一說，空海回道： 你說的沒錯。我糊裡糊塗竟忘了此事，你說的很有道理，逸勢。 忘了？ 嗯。對死者而言，念經什麼的其實沒用，因為已經接收不到了，但若這樣能讓你安心的話，為生者念經，也不壞。 什麼？！對死者而言，念經已經收不到？空海 是的。 真是這樣嗎？ 本來就是啊。所謂經文，是為生者而念的。 空海斷然地說。 看到你那自信滿滿的臉，我竟覺得自己好像錯了。不管如何，總之，你就念段經吧 逸勢啊，你的說法才是正確的。我經常疏於這些俗事。不，應該說老是忘了。 空海和逸勢是以倭語交談的。 白樂天和大猴，對於空海和逸勢的倭語會話，只是莫名其妙地旁聽而已。 不久，空海跨前一步，面向貴妃墓碑，雙手合十。 空海口中傳出低沉而有韻律的唸經聲。 觀自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄 舍利子 色不異空 空不異色 色即是空 空即是色 《般若心經》。 空海那悅耳而有韻律的誦經聲，流瀉在夜氣之中。 念過一陣子後，空海解開雙掌。 完畢，這樣應該可以了。空海說。 空海先生，那就開始囉。 大猴拿著鐵鍬，以鍬尖開始挖掘墓碑底下的土。 他打算先挪開墓碑下的泥土，再搬動石碑。 過了一會兒，大猴本來拿著鐵鍬猛挖的手，在壓下鍬刃那一瞬間，突然停住了。 看起來，好像鍬刃深深卡在泥土裡，拔不出來的樣子。 咦？ 大猴不在意地看了插埋鍬刃的深坑一眼，突然哇地大叫一聲往後倒退。 他鬆開握住鐵鍬的手。 怎麼啦？ 逸勢叫道。 火把，照一下。大猴說。 逸勢拿著火把往坑裡照。 不過，除了鍬刃之外，什麼都沒有。 怎麼啦？空海問。 白樂天也靠過去想知道究竟。 剛剛揮鍬時，土裡伸出一隻白色的手，抓住鍬柄。力氣非常大。 聽完大猴的話，逸勢臉上血色盡失。 空海。 逸勢拉高聲調。 嗯空海思索著，喃喃自語， 難道是經文唸得不夠？ 沒關係，繼續挖吧！大猴。 原本已改變心意的大猴，聽到空海的話，又將鐵鍬往土裡挖。 拿著火把的逸勢和空海，站在近處觀望。 鐵鍬二次、三次往土裡挖，挖到第四次時 突然，從鍬刃插入的土裡，伸出了一隻白色的手，抓住靠近鍬刃的木柄。 哇！ 高聲喊叫的是逸勢。 空海一邊遮著火把，一邊目不