장4 재

아버지의 유골은 마침내 그들의 행방을 찾았다.1978년 형은 모자를 벗고 흑룡강성에서 상하이로 돌아와 아버지의 유해를 찾기 시작했다.그는 청명도에 여러 번 갔지만 소용이 없었고 그곳의 노동 수용소 지도자는 여러 번 바뀌었고 아래 사람들은 Luo Renping과 같은 사람이 있다는 것을 몰랐습니다.문화대혁명 시기에 수천 명의 지식인이 상하이에서 총명도로 옮겨갔고, 그의 아버지는 교통대학에서 가르쳤으며, 그의 자격은 매우 나이가 많았지만 그는 평범한 수학 교수에 불과했고 반동적 학술 권위자라고 할 수 없었습니다.Chongming Island에서 그의 삶과 죽음의 행방은 당연히 그것에 주목하는 사람이 거의 없습니다.그 당시에는 늙고 허약한 지식인 한두 명이 노동 수용소에서 죽는 것은 아마도 매우 흔한 일이었을 것입니다.큰오빠는 1년 넘게 가출했지만 아버지의 유골은 흩어지고 어디에서도 찾을 수 없다.아버지는 충밍도 노동수용소에서 8년을 보내셨고, 4인방이 함락되기 불과 ​​몇 달 전인 1976년 초에 돌아가셨습니다.형은 편지에 유골 보관 기한이 3년인데 3년이 지나도 주인이 없으면 폐기처분한다고 써서 걱정이 컸다. 기한이 만료되면 아버지의 유골이 옮겨지고 매장할 장소가 없게 됩니다.예기치 않게 올 가을 갑자기 상황이 바뀌었을 때 Jiaotong University는 동생이 아버지의 유해 위치를 추적하기 위해 Chongming Island에 갈 수 있도록 주도권을 잡았습니다.오빠는 상하이에 있는 아버지의 유골을 반갑게 맞이하고 즉시 뉴욕으로 전화를 걸어 전화를 받는 동안 매우 기뻐했습니다.그는 Jiaotong University에서 아버지를 위해 추도식을 열고 그를 회생시키고 명성을 회복할 것이라고 말했습니다. 그리고 특별히 저를 상하이로 초대했습니다.이것은 모두 American Foster Wheeler Company 덕분입니다.올해 6월 Foster Wheeler는 중국 산업부와 계약을 체결하여 베이징 No. First Machinery Factory의 기술자를 교육하기 위해 베이징으로.산업부의 환영은 매우 사려 깊었습니다. 상하이 쉬자 후이에있는 우리의 오래된 집도 칠하고 다시 칠하고 새 전화기를 설치하여 아버지의 제사에 참석하기 위해 상하이에 갔을 때 그 안에서 살 수있었습니다. 집에서 동생과 재회합니다.말할 필요도 없이 아버지의 추도식은 그곳 당국에서 치밀하게 마련한 것이 틀림없다.

1949년 봄, 상해의 정세가 긴장되어 아버지는 어머니에게 삼촌의 가족과 함께 대만으로 데려가라고 명하여 형과 함께 학기가 끝날 때까지 임시로 상해에 있다가 남하하여 합류하였다. 우리를.예상외로 우리가 대만에 도착하자마자 공산군은 이미 강을 건너고 있었습니다.아버지의 결정으로 우리 가족은 대만해협 양쪽에서 헤어지게 되었고 30년 동안 다시 만날 수 없었습니다.어머니는 대만에서 여생을 암울하게 보내셨고, 1년 내내 우울한 눈빛과 힘없는 한숨에서 아버지에 대한 끝없는 그리움을 깊이 느꼈습니다.결국 어머니는 병원 침대에 머물렀고 죽어 가고있을 때 후회에 가득 차서 한숨을 쉬었습니다. "Qi Sheng, 나는 더 이상 아버지를 보지 않을 것입니다."그녀는 앞으로 무슨 일이 있어도 아버지와 연락을 취해야 한다고 말했습니다.

1965년 뉴욕 컬럼비아 대학교에서 공학 박사 과정을 공부하기 위해 미국에 왔을 때 내가 가장 먼저 한 일은 홍콩에 있는 친척에게 아버지와 연락을 취하도록 요청하는 것이었습니다.우리는 6통의 편지만 전달했는데 문화대혁명이 일어나서 갑자기 끊겼습니다.그때부터 아버지 소식도 끊겼다.형은 아버지가 대외관계 때문에 반혁명분자라는 낙인이 찍혔다고 편지에 썼고, 내가 아버지에게 쓴 편지는 복사해 아버지가 외국과 인연을 맺었다는 증거가 됐다.오빠는 아버지가 충밍도에 보내졌을 때 겪은 범죄에 대해 한마디도 하지 않았다.그는 아버지가 항상 고혈압을 앓다가 결국 뇌울혈로 노동교화소에서 돌아가셨다고 암묵적으로 말했을 뿐인데, 아버지는 예순다섯에 돌아가셨습니다.

회사에서 중국으로 가는 일정을 짜줬고, 12월 20일 팬암을 타고 상하이로 갔다.19일 먼저 비행기를 타고 샌프란시스코로 가서 하룻밤을 묵기로 했는데, 2년 동안 못 본 삼촌 집에 가서 하룻밤을 묵었습니다.삼촌은 차이나타운 가장자리에 있는 노인 아파트에 살았는데, 캘리포니아 스트리트 아래쪽 언덕에 있는 먼지투성이 4층 건물이었습니다.그곳에 사는 사람들은 모두 늙은 중국인이고 대부분은 차이나 타운에서 온 화교이고 일부는 대만 출신입니다.3년전 샌프란시스코에 미팅차 갔다가 처음으로 삼촌댁에 갔는데 어르신 아파트에 들어서니 어두운 복도에서 중국음식 머리 기름진 냄새가 풍겨왔다 -on.오랫동안 두껍고 탁한 코에 닿습니다.삼촌은 1층에 방이 2개 있는 아파트에 살았는데 당시 이모가 계셨고 아파트의 가구는 소박하지만 깔끔했습니다.거실 전면 벽에는 아직도 단체 사진을 찍고 있는 삼촌과 샤오잉 장군의 확대사진이 걸려 있다. 알루미늄으로 만들어졌습니다.삼촌은 수십 년 동안 어디를 가든지 항상 그 큰 사진을 가지고 다니며 거실 앞 벽에 걸려 있었을 것입니다.그 사진은 항일전쟁 승리 후 수도가 난징으로 돌아간 해에 삼촌과 샤오 장군이 찍은 것입니다.삼촌은 샤오 장군이 부하들과 사진을 찍은 적이 없으며 그것은 예외이기 때문에 삼촌은 그것을 매우 소중히 여겼습니다.사진 속 샤오 장군은 양복을 입고 얼굴에 미소를 지으며 부드럽고 세련되어 한때 유명하고 강력한 영웅이었다는 것이 전혀 분명하지 않았습니다.삼촌은 당시 30 대 초반이었을 것입니다. 그는 짙은 색 중국식 튜닉 슈트를 입고 군대 머리를 깎은 채 샤오 장군 옆에 서 있었는데 매우 영웅적으로 보였습니다.난 삼촌은 북쪽에서 태어나 건장한 몸매와 덩치 큰 허리를 가지고 강소 절강 사람처럼 보이지 않았고 특히 두 개의 눈썹을 빗고 눈썹을 치켜 올리며 꿰뚫는 눈은 상당히 위협적이고 위엄이 넘쳤습니다. .나중에 삼촌은 나이가 들고 살이 찌고 눈 밑이 붓고 눈 밑이 처지고 눈물샘에 이상이 생겨 온 길에 눈물이 고이고 짙은 눈썹도 희어졌다. 남성.그러나 그는 여전히 짧은 군대 이발을 가지고 있으며 공식 행사에는 짙은 파란색 양모 튜닉 슈트를 꺼내어 세탁하고 다림질하여 몸에 입어야합니다.다리가 점점 절름발이가 된 것 뿐인데 걸을 때 좌우로 돌아 다니며 거대하고 무거운 몸을 질질 끌며 극도로 비틀 거리고 힘들어 보였습니다.옛날 옛적에 대만에 있을 때 삼촌 집에 가면 삼촌은 종종 나와 사촌을 체포하고 저항 전쟁 중에 상하이에서 일본 침략자들을 근절하고 반역자들을 처벌한 그의 영웅적 행위를 이야기하는 것을 듣곤 했습니다.그가 말을 할 때 바지를 집어 우리에게 털이 많은 넓적다리 한 쌍을 보여주었고 그의 다리는 기형이었고 그의 무릎은 구부러져 펴질 수 없었고 그의 무릎은 자줏빛이 나고 마비되었습니다 부러진 다리가 나에게 말했습니다.

Qi Sheng, 삼촌의 다리로 얼마나 많은 일을해야할지 모르겠습니다! 삼촌은 성폭행 방지 작전에서 반역자 동지에게 배신당해 꼭두각시 정부 비밀경호본부의 손에 넘어가 76일 검은 감옥에 수감됐다.삼촌은 안에 찬물을 부어 전기 충격을 가하고 가죽 채찍을 휘두르고 마침내 호랑이 의자에 앉아 벽돌 세 개를 추가하고 마침내 한 쌍의 다리가 갑자기 부러졌습니다.삼촌은 고문을 당해 사망했지만 상하이 동지 명단을 한 번도 공개하지 않아 많은 생명을 구했다.항일 전쟁의 승리, 삼촌은 항일 전쟁에 큰 공헌을했으며 샤오 장군의 높은 평가를 받았습니다.그 때 찍은 사진이고 삼촌의 경력도 그의 인생에서 절정에 달했습니다.대만에 도착한 후 인사이동으로 아저씨의 직설적이고 완고한 성격이 어긋나 처음에는 배척을 당하다가 나중에는 누명을 쓰고 외딴 섬으로 보내져 2년 동안 감옥살이를 했다.1970년대 초, 삼촌과 그의 가족은 마침내 미국으로 이민을 갔다.마지막으로 그의 아파트에 그를 보러 갔을 때 그와 그의 숙모는 팔로 알토에 있는 그의 사촌 집에서 막 이사를 간 참이었다.이모는 삼촌이 화장실에 가는 틈을 타서 입을 삐죽 내밀고 나에게 속삭였다.

노인은 이번에는 정말 화가 나서 아내와 아들과 사이가 틀어졌습니다. 알고 보니 외삼촌이 사촌네 집에 사는데 한가할 때 두 손자에게 중화민국의 역사를 들려주었는데, 아마도 나와 내 사촌이 준 교훈과 비슷했을 것이다.그러나 사촌동생은 현대사를 전공하는 역사학박사로 그녀의 생각은 상당히 남아있다.그녀는 삼촌의 역사관과 양립할 수 없었고, 삼촌이 자신의 피비린내 나는 사건을 두 아들에게 모두 말하지 말아야 한다고 생각했습니다.삼촌은 비웃으며 시누이에게 물었다. 역사 박사 학위를 시험해 보겠습니다. Xiao Ying 장군에게 사고가 언제 발생 했습니까?어디에서 사고가 났습니까?이 역사적인 사건에 대해 말씀해 주십시오.

삼촌은 대답을 못 했고 삼촌은 자랑스러워하며 자기가 시험관이면 시누이가 박사시험에 합격하지 못할 것이라고 말했다.시누이는 등 뒤에서 삼촌을 꾸짖었습니다. 그 오래된 반동!이 소식을 들은 삼촌은 이모를 강제로 이사를 가게 했다.노인들을 위한 아파트 월세는 싸고 삼촌은 차이나타운의 과일가게 앞에 신문 가판대를 차리고 이모도 빨래방에서 출납원으로 일하며 두 노인은 자급자족했다. 삼촌의 서점은 Mr. Jiang의 낚시입니다!이모는 삼촌을 놀리며 말했다. 그는 삼촌의 가판대에서 좌파 책과 신문을 팔지 않고 우파 책을 사는 사람이 거의 없으며 소수의 홍콩 영화 간행물 만이 장면을 지원합니다.그러나 삼촌은 개의치 않고 이모와 함께 새생명운동을 하고 있다고 말했다.그는 다시 서예를 시작했다.과거 대만에 있을 때 한동안 집에서 일을 했기 때문에 서예에 의존하여 몸을 수련했다.나중에 그는 필기체 서예를 본격적으로 연습했다.장쑤성에서 온 친구 그를 위해 서예 전시회를 열 것입니다.그날 내가 거기에 갔을 때 삼촌은 책상에서 2행시를 쓰고 있었고 루팡웩의 두 줄의 시를 녹음했습니다.한 손의 필기체는 용과 뱀과 같으며 잉크는 아직 마르지 않았습니다.삼촌은 위층 천 장군에게 대련을 썼다고 말했다.천 장군도 은퇴 한 소장이었다.그는 삼촌과 같은 시스템에 있었다.삼촌을 소개하여 노인을 위해이 아파트로 이사 한 것은 천 장군이었다. .Tian 장군은 말을 그리는 것으로 유명하고 그의 그림은 여전히 ​​차이나 타운에서 일부 미국인 관광객에게 판매되며 말을 파는 Qin Qiong이라고 농담했습니다.Tian 장군은 군마 사진을 삼촌에게 보냈고 삼촌은 답례로 대련을주었습니다.삼촌은 대련에 서명을 하고 나에게 두 개의 대련을 들어 올리라고 명령한 뒤 돌아서서 몇 걸음 뒤로 물러나며 자신의 명작을 아주 자랑스럽게 바라보며 미소를 지었습니다.

Qi Sheng, 봐, 삼촌의 옛 쿵푸가 아직 거기에 있잖아? 샌프란시스코는 저녁에 안개가 자욱했고 비행기는 20분 이상 상공을 떠 있다가 구름을 뚫고 창밖을 내다보니 베이 에어리어 전체가 안개에 잠기고 희미하게 빛나고 있었다.차이나타운에 도착해서 광둥식 고기구이집에서 오리구이를 사서 새끼돼지구이 한접시, 오리발조림 한박스를 먹었는데 아저씨가 제일 좋아하는 애피타이저입니다. 아저씨 숙소..California Street 하단의 언덕은 회색 안개에 싸여 있고 오래된 건물은 하나 하나 검은 유령으로 변했습니다.산비탈을 오르니 찬바람이 얼굴을 스치고 몇 번이나 떨리는 마음을 참지 못하고 급히 바람막이의 옷깃을 위로 올렸다.뉴욕에는 눈이 내리고 있고, 크리스마스가 다가오고 있어 거리 곳곳에 화려한 크리스마스 트리가 밝혀지고, 크리스마스 음악과 함께 하얀 솜털 같은 눈송이가 내려와 사람들에게 따뜻한 느낌을 줍니다.샌프란시스코의 차가운 바람은 습한 안개와 섞여 있으며 후드 아래는 실제로 차갑고 꿰뚫고 있습니다.

삼촌이 문을 열러 오셨는데 지팡이에 기대고 계셔서 걷기가 더 힘들어 보였습니다. 아저씨, 오리발찜을 가져왔어요. 나는 야채 상자를 손에 들었고 삼촌은 분명히 매우 기뻐했고 야채 상자를 들고 미소를 지으며 말했습니다. 다행히도 당신은 여전히 ​​그것을 얻고 싶어하지만 나는 이것을 잊었습니다!나에게 마오타이 한 병이 있는데 오늘 밤에 이게 필요해. 나는 여행가방을 내려놓고 몸에 걸친 바람막이를 벗었다.삼촌의 아파트에는 커피 테이블, 소파, 심지어 바닥까지 낡은 신문과 잡지가 쌓여 있었는데, 다채롭고 지저분했으며 아마도 판매하고 남은 것일 것입니다.

글쎄, 이것은 Ren Ping의 막내 아들 Qi Sheng입니다. 삼촌은 목발에 기대어 식탁으로 걸어가 채소 상자를 식탁 위에 올려놓았다.그제서야 식탁 창가에 기대어 몸을 웅크린 조그마한 노인이 보였고 삼촌은 노인에게 말을 걸고 있었다.그 노인은 떨면서 일어서더니 천천히 내게 다가왔다.빛 아래에서 나는 그 노인이 곱사등이었고 매우 구루병임을 분명히 알 수 있었다.백발의 머리를 잡고 힘겹게 몸을 쭉 뻗은 노인; 매우 약하고 헐렁한 검은 벨벳 재킷에 싸여 해골에 매달린 것 같았고 걸을 때 떨렸다. 글쎄, 그것은 Ren Ping과 비슷합니다.

노인은 고개를 들어 나를 잠시 바라보더니 고개를 끄덕이며 미소를 지었다.노인의 얼굴은 손바닥 한 뼘밖에 안 될 정도로 가냘프고, 회색 눈썹은 촘촘하게 짜여져 있어 슬퍼 보였고, 입가는 완전히 처져 있었고, 웃을 때도 슬픈 표정을 지었다.그의 목소리는 가늘고 떨렸다. 그는 당신의 위대한 사촌 Qi Sheng입니다. 아저씨는 그릇과 젓가락을 정리하다가 소리를 질렀다. 순식간에 일련의 역사적 용어들이 번개처럼 내 머릿속을 스쳐지나갔다: 민주동맹, 구국, 칠신사. 노인을 마주했다. 당신은 더 이상 나를 알아보지 못할 것입니다. 노인은 내가 멍하니 그를 바라보는 것을 보았고 미소를 지으며 당신을 보았을 때 당신은 겨우 2 ~ 3 살이었고 당신은 여전히 ​​내 품에 안겨있었습니다. 사람들은 지금 매우 자랑스럽습니다!삼촌이 거기에 끼어들어 귀국자가 되었다고 합니다! 삼촌은 내가 이번에 베이징과 사업을 할 것이라는 것을 알고 있었기 때문에 심각하게 받아들이지 않았습니다. 저는 미국인들을 위한 매판 역할을 하고 있습니다, 삼촌.나는 나 자신을 비웃었다. Compradors는 현재 중국에서 매우 인기가 있습니다.사촌 Dingli는 날카로운 웃음을 떨며 계속했습니다. 부인과 함께 경치를 즐기러 돌아가는 건 어때요?삼촌이 물었다. Mingzhu와 그녀의 아이들은 스위스로 휴가를 떠났습니다.나는 대답하고 잠시 후 마침내 설명했습니다. 그녀는 나와 함께 중국에 가기를 거부했고 중국의 화장실이 더러울까 봐 두려워했습니다. 두 노인은 잠시 얼어붙더니 크게 웃었다.Mingzhu는 청결에 집착하고 화장실 냄새가 나고 변비가 생기고 소변도 볼 수 없습니다.롱아일랜드에 있는 우리 집에서는 세 개의 화장실이 일년 내내 꽃으로 장식되어 있고 잘 관리되어 있습니다.우리 회사에 중국 여행을 마치고 돌아온 두 명의 동료가 있는데 동료의 아내는 Mingzhu에게 만리장성을 방문하고 공중 화장실에 갔고 변소에서 구더기를 발견했다고 말했습니다.Mingzhu는 이것을 들었을 때 얼굴이 창백 해졌습니다. 제가 이번에 아무리 로비를해도 그녀는 여전히 움직이지 않았습니다. 아저씨는 그릇과 젓가락을 차려놓고 우리를 부르더니 모두 자리에 앉았다.내가 가져온 구운 고기를 포함하여 테이블에 7, 8 개의 요리가 있으며 대부분 식당에서 구입했습니다. 당신의 사촌이 어제 도착했습니다. 삼촌은 마오타이 한 병을 따서 구리 주전자에 붓고 나에게 건넸다.나는 삼촌과 사촌 Dingli를 위해 와인을 따랐다. 오늘, 나는 당신의 사촌을 맞이하고 당신을 배웅했습니다. 삼촌은 청자 술잔을 개인용으로 들어 올렸으나 사촌 딩글리를 바라보며 두 노인은 고개를 저으며 한숨을 쉬었다. 잠시 후 삼촌이 입을 열어 말했다. 형님, 오늘 밤 그리고 Hexi 님, 우리 오랜 형제들이 언젠가 다시 만날 줄은 몰랐습니다. 사촌 Dingli는 의자에 앉아 있었지만 그의 상반신은 탁자에 기대어 목을 쭉 뻗고 지저분한 백발을 흔들며 한숨을 쉬었습니다. 네, 사촌 님,이 몸은 정말 충격적입니다! 우리 셋은 모두 마오타이를 한 모금 마셨고 독한 포도주가 불처럼 우리 뱃속으로 굴러 떨어졌습니다.삼촌은 손으로 오리발 조림을 잡고 씹기 시작했고 오리발을 잡고 사촌 Dingli에게 지적했습니다. 당신은 뉴욕에서 상하이로 가고 그는 상하이에서 뉴욕으로 갑니다.이 세상은 정말 거꾸로 되어 있습니다. 다시 미국에 오게 될 줄은 꿈에도 몰랐습니다.삼각대의 사촌이 일어서서 말했다. 우리는 항상 당신이 오래 전에 떠났다고 생각했습니다. 삼촌은 Dingli 삼촌의 접시에 토마토 소스에 새우 한 숟가락을 떠 올렸습니다. 우리는 오랫동안 당신의 행방을 몰랐습니다.재작년에 당신의 사촌이 세상을 떠났고, 당신의 형 딩펑이 뉴욕에서 저를 찾아왔을 때, 우리 둘은 한탄했습니다: “우리가 본토에서 물러났을 때, 우리의 가장 큰 실수는 당신과 런핑을 상하이에 머물게 한 것입니다. 우리는 당신을 상하이에 머물게 해야 합니다. 둘은 함께 떠났습니다. 그럼 어디로 갈까요?Dingli 사촌은 쓴웃음을 지었고 상하이는 해방되었으며 NLD 대표단을 이끌고 Chen Yi를 환영했습니다. 이럴 줄 알았으면 그때 체포해서 내보내지 않고 대만으로 데려갔을 텐데!삼촌은 와인을 한 모금 마시고는 입술을 치며 저를 돌아보며 말했습니다.나는 하루 종일 Ta Kung Pao에 대한 반정부 발언을 게시하고 학생들이 학생 폭동을 일으키고 평화 운동에 참여하도록 이끌었고 Tongji University에 가서 100 명 이상의 교사와 학생을 체포했습니다! 아저씨는 웃었다 ㅎㅎ 눈물샘이 주체할 수 없이 눈물이 흘러넘치더니 급히 소매끝으로 눈물을 닦았다. 그 때 당신은 나를 너무 격렬하게 꾸짖었습니다!삼촌은 그의 사촌 Dingli를 가리키며 고개를 저었다, 집행자!미니언즈! 사촌 Ai Dingli는 악수를 하고 어색하게 웃었지만 그의 눈썹은 여전히 ​​뭉쳐져 있었고 그의 얼굴에는 걱정스러운 표정이 있었습니다. 나는 와인 잔을 들고 사촌을 존경했습니다. 사촌, 나는 당신의 중국 민주 동맹이 훌륭하다고 생각합니다 압력이 너무 컸을 때 전혀 물러서지 않았다고 말했습니다. 나는 그에게 내가 학생이었을 때 컬럼비아 대학교 동부 도서관에서 초기 중국 민주 동맹에 관한 많은 자료를 보았고 체포와 투옥 행위에 가장 관심이 있다고 말했습니다.사촌 Dingli는 조용히 듣고 몸을 낮추고 마치 언덕을 등에 지고 와인을 한 모금 마시고 긴 숨을 내쉬었습니다. 나중에 중국민주동맹은 비참해졌습니다.우리의 사촌 치란은 우리가 완전히 실패했다고 말했습니다.1957년에 반우파와 장뤄반당동맹 사건이 우리 모두를 연루시켰고 우리는 모두 우파로 낙인 찍혔습니다.구국회의 7군사 중 한 사람도 끝이 좋지 않았다.왕자오시와 장나이치는 죽지도 살지도 못할 정도로 치열하게 싸웠고, 량술라오마저 마오쩌둥에게 꾸짖어 죽임을 당했다.우리는 모두 침묵했다. 슬픔에 떨며 Chen Yinke의 Wang Jing'an을 애도하는시에는 두 줄이 있습니다. Qizhou의 혼란은 언제 끝날까요?오늘은 다 같이 산다!우리는 이십년을 살았다 사촌 Dingli는 약간 숨이 막혔고 삼촌은 그를 위로하기 위해 주전자를 들어 올렸습니다. 어서, 어서, 어서, 형제님, 더러운 포도주 한 그릇과의 행복한 만남입니다. 나와서 제 사촌을 볼 수 있습니다. 이미 아주 좋습니다. 삼촌은 최선을 다해 술을 권했고, 두 노인의 눈은 술 때문에 빨갛게 달아올랐다.마오타이 두 잔을 마신 후 나도 온 몸의 피가 타오르기 시작하는 것을 느꼈다. 삼촌이 사촌 Dingli에게 술을 마시라고 구운 오리 접시를 옮겼습니다 본토가 실패하면 민주당 원도 일부 책임을 져야합니다!당신은 신문에서 매일 정부를 공격하고 어린 학생들은 당신의 말과 폭동을 듣습니다. Cousin, 당시 직접 눈으로 보셨을 때 Cousin Dingli는 승리 후 모집 자들이 상하이와 난징으로 갔고 정말 나쁘게 행동했다고 주장했습니다!상해나 난징 사람들이 강도를 당했다고 하여 사람들의 마음을 조금도 어지럽히지 않았기에 우리가 그렇게 갔는데 그 때 우리가 침묵을 지킬 수 있겠습니까? 아저씨는 아무 소리도 내지 않고 묵묵히 듣고 있다가 소매 끝으로 뺨을 타고 흐르는 눈물을 닦았다.긴 침묵 끝에 그는 갑자기 테이블에 기대어 있던 목발을 들고 거실 벽에 걸린 큰 사진을 가리키며 외쳤다. Xiao 씨가 너무 일찍 그리고 잘못된 시간에 떠났기 때문입니다!삼촌의 목소리가 격렬해졌습니다. 그렇지 않았다면 상하이와 난징에서 그런 상황이 일어나지 않았을 것입니다.샤오 씨의 비행기가 추락했고, 저는 그의 시신을 난징으로 다시 가져왔습니다.어떤 사람들은 표면적으로 슬퍼하지만 속으로는 행복하다는 것을 알고 있습니다 샤오 씨는 사라졌고 아무도 감히 그들을 통제하지 못하므로 원하는대로 할 수 있습니다.내 부하 중 한 명이 상하이에 있는 프랑스 조계지에 있는 반역자의 집을 얻었고 와서 신용을 주장하기 위해 그것을 나에게 주기를 원했습니다.나는 그를 꾸짖었다 : 이것이 당신에 의해 나라가 파괴 된 방법입니다. 어떻게 감히 나에게 뇌물을 주러 오셨습니까?저 사람들이 그렇게 장난치는 걸 보니 마음이 아프네요! 삼촌은 말하면서 목발로 바닥을 두 번 세게 두드려 바닥을 쿵쿵거리게 만들었다. 나는 Zijin Mountain에서 Xiao 씨의 영혼에게 달려가 몹시 울었습니다. 아저씨의 둥글고 도톰한 얼굴에 뺨이 일그러지고 술 냄새가 올라오더니 얼굴이 붉어지고 검게 변하고 이마는 땀으로 번들거렸다. 나는 그들과 함께 가고 싶지 않습니다. 물론 그들은 나를 짜내고 싶어합니다.내 예전 점수를 정리하고 내가 76호에 갇혔을 때 적과 협력한 혐의를 받았다고 말합니다.나 Luo Renzhong은 스스로에게 물었다. 나는 내 인생에서 동지를 배신한 적이 없습니다.더 이상 고문을 참지 못하고 일부 정보를 자백한 적이 딱 한 번 있었습니다.그 후 저도 샤오 씨에게 항복했고 샤오 씨는 저를 용서하고 충성과 용기의 메달을 수여했습니다!호랑이 의자에 앉아본 적이 없는 사람들이 고문당하는 맛을 어떻게 이해할 수 있겠습니까! 사촌여, 우리 모두는 당신이 항일전쟁에서 위대한 업적을 이룬 것을 알고 있습니다.사촌 Ding Li는 삼촌을 위로하며 말했습니다. 아저씨는 청자 술잔을 들어 술잔에 담긴 마오타이 절반을 한 모금 마셨다. 아저씨, 밥 한 공기 더 드릴까요?나는 삼촌 앞에서 빈 밥그릇을 잡으려고 손을 뻗었지만 삼촌은 무시하고 문득 생각이 나서 물었다. 아버지의 추도식은 언제 거행됩니까? 상하이에 도착했을 때 다음날 개최되었습니다. 우 삼촌은 코와 눈에서 코를 골았고 공산당은 사람을 던지고 사람을 갈아서 죽이고 뼈를 희생하는 방법을 정말 알고 있습니다. 그들은 아빠를 옹호하고 그의 명성을 회복할 것입니다. 모두가 죽었으니 왜 재활합니까?삼촌이 목소리를 높였다. 사촌 Dingli가 끼어들었고 Ren Ping은 재활되었고 Qi Sheng의 형제의 삶은 훨씬 더 쉬울 것입니다.올해 초 내 사건이 입증되지 않고 Dingfeng이 내가 미국에 오도록 신청했다면 그들은 나를 보내지 않았을 것입니다. 내가 죽으면 재활하고 싶지 않아!삼촌은 솔직히 말해서 샤오 씨 외에는 아무도 저를 재활시킬 자격이 없다고 분개했습니다.Qi Sheng, 당신은 아버지를 위해 제사를 지내고 돌아 오면 삼촌의 장례식을 돌볼 수 있습니다. 삼촌, 당신의 노인은 백 살까지 살 것입니다.나는 다급히 웃으며 말했다. 당신은 나를 저주하고 있습니까?삼촌은 두 개의 회색 Guan Dao 눈썹을 올렸고, 당신의 사촌은 그의 아내를 두려워하고, 그는 쓸모없는 사람이고, 나는 그를 믿지 않습니다.삼촌은 항상 당신을 자기 아들처럼 대했습니다. 삼촌은 당신을 끌어내리고 싶지 않습니다. 그는 당신에게 한 가지만 말하고 싶어합니다. 삼촌이 죽었으니 당신은 그것을 불태워 재로 만들고 바다에 모두 뿌립니다. 본토 대만도 좋습니다. 저를 미국에 묻지 마십시오! 삼촌은 사촌을 돌아보며 말했습니다. 미국의 이곳에는 질병이나 죽음이 없습니다!두부만 한 공동묘지는 2~3천 달러인데, 돈도 없고 여유도 없고, 여유가 된다면 저 외국 악마들과 경쟁하고 싶지도 않다! 삼촌은 말하면서 웃으며 두꺼운 허리를 두드리며 말했습니다. 요 몇 년 동안 나는 종종 허리 통증에 시달립니다. 매우 고통스럽습니다.의사는 내부를 스캔하여 악성일 가능성이 있는 종양을 발견했습니다. 의사가 수술해도 괜찮다고 했나요?삼촌.나는 간절히 물었다. 내 나이에 어떤 종류의 칼을 사용할 수 있습니까?삼촌이 손을 흔들었다. 최근에 나는 자주 불안해한다. 나는 나의 끝이 멀지 않을 것이라는 것을 안다. 삼촌을 자세히 살펴보니 이모가 돌아가신 후 지난 2년 동안 삼촌이 정말 많이 늙으셨습니다.얼굴은 살찌지 아니하고 부어 있었고 눈 밑이 어둡고 멍이 들었으며 눈물이 흐르고 눈 밑이 젖었더라 Dingli, 삼촌은 눈물을 흘리며 사촌 Dingli를 바라보며 낮은 목소리로 말했습니다. 당신은 나를 사형 집행자라고 불렀습니다. 당신이 옳습니다. 당신의 사촌은 실제로 그의 인생에서 많은 사람을 죽였습니다.과거에 나는 사람을 죽이라는 샤오 씨의 명령을 따랐고 국가를 위해 잘못된 것이 없다고 생각했습니다.그런데 지금 생각해보면 살해당한 사람들은 모두 매국노와 공산주의자였지만 결국 중국인이었고 젊은 남녀도 적지 않았다.아아, 그렇게 많은 사람을 죽인 것은 아무 소용이 없다고 생각합니다. 사촌 Dingli는 무언가를 말하려는 것처럼 입술이 두 번 떨리며 외쳤습니다. Dingli 삼촌은 고통스럽게 소리를 지르며 손을 내밀고 Dingli 삼촌의 크고 부은 어깨를 두드렸다. 우리 모두 너무 열심히 일했고 모두 헛된 일이었습니다. 두 노인은 서로 마주 앉아 한숨을 쉬고 침묵했습니다.공기가 갑자기 얼어붙는 느낌이 들고 숨쉬기가 조금 힘들었습니다.몸에 술이 뜨겁게 흐르고 있었지만 한기가 느껴지고 머리카락이 곤두섰다.작년에 Li Yongxin이 저를 방문하기 위해 뉴욕에 왔고 8 년 동안 Yongxin을 보지 못한 것을 기억했습니다.우리는 Columbia University에서 Baodiao University와 친구였습니다. 일찍 그만두고 마침내 박사 학위를 마치고 Foster Wheeler에서 고임금 직업을 찾았습니다. Yongxin은 자신의 학위를 희생하면서 그것에 전념했습니다. 경력 충돌.그날 둘이서 같이 있으면서 수다를 떨다가 이렇게 갑자기 말문이 막힌 채 한참을 말을 잇지 못했다.영신과 나는 댜오위안 운동을 거론하는 것을 피했지만, 우리는 이 문제가 서로의 마음에 있다는 것을 알고 있으며, 우리 둘 다 하나를 애도하고 있습니다.2월 9일 워싱턴 퍼레이드 당일, 눈 속에서 영신과 나는 어깨를 나란히 하고 수십만 명의 중국 젊은이들과 함께 한 마음으로 외쳤습니다. 중국의 땅 댜오위타이!Diaoyutai, 우리!우리의 함성이 조수처럼 일본대사관을 향해 밀려왔다. 저녁 식사 후 삼촌은 우리에게 일찍 자라고했고 8시 비행기를 타려면 일찍 일어나야하고 사촌 Dingli는 너무 취했습니다.화장실에 가서 씻은 후 다시 손님방으로 돌아왔는데 사촌 딩리는 이미 외투를 벗고 노랗게 물든 타이트한 면바지 세트를 입고 있어 더욱 앙상해 보였다. 거기에 칼이 꽂혀 있습니다.그는 땅바닥에 쪼그려 앉아 낡은 검은 에나멜 가죽 상자를 열고 안에서 녹색 모직 조끼를 꺼내 상자를 덮고 다시 침대 밑으로 밀어 넣었습니다.사촌 Dingli가 조끼를 입을 때까지 기다렸다가 떨리는 마음으로 침대 위로 올라가 불을 끕니다.방에 난방도 안되고, 얇은 이불에 싸인 소파에 누워서 자니 추워졌어요.어둠 속에서 맞은 편 침대 노인의 숨소리가 들리고 생각이 흔들리기 시작했고 이틀 후 상하이에서 아버지의 제사를 생각하면 당황하지 않을 수 없었습니다.술의 물결이 올라오고 속이 좀 쓰리더군요. 잠이 안와, 키셩? 어둠 속에서 사촌 Dingli의 떨리는 목소리가 들렸습니다. 아마도 노인은 내가 뒤척이고 소파를 켜는 소리를 들었을 것입니다. 내일 상하이에 갈 생각을 하고 조금 긴장했다.나는 대답했다. 아, 나도 이번에 미국에 가는데 며칠 밤을 푹 못 잤다. 나는 더듬거리며 소파 팔걸이에 놓인 코트를 찾아 주머니에서 담배와 라이터를 꺼내고 담배에 불을 붙이고 심호흡을 했다. Longhua는 상하이에서 멀리 떨어져 있습니까, 사촌?나는 물었다. 차로 30분 이상 걸리지만 그리 멀지 않습니다. 제 형은 추도식 후 아버지의 유골이 같은 날 Longhua Cemetery에 묻혔다 고 말했습니다. 룽화 묘지?노인은 궁금해했습니다. Longhua Martyrs Cemetery일까요?새 공동묘지라는데 굉장히 특이해서 일반인들은 아직 들어갈 수 없다고 들었습니다. 확실하지 않지만 어쨌든 Longhua에 묻혀 야합니다. 龍華公墓早就沒有嘍 老人翻了一下身，黑暗中，他那顫抖的聲音忽近忽遠地飄浮著。 文革時候，我們的五七幹校就在龍華，龍華公墓那裡，我們把那些墳都鏟平了，變成了農場。那是個老公墓，有的人家，祖宗三代都葬在那裡，也統統給我們挖了出來，天天挖出幾卡車的死人骨頭我的背，就是那時挖墳挖傷的 我猛吸了一口菸，將香菸按熄掉。我感到我的胃翻得更加厲害，一陣陣酸味冒上來，有點想作嘔了。 美國的公墓怎麼樣，齊生？隔了半晌，老人試探著問道，真是像你大伯講的那麼貴麼？一塊地要兩三千美金哪？ 這要看地方，表伯，貴的、便宜的都有。 뉴욕은 어때?紐約有便宜的墓地麼？ 有是有，在黑人區，不過有點像亂葬崗。 老人朝著我這邊，挪了一下身子，悄悄地喚我道： 齊生，你可不可以幫我一個忙？ 老人的語氣，充滿了乞求。 好的，表伯。나는 동의한다. 你從中國回來，可不可以帶我到處去看看。我想在紐約好好找一塊地，也不必太講究，普通一點的也行，只要乾淨就好 我靜靜地聽著，老人的聲調變得酸楚起來。 我和你表伯媽，兩人在一起，也有四十五年了，從來也沒有分開過。她為了我的政治問題，很吃了一些苦頭，我們兩人也可以算是患難夫妻了。這次到美國，本來她也申請了的，上面公文旅行，半年才批准，她等不及，前兩個月，病故了這次我出來，把她一個人留在那裡頭，我實在放不下心我把她的骨灰放在箱子裡，也一起帶了出來日後在這裡，再慢慢替她找個安息的地方吧 老人細顫、飄忽的聲音戛然而止。黑暗中，一切沉靜下來，我仰臥在沙發上，房中的寒意凜凜地侵了過來，我把毯子拉起，將頭也蒙上。漸漸的酒意上了頭，我感到愈來愈昏沉，朦朧中，我彷彿來到了一片灰暗的荒野裡，野地上有許多人在挖掘地坑，人影幢幢，一齊在揮動著圓鍬、十字鎬。我走近一個大坑，看見一個身材高大的老人站在坑中，地坑已經深到了他的胸口。他掄著柄圓鍬，在奮力地挖掘。偌大的坑中，橫著、豎著竟臥滿了累累的死人骨頭，一根根枯白的。老人舉起圓鍬將那些枯骨鏟起便往坑外一扔，他那柄圓鍬上下飛舞著；一根根人骨紛紛墜落地上，愈堆愈高，不一會兒便在坑邊堆成了一座白森森的小山。我定神一看，赫然發覺那個高大的老人，竟是大伯，他憤怒地舞動著手裡的圓鍬，發狂似地在挖掘死人骨頭。倏地，那座白森森的小山嘩啦啦傾瀉了，根根人骨滾落坑中，將大伯埋陷在裡頭，大伯雙手亂招，狂喊道： 치 셩 我猛然驚醒，心中突突亂跳，額上冒出一陣冷汗來。原來大伯已經站在沙發跟前，他來叫醒我，去趕飛機了。房中光線仍舊昏暗，幽暗中，大伯龐大的身軀，矗立在我頭邊，像一座鐵塔似的。 一九八六年十二月